1153万例文収録!

「surface pattern」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > surface patternの意味・解説 > surface patternに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

surface patternの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 10306



例文

A film-like insulation layer (coverlay) 24 with a conductive paste printed on a surface to form a jumper circuit 22 is stuck to a printed wiring board 26 with a wiring pattern 25 formed thereon to electrically connect the jumper circuit 22 to the wiring pattern 25.例文帳に追加

表面に導電性ペーストを印刷してジャンパー回路22を形成したフィルム状の絶縁層(カバーレイ)24を、配線パターン25が形成されたプリント配線板26に貼り合わせ、ジャンパー回路22と配線パターン25を電気的に接続した。 - 特許庁

After that, when the pattern 4 is regrown by an MOCVD device, Ga and N are adsorbed into the surface of the Ni thin-film pattern 4, captured into the inside and reach interface with the substrate 1, while diffusing.例文帳に追加

その後、再びMOCVD装置で成長させると、Ni薄膜パターン4の表面にGaとNとが吸着され、内部に取込まれて拡散しつつ基板1との界面に達し、ここで互いに結合してGaN単結晶5を形成する(図1(c))。 - 特許庁

Since a surface area occupied by an antenna in the RFID tag is large, large characters or numbers are represented based on an antenna pattern, and information visualized based on the antenna pattern is effectively transmitted to a user and attract user's interest.例文帳に追加

RFIDタグにおいてアンテナの占める表面積は大きいため、アンテナパターンにより大きな文字や数字を表すことができ、アンテナパターンによる視覚化された情報は、使用者に効果的に伝わり、使用者の興味を惹くことができる。 - 特許庁

In this case, the predetermined pattern is a pattern which has the same shape as that of the light-shielding layer 11, is subtly wider than the light-shielding layer 11 and can cover a first inclined surface 12S of the buffer film 12 in which the step difference of the light-shielding layer 11 is reflected.例文帳に追加

ここで、所定のパターンは、遮光層11と同一の形状であるが、僅かに遮光層11より広く、遮光層11の段差が反映されたバッファ膜12の第1の傾斜面12Sを覆うことができるパターンである。 - 特許庁

例文

In the injection of abrasive grains from the injection nozzle 22, a desired pattern is traced while changing the relating position of the working surface with the injection nozzle 22 with the lapse of time on the basis of computer control, whereby the groove 15 of the desired pattern is formed on the member 14.例文帳に追加

噴射ノズル22からの砥粒の噴射時に、被加工面と噴射ノズル22との相対位置をコンピュータ制御に基づき経時的に変化させながら所望パターンをトレースすることで、部材14に所望パターンの溝15を形成する。 - 特許庁


例文

A foam glaze layer 2 is provided on the surface of a building material base 1 formed of ceramics, and non-foam glaze layers 3 are partially provided to form a dotted, linear or mesh pattern or to form a pattern combining them.例文帳に追加

セラミックスよりなる建材素地1の表面に発泡釉薬層2を設けるとともに非発泡釉薬層3を点状又は線状又は網目状の模様或いはこれらを組み合わせたものによる模様を形成するように部分的に設ける。 - 特許庁

A pattern having gloss difference or a tuning uneven pattern due to liquid repelling effect is provided to the surface protective layer or an uneven shape is provided thereto and color ink is applied to recessed parts to impart three-dimensional design effect.例文帳に追加

また、前記表面保護層に、光沢差を有する模様を設け、又は撥液効果等による同調凹凸模様を設け、或いは凹凸形状を設けて凹部に着色インキを施すことによって、立体的な意匠効果を与えることができる。 - 特許庁

Here, both ends 14a of the heat dissipation pattern 14 project from the inductor L when viewed along a normal to the top surface 2a, so the heat conduction path by the heat dissipation pattern 14 to the inductor L is expanded to make the heat conduction suitable.例文帳に追加

ここで、表面2aの法線に沿う方向から見て、放熱パターン14の両端部14aがインダクタLからはみ出していることから、放熱パターン14によるインダクタLへの熱伝播経路が拡がるため、かかる熱伝播が好適なものとなる。 - 特許庁

When the mating contact probe is inserted, the movable contact member 20 rotates and slides to separate the signal switching electrode pattern formed at the bottom surface of the movable contact point member 20 from an electrode pattern 34 for connection and disconnection, and the signal path is switched.例文帳に追加

相手側コンタクトプローブの装着と共に、可動接点部材20が回転摺動して可動接点部材20の底面22に形成された信号切換用電極パターンが接離用電極パターン34から解離し、信号経路が切り換わる。 - 特許庁

例文

A coating liquid for providing a substrate with liquid-repellency is applied to a substrate by ink-jet manner and dried to control the surface condition and thereafter a liquid material for pattern formation is discharged to the substrate, dried, and fired to form a pattern.例文帳に追加

基板に撥液性を付与するためのコーティング液をインクジェット方式により基板上に塗布、乾燥し、表面状態を制御した後、パターン形成用液体材料を基板上に吐出、乾燥、焼成することによってパターンを形成する。 - 特許庁

例文

A field oxide film 3 is formed on a silicon substrate 1, a resistor pattern 7 is formed on the field oxide film 3, a thermal oxide film is formed on the surface of the resistor pattern 7 through a thermal oxidation treatment, and a gate oxide film 9 is formed at the same time.例文帳に追加

シリコン基板1にフィールド酸化膜3を形成し、酸化膜3上に抵抗体パターン7を形成した後、熱酸化処理により抵抗体パターン7の表面に熱酸化膜を形成し、同時にゲート酸化膜9を形成する。 - 特許庁

To provide a method of producing a surface metal film material and a method of producing a metal pattern material, which allow the formation of a metal film or a metal pattern high in thermal shock resistance and superior in adhesion to a flat and smooth substrate, by simple and convenient processes.例文帳に追加

熱衝撃耐性が高く、平滑な基板との密着性に優れる金属膜又は金属パターンを簡便な工程により形成しうる表面金属膜材料の作製方法、及び金属パターン材料の作製方法を提供すること。 - 特許庁

Also, since the recesses and projections 13 are formed along the extending direction of the conductor pattern P1, the surface area of the conductor pattern P1 in the extending direction is increased as well, and a distance that the high frequency current is reflected and moved back and forth is increased.例文帳に追加

また、導体パターンP1の延在方向に沿って凹凸13が形成されているため、延在方向における導体パターンP1の表面積も増大しており、高周波電流が反射して往復する距離を増大させることができる。 - 特許庁

To obtain a replica, which is excellent in the texture and volume of a mineral-color tone and is nearer to an original image than ever by a method wherein partial raising is applied to a pattern without molding directly from the original image by a method wherein the complicated uneven state of the surface of the pattern is expressed.例文帳に追加

原画から直接型どりすることなくとも絵柄に対し部分的に盛り上げを施し、絵柄表面の複雑な凹凸状態を表現することで岩絵の具調の風合い・質感に優れ、より原画に近い複製画を得る。 - 特許庁

A nozzle is allowed to descend from a waiting position A only by an initial descending distance nh which is determined by a maximum value UH of undulations on the substrate surface 28a and a thickness NH of a paste pattern 29 drawn by coating a substrate, when coat-drawing of the paste pattern is started.例文帳に追加

ペーストパターンの塗布描画を開始するに際し、基板表面28aのうねりの最大値UHや基板に塗布描画するペーストパターン29の厚みNHなどで決まる初期下降距離nhだけ待機位置Aからのズルを下降させる。 - 特許庁

The light-diffusing pattern rate 6 is changed discontinuously in the border 10 (or in the part of the upper surface 12 facing the border 10) of the respective flat faces 13a, 13b and the light diffusing pattern rate for making the light quantity uniform is controlled independently in each plane.例文帳に追加

また、各平面13a、13bの境界部10(またはそれと対向する上面12部分)で光拡散パターン率6を不連続に変化させ、各部分で光量均斉化のための光拡散パターン率を独立して制御する。 - 特許庁

A distal end 12a of a terminal 12, which is arranged on a printed wiring board 8, is brought into contact with the power feeding part 26 exposed and supported by the placement surface 7e, to thereby connect a circuit pattern on the printed wiring board 8 to the antenna pattern via the power feeding part 26.例文帳に追加

プリント配線基板8に配置された、ターミナル12の先端部12aが、露出し載置面7eにより支持されている給電部26に接触し、プリント配線基板8上の回路パターンと給電部26を介してアンテナパターンとを接続する。 - 特許庁

The first waterproof plug 5 has a first lip section 53 firmly stuck on an internal peripheral surface of the through-hole 23, and a second lip section 54 firmly stuck on the end of conductor pattern so as to surround a contact S between the conductive member 4 and the end of the conductor pattern.例文帳に追加

第1防水栓5は、貫通穴23の内周面に密着する第1リップ部53と、導電部材4と前記導体パターンの端部との接点Sを包囲するように該端部に密着する第2リップ部54と、を有している。 - 特許庁

Thereby, an additional light distribution pattern is added which irradiates the diagonally front road surface of the vehicle widely from a distant region to the this-side region with brightness having no large brightness difference to the relatively dark portion of the side edge of a basic light distribution pattern.例文帳に追加

これにより、基本配光パターンの側端縁の比較的暗い部分に対して大きな明暗差がない明るさで車両斜め前方路面を遠方領域から手前側領域まで幅広く照射する付加配光パターンを付加する。 - 特許庁

To provide a mold for nanoimprinting which can make compatible both the suppression of a height of a bur generated when forming a fine pattern and the suppression of the contact of a mold base with a resin when pressing a pattern surface to the resin.例文帳に追加

微細パターンを形成する際に生じるバリの高さを抑制することと、樹脂にパターン面を押し付ける際にモールドの基体部が樹脂に接触することを抑制することを両立することが可能なナノインプリント用モールドを提供する。 - 特許庁

A Q value showing an intensity difference between right and left edges of a signal obtained from the photoelectric detection of a pattern image is approximated to a specified order function, related to the defocus quantity Z of a pattern on a focus position corresponding with Gaussian mirror surface of the image formation optical system.例文帳に追加

パターン像を光電検出して得られる信号の左右エッジの強度差を表すQ値を、結像光学系のガウス像面に対応するフォーカス位置に対するパターンのデフォーカス量Zに関する所定次数の関数に近似する。 - 特許庁

To provide a pattern structure wherein a pattern on an integrated circuit element mounting surface is efficiently laid around, with respect to a piezoelectric oscillator wherein an integrated circuit element is arranged on the bottom of an insulating substrate on which a quartz resonator is mounted.例文帳に追加

本発明の目的は、 水晶振動子が搭載された絶縁性基体の底面に集積回路素子が配置された圧電発振器において、集積回路素子搭載面のパターンが効率良く引き回されたパターン構造を提供すること。 - 特許庁

(a) A substrate 11 and a die 13 are installed, at least a transparent part is formed in the substrate and/or the die, the die is located above the substrate, a nano pattern is set on the bottom face of the die, and a releasing agent 17 is put on the surface of the nano pattern, under a vacuum circumstance.例文帳に追加

a)真空環境下において、基板及び金型を備え、該基板と該金型の中に少なくとも透明部があり、該金型が該基板の上方に位置し、且つ該金型の底面にナノパターンを有し、該ナノパターンの表面に離型剤を設ける。 - 特許庁

An aperture of a metal pattern has a sidewall formed by primary etching on the surface layer side of a metal layer and a sidewall formed by secondary etching using electrodeposited photoresist on the depth layer side of the metal layer, and the etching factor of the aperture of the metal pattern is ≥2.6.例文帳に追加

開孔部が金属層の表層側に一次エッチングによる側壁を有し、深層側に電着フォトレジストを用いた二次エッチングによる側壁を有する金属パターンであって、該金属パターンの開孔部のエッチングファクターが2.6以上である。 - 特許庁

To provide a rolling device capable of exchanging the rolls simply and in a short time in the rolling device for forming an uneven pattern on a cloth by passing the cloth between a lower roll formed with the uneven pattern at its outer surface and a flat roll.例文帳に追加

凹凸模様を外表面に形成している下ロールとフラットロール間に布帛を通すことで該布帛に凹凸形状を成形する為のローリング装置において、簡単に、しかも短時間に下ロールの交換が出来るローリング装置の提供。 - 特許庁

A condensing element pattern 13 comprising a plurality of convex lens-like condensing elements 12 is formed on the surface of a transparent material 11, and an image pattern 15 comprising a plurality of colored pixels 14 is formed on the backside of the transparent material 11.例文帳に追加

透明素材11の表面に、複数の凸レンズ状の集光素12からなる集光素パターン13が形成されるとともに、透明素材11の裏面に、着色された複数の画素14からなる画像パターン15が形成される。 - 特許庁

Unevenness of polishing speed is reduced by providing openings positively in the surface of a film having a high pattern density being polished for planarization thus forming a planarized film having high in-plane uniformity regardless of the pattern density and the dimensions.例文帳に追加

平坦化するために研磨されるパターン密度の高い膜の表面に開口部を積極的に設けることにより、研磨速度の不均一性を低減し、パターン密度、寸法に依存しない面内均一性の高い平坦化膜を形成する。 - 特許庁

By sinking the hard material part 21 in water with a transfer film being afloat thereon, a pattern layer 35 on the transfer film is transferred to an outer surface of the hard material part 21, and edges 35A of the pattern layer 35 are connected to each other at the terminating time of the transfer.例文帳に追加

転写フィルムを浮かべた水の中に硬質部21を沈めることにより、同転写フィルム上の模様層35を硬質部21の外表面に転写させ、同転写の終期に模様層35の端縁35Aを繋ぎ合わせる。 - 特許庁

When the process cartridge is replaced, the photoreceptor drum 1 is rotated at a fixed speed and the information mark pattern 102 formed on the circumferential surface of the photoreceptor drum is detected by an optical sensor 103, to obtain the information of the information mark pattern 102.例文帳に追加

プロセスカートリッジが交換された場合、感光体ドラム1を一定速度で回転させて、感光体ドラム周面に形成された情報マークパターン102を光学センサ103で検知して、情報マークパターン102の情報を取得する。 - 特許庁

To provide a forming method of a circuit pattern capable of forming a high resolution resist pattern by efficiently removing the resist on the surface of a substrate, wherein resist peeling speed is high when a resist peeling process using ozone water is carried out.例文帳に追加

オゾン水を用いたレジスト剥離工程を行う場合に、レジスト剥離速度が速く、基板表面のレジストを高効率に除去することにより、高解像度のレジストパターンを形成することが可能な回路パターンの形成方法を提供する。 - 特許庁

This human body-covering material for health enhancement is obtained by forming a proper pattern of an ingredient obtained by compounding a titanium-based compound in a thermoplastic organic binder on a skin-contacting surface of a base material sheet 10 as an activator layer 12 in a dotted pattern at an optional space.例文帳に追加

健康増進用人体被覆材は、基布の皮膚接触面に対して、有機バインダにチタン系素材を配合した成分による適宜形状の模様が任意間隔で点在する散点状模様の活物質層として形成される。 - 特許庁

The method includes forming the recording layer 13' made of CrPt_3 on a substrate 11, forming a mask pattern layer 15' on a surface of the recording layer 13', and irradiating each portion of the recording layer 13' exposed from the mask pattern layer 15' with ions.例文帳に追加

基板11上にCrPt_3からなる記録層13’を形成する工程と、記録層13’の表面にマスクパターン層15’を形成する工程と、マスクパターン層15’から露出した記録層13’の各部にイオンを照射する工程とを備えている。 - 特許庁

The method for forming the circuit comprises the steps of irradiating a first conductive material layer formed on the surface of the insulating material with a laser beam, removing the conductive material at the irradiated position to form a circuit pattern, and forming a second conductive material layer on the circuit pattern to form the circuit.例文帳に追加

絶縁材表面に形成された第1の導電材層にレーザ光を照射し、照射箇所の導電材を除去することにより回路パターンを形成し、回路パターン上に第2の導電材層を形成して回路を形成する。 - 特許庁

A work object 8, which has an insulating base member 50, the metallic internal layer pattern 51 formed on the surface of the base member, and an insulating film 52 made of a resin formed on the base member so as to cover the internal layer pattern, is prepared.例文帳に追加

絶縁性の下地部材50、該下地部材の表面上に形成された金属製の内層パターン51、及び該内層パターンを覆うように、下地部材の上に形成された樹脂製の絶縁膜52を有する加工対象物8を準備する。 - 特許庁

Also, the rotating reel used for the displaying device for the game machine is constituted of a cylindrical rotary body, a drawn image pattern layer which is formed on the cylindrical surface of the rotary body, and a micro-lens film which covers at least a part of the drawn image pattern layer.例文帳に追加

また、遊技機の表示装置に用いられる回転リールを、円筒状の回転体と、前記回転体の円筒面上に形成された描画パターン層と、前記描画パターン層の少なくとも一部を覆うマイクロレンズフィルムと、によって構成する。 - 特許庁

When anisotropic connection of a glass panel 11 and an FPC 13 is made, a cushioning material 14 having one surface on which protrusions 14b are formed in a pattern corresponding to the wiring pattern of wiring electrodes 13b on an FPC 13 is placed on the FPC 13.例文帳に追加

ガラスパネル11とFPC13とを異方性接続する際、一方の面にFPC13の配線電極13bの配線パターンに応じたパターンの凸部14bが形成されている緩衝材14をFPC13上に配置する。 - 特許庁

Then, an impurity region 5 is formed on the surface of the exposed substrate 1 by implanting a predetermined impurity ion 4 in the substrate 1 with the pattern 3 and the film 2 disposed directly under the pattern 3 as mask materials.例文帳に追加

次に、レジストパターン3およびその直下に位置する有機ARC膜2をマスク材として所定の不純物イオン4を半導体基板1に注入することにより、露出した半導体基板1の表面に不純物領域5を形成する。 - 特許庁

A resist pattern 14 covering over the gate electrode 13 to one flank of the gate electrode 13 is formed, and arsenic ions are implanted on the surface layer of the semiconductor wafer 11 with an ion implantation masked by the resist pattern 14 and the gate electrode 13.例文帳に追加

ゲート電極13上からゲート電極13の一側方にかけてを覆うレジストパターン14を形成し、レジストパターン14及びゲート電極13をマスクに用いたイオン注入によって、半導体基板11の表面層にヒ素イオンを導入する。 - 特許庁

The whole image in an image surface is calculated in the case that an actual spot image is to be present on the position of the estimated pattern image at that time (step 122), and a comparing pattern position is calculated from the calculated whole image by using the specified algorithm (step 123).例文帳に追加

そのときの推定パターン像位置に実際のスポット像があるとしたときの像面における全体像を算出し(ステップ122)、算出されたその全体像から、特定アルゴリズムを使用して比較パターン位置を算出する(ステップ123)。 - 特許庁

To provide a method for forming a resist pattern by which when a support with copper present on the upper surface thereof is used, the effects of the copper on a resist pattern can be reduced, management and control in production are easy, and the problem of mixing occurs hardly.例文帳に追加

上面に銅が存在する支持体を用いたときに、レジストパターンに与えられる銅の影響を低減することができるとともに、製造時の管理、制御が容易であり、ミキシングの問題が生じにくいレジストパターンの形成方法を提供する。 - 特許庁

The gray scale mask is produced by forming a fine pattern on a reticle, reducing and transferring the pattern onto a wafer whose surface is coated with a resist by exposure by using an exposure transfer apparatus, developing the resist and etching the wafer by using the remaining resist as a mask.例文帳に追加

微小なパターンをレチクルに形成し、そのパターンを露光転写装置によって、表面にレジストを塗布したウエハに縮小露光し、その後レジストを現像し、残ったレジストをマスクとしてウエハをエッチングすることにより、グレースケールマスクを形成する。 - 特許庁

The power supply pattern of a power supply plane layer 10 and the ground pattern of a ground plane layer are shifted on the same projection surface, thus avoiding the concentration of thermal stress at a boundary 11 of the power supply plane layer 10 and a boundary 21 of the ground plane layer.例文帳に追加

電源プレーン層10の電源パターンとグランドプレーン層のグランドパターンとを同一投影面上でずらし、電源プレーン層10の境界部11とグランドプレーン層の境界部21とに熱応力が集中するのを抑制した。 - 特許庁

A helical antenna is constituted of a cylinder shape member 1 made of insulator, an insulating film formed on a peripheral surface of the cylinder shape member 1, and an insulating film 3 with a conductor pattern which is made of a conductor pattern 4 printed on the insulating film.例文帳に追加

ヘリカルアンテナは、絶縁体から成る筒状部材1と、筒状部材1の周面上に形成された絶縁フィルムと前記絶縁フィルム上に印刷された導体パターン4からなる導体パターン付き絶縁フィルム3から構成される。 - 特許庁

To provide a chemically amplified positive photoresist composition for a thick film capable of obtaining a good resist pattern with high sensitivity even on a support having a portion formed of copper on an upper surface thereof, and a method for producing a thick film resist pattern.例文帳に追加

上面に銅によって形成された部分を有する支持体上においても高感度に良好なレジストパターンを得ることが可能な厚膜用化学増幅型ポジ型ホトレジスト組成物及び厚膜レジストパターンの製造方法を提供する。 - 特許庁

The microstamping method comprises a coloring step, a positioning step, a pattern transfer step and a pattern solidifying step, and all of three kinds of pigment, that is, red green and blue pigment are solidified on the prescribed position of the base material surface by overlapping the aforesaid steps.例文帳に追加

このマイクロスタンピング方法は、色付着工程、位置決め工程、パターン転写工程と固化工程を具え、以上の工程が重複されて赤色、緑色、青色の三種類の顔料がいずれも基材表面の特定位置上に固化される。 - 特許庁

The decorative surface of the rear face 16b of the minute hand 16 is made up according to at least two decorative specifications selected from a group including a diamond cutting specification, a polishing specification, a pattern stamping specification, a pattern etching specification, a metal film plating specification, a resin film coating specification and the like.例文帳に追加

そして、分針16裏面16bの装飾面の装飾仕様をダイヤカット仕様、研磨仕様、型打模様仕様、エッチング模様仕様、メッキ金属膜仕様、樹脂塗膜仕様などの仕様の少なくとも2種の装飾仕様で形成する。 - 特許庁

To provide a method for forming pattern using a chemically amplified resist by which formation of a surface insoluble layer is prevented without reducing thickness of a resist layer and the profile and dimensional accuracy of the resist pattern can be improved.例文帳に追加

化学増幅型レジストを用いたパターン形成方法において、レジスト層を膜減りさせずに表面難溶化層の形成を防止し、レジストパターン形状及び寸法精度を向上させることのできるパターン形成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for manufacturing an unprocessed printing plate comprises the steps to make an exposure of an imagelike pattern in the original plate for lithography and clean the surface of the original plate with an aqueous acidic solution containing a polymer with an active hydrogen content and thus make it possible to print the pattern without development.例文帳に追加

平版印刷用原板に画像様の露光を行った後、活性水素含有ポリマーを含む酸性水溶液で原板表面を洗浄することにより、現像を行うことなく印刷可能にする無処理刷版の製版方法。 - 特許庁

When an operation pattern such as 'gallop' or 'trot' performs a running operation by periodic walking attitude, the operation pattern is divided into a plurality of states on the basis of the relation between the ground state kinetic energy of each movable leg to the road surface and the positional energy.例文帳に追加

「ギャロップ」あるいは「トロット」などの動作パターンが周期的な歩容による走行動作を行う場合、各可動脚の路面に対する接地状況や運動エネルギと位置エネルギの関係などを基にして、動作パターンを複数の状態に分割する。 - 特許庁

例文

This contact is constituted of a printed board 30 on which a conductor pattern 31 is formed, an elastic member 10 fixed on the printed board 30, and metal foils 22 which cover at least a part of the upper surface of the elastic member 10 and are electrically connected with the conductor pattern 31.例文帳に追加

導体パターン31が形成されたプリント基板30と、プリント基板30上に取付けた弾性部材10と、弾性部材10の上面の少なくとも一部を覆い且つ導体パターン31に電気的に接続した金属箔22とで接触子を構成する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS