「surface and interface」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

The device comprises: a liquid heat exchange medium (4) for heat exchange with an electrical storage element (11); a case (20) accommodating the heat exchange medium with an interface (4a) of the heat exchange medium being separated from an inner wall surface; and a fan (31) for moving the heat exchange medium.例文帳に追加

蓄電素子（１１）との間で熱交換を行うための液状の熱交換媒体（４）と、熱交換媒体の界面（４ａ）を内壁面から離した状態で熱交換媒体を収容するケース（２０）と、熱交換媒体を移動させるためのファン（３１）と、を有する。 - 特許庁

When a reverse-side polished surface is etched or polished to remove a cutting flaw, neither an etchant nor abrasive slurry penetrates the protection tape to the interface between the device wafer and protection tape since a dicer cut grid groove of the device circuit is filled with the water- soluble resin film.例文帳に追加

裏面研削された研削面をエッチイング処理または研磨処理して研削傷を取除く際、水溶性樹脂膜によりデバイス回路のダイサ−切り込み格子溝が埋められているのでエッチング液や研磨剤スラリ−がデバイスウエハと保護テ−プ間の界面に浸透してくることがない。 - 特許庁

To enable a waterproof cover to be easily fitted to a device body when it is necessary, for example, when it rains and to be easily detached from the device body in a portable information terminal device with the waterproof cover covering an external interface panel on the bottom surface of the device body.例文帳に追加

装置本体の底面の外部インターフェイスパネル部を覆う防水カバーを備えた携帯型情報端末装置において、雨天時等の防水カバーが必要なときには簡単に装置本体に取り付けることができ、防水カバーを必要としないときには簡単に取り外すことを可能にする。 - 特許庁

A high heat conductivity heat dissipating material 9, composed of a heat conducting mixed material 9b wrapped by flexible heat-resistant resin materials 9a, 9b, is interposed between the outer surface of the insulating substrates 2, 3, both blocks 5, 7 and the contact interface thereof.例文帳に追加

絶縁基板２、３の外面と両ブロック５、７、及び両ブロック５、７の接触界面には、耐熱性かつ柔軟性を有する樹脂材９ａ及び該樹脂材９ａに内包された熱伝導性の配合材９ｂからなる高熱伝導放熱材９が介在している。 - 特許庁

As for the sealing lead wire 2, to the end face of the sealing material 3 made of tungsten or molybdenum, the external lead wire 5 in which a coating layer 5c made of metal is coated on the surface of a core wire is connected, and at least a part of the external lead wire 5 is mutually diffused in its connection interface.例文帳に追加

封着用リード線２は、タングステンまたはモリブデンからなる封着材３の端面に、芯線の表面に金からなる被覆層５ｃが被覆された外部リード線５が接続し、その接続界面において外部リード線５の少なくとも一部が相互に拡散していることを特徴とする。 - 特許庁

In the laminate, a cushioning layer 3 comprising a rubbery elastic material or a rubber coated fabric formed by coating at least one surface of a fiber fabric with the rubbery elastic material is integrally interposed between a metal rod 1 and the resin material 2 at the molding interface X of them.例文帳に追加

積層体は、金属棒１と、樹脂材料２との成形界面Ｘには、ゴム状弾性材料または繊維の織布の少なくとも一方の面を前記ゴム状弾性材料でコートしたゴム引き布とした緩衝層３を介在させて一体的に構成してある。 - 特許庁

To provide the subject structural body where a metallic cap is sealed via low-melting glass on a glass ceramic base in a surface-mounted type quartz oscillator or the like, causing no debonding at the seal interface between the low-melting glass and glass ceramic.例文帳に追加

表面実装型水晶振動子等におけるガラスセラミック製ベースに低融点ガラスを介して金属製のキャップを封止した封止構体において、低融点ガラスとガラスセラミックとの封止界面で剥離することがない低融点ガラスおよびガラスセラミック封止構体を提供する。 - 特許庁

The devised drive device is capable of step-by-step positioning by combining a pump capable of controlling a force with the channel in which a plurality of obstructions capable of trapping a moving interface by surface tension are arranged, forming them on the same chip, and releasing the trapping by a pulsating force exceeding the force of the trapping.例文帳に追加

移動する界面を表面張力でトラップできるような障害を複数配置した流路に、力が制御できるようなポンプを組み合わせて同じチップ上に形成し、トラップ力を超えるパルス的な力でトラップをはずし、ステップ的な位量決めが可能な駆動装置を考案した。 - 特許庁

When crystals of the solute precipitate at the liquid-liquid interface, the crystal at a central part of an upper surface (a central part of a side facing the solvent B) of which a recess is formed can be obtained since the solvent A contained in the crystal is dissolved and absorbed in the solvent B.例文帳に追加

液−液界面で溶質の結晶が析出する際に、結晶に含まれる溶媒Ａが溶媒Ｂに溶解吸収されるため、結晶体として、その上面中央部（溶媒Ｂに面する側の中央部）に窪みが形成されたものを得ることができる。 - 特許庁

By the formation of the fine projections, the reflection of light, occurring on the surface of the semiconductor substrate or the film interface where the refractive index in the inside differs, can be reduced drastically, thus obtaining a solid-state image pickup device, having small loss in the quantity of incident light and the superior sensitivity characteristics.例文帳に追加

微細突起の形成により、パッシベーション膜、半導体基板表面もしくは内部の屈折率が異なる膜界面で起きる光の反射を極めて小さくできるため入射光量の損失が小さく感度特性に優れた固体撮像装置が得られる。 - 特許庁

A part or all of light propagating from left to right on the figure in the optical waveguide 12 is reflected by a filter 14, is transmitted from the interface of the optical waveguide substrate 10 to the sealing material 18, is totally reflected by the reflection surface 16 and, thereafter, is made incident to the photodetector 17.例文帳に追加

光導波路１２中を図の左から右方向に進行する光の一部あるいは全部は、フィルタ１２によって反射し、光導波路基板１０の界面から封止剤１８へと透過し、反射面１６で全反射した後、受光素子１７に入射する。 - 特許庁

A user interface 14 having an operation display function section 22 provided with an LCD display 44 and operating buttons 50 comprises a radio communication function section 20 including seal-like antennas 30 being pasted to the surface of the LCD display 44 or the operating buttons 50.例文帳に追加

ＬＣＤディスプレイ４４及び操作ボタン５０とを備えた操作表示機能部２２を有するユーザインターフェイス１４が、シール状アンテナ３０を含んで構成された無線通信機能部２０を備え、シール状アンテナ３０がＬＣＤディスプレイ４４または操作ボタン５０の表面に貼着されている。 - 特許庁

An ultrasonic sensor unit 3 of the ultrasonic liquid level meter is attached to a reservoir steel plate 11 of the bottom surface of a tank, the ultrasonic wave radiated from a piezoelectric vibrator 14 passes the reservoir steel plate 11, and the ultrasonic wave reflected from the liquid interface is detected by the piezoelectric vibrator 14.例文帳に追加

超音波式液面計の超音波センサユニット３はタンク底部表面の貯槽鋼板１１に取り付けられており、圧電振動子１４から発射された超音波が貯槽鋼板１１を通過し、液界面から反射された超音波が、圧電振動子１４で検出される。 - 特許庁

A distinguishing code 4 specifying a card is displayed on a back surface of a card 3 which can be recognized even with a memory card 1 inserted, the distinguishing code 4 is electrically maintained in the memory card 1, and the distinguishing code 4 can be read from the control unit via an interface terminal 2.例文帳に追加

メモリカード１を挿入した状態でも視認できるカード背面３にカードを特定できる識別コード４を表示するとともに、識別コード４をメモリカード１内に電気的に保持し、インタフェース端子２を通じて制御装置から識別コード４を読み出し可能にする。 - 特許庁

The method for manufacturing the nanocarbon material composite substrate includes the steps of: supporting catalyst on the substrate; heat treating the catalyst; forming a three-dimensional structural pattern on the substrate; and growing a nanocarbon material on the surface of the substrate on which the catalyst is supported, by means of the solid-liquid interface decomposition method.例文帳に追加

本発明のナノ炭素材料複合基板製造方法は、基板に触媒を担持し、触媒を熱処理し、基板に３次元構造パターンを形成し、前記触媒が担持された基板の表面に固液界面接触分解法によりナノ炭素材料を成長させる。 - 特許庁

The ceramic-made wiring board comprising the ceramic-made insulating substrate and the wiring conductor layer which is joined with at least one surface of the insulating substrate is characterized in that the mathematical mean roughness of the interface of the conductor layer which is joined with the insulating substrate is ≤1.0 μm.例文帳に追加

セラミック製絶縁基板と、該絶縁基板の少なくとも一方の表面に接合された配線導体層とからなるセラミック製配線基板において、前記導体層の絶縁基板と接合する界面での算術平均粗さが１．０μｍ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

In the field-effect transistor, electric charges can be implanted into an interface between the gate insulating layer 1 and organic semiconductor layer 2 by applying the pressure acting in its surface direction (in a horizontal direction) to the gate insulating layer 1, so that a current between a drain electrode 3 and a source electrode 4 is controlled.例文帳に追加

電界効果トランジスタは、ゲート絶縁層１にその面方向（水平方向）に作用する圧力を印加することによりゲート絶縁層１と有機半導体層２との界面に電荷を注入することができるので、これによってドレイン電極３及びソース電極４間の電流が制御される。 - 特許庁

In this case, a coherent state or an incoherent state is formed by setting such a film thickness of the dummy film 11 that reflected light reflected by the surface of the dummy film 11 and reflected light reflected by an interface between the dummy film 11 and the wafer W have the same phase or opposite phases.例文帳に追加

ここでダミー膜１１の膜厚をダミー膜１１の表面で反射された反射光と、ダミー膜１１とウエハＷとの界面で反射された反射光とが同位相になるかまたは逆位相になるように設定することにより、可干渉状態あるいは不干渉状態を形成しておく。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a capacitor having an RU lower electrode and a BST dielectric film for semiconductor elements which stabilizes the surface of the RU lower electrode before forming the BST dielec tric film in forming the capacitor, this improving the interface characteristic between the lower electrode and the dielectric film to raise the capacitor reliabil ity.例文帳に追加

本発明は、RU下部電極とBST誘電体膜を有するキャパシタを製造するにあたり、BST誘電体膜を形成する前にRU下部電極の表面を安定化するので、RU下部電極とBST誘電体膜との界面特性が改善され、キャパシタの信頼性が高められる半導体素子のキャパシタ製造方法を提供すること。 - 特許庁

To realize a method for flattening a semiconductor layer without increasing or complicating a manufacturing step and further decreasing crystallinity in order to realize TFT having superior characteristicst and a method for flattening a surface of the semiconductor layer to stabilize an interface on a gate insulated film.例文帳に追加

良好な特性を有するＴＦＴを実現するために、製造工程を増加、複雑化させることなく、さらに、結晶性を低下させることなく半導体層を平坦化する方法、また、半導体層表面を平坦化させゲート絶縁膜との界面を安定させる方法を実現することを目的としている。 - 特許庁

By pulling both surfaces 4 and 4 of the packaging bag H in separating directions, interface peeling occurs between the non-crystalline PP layer 2c on a side of one of surfaces 4 of the bag H and the non-crystalline PP layer 2c on a side of the other surface 4, which are welded to each other at the heat-sealed portion.例文帳に追加

包装袋Ｈの両面４、４を離れ出させる向きに引っ張ることにより、熱シールが施された部分において互いに溶着し合っている包装袋Ｈの一方の面４側の非結晶性ＰＰ層２ｃと他方の面４側の非結晶性ＰＰ層２ｃとの間で界面剥離を生じさせるようにしてある。 - 特許庁

The substrate 1 for a printed wiring board is formed by laminating a plating layer 30 on the surface of the insulative base material 10, wherein metal particles L for suppressing oxidation of the plating layer 30 are dispersed and deposited on an interface between the insulative base material 10 and the plating layer 30.例文帳に追加

絶縁性の基材１０の表面にめっき層３０を積層してなるプリント配線板用基板１であって、前記絶縁性の基材１０とめっき層３０との界面にめっき層３０の酸化を抑制する金属粒子Ｌを分散付着させてあることを特徴とするプリント配線板用基板である。 - 特許庁

When the sealant is applied to an adherend, it is superior in watertightness and airtightness because it is improved in following up to the rugged or rough surface, and when the sealant is recovered, it can be well separated from the adherend because it can be readily peeled from the interface without occurring a cohesive failure.例文帳に追加

本発明の分別型シーラントを、被着体に適用した場合には、凹凸面や粗面に対する追従性に優れるため、水密性や気密性に優れ、かつ、分別時には、被着体から凝集破壊を生じることなく、良好に界面剥離させることができるので、良好に分別回収することができる。 - 特許庁

The composite member for semiconductor device is a composite metal plate, where particles of cuprous oxide is dispersed in a copper matrix; the surface of the composite metal plate is covered with a metal layer; and a copper layer whose thickness is at least 0.5 μm is interposed in the interface constituted of the composite metal plate and the metal layer.例文帳に追加

本発明の半導体装置用複合部材は、銅マトリックス中に亜酸化銅からなる粒子を分散させた複合金属板で、該複合金属板の表面が金属層により被覆され、該複合金属板と該金属層とで構成される界面に厚さ０.５μｍ 以上の銅層が介在することを特徴とする。 - 特許庁

In this surface acoustic wave element, an electrode 6 serving as an inter-digital transducer is formed on a piezoelectric substrate 1, and the electrode 6 includes the laminate structure of a conductive layer 2 made of metal, and an electronic diffusion suppressing layer 3 constituted of a semiconductor whose potential barrier should be formed on its interface with the conductive layer 2.例文帳に追加

本発明に係る弾性表面波素子は、圧電基板１上にインターディジタルトランスデューサとなる電極６が形成されており、該電極６は、金属からなる導電層２と、該導電層２との界面にポテンシャル障壁を形成すべき半導体からなる電子拡散抑制層３の積層構造を有している。 - 特許庁

The semiconductor device is provided, on the principal surface of a substrate, with a group III nitride semiconductor layer formed by epitaxial growth, an active element arranged on the group III nitride semiconductor layer, and an insulated region provided to include at least a part of the interface between the group III nitride semiconductor layer and the substrate.例文帳に追加

基板の主面上に、エピタキシャル成長により形成された３族窒化物半導体層と、前記３族窒化物半導体層上に配置された能動素子と、絶縁性であり、前記３族窒化物半導体層と前記基板との界面の少なくとも一部を含むように設けられた絶縁化領域と、を具備する。 - 特許庁

To enhance an extraction computation speed of a diffusion coefficient extraction which determines the diffusion coefficient related to a diffusion phenomenon in a diffusion phenomenon in which regions such as a grain boundary, an interface, a surface, and the like are spatially biased from a mean square-root displacement, by tracing atoms by use of a molecular dynamic method, and eliminate an offset of atomic vibrations.例文帳に追加

分子動力学法を用いて原子をトレースして平均二乗変位から粒界、界面、表面などの領域が空間的に偏った拡散現象に関する拡散係数を求める拡散係数抽出の抽出計算速度を向上するとともに、原子振動のオフセットを取り除くことを可能にする。 - 特許庁

To suppress deterioration of a resin part even if the resin part exists on the surface of a substrate by controlling oxygen concentration in a film-forming device and suppress occurrence of a large interface resistance between the conductive substrate and a conductive film when they are electrically connected.例文帳に追加

成膜装置内の酸素濃度を制御することにより、基板の表面に樹脂部が存在していても樹脂部の劣化を抑制することができ、また、導電性の基板と導電性膜が電気的に接続される場合、それらの間に大きな界面抵抗が生じるのを抑制することができるようにすること。 - 特許庁

Whereby the instability of the secondary ion intensity immediately after the start of measurement is curbed, and the quantitative analysis can be performed while the secondary ionization rate is stable after the interface position of the metal silicide film 3 and the silicon base 1 in the processed sample, that is, in the all area including the silicon base 1 surface.例文帳に追加

これにより、測定開始直後の二次イオン強度の不安定さはアモルファスシリコン層４の表面で収束し、処理試料における金属シリサイド膜３とシリコン基板１の界面位置以降、すなわち、シリコン基板１表面を含むすべての領域で、二次イオン化率が安定した状態で定量分析を行うことができる。 - 特許庁

To provide a stress measuring method for a microtome and a stress measuring instrument for the microtome capable of evaluating mechanical strength, adhesion strength, a surface property and the like of a biomaterial, an industrial material, a laminate thereof, an inter-different-substance interface, a fine particle, an anisotropic sample, an ultrathin film or the like.例文帳に追加

本発明は、生体材料、工業材料、およびこれらの積層体、異種物質界面、微細粒子、異方性試料、超薄膜等の力学強度、密着性強度、表面性状等を評価するミクロトーム用応力測定方法およびミクロトーム用応力測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This metal wiring 14 is provided at its end above the pn junction portion so as to coat the pn junction portion (an interface between the p^--type well layer 12c and the n^+-type semiconductor region 12d) exposed to the light incident surface of the semiconductor substrate 12 (p^--type well layer 12c), and exhibits a lattice shape.例文帳に追加

この金属配線１４は、その端部が半導体基板１２（Ｐ−型ウエル層１２ｃ）の光入射面に露出するｐｎ接合部分（Ｐ−型ウエル層１２ｃとＮ＋型半導体領域１２ｄとの界面）を覆うように当該ｐｎ接合部分の上方に設けられており、格子形状を呈している。 - 特許庁

A conductor layer is deposited on a surface of the panel on the side of the adhesive members by thin-film technique, thick-film technique, etc., and an adhesive interface present between panel adhesive members or chassis adhesive members is directly heated to easily separate the panel and chassis from each other without using any special expensive member.例文帳に追加

パネルの粘着部材側の面に薄膜技術もしくは厚膜技術等によって導体層を成膜し、パネル−粘着部材間、またはシャーシ−粘着部材間に存在する粘着剤界面を直接加熱することで、特殊で高価な部材を使用することなく、簡便にパネルとシャーシを分離する。 - 特許庁

Since the layer 4' is provided, the light advancing from the transparent electrode 3 side to the layer 4' is incident on the interface between the substrate 5 and the layer 4' at an incident angle nearly vertical to the substrate surface of the substrate 5, and the total reflection on the air layer 7 side of the transparent substrate 5 is thus reduced.例文帳に追加

低屈折率層４’を設けているので、透明電極層３側から低屈折率層４’に進入した光が基板５の基板面と垂直に近い入射角にて基板５と低屈折率層４’との界面に入射するようになり、透明基板５の空気層７側で全反射が減少する。 - 特許庁

To provide a semiconductor light emitting element capable of emitting light with high efficiency by increasing the distance from an interface having lower crystallinity to an active layer by switching V group elements of As and P and suppressing decrease in the crystallinity of the active layer in an AlGaInP resonant cavity LED or a surface emitting laser.例文帳に追加

AlGaInP系のレゾナントキャビティー型ＬＥＤまたは面発光レーザーにおいて、AsとPのＶ族元素の切り換えによる結晶性の低い界面から活性層までの距離を大きくして活性層の結晶性低下を抑制することにより、高効率な発光が可能な半導体発光素子を提供する。 - 特許庁

The card includes: a data recording means 3 for accumulating dosing information of the patient; an interface means 4 inputting and outputting data from external information equipment to the recording means 3; and an information display unit 5 displaying dosing information of a medicine on at least one surface in a rewritable manner.例文帳に追加

使用者の投薬情報を蓄積するデータ記録手段３と、このデータ記録手段に対し、外部の情報機器からのデータの入出力を行うインターフェース手段４とを備え、かつ、少なくとも一方の面に薬の服用情報を書換可能に表示できる情報表示部５を備えてなる構成とした。 - 特許庁

To a method for joining different metals, in which an oxide film is removed without applying much calorie even when the oxide film is deposited on a surface of either material when overlapping and joining two different metals, and as a result, generation of intermetallic compounds on a joint interface is suppressed to be small, thereby improving the joint strength.例文帳に追加

異なる二種類の材料を重ね合わせて接合するに際し、いずれかの材料の表面に酸化皮膜が形成されていても、多くの熱量を投入することなく酸化皮膜を除去することができ、接合界面の金属間化合物の生成を抑制して、継手強度の向上を実現する。 - 特許庁

The user interface comprises: a substrate mounted, on its surface, with a switch element for changing electric characteristics by deformation, and an electric characteristic detecting element for detecting the change of electric characteristics; a rotator provided to press a part of the switch element when inclined; and a center button provided in an aperture of the rotator.例文帳に追加

変形により電気的特性を変化させるスイッチ要素及びその電気的特性の変化を検出する電気的特性検出要素が表面に実装された基板と、傾斜するとスイッチ要素の一部を押圧しうるように設けられる回転体と、該回転体の開孔内に設けられるセンターボタンとを備えることができる。 - 特許庁

The glass tablet-integrated glass tube 10 is characterized in that the annular sealing glass tablet 30 is heat-fused to a tip of a glass tube 20, and the crystal deposition on the opposite surface of the tablet 31 is smaller than the crystal deposition on the interface between the glass tube 20 and a sealing glass tablet 33.例文帳に追加

本発明のガラスのタブレット一体型ガラス管１０ガラス管２０の先端部に、環状の封着ガラスタブレット３０が加熱融着されており、ガラス管２０と封着ガラスタブレット界面３３の結晶析出量に対して、それに対向するタブレット３１表面の結晶析出量が少ないものである。 - 特許庁

An amorphous silicon layer 4 is formed on the silicon base 1 exposed by eliminating a metal silicide film 3 formed on a sample surface, and a film thickness of the amorphous silicon layer 4 is determined to approximately flatten the unevenness on the interface of the metal silicide film 3 and the silicon base 1.例文帳に追加

試料表面に形成された金属シリサイド膜３を除去することにより露出したシリコン基板１上にアモルファスシリコン層４が形成されるとともに、このアモルファスシリコン層４の膜厚は、金属シリサイド膜３とシリコン基板１との界面に生じた凹凸が略平坦になるように設定される。 - 特許庁

A user can freely arrange function blocks 30 each capable of realizing the desired function on the surface of a base section, and a function block interface and the function blocks which are provided on each of the operating unit and the display unit perform data transmission, thereby realizing desired additional function in the personal digital assistant.例文帳に追加

ユーザは、ベース部の面上に、所望の付加機能の実現が可能な機能ブロック３０を自由に配置することが可能であり、操作ユニット及び表示ユニットのそれぞれに設けられている機能ブロックインターフェイスと機能ブロックとがデータ伝送などを行うことによって、携帯情報端末で所望の付加機能が実現されるようになる。 - 特許庁

To provide a ring type magnet which has small decrease in magnetic characteristics due to an orientation disorder near a laminated interface of a laminated preformed element, which has a good shape accuracy, and which can be rotated at a skew angle and laminated of a recess part or a protrusion part formed in a peripheral surface of a radial direction of a ring and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

積層した予備成形体の積層界面付近等の配向乱れによる磁気特性の低下が少く、形状精度がよく、リングのラジアル方向周面に形成した凹形状部または凸形状部をスキュー角度回転させて積層することができるリング型磁石及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an ignition coil device that prevents water from entering by sealing up a part between an insulating fixed resin and an inner side or outer side of a core surface of an outer peripheral core even if an interface is delaminated between a holding case and the insulating fixed resin and water possibly enters the ignition coil device when the ignition coil device is heated or cooled.例文帳に追加

仮に保持ケースと絶縁固着樹脂との界面が剥離して、点火コイルの加熱時又は冷却時にその内部へ水が浸入するおそれがある場合でも、絶縁固着樹脂と外周コアのコア表面部における内側面又は外側面との間が密閉されることによって、水の浸入を防止することができる点火コイルを提供すること。 - 特許庁

In the galvanized steel sheet in which a galvanized layer is formed on the surface layer of the base steel sheet containing, by mass, 0.05 to 2.5% Si and 0.2 to 3% Mn via an iron plated layer, oxides containing Si and/or Mn are discontinuously dispersed in the vicinity of the interface between the base steel sheet and the iron plated layer.例文帳に追加

質量％でＳｉ：０．０５〜２．５％およびＭｎ：０．２〜３％を含有する素地鋼板の表層に鉄めっき層を介して溶融亜鉛めっき層が形成された溶融亜鉛めっき鋼板であって、素地鋼板と鉄めっき層の界面近傍に、Ｓｉおよび／またはＭｎを含有する酸化物が、不連続的に分散していることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a thermoplastic aromatic resin composition by which inactive particles are uniformly dispersed in the thermoplastic aromatic resin composition without having coarse particles in the composition and voids are hardly generated on the interface between the inactive particles and a thermoplastic aromatic polyester resin, and to provide a polyester film superior in surface smoothness by using the manufacturing method.例文帳に追加

熱可塑性芳香族ポリエステル樹脂組成物中に粗大粒子を存在させることなく不活性粒子を均一に分散させ、不活性粒子と熱可塑性芳香族ポリエステル樹脂との界面にボイドなどの空隙が生じにくい製造方法を提供し、これらの製造方法を用いて表面平滑性に優れたポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

In the optical fiber cable having one or more coated optical fibers or optical fiber unit and a sheath with which the optical fibers are covered, an inclusion is disposed along the longitudinal direction in the sheath, wherein the inclusion does not reach the outer surface of the sheath and the inside interface between the sheath and the coated optical fibers or optical fiber unit.例文帳に追加

１以上の光ファイバ心線又は光ファイバユニットと前記光ファイバを被覆するシースを有する光ファイバケーブルであって、前記シースには長手方向に沿って介在が設けられており、前記介在はシース外表面及び前記シースと前記光ファイバ心線又は光ファイバユニットとの内側界面に到達していないことを特徴とする光ファイバケーブル。 - 特許庁