「surface facility」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hot-dip galvanizing facility having a direct-fired alloying furnace, which responsively and stably controls a temperature of a metallic sheet, and inhibits a surface defect from occurring due to a poor degree of alloying.例文帳に追加

直火式合金化炉を有する溶融亜鉛めっき設備において、高応答で安定した金属板温度制御を可能とし、合金化度不良による表面欠陥が生じるのを抑制する。 - 特許庁

To provide a boat carrier which can be reciprocated between the water surface and the land without transferring a boat on a different facility, and shorten the elevating/lowering time of the boat.例文帳に追加

ボートを異なる設備に乗せ変えたりすることなく水面と陸上とを往復することができ、従ってボートの揚降時間を短縮することが可能なボートキャリアを提供することを目的とする。 - 特許庁

This eating and drinking facility is provided with a rotary floor 13 arranged on a floor surface in an eating and drinking area and placed with at least an eating and drinking table 12 and a seat 11, a support device for horizontally rotatably supporting the rotary floor on the floor surface, and a driving device for horizontally rotating the rotary floor 13.例文帳に追加

飲食領域内の床面上に配設され、少なくとも飲食用のテーブル１２及び座席１１が載置される回転フロア１３と、床面上で回転フロアを水平回転自在に支持する支持装置と、回転フロア１３を水平回転させる駆動装置とを設ける。 - 特許庁

The water sealing facility includes a water passage 11 which can supply water seal water to the bedrock around the hollow cavity while being embedded within the lining wall so as to face a hollow cavity inner surface 1a on the back surface side of the lining wall; and a water supply device for supplying water seal water to the water passage with pressurization.例文帳に追加

水封設備は、覆工壁の背面側において空洞内面１ａに面して覆工壁内に埋設されることにより空洞周囲岩盤に水封水を供給可能な通水路１１と、通水路に水封水を加圧供給するための給水源装置とからなる。 - 特許庁

The flaw is precluded from being generated on the rolled material S1 surface, and the descaling injection water is prevented from flowing or being splashed into/to an electric facility or the like side of disliking water, by providing the clearance g with respect to the rolled material S1 surface, to dispose the throating plate 2 and the flashing spray 3.例文帳に追加

圧延材Ｓ１表面と隙間ｇを設けて水切り板２と水切りスプレー３を設けたことで、圧延材Ｓ１表面に疵を発生させることがなく、またデスケーリング噴射水が水を嫌う電気設備等側に流れたり飛散したりすることがない。 - 特許庁

The barrier constructing members 8 are for constructing a barrier 4 in the side surface part of a waste burying disposal facility by being layered along the side surface 2b of a recessed part 2 formed at a natural ground, and has a constitution such that a swelling barrier material 13 is filled into netted bag bodies 12.例文帳に追加

地山に形成された凹部２の側面２ｂに沿って積層されて廃棄物埋設処分施設の側面部の遮水工４を構築する遮水工構築部材８であって、網状の袋体１２の中に膨潤性止水材料１３が充填された構成とする。 - 特許庁

To detect a signal due to foreign matter such as a surface flaw and a nonmetallic inclusion in the vicinity of a surface, out of an eddy current flaw detection signal of a specimen, without being affected by a false signal of an unevenness or the like, an electromagnetic noise and the like, by a method dispensing with a significant additional facility.例文帳に追加

大幅な設備追加を必要としない方法によって、被検体の渦流探傷信号中から凹凸等の偽信号や電磁ノイズ等の影響を受けることなく、表面疵や表面近傍の非金属介在物等の異物による信号を検出する。 - 特許庁

To provide an environmental test apparatus that is capable of easily and additionally placing a device for radiating heat to a road surface when necessary and that is capable of easily moving the device for radiating heat to the road surface to another location to house the device when unnecessary, without significantly modifying an existing facility.例文帳に追加

既設設備を大きく変更することなく、路面輻射装置を必要に応じて簡単に追加設置することができるとともに、必要としないときには路面輻射装置を別の場所へ簡単に移動させて収納しておくことができる環境試験装置を提供する。 - 特許庁

Processing (character printing, photo printing or the like) of high color reproducibility is easily applied to a top surface and a rear surface of the door panel 10 formed of the resin and the decorative property is improved, so that form of use of the swing door 1 in commercial facility is diversified and highly value added for use such as an advertising medium.例文帳に追加

また、樹脂製のドアパネル１０は、表裏面に色再現性の高い処理（文字・写真印刷等）を施し易く、装飾性を向上できるので、広告媒体としての利用を図る等、商業施設内でのスイングドア１の利用形態を多様化・高付加価値化することができる。 - 特許庁

This method of constructing a drainage facility is performed on the slope 1 of the soil with high weathering tendency divided into two or more surfaces 1a, 1b by a small stage 1c formed midway in the vertical direction and forming a sloped surface having a small stage upper surface 2 reduced in height from the bottom side 2b toward the valley 2a side.例文帳に追加

本発明に係る排水設備施工方法は、高さ方向の途中に設けられた小段(1c)により二以上の面(1a,1b)に分けられ、該小段の上面(2)が谷側(2b)から山側(2a)にかけて低くなる傾斜面をなしている、風化傾向の強い土質の斜面(1)において実施される。 - 特許庁

A water discharge direction of a nozzle 10 fixed on a wall surface of a bathroom to discharge hot water toward the floor, a nozzle 10 fixed on a wall surface of a water receiving part such as a sink in a kitchen, or a nozzle 10 fixed to a faucet facility outdoor is set changeable.例文帳に追加

「浴室の壁面に固設される床散湯用のノズル１０」、「流し台のシンク等の水受けの壁面に固設される水受け洗浄用のノズル１０」、若しくは、「屋外に設置される水栓設備に固設される洗浄用のノズル１０」等の湯や水の噴出方向を可変とした。 - 特許庁

The bubble screen (10), which is a projection screen, is formed on a water surface by bubbles (20) rising or floating to the water surface resulting from feeding a large number of bubbles into or onto the water (18) in a swimming pool (16), a water landscape facility, a bathtub, a lake or marsh, a pond, a river, or the like.例文帳に追加

水泳用プール（１６）、水景施設、浴槽、湖沼、池、河川等の水（１８）の中又は水面上に多数の気泡を供給し、これにより水面に浮上した又は浮遊する気泡（２０）により水面に映写スクリーンである気泡スクリーン（１０）を形成する。 - 特許庁

To provide a cleaning facility with which even in the case of sticking metal and slag around a porous plug, the portion of the porous plug set at the bottom part of a ladle is precisely detected from the inner surface side of the ladle, and only the portion of the porous plug can surely be cleaned from the inner surface side of the ladle.例文帳に追加

取鍋底部に設置されたポーラスプラグの位置を、ポーラスプラグの周囲に地金やスラグが付着していても取鍋の内面側から正確に検出し、ポーラスプラグの部分のみを取鍋の内面側から正確に洗浄することのできる洗浄設備を提供する。 - 特許庁

When boring an installing surface such as a floor of a public facility and a floor of a hotel by a drill, plural holes are simultaneously bored while automatically adjusting a rotating speed of the drill according to a construction material of a boring floor surface, or the plural holes are simultaneously bored while automatically adjusting a boring quantity of boring according to the construction material of the boring floor surface.例文帳に追加

公共の施設の床、ホテルの床等の設置面にドリルで穿孔する際、穿孔する床面の材質に応じてドリルの回転数を自動調整しながら同時に複数の孔を穿孔する、又は穿孔する床面の材質に応じて穿孔する穿孔量を自動調整しながら同時に複数の孔を穿孔することである。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for molding a foamable base material capable of assuring a uniform foaming level over an entire surface without necessity of a large-scale facility.例文帳に追加

発泡性基材の成形方法並びに成形装置において、大掛かりな設備を必要とすることなく、均一な発泡レベルを全面に亘り確保できる発泡性基材の成形方法並びに成形装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a current-collecting roll for an electric field treatment, which is used in an electrolytic treatment facility for electrolytic copper foil, suppresses electrolytic corrosion marks, arc spots or plating deposition on the surface of the roll, and is excellent in corrosion resistance.例文帳に追加

電解銅箔の電解処理設備における集電ロールにおいて、電蝕マークやアークスポット及びロール表面へのメッキ析出の発生を抑制すると共に耐摩耗性に優れた、電界処理用集電ロールを得る。 - 特許庁

The mold short-wall side replacing apparatus 1 for replacing the mold short-wall side 3a of an assembling type mold 3 on the continuous casting facility main body, is loaded on the side surface of a turning frame 1b of the turret type ladle replacing apparatus 1.例文帳に追加

組立式鋳型３の鋳型短辺３ａを連続鋳造設備本体上で交換する鋳型短辺交換装置６を、ターレット式取鍋交換装置１の旋回フレーム１ｂの側面に搭載した。 - 特許庁

The mat (1) comprises the surface consisting of a nonwooven fabric for absorbing the urinary splashes and the back consisting of a polyethylene and a polyester, having a form of a side (2) in compliance with a form of the urinal (6) and being placed around the urinal for a public facility.例文帳に追加

表面が小便の飛沫を吸収する不織布より、裏面がポリエチレン、ポリエステルよりなり、一辺（２）が便器（６）の形状に合わせた形状をなすシート（１）を、公共施設用の小便器の周囲に敷く。 - 特許庁

To provide a pumping facility which can easily perform the surface intake at a place remote from a shore or at a deep water (for example, in the center of a river), and easily and safely discharge water from the high level to the low level.例文帳に追加

岸から遠い場所やより水深の深い位置（例えば河川中央）での表面取水が容易に行なえ、高水位から低水位まで容易に安全な排水が可能になるポンプ設備を提供すること。 - 特許庁

To provide a cutting device for a paved surface furnished with constitution capable of preventing cost rise required for cutting by covering a facility and time required for construction work and repairing at the time of recovery with the minimum trouble.例文帳に追加

工事に要する設備や時間および復旧時での再補修などを最小限の手間ですませることにより切断に要するコスト上昇を防止できる構成を備えた舗装面の切断装置を提供する。 - 特許庁

An angle made between the side 10c of the elevator facility 10 and the connecting surface 14c of the staircase room 14 of the building 12 is set so that the door 10d faces on an outer wall 16c demarcating a living room 16.例文帳に追加

上記エレベータ設備１０の側面１０ｃと上記建物１２の階段室１４の連結面１４ｃとのなす角度は、上記扉１０ｄが居室１６を区画する外壁１６ｃに臨むように設定する。 - 特許庁

To provide a liquid cyclone the inside surface of which is hardly worn even when solid matter is separated from a liquid containing the solid matter such as sludge taken out from an initial settling tank in a sewage treatment facility.例文帳に追加

下水処理施設の最初沈殿池の引き抜き汚泥のような固形分を含む液体から固形分を分離する処理をしても、内面の摩耗が少ない液体サイクロンを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new kitchen counter usable from both sides of a kitchen, a dining room, and a living room, having a flatter counter surface, excellent in functionality and facility, and having a draining function.例文帳に追加

キッチンおよびダイニングやリビング等の両側から利用することができるとともに、カウンター面がより一層フラットなものとなっている、機能性および利便性に優れた、水切り機能付きの新しいキッチンカウンターを提供する。 - 特許庁

To provide a straightening facility for a metal plate which can lessen the occurrence of surface flaws as well as shortens lead time (processing time) by greatly reducing the number of times of handling the metal plate.例文帳に追加

本発明は、金属板のハンドリング回数を大幅に削減して、そのリード・タイム（処理時間）を従来より短縮するだけでなく、表面疵の発生をも低減可能な金属板の矯正装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for efficiently manufacturing a metallic material having a brazed material layer with uniform thickness in a width direction integrated on the surface of even a wide metallic sheet, with the use of a simple facility.例文帳に追加

金属板の表面にロウ材層を一体化した金属材料を簡略な設備で高能率に製造でき、且つ、広幅の金属板に対しても幅方向に高い厚み精度のロウ材層を形成できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for forming a passive film of Al_2O_3 which eliminates the need for a facility such as a power source and special waste water treatment, in a process of forming the passive film of Al_2O_3 on the surface of an aluminum material.例文帳に追加

本発明の課題は、アルミニウム材の表面にAl_2O_3から成る不動態皮膜を形成する際に、電源等の設備や特別の廃液処理を不要にし得るＡｌ_2Ｏ_3から成る不動態皮膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

The calculating device measures the inclination of the piston surface, determines the travel speed, travel distance, quality of the range finder if necessary, and can display and store the various amounts and transmit them to the other facility.例文帳に追加

演算装置では、ピストン面の傾斜を測定すると共に、必要に応じて移動速度、移動距離、距離計良否判定などを実施し、左記諸量の表示、保存、他設備への伝送を行うことができるようにすること。 - 特許庁

To provide an electrostatic dust collector which can suppress a deposition of scattering particles contained in discharged air to a wall surface, or the like of a downstream facility where treated air discharged from the electrostatic precipitator flows.例文帳に追加

電気集塵機から排出される処理された空気の流される下流の施設の壁面等への排出空気に含まれる飛散粒子の付着を抑制することのできる電気集塵装置を提供する。 - 特許庁

To uniformly deposit chloride to the surface layer of a specimen, and to accurately reproduce corrosion in an actual facility, in a short time, without flushing away chlorides deposited in a subsequent testing process.例文帳に追加

試験体の表層に均一に塩化物を付着することができ、しかも、その後の試験工程において付着させた塩化物を洗い流すことなく、実設備での腐食を精度よく短時間で再現することである。 - 特許庁

To apply a drain filtering device operable in a state similar to a maintenance-free over a long period without performing a washing step out of a filter step and a washing step to a road surface drain treatment facility.例文帳に追加

排水濾過装置において、濾過工程部と洗浄工程部のうち、洗浄工程をおこなわなくても長期にわたりメンテナンスフリーに近い状態で運用できる排水濾過装置を路面排水処理設備に適用する。 - 特許庁

(3) Any aerodrome provider may, with regard to objects which protrude above the approach surface, transitional surface or horizontal surface, existing at the time of giving public notice under paragraph (1) (including plants existent at the time of public notice under the same paragraph having grown to protrude above the approach surface, transitional surface or horizontal surface, and structures existent at the time of public notice under the same paragraph having been built to protrude above the surfaces), request the owner or any other person who has the title thereof to compensate for losses which may be caused under normal conditions pursuant to the provision of Cabinet Order, and to eliminate the part of such objects which protrude above the approach surface, transitional surface or horizontal surface of the facility 例文帳に追加

３　飛行場の設置者は、第一項の告示の際現に存する物件で進入表面、転移表面又は水平表面の上に出るもの（同項の告示の際現に存する植物で成長して進入表面、転移表面又は水平表面の上に出るに至つたもの及び同項の告示の際現に建造中であつた建造物で当該建造工事によりこれらの表面の上に出るに至つたものを含む。）の所有者その他の権原を有する者に対し、政令で定めるところにより通常生ずべき損失を補償して、当該物件の進入表面、転移表面又は水平表面の上に出る部分を除去すべきことを求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 50 (1) Any provider of an aerodrome for public use shall, pursuant to the provision of Cabinet Order, compensate the owner of the land concerned or any other person who has the title thereof for losses normally arising from restrained utilization thereof under the provisions of paragraph (1) of the preceding article with regard to the land corresponding to such a projected plane of the approach surface, transitional surface or horizontal surface (restricted only to where the distance from the approach surface, transitional surface or horizontal surface is less than 10 meters) as a result of the establishment of the aerodrome concerned or the alteration of the facility under Article 43 paragraph (1). 例文帳に追加

第五十条　公共の用に供する飛行場の設置者は、当該飛行場の設置又は第四十三条第一項の施設の変更によつて、進入表面、転移表面又は水平表面の投影面と一致する土地（進入表面、転移表面又は水平表面からの距離が十メートル未満のものに限る。）について前条第一項の規定による用益の制限により通常生ずべき損失を、当該土地の所有者その他の権原を有する者に対し、政令で定めるところにより補償しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This facility is disposed with a steel sheet cleaning device, a solution applying device for applying the solution of a material containing S on the surface of the steel sheet, an all radiant tube type annealing furnace, a hot dip galvanizing bath or further an alloying furnace in order.例文帳に追加

鋼板清浄化装置と、鋼板の表面にＳを含有する物質の溶液を塗布する溶液塗布装置と、オールラジアントチューブ型焼鈍炉と、溶融亜鉛めっき浴と、あるいはさらに合金化炉を、順次配設する。 - 特許庁

The method for forming the layer to prevent the infiltration of rain water comprises forming the layer to prevent the infiltration of rain water by covering the upper surface of the waste 16 in the waste disposal facility with the gas-permeable liner sheet 10 and a resin porous membrane layer 12 for reinforcement.例文帳に追加

雨水浸透防止層の施工方法は、廃棄物処分場の廃棄物１６の上面を該通気性遮水シート１０と補強用樹脂多孔膜層１２とを施工し被覆して雨水浸透防止層を形成する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a hot dip metal-coated steel plate of uniform coating deposition and excellent surface property with a warping shape suppressed over the total length of the steel plate, and a manufacturing facility for the hot dip metal-coated steel plate.例文帳に追加

鋼板の全長に渡って反り形状を抑制し、めっき付着量が均一な表面性状の優れた溶融金属めっき鋼板を製造する方法及びそのような溶融金属めっき鋼板の製造設備を提供する。 - 特許庁

To provide a switch for switching on a motor, requiring no large-scale production facility to provide a plurality of protrusions 31b on one surface of a stationary contact 31 facing a movable contact to enable simplification of a manufacturing process.例文帳に追加

可動接点に対向する固定接点３１の一方の表面に複数の突起部３１ｂを設けるために大規模な生産設備を使用する必要がなく、製造工程の簡素化が可能なモータ通電用スイッチを提供する。 - 特許庁

To provide a method for decontaminating the component of a nuclear facility or a surface having an oxide layer of a system which is able to overcome the defects in conventional apparatuses and methods, to function effectively, and in particular, which can be carried out in a single step.例文帳に追加

従来の装置及び方法の上記欠点を克服して、有効に機能し、特に１工程で実施することができる、原子力施設の部品又は系の酸化物層を有する表面を汚染除去する方法を提供する。 - 特許庁

An air supply opening (22) for supplying air in the large open space outside the zoning unit to the air conditioner, and a piping/wiring connection part (21) capable of connecting utility piping/wiring for a manufacturing facility are arranged on the outside wall surface of the core unit.例文帳に追加

区画ユニット外の大空間の空気を空調機に供給するための給気口(22)と、製造装置のためのユーティリティ配管・配線を接続可能な配管・配線接続部(21)とが、コアユニットの外側壁面に配設される。 - 特許庁

The frames 12 and 14 located on the right and left sides of the second lid are formed convex or concave arc shape with respect to the facility, and preferably holds the resin plate 15 with an electromagnetic wave shield stuck t at least one surface in an arc shape.例文帳に追加

第２の蓋の左右両側に位置する枠材１２、１４は、設備に対して凸もしくは凹状の円弧状に成形され、好ましくは少なくとも一面に電磁波シールド材を貼付した樹脂板１５を円弧状に挟持する。 - 特許庁

Next, a preliminary experiment is done to correct the depth of permeation DP, the energy of critical curing Ec, and Rp indicating the facility of curing in the width direction in a fabrication surface (S202) to obtain those correction coefficients.例文帳に追加

次いで、予備的実験を行い、透過深度ＤP、臨界硬化エネルギＥc及び造形面における幅方向の硬化のし易さを示すＲpの補正を行うために予備的実験を行い（Ｓ２０２）、これらの補正係数を求める。 - 特許庁

To easily form a sub-pass such as a watchman pass at a level higher than a main pass in a tunnel between the main pass, on which a car and the like pass, and the wall surface of the tunnel while water is drained smoothly, and to also reduce mandays on the installation of an auxiliary facility.例文帳に追加

車両等が通るトンネル内主通路とトンネルの壁面間に、容易に該主通路よりも高位の監視員通路等の副通路を形成すると共に、排水を円滑に行い、付帯設備の設置工数も低減する。 - 特許庁

To provide a multistory bicycle parking facility with a bicycle parking base circulating a square circulation path along a vertical surface through an endless drive cord capable of improving safety when the bicycle parking base passes through a corner section of the square circulation path during circulation.例文帳に追加

垂直面に沿った角型循環経路を無端状駆動索によって回動する駐輪台を備えた立体駐輪設備において、角型循環経路の角部を駐輪台が回動通過するときの安全性を高める。 - 特許庁

To provide a system for differentiating and unitarily acquiring information necessary for management from wide area image information acquired by photographing a facility having a wide road surface such as a road from a high altitude by using an aircraft or an artificial satellite or the like.例文帳に追加

道路等の広域な路面を有する施設を航空機又は人工衛星等を用いて高々度より撮影して得られる広域画像情報の中から管理に必要な情報を差別化して一元的に取得する方式 - 特許庁

The luminaire 10 has a discharge lamp lighting device 16 for lighting and controlling the discharge lamps 12 and 13 with the annular discharge lamps 12 and 13 as a light source, and receives supply of commercial power from a wiring facility of a ceiling surface 71.例文帳に追加

照明器具１０は、環状の放電灯１２，１３を光源とし、放電灯１２，１３を点灯・制御させる放電灯点灯装置１６を具備し、天井面７１の配線設備から商用電源の供給を受ける。 - 特許庁

To provide an embossing method and an embossing apparatus capable of preventing adhesion of paper powder to an embossed pattern surface or clogging of a groove constituting an embossed pattern, and capable of facilitating continuous manufacture of sanitary paper and facility maintenance.例文帳に追加

紙粉のエンボスパターン表面への付着やエンボスパターンを構成する溝への目詰まりを防止することができ、衛生用紙の連続的な製造及びその設備メンテナンスが容易なエンボス加工方法及びエンボス加工装置を提供する。 - 特許庁