「surface facility」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for forming recessed parts with good appearance in a resin surface at a low cost by a simple work without requiring any particular control or any countermeasure for waste liquid treatment or any special facility.例文帳に追加

本発明の目的は、特別な管理も必要とせず簡易な作業で、廃液処理対策の必要もなく、特殊な設備も不要で、低コストで外観が良好な凹部を樹脂表面に形成する方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for a surface treatment in which an equipment can be easily constituted and miniaturized, and a surface reforming such as a wettability improvement or a surface treatment such as an ashing or an etching can be performed relatively easily at a low cost, without requiring an additional stage for a rinse in a wet etching or a drying, and without an expensive and large facility for a vacuum or a decompressing.例文帳に追加

ウエット法のリンスや乾燥のための追加工程を必要とせず、また真空や減圧のための高価で大型の設備を必要とせず、装置を簡単に構成しかつ小型化でき、濡れ性改善などの表面改質やアッシング、エッチングなどの表面処理を、比較的容易にかつ低コストで行うことができる新規な表面処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a low-floor pneumatic lifting block that has a simple structure, can lift up or down a lifted object from a floor surface to a high position in a horizontal state, can easily move without requiring an additional facility construction, and prevents damage caused by falling of the lifted object by cushioning property of a lifting surface.例文帳に追加

構造が簡単で、床面から高い位置まで被昇降物を水平状態で昇降することができると共に、付帯の設備工事が不要で容易に移動でき、しかも昇降面のクッション性により被昇降物の落下などによる損傷を防止した低床型空気式昇降台を提供するものである。 - 特許庁

The lighting facility 1 is installed on a beam 12 which has a beam surface 30 and a beam upper face 32 which are mutually parallel in right and left directions and mutually cross each other at right angles and an upper insertion space 34 which is open on the beam surface 30 and extends in right and left directions, and is provided with a lighting duct 13 and a relay member 14.例文帳に追加

照明設備１は、共に左右方向に平行で互いに直交したビーム表面３０及びビーム上面３２と、ビーム表面３０に開口しているとともに左右方向に延設された上部挿入空間３４とを有するビーム１２に取り付けられ、ライティングダクト１３と中継部材１４とを備える。 - 特許庁

To prevent the generation of the soiling of a facility due to the marking or the like of dogs and cats to facilitate the sanitalization control and to improve the maintenance property to purify by enabling to self purifying the exposed surface of various equipments, to impart artistic property and play property to the exposed surface having purifying function and to continue semipermanently the treatment for making harmless and deodorizing.例文帳に追加

各種設備における露出表面の自己浄化を可能にして、犬猫等のマーキング等による施設の汚損発生を防止し、衛生管理を容易にするとともに、浄化のためのメンテナンス性を高め、浄化機能を持たせた露出表面に対して、芸術性、遊戯性を演出する。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing a concrete block which can improve production efficiency while reducing facility costs and running costs by making both of a core-exposed pressurized surface and a core-nonexposed pressurized surface be pressurized by one press means when a concrete block with holes is produced by an immediate demolding method.例文帳に追加

孔付きコンクリートブロックを即時脱型方式で製造するに当たって、中子が露出している被加圧面と露出していない被加圧面の双方を一つのプレス手段で加圧できるようにして、設備コスト及びランニングコストを低減しつつ生産効率を向上することができるコンクリートブロックの製造装置を提供する。 - 特許庁

(ii) Expense required for owners or possessors of structures established in the water surface that constitutes the route for anadromous fish (excluding those who are ordered to carry out work to remove the interference pursuant to the provision of paragraph 1 of Article 24) to establish or repair the facility set forth in paragraph 2 of Article 23 in such water surface; 例文帳に追加

二　溯河魚類の通路となつている水面に設置した工作物の所有者又は占有者（第二十四条第一項の規定による除害工事の命令を受けた者を除く。）が、当該水面において、第二十三条第二項に規定する施設を設置し、又は改修するのに要する費用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This underwater maintenance facility for the propeller of the ship includes an underwater roughness meter for measuring the roughness of the propeller surface under the water, an underwater propeller polishing machine enabling polishing up to the polishing precision of Ra 1 μm or less, and a separated matter recovery device capable of recovering a generated separated matter into a separated matter reserving device on a water surface.例文帳に追加

水中でプロペラの表面の粗度を計測する水中粗度計と、研磨精度をＲａ１μｍ以下まで研磨できる水中プロペラ研磨機と、発生した剥離物を、水面にある剥離物貯留装置に回収できる剥離物回収装置を備える船舶プロペラの水中補修設備を発明した。 - 特許庁

This invention is a rainwater collecting facility for making the rainwater flowing in a rainwater collecting part flow in via a waveform dam in the rainwater collecting facility for arranging a rainwater storage part in a lower part of the rainwater collecting part, by forming the rainwater collecting part by covering an upper part of a water impermeable layer with water permeable soil, by forming the water impermeable layer in a concave surface shape in the ground.例文帳に追加

本発明は、地下に凹面状に非透水性層を形成し、当該非透水性層の上部を透水性の土壌で被覆して雨水集積部となし、当該雨水集積部の下部に雨水貯留部を設けた雨水集積施設において雨水集積部に流入する雨水を波状の堰を介して流入させる雨水集積施設である。 - 特許庁

To produce a cast slab having stable quality which can apply without developing any trouble even to a kind of steel having high sensibility of surface crack and without needing large facility cost, and reduces the variation of center segregation developed in the width direction of the cast slab.例文帳に追加

大きな設備負担を要することなく、しかも表面割れ感受性の高い鋼種に対しても支障なく適用できて、スラブ鋳片幅方向に生じる中心偏析のバラツキを低減し、安定した品質のスラブ鋳片を製造すること - 特許庁

To provide a resin molding for a toilet seat device such as a toilet seat and a toilet seat lid, which has scratch resistance against cleaning and using, without the need for installing a facility to improve the surface hardness, by mixing a hard filler.例文帳に追加

特定の硬質充填材を混入することで、表面硬度を上げる設備が必要なく、清掃や使用時の傷付きに対して優れた耐傷性を有する便座および便蓋等の便座用樹脂成形品を提供することにある。 - 特許庁

After the upper surface and side faces of the culvert drain pipe 11 laid in position are covered with a plurality of culvert draining filters 1 obtained, the groove 10 is backfilled with earth to construct a culvert draining facility having excellent water permeability and capable of collecting water.例文帳に追加

得た暗渠排水用フィルター１の複数で敷設された暗渠排水管１１の上面および側面部を覆ったのち、溝１０内に土を埋め戻して優れた透水能力の集水が可能な暗渠排水設備を構築する。 - 特許庁

UNDERLYING-LAYER-SECTION PERVIOUS CONCRETE USING NONINDUSTRIAL WASTE MOLTEN SLAG DISCHARGED FROM NONINDUSTRIAL WASTE INCINERATION (MELTING FACILITY) AND METHOD FOR MANUFACTURING PERVIOUS CONCRETE HAVING TWO-LAYER-SECTION STRUCTURE OF SURFACE-LAYER-SECTION PERVIOUS COLOR CONCRETE USING SILICA ROCK (FINE AGGREGATE)例文帳に追加

一般廃棄物焼却（溶融化施設）から排出される一般廃棄物溶融スラグを使用した基層部透水性コンクリートおよび珪石（細骨材）を利用した表層部透水性カラーコンクリートの二層構造からなる透水性コンクリートの製造方法 - 特許庁

To provide a treatment method for imparting heat resistance and insulation properties to a magnetic metal material, which does not need a large scale of facility, but can uniformly deposit a heat-resistant insulative oxide on the surface of the magnetic metal material with a few steps in a short period of time.例文帳に追加

大掛かりな設備を必要とすることなく、少ない工程かつ短時間で金属磁性材料の表面に耐熱絶縁酸化物を均一に付着させることができる金属磁性材料の耐熱絶縁処理方法を提供する。 - 特許庁

To realize a cable laying method with which the slipping down problem of a long cable can be solved, without using additional expensive auxiliary facility, and in addition, no damage is given to the surface of the cable at the time of laying the cable on a long-distance slope.例文帳に追加

長距離傾斜地に長尺ケーブルを布設するにあたり、ケーブルの滑り落下の問題を高価な付帯設備の追加を伴うことなく解決し得ると共に、ケーブル表面に損傷を与えることのないケーブルの布設方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a paper-transparentizing agent not containing a chlorine- based solvent, excellent in transparency, without showing any stickiness at the surface of a paper, not interfering with the recycling of the paper, having a penetrating speed to the paper in a similar degree to that of the conventional solvent type agent and capable of being used in a conventional facility.例文帳に追加

塩素系溶剤を含有せず，透明性に優れ，表面のべとつきがなく，紙のリサイクルに支障を与えず，従来の溶剤タイプと同等の紙への浸透速度を持ち，従来の設備でも使用可能な水性透明化剤． - 特許庁

To supply a solder for mounting a semiconductor structure on the bottom face of a recess without using any special facility, in a semiconductor device mounting the semiconductor structure called CSP in the recess provided on the upper surface side of a multilayer printed wiring board.例文帳に追加

多層プリント配線板の上面側に設けられた凹部内にＣＳＰと呼ばれる半導体構成体を搭載した半導体装置において、凹部の底面に半導体構成体搭載用の半田を特殊な設備を用いることなく供給する。 - 特許庁

To provide a cruise information recording facility for a ship usually equipped with a buoy type black box whose buoy structure has been difficult to be released easily from the hull going to sink and put afloat on the sea surface, capable of solving such a problem inherent in the conventional technique.例文帳に追加

本発明は、船舶において、ブイ方式のブラック・ボックスを備えた場合に、沈没しようとする船体からブイ構造体を支障なく離脱させて海面へ浮上させることが困難とされている点を解決しようとするものである。 - 特許庁

To provide a ladle preheating device which can highly efficiently preheat a ladle by preventing local heating by making a facility, such as a blowing means, etc., unnecessary by providing combustion air by sucking a large amount of air by means of high-pressure air and, in addition, causing a surface combustion burner to make high intensity combustion.例文帳に追加

高圧空気によって多量の大気を吸引して燃焼用空気を賄うことで、送風手段等の設備を不要とする一方、面燃焼バーナを高負荷で燃焼させ、局所加熱を防止して、高効率な加熱を可能とする。 - 特許庁

To provide an electron beam irradiation device and irradiation method, capable of radiating an electron beam over an entire number of matters to be irradiated and uniformly to the surface of each matter to be irradiated, without increasing facility cost, processing man-hours or the time.例文帳に追加

設備費や処理工数及び時間を増大させることなく、多数の被照射物の全体に、しかも各被照射物の表面にまんべんなく電子線を照射することができる電子線照射装置及び照射方法を提供する。 - 特許庁

A ventilation facility includes a ventilation port 21 formed on a roof surface, a cover part 23 opening/closing the ventilation port 21, a photovoltaic power generation array 24 provided in the cover part 23, an actuator 25 which adjusts an aperture of the cover part 23, and a control device 26.例文帳に追加

屋根面に形成された換気口２１と、この換気口２１を開閉する蓋部２３と、この蓋部２３に設けられた太陽光発電アレイ２４と、蓋部２３の開度を調整するアクチュエータ２５および制御装置２６と、を備える。 - 特許庁

The insecticidal device 10 comprising a body 11 containing a transpiration insecticidal component is provided with an arranging means 12 for arranging the body 11 in the vicinity of a water surface of a water facility like the rainwater basin 20.例文帳に追加

蒸散性殺虫成分を含有する本体部１１を備えた殺虫器具１０であって、雨水ます２０などの水周り設備器具の水面位置の近傍に、前記本体部１１を配置するための配置手段１２を備えた殺虫器具１０とする。 - 特許庁

To establish a method for further stabilizing the formation of a curtain film to form the curtain film from stable coating by specifying the relation of dynamic surface tensions (DSTs)of coating liquids without adding a new facility or changing a device.例文帳に追加

新たな設備付加や装置の変更を行わず、各塗布液の動的表面張力の関係を規定することにより、カーテン膜の形成をより安定化させ、安定な塗布による感光材料製造を行なうことができる方法を確立する。 - 特許庁

The building is provided with a first supply facility 4 having a first supply port 4a for supplying water W from the upper side of the water-retentive building material 3 toward a surface thereof, and a water tank 11 for supplying the water W to the first supply ports 4a.例文帳に追加

保水性建材３の上方から表面に向けて水Ｗを供給する第一供給口４ａと、第一供給口４ａへ水Ｗを供給する貯水槽１１とを有する第一供給設備４を設けている。 - 特許庁

(2) In the event that the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries intends to impose a restriction pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph, he/she may do so by ordering the person who intends to establish such structures to establish a route for anadromous fish or an alternative facility that can act as a substitute for such route, or if he/she considers that it is extremely difficult to establish such a route for anadromous fish or the alternative facility that can act as a substitute for such route, he/she may do so by ordering the person to establish a facility or take measures necessary for the breeding of anadromous fish or other fish within said water surface. 例文帳に追加

２　農林水産大臣は、前項の規定による制限をしようとするときは、当該工作物を設置しようとする者に対し、さく河魚類の通路又は当該通路に代るべき施設を設置すべきこと、もし、さく河魚類の通路又は当該通路に代るべき施設を設置することが著しく困難であると認める場合においては、当該水面におけるさく河魚類又はその他の魚類の繁殖に必要な施設を設置し、又は方法を講ずべきことを命ずることによつても、これをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method capable of producing a water surface-floating agrochemical preparation in which production of the preparation can inexpensively and simply be carried out by using an agrochemical production facility generally used and the preparation rapidly spreads on water surface after application to effectively distribute an active ingredient and influence on crops, environment and the user is lowered thereby.例文帳に追加

一般的に用いられている農薬製造設備を用いて安価にかつ簡単に行うことができ、しかも、施用後に速やかに水面上に広がることによって有効成分を効果的に分布させ、それによって作物、環境及び施用者に対する影響が低められた水面浮上性農薬製剤を製造することができる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a ventilation method of a food factory and a kitchen, which is a sanitation management method of a room using a floor surface in a wet condition, and is suitable for drying the floor surface, inexpensively maintained with a simple structure, in a facility frequently using water like a food factory and a kitchen, and required to prevent reproduction of microorganisms.例文帳に追加

食品工場および厨房のように水を頻繁に使用し、かつ、微生物の繁殖を防止する必要がある施設において、床面をウエット状態で使用する部屋の衛生管理方法で、簡単な構成で、安価なコストで維持できる床面の乾燥に適した食品工場および厨房の換気方法を提供する。 - 特許庁

The rotary body 6 has an extension part 8 extended in the horizontal direction, and an operation part 15a for rotatably operating the rotary body 6 from above, and can rotate between a first position of not opposing the extension part 8 to a support surface S turning to a lower part equipped in the drain facility and a second position of oppositely positioning the extension part 8 to the support surface S.例文帳に追加

回動体６は、横方向に延設される延設部８と、上方からその回動体６を回動操作するための操作部１５ａとを有するとともに、延設部８が排水設備に備わる下方を向く支持面Ｓと対向することのない第１位置と、延設部８が前記支持面Ｓと対向位置する第２位置との間を回動可能である。 - 特許庁

To provide an automatic door sensor and an opening-closing control method of an automatic door, capable of realizing inexpensive cost and facility of installation work, by maximally preventing the automatic door from making a malfunction when a reflection state of a door surface temporarily changes by some cause such as a floor surface in the outdoor side vicinity of the door is wetted with rain, with a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成によって、ドアの屋外側近傍の床面が雨などで濡れたり何らかの原因でドア面の反射状態が一時的に変化したりしても自動ドアが誤動作することを極力防止するとともに、安価なコストや設置作業の容易性なども実現可能な自動ドアセンサおよび自動ドアの開閉制御方法を提供する。 - 特許庁

The facility includes a lower storage and penetration tank 2 installed on the lower side and an upper storage and penetration tank 3 having a projection part 31 installed on the backfilled earth 7 between a side surface 29 of the lower storage and penetration tank 3 and the slope 82 as the storage and penetration tank 1.例文帳に追加

そして、貯留浸透槽１として、下方に設置される下部貯留浸透槽２と、下部貯留浸透槽２の側面２９と法面８２の間の埋戻土７の上に設置される張出部３１を有する上部貯留浸透槽３と、を備えている。 - 特許庁

To cool outside air in an exterior material, by imparting water retentivity or water permeability in an exterior material of a building, to vaporize water from an exterior material surface, to restrain inexpensively a heat island from being formed, and to reduce a load of an air-conditioning facility of the building, and a running cost.例文帳に追加

建物の外装材に保水性または透水性を持たせ、外装材表面から水を気化させることで、外装材部分で外気の冷却を図り、低いコストでヒートアイランド化を抑制するとともに、建物の空調設備の負荷や、ランニングコストを低減させる。 - 特許庁

To provide a method for producing a shape pig iron for foundry with which the shape pig iron having high rust preventive effect can be produced by uniformly generating magnetite or hematite film on the surface of the shape pig iron for foundry with inexpensive reconstruction of a facility and without obstructing the productivity.例文帳に追加

安価な設備改造で、生産性を阻害することなく、鋳物用型銑の表面に均一にマグネタイト或いはヘマタイト皮膜を生成することによって、防錆効果の高い型銑を製造することを可能とする、鋳物用型銑の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrolysis method of lead which, when lead is subjected to electrolytic refining in a sulfamate bath, can prevent the surface roughening of electrodeposited lead due to an excess of a lubricating agent, needs not to install a fluorine-removing facility, and can recover smooth electrodeposited lead.例文帳に追加

スルファミン酸浴で電解精製するに際して、平滑剤の過剰による電着鉛の表面荒れを防止することが可能で、フッ素除去設備を設置する必要がなく、平滑な電着鉛を回収することができる鉛の電解方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of judging the state of a road surface continuously day and night without the need for installing a new facility on a road by capturing a video image obtained from a visual camera and applying an image processing to a bit map image acquired from the video image and to provide an apparatus therefor.例文帳に追加

可視カメラから得られる映像を取り込み、この映像より取得したビットマップ画像を画像処理することにより、道路上に新たな設備を追加することなく、昼夜間連続で路面の状態を判断する方法とその装置を提供すること。 - 特許庁

The simple storage facility for excrement disposing is provided with a water shielding sheet 3 placed on an excrement deposit place, a floor part 4 formed on the upper surface of the water shielding sheet 3 and for depositing the excrement and a covering sheet 6 for covering the deposited excrement 5 on the floor part 4.例文帳に追加

糞尿処理用簡易貯蔵施設１は、糞尿堆積場所に敷き詰める遮水シート３と、遮水シート３上面に形成して糞尿を堆積させる床部４と、床部４上の堆積糞尿５に被せる被覆シート６とを備える。 - 特許庁

When a cloth constituting the surface layer material 23 is manufactured in advance, while positioning holes 23c as positioning opening parts are formed continuously as a pattern in a peripheral part, a positioning pin 26 is installed in unified specifications in the facility and tool of each process.例文帳に追加

予め、表層材２３を構成する布地の製作時に、位置決め用の開口部位としての位置決め孔２３ｃを周縁部に連続的に紋様として形成する一方、位置決めピン２６を各工程の設備や治工具に統一した規格で設けておく。 - 特許庁

A heat transfer pipe 1, in which a heating medium L introduced from one end is led out from the other end, is installed to a sewer body 2 along the outer circumferential surface of the sewer body 2 as the structure of the sewer used for building the sewage-utilizing heat-source facility.例文帳に追加

下水利用熱源設備の構築に用いる下水用管の構造として、一端から導入した熱媒Ｌを他端から導出する伝熱管１を下水用管本体２の外周面に沿わせてその下水用管本体２に取り付けた構造にする。 - 特許庁

To reduce the quantity and speed of a radioactive substance reaching the ground surface out of radioactive substances dissolving into underground water from radioactive waste housed in a disposal container due to deterioration of the disposal container buried in an underground disposal facility for the radioactive waste.例文帳に追加

地中の放射性廃棄物の処分施設に埋設されている処分容器の劣化により処分容器に収納された放射性廃棄物から地下水に溶け込んだ放射性物質のうち、地表に到達する放射性物質の量，速度を低減させる。 - 特許庁

To provide a facility and a method for continuously casting a thin slab with which in the case of casting the slab having ≤100 mm thickness at ≥5 m/min casting speed, the stable casting can be performed by restraining the variation of the upper surface of molten metal in a mold.例文帳に追加

１００ｍｍ以下の厚みのスラブを５ｍ／ｍｉｎ以上の鋳造速度で鋳造する場合に、鋳型上面の湯面の変動を抑えて安定した鋳造を行うことが出来る薄スラブの連続鋳造設備および連続鋳造方法を提供すること。 - 特許庁

The clad material manufacturing facility in which a brazing filler metal layer is formed by press-fixing metallic powder on the surface of the base material 1 uncoiled from a base material coil 2, is provided with a preheating furnace 13 for the base material coil to surround and to preheat the base material coil 2 on which the base material 1 is taken up.例文帳に追加

母材コイル２から巻き戻された母材１の表面に金属粉末を圧着してロウ材層を形成するクラッド材製造設備において、母材１が巻き取られた母材コイル２を包囲して予熱する母材コイル予熱炉１３を備える。 - 特許庁

The fire-extinguishing facility comprises a fire-extinguisher filling container 5, gas containers 61, 62 filled with pressurized gas, a fire- extinguisher releasing hose 7 having a releasing nozzle connected thereto, and a housing box 1 having a closing door 14 in an opening on its front surface and housing the hose 7 therein.例文帳に追加

消火薬剤充填容器５と、加圧用ガスを充填したガス容器６１，６２と、放出用ノズルを接続した消火薬剤放出用ホース７と、前面の開口に開閉扉１４を備え内部にホース７を収納する収納箱１とを備える。 - 特許庁

To provide a Western style toilet facility for which a toilet seat support member such as a toilet seat box or a low tank cover can be installed without generating local stress or unsteadiness in the toilet seat support member even when the rear part upper surface of a Western style toilet is largely uneven.例文帳に追加

洋風便器の後部上面に大きな不陸があっても、便座ボックスやロータンクカバー等の便座支持部材を、便座支持部材に局部的な応力やガタツキを生じさせたりすることなく据え付けることができる洋風便器設備を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for polishing double-surface of semiconductor wafer which can remarkably improve work efficiency to make contribution to automation from loading to unloading, by controlling enlargement of apparatus and rise of facility cost at the time of polishing both surfaces of semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体ウエーハを両面研磨する際、装置の大型化や設備コストの上昇を抑えた上で、作業効率が顕著に向上し、ローディングからアンローディングまでの自動化に大いに資することができる両面研磨装置及び両面研磨方法を提供する。 - 特許庁

To provide a detonated pressure forming method by which the damage on the surface of a forming material caused by over-heating at detonation time, is prevented and also, a high strain formation can be realized, and the restraint of using gunpowder quantity and cost reduction according to the minimization of a facility, are contrived.例文帳に追加

起爆させた際に被成形物の過熱によるその表面の損傷を防止するだけでなく、高ひずみ成形が実現でき、しかも使用する火薬量の抑制や設備の小型化に伴うコスト低減を図った爆轟圧成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling method and a cooling device for cast slab with which in a continuous casting facility used for both of a bloom and a billet, i.e., casting multi-sizes of cast slabs, the cast slab surface temperature at a correcting part can avoid a brittle temperature zone in any size.例文帳に追加

多サイズの鋳片を鋳造するブルームおよびビレット兼用連続鋳造設備において、いずれのサイズにおいても矯正部の鋳片表面温度が脆化温度域を回避することのできる鋳片の冷却方法および冷却設備を提供する。 - 特許庁