「surface portion」に関連した英語例文の一覧と使い方(293ページ目) - Weblio英語例文検索

In this engine cylinder block structure disposed with an exhaust manifold connected to an exhaust outlet of a cylinder head on a side portion of the cylinder block, an endothermical material layer formed out of an endothermical material for absorbing the radiation heat from the exhaust manifold is provided on a surface facing the exhaust manifold of the cylinder block.例文帳に追加

シリンダヘッドの排気出口に接続される排気マニホールドがシリンダブロックの側部に配設されてなるエンジンのシリンダブロック構造において、前記シリンダブロックの前記排気マニホールドに対向する表面に、該排気マニホールドからの放射熱を吸収する吸熱材からなる吸熱材層を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

The substrate positioning mechanism where the stopper block 18A capable of vertically moving up and down abuts against the substrate 1 being carried to stop the substrate 1 is configured such that a portion of the stopper block 18A which abuts against the substrate 1 being carried is a facing-up surface 18A1 inclined opposite the carrying direction of the substrate.例文帳に追加

鉛直方向に上下に移動可能なストッパブロック１８Ａが、搬送されてくる基板１に当接して該基板１を停止させる基板位置決め機構において、搬送されてくる基板１に当接する前記ストッパブロック１８Ａの部位が、該基板１の搬送方向に対向して傾いた上向きの面１８Ａ１であるようにする。 - 特許庁

In this holing structure of a roller 53 in a trochoide type inscribed gear motor using the roller 53 in a circular arc gear portion of an inscribed gear being in contact with a star 52, a solid lubricant layer 51b having a predetermined thickness is formed on a surface of a ring pocket 51a of a ring 51 where the roller 53 is fit and held.例文帳に追加

スター５２と接触する内接ギアの円弧歯型部にローラ５３を用いるようにしたトロコイド式内接ギアモータにおけるローラ５３の保持構造において、ローラ５３が嵌挿、保持されるリング５１のリングポケット５１ａの表面に、所定の厚さを有する固体潤滑剤層５１ｂを形成する。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of more surely fixing a cooling pin and an atomization portion even when a partitioning wall surface is thermally deformed, by controlling an outside air temperature, an inside temperature, defrosting and the like, and stably spraying mist with smaller changing load in a refrigerator spraying mist by utilizing an atomizer.例文帳に追加

霧化装置を利用してミストを噴霧させる冷蔵庫において、外気温度や庫内温度、霜取り制御等で仕切り壁表面に熱変形が生じた場合でも、より確実に冷却ピンおよび霧化部を固定し、より変動負荷の小さく安定的なミスト噴霧を実現することができる冷蔵庫を目的とする。 - 特許庁

To improve the durability of a plating layer against peeling and to improve the stability of injection performance against long-term use when plating is applied to an outer surface of a fuel injection nozzle tip portion where a tip of a cylinder is closed by a convex wall and a nozzle hole is formed through part of the convex wall.例文帳に追加

筒体の先端が凸状壁にて閉じられ、凸状壁の一部を貫通して噴孔が形成されている燃料噴射ノズル先端部外面に、めっきを施す場合に、めっき層の剥離に対する耐久性を向上させると共に、噴射性能の長期の使用に対する安定性を向上させる。 - 特許庁

The microlens substrate array includes a transparent first substrate 37, a transparent second substrate 31 which is facing to the first substrate 37, and a microlens sheet which is placed between the first substrate 37 and the second substrate 31 and has a flat portion 34 formed along a plurality of lenticular lens arrays 33 formed in a cell unit on the surface and the edge of the respective cells.例文帳に追加

透明な第１基板３７及び第１基板３７に対向する透明な第２基板３１と、第１基板３７と第２基板３１との間に介在し、表面にセル単位で形成された複数のレンティキュラーレンズアレイ３３及び各セルの縁部に沿って形成された平坦部３４を備えるマイクロレンズシートと、を含む。 - 特許庁

This method for polishing the diamond D comprises bringing the diamond D being a oxidation-reduction (redox) body into contact with a metal oxide being a body to be oxidized and reduced, reducing the contact portion of the metal oxide by the carbon of a diamond surface layer, and relatively polishing thee diamond D by the carbon wear-out of a diamond side.例文帳に追加

ダイヤモンドＤの研磨方法は、被酸化還元体である酸化金属体と、酸化還元体であるダイヤモンドＤとを接触させて、該接触部分の金属酸化物をダイヤモンド表層部の炭素によって還元し、ダイヤモンド側の炭素の損耗により、相対的にダイヤモンドＤの研磨を行なう。 - 特許庁

The method for making the molten glass droplet below 5 mm in diameter consists in bombarding a molten glass drop onto a member provided with a through pore by free fall of the molten glass drop dropped from the nozzle, thereby extruding at least a portion of the glass drop to the rear surface of the through pore as a droplet.例文帳に追加

貫通細孔を設けた部材上に溶融ガラス滴をノズルから滴下させた溶融ガラス滴の自由落下により衝突させることにより、ガラス滴の少なくとも一部を微小滴として貫通細孔の裏面に押し出すことを特徴とする直径５ｍｍ以下の溶融ガラス微小滴の製造方法。 - 特許庁

When the laminated substrate 30 is characterized in that at least a portion of a ground terminal electrode for external connection which is formed integrally with the laminated substrate 30 overlaps with a projection range of the terminating resistance R or a range of a prismoid which includes the terminating resistance R as a crest surface and has a 45° slope angle in plane view.例文帳に追加

積層基板３０を平面視したとき、終端抵抗Ｒの投影範囲内もしくは終端抵抗Ｒを頂面とする斜面角度が４５°の四角錐台の範囲内に、積層基板３０と一体的に形成された外部接続用グランド端子電極１６の少なくとも一部が重なっている。 - 特許庁

In a DC short-circuit compact antenna including a dielectric substrate, a plurality of antenna conductors disposed on one surface of the dielectric substrate, a short circuit line for short-circuiting the plurality of antenna conductors, and a plurality of feed conductors, the short circuit line is provided with a spiral or arcuate portion 102 functioning as an inductor.例文帳に追加

誘電体基板と、前記誘電体基板の片面に配置された複数のアンテナ導体と、前記複数のアンテナ導体間を短絡する短絡線路と、複数の給電用導体とを備えるＤＣ短絡小型アンテナにおいて、前記短絡線路に、インダクタとして機能するスパイラル状又は円弧状の部分１０２を設けた。 - 特許庁

To provide a small size of connector that has a simple structure without requiring a special waterproof structure and can prevent condensation water formed on the surface of a housing from entering the interior of the connector from inserting portion of terminal coupling part in the housing which is exposed to outside.例文帳に追加

特別な防水構造を要しない簡素な構成で、ハウジング表面に結露した水がコネクタの外部に露出したハウジングの端子係止部材の挿入部からコネクタ内部に侵入するのを防止することができ、電極間でショートやリークが発生するのを防止することができる小型のコネクタを提供する。 - 特許庁

Disclosed is the image forming apparatus having a developing means of developing an electrostatic latent image formed on an image carrier with a developer carried on a developer carrier, the image forming apparatus being characterized in that the entire region of a developer supply opening portion provided to the developing means is disposed below a developer draft surface.例文帳に追加

像担持体上に形成された静電潜像を現像剤担持体上に担持された現像剤で顕像化する現像手段を有する画像形成装置において、前記現像手段に設けられた現像剤補給開口部の全域が現像剤喫水面より下側に位置することを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

The electronic equipment 30 has a display panel 3, a first frame 1 having a base portion 20 used to hold the display panel and disposed on the back side of the display panel, and a second frame 2 used to hold the display panel and at least partially disposed on the display surface side of the display panel.例文帳に追加

電子機器３０は、表示パネル３と、該表示パネルを保持するための部材であって該表示パネルの背面側に配置されたベース部２０を有する第１のフレーム１と、表示パネルを保持するための部材であってその少なくとも一部が該表示パネルの表示面側に配置された第２のフレーム２とを有する。 - 特許庁

There is provided the manufacturing method of the magnetic recording medium in which the convex magnetic patterns are formed on a substrate, a film of non-magnetic body is formed on a concave portion between the magnetic patterns or thereon, and etch back is performed using an etching gas including an oxygen while a surface of non-magnetic body is modified.例文帳に追加

基板上に凸状をなす磁性パターンを形成し、前記磁性パターン間の凹部および前記磁性パターン上に非磁性体を成膜し、酸素を含有するエッチングガスを用いて、前記非磁性体の表面を改質しながらエッチバックを行うことを特徴とする磁気記録媒体の製造方法。 - 特許庁

A compound coating layer 5 is formed on the surface of the lead wire metal 2 in the portion sealed to and extracted from the sealing body 3 by coating a treatment liquid including a resin component containing polyacrylic acid or polyacrylic amide and a metal salt, and an insulator 6 sealed to the sealing body is provided at the outside of the compound coating layer.例文帳に追加

封入体３に封着されて取り出される部分のリード線金属２の表面には、ポリアクリル酸又はポリアクリル酸とポリアクリル酸アミドを含む樹脂成分と、金属塩とを含む処理液の塗布により複合皮膜層５が形成され、複合皮膜層の外側に封入体に封着される絶縁体６を備えている。 - 特許庁

The fluorocarbon resin coating comprises a metal substrate layer, a fluorocarbon resin coat layer formed at least on one side of the metal substrate layer, a hydrophilic member formed so as to express a pattern by making a portion of the surface of the fluorocarbon resin coat layer to be hydrophilic and an indication layer covering the hydrophilic member, and is produced.例文帳に追加

金属基板層と、この金属基板層の少なくとも片面に形成されたフッ素樹脂被膜層と、このフッ素樹脂被膜層上の一部分を親水化しパターンを表現するように形成された親水化部分と、この親水化部分を覆う表示層とを有するフッ素樹脂被覆物を製造する。 - 特許庁

The light emitting element storage package has a ceramic multilayer substrate 11 having a plurality of cavity portions 13 for enclosing and storing light emitting elements 12, and a reflector 15 which is joined to a top-surface outer circumferential portion of the ceramic multilayer substrate 11, encloses the plurality of cavity portions 13 and reflects light from the light emitting elements 12.例文帳に追加

発光素子１２を囲繞して収納するためのキャビティ部１３を複数個有するセラミック多層基板１１と、セラミック多層基板１１の上面外周部に接合して複数個のキャビティ部１３を包含して発光素子１２からの発光を反射させるための反射体１５を有する。 - 特許庁

To provide an electrofusion joint for large-bore diameter use, which is securely fused to a plastic pipe while securing the pushing force of a clamp and pressure on a fusion interface even when the joint is energized for a longer time and a saddle portion is heated up to its surface to be softened and melted.例文帳に追加

大口径用のエレクトロフュージョンサドル継手において、継手への通電時間が長くなり、サドル部表面まで加熱されて例えサドル部表面が軟化し、溶融するようなことがあっても、クランプによる押付け力を確保し、融着界面の圧力を確保して継手とプラスチック管との融着を確実に行うことができるようにする。 - 特許庁

The cooling device for the LED module includes a dissipation board which dissipates heat, a printed circuit board which is mounted on the dissipation board, and has a through part penetrated by a portion with an LED package, and an electrode pad on the upper surface, and the LED package mounted by inserting via the through part of the printed circuit board.例文帳に追加

ＬＥＤモジュール冷却装置は、熱を放熱する放熱基板と、放熱基板上に装着され、ＬＥＤパッケージが装着される部分が貫通された貫通部及び上面に電極パッドを具備した印刷回路基板と、印刷回路基板貫通部を通じて挿入されて実装されるＬＥＤパッケージとを含む。 - 特許庁

The second thin film portion may be formed by depositing a sacrifice area to the perpendicular wall of a first limit layer, depositing a second limit layer to the side surface where the sacrifice area is not deposited, removing thereafter the sacrifice area, forming a sublithographic aperture for etching the mold aperture in the mold layer, and then filling the mold aperture.例文帳に追加

第２の薄膜部分は、第１限界層の垂直壁に犠牲領域を付着し、犠牲領域の堆積のない側面に第２限界層を付着し、その後犠牲領域を取り除き、モールド層内のモールド開口部エッチング用のサブリソグラフィック開口部を形成し、モールド開口部を充填することにより形成する。 - 特許庁

In the electronic part having a first insulation board and a second insulation board that are laminated together, an auxiliary electrode 7 is provided on at least a portion of a lamination surface of the second insulation board where there is no overlap between the lamination surfaces of the first and second insulation boards.例文帳に追加

第一の絶縁体基板と第二の絶縁体基板とを積層してなる電子部品において、第一の絶縁体基板と第二の絶縁体基板との積層面のうち、重なり合わない部分の第二の絶縁体基板側積層面の少なくとも一部分に、補助電極７が設けられている。 - 特許庁

The mounting bracket mounted at the base end 4 of the working arm 1 is constituted by being split into first and second brackets 6 and 8; and a plate 20 fixed onto the end surface of the base end 4 of the working arm 1 is interposed in the boundary portion between the first and second brackets 6 and 8.例文帳に追加

作業アーム1における基端部4に装着する取付ブラケットを、第一取付ブラケット6と第二取付ブラケット8とに分割して構成し、第一取付ブラケット6と第二取付ブラケット8との境界部には、作業アーム1の基端部4における端面に固定したプレート板20を介在させた構成とする。 - 特許庁

To provide a one-pack moisture-curing type urethane-based sealing material composition which suppresses occurrence of popping in a coating film, has excellent adhesion between the coating film and a sealing material surface, and is applicable to vehicle use, to provide a method for filling a vehicle junction portion by using the sealing material composition, and to provide a coated joint structure of a vehicle.例文帳に追加

塗膜のワキ発生を抑制するとともに塗膜とシーリング材表面との密着性に優れた、車輌用途に適用される１液湿気硬化型ウレタン系シーリング材組成物、該シーリング材組成物を用いた車輌接合部位の目止め方法及び車輌の塗装目地構造を提供する。 - 特許庁

The pressure sensitive adhesive sheet to which mosses are secured can be obtained by laying a fiber 3 in a net-like form over a pressure sensitive adhesive layer 2 of one side of a double-sided pressure sensitive adhesive tape or sheet, coating an adhesive 4 thereon and adhesively securing a base portion 6 of the gametophyte of the mosses retained in the form of a moss community to the adhesive-coated surface.例文帳に追加

両面粘着テープ又はシートの粘着剤層２の上に、ネット状繊維３を載せ、その上から接着剤４を塗布し、接着剤塗布面に、群落を維持したままのコケ類の配偶体基部６を接着し、固定することで、コケ類固定粘着シートを作製することができる。 - 特許庁

Of the studs 2, the middle stud 2a positioned on the rectilinear portion of the interior surface of the wall skeleton 1 is formed with an approximately U-shaped cross section open at its front face, and the ends of the wall members 3 are fitted into fitting portions 5 of approximately U-shaped cross section which are provided on both sides of the middle stud 2a.例文帳に追加

これにおいて、スタッド２のうち壁躯体１の室内側の面の直線部分に配置する中間スタッド２ａを前面が開口した断面略コ字状に形成すると共に中間スタッド２ａの両側に設けた断面略コ字状の嵌合部５に壁材３の端部を嵌合する。 - 特許庁

The piezoelectric element unit which is made up by covering the thin film piezoelectric element with a soft resin, is characterized such that at least the surface of the soft resin is made concavo-convex on the side on which the thin film piezoelectric element senses the external force, and preferably a cross section of a convex portion is in the form of a trapezoid, a triangle or a dome type.例文帳に追加

薄膜圧電素子を軟質樹脂で被覆した圧電素子ユニットであって、少なくとも薄膜圧電素子の外力感知側の軟質樹脂表面が凹凸状、好ましくは凸状体の断面が台形、三角形またはドーム型に形成されていることを特徴とする圧電素子ユニット。 - 特許庁

Thus, a reinforcing body 3 having a channel-shaped cross section is attached to a connecting plate 2 almost perpendicularly to which wall panels 1, 1 are connected, both wall panels 1, 1 connected to the connecting plate 2 located between the side end faces of the neighboring wall panels 1, 1 thereby pushing the inner surface of the wall panels 1, 1 at both the end portion of the reinforcing body 3.例文帳に追加

壁パネル１，１を接続する接続板２に断面コ字状の補強体３を略直交させて取付け、隣接する壁パネル１，１の側端面間に位置する接続板２に両壁パネル１，１を接続して補強体３の両端部にて壁パネル１，１の内表面を押さえる。 - 特許庁

In the air conditioner mounted on a wall surface within a room to condition air taken through a suction port 4a and blow the resulting air downward and upward through an outlet port 5 provided in a lower portion thereof, a groove part 28 is provided at the upper end of the outlet port 5 to prevent distribution of the conditioned air along a front panel 3 by the Coanda effect.例文帳に追加

室内の壁面に取り付けて吸込口４ａから取り入れた空気を調和して下部に設けた吹出口５から下方及び上方に空気を送出する空気調和機において、吹出口５の上端に溝部２８を設けて、コアンダ効果により調和空気がフロントパネル３に沿って流通することを防止する。 - 特許庁

To provide punching die and chase capable of simplifying or eliminating a position adjustment of the punching die and a surface plate without actualizing an adverse effect due to individuality of a worker in a manual work by reducing deformation of a substrate generated when assembling the punching die to the chase up to an allowable degree at an accuracy required portion of the punching die.例文帳に追加

抜型をチェースに組み付けるときに生じる基板の変形を、抜型の要精度部位においては許容できる程度に小さくし、手作業における作業者の個性による悪影響が顕在化せず、抜型と面板との位置調整を簡略化または省略することができる抜型とチェースを提供する。 - 特許庁

Further, the protective layer 26 comprises a projecting part 26b superposed on the colored layer 24 and projecting on the occupant compartment side, and a recessed part 26a superposed on a portion 23a of the colored layer 23 excepting portions with the colored layer 24 superposed thereon and having an outer surface disposed closer to the ground plate 21 than is to the projecting part 26b.例文帳に追加

また、透明保護層２６は、第２の着色層２４に重ねられ乗員室側に突出した凸部２６ｂと、第１の着色層２３の第２の着色層２４が重ねられた部分を除いた部分２３ａに重ねられ、外表面が凸部２６ｂよりも生地板２１寄りに配された凹部２６ａとを有している。 - 特許庁

In an interior trim material according to the present invention having a skin member 10 for forming a surface portion, an acoustic absorbing member 21 which has an acoustic absorbing property and is arranged at the opposite side of the skin member 10, the interior trim material comprises a sound reflecting film member 31 arranged between the skin member 10 and the acoustic absorbing member 21.例文帳に追加

本発明の内装材は、表面部を形成する表皮部材１０と、表皮部材１０の裏面側に配置され吸音性を有する吸音部材２１と、を有する内装材において、表皮部材１０と吸音部材２１との間に音を反射する反射膜部材３１を有することを特徴とする。 - 特許庁

To a base member 2 mounted so as to define a space 3 between the base member and a surface 1a of a trunk side lining 1, a light 4 having a bulb 6 located in the space is attached and a rib 8 for intercepting a light emitted from the bulb to reach an outer circumferential portion 7 of the base member is also attached in a projecting condition.例文帳に追加

トランクサイドライニング１の表面１ａとの間に空間３が画定されるように取り付けられたベース部材２に、空間内に位置する電球６を有するライト４が組み付けられると共に、電球から発せられベース部材の外周部７に至る光を遮るリブ８ａを突設する。 - 特許庁

This shoulder belt-having fishing bag to whose bottomed main body both the ends of the shoulder belt are attached, characterized by disposing a member to be attached in the midway portion of the shoulder belt and further disposing an attaching member capable of being attached to the member to be attached of the shoulder belt at a place having a prescribed height from the bottom surface of the bag main body.例文帳に追加

有底のバッグ本体に肩ベルトの両端部が取り付けられた肩ベルト付き釣り用バッグであって、肩ベルトの中途部には被係着部が設けられ、バッグ本体の底面から所定高さ上方位置には、肩ベルトの被係着部を係着可能な係着部が設けられていることを解決手段とする。 - 特許庁

In the part 17, a spring support plate 20 is mounted to a bottom of a suspension rod 18 whose upper end is held with respect to an upper part of the body 16, and a spring member 21 is provided between a lower portion of a sliding member 19 having a sliding surface 19 with respect to the outer tub 12 and having the rod 18 inserted therein.例文帳に追加

吊り下げ部１７は、上端部を洗濯機本体１６の上部に保持した吊り棒１８の底部にばね支持板２０を取り付け、吊り棒１８を挿通し外槽１２との摺接面１９ａを有する摺動部材１９の下方部とばね支持板２０との間にばね部材２１を設ける。 - 特許庁

An adhesive 3 for fixing the semiconductor element 2 to the substrate 1 bonds at least one surface of the surfaces other than the front and rear surfaces of the semiconductor element 2 to the substrate 1, and the adhesive does not enter into a portion between the substrate 1 and the semiconductor element 2.例文帳に追加

半導体素子２と基板１とを固定する接着剤３が、半導体素子２の前面および後面を共に除いた残りの面のうち少なくとも一つの面と基板１とを接着するとともに、基板１と半導体素子２との間には接着剤が入り込んでいないことを特徴とする。 - 特許庁

An ink used for ink jet recording apparatuses each having at least an ink-flying means which has a nozzle head portion having a silicone resin-containing, ink-repelling layer on the ink-discharging side surface is characterized by comprising at least water, a colorant, a fluorine-based surfactant, and an aminopropanediol compound.例文帳に追加

少なくともインク飛翔手段を有してなり、該インク飛翔手段がインク吐出面側にシリコーン樹脂含有撥インク層を持つノズルヘッド部を有するインクジェット記録装置に用いられるインクが、少なくとも水、着色剤、フッ素系界面活性剤、及びアミノプロパンジオール化合物を含有するインクジェット記録装置である。 - 特許庁

The thermocouple element group 210 is formed so that incident light is made incident on the grating structure to generate plasmon resonance on the light receiving surface, and the temperature of a portion where the plasmon resonance is generated in the thermocouple element group 210 is changed, thereby generating an electromotive force in respective thermocouples 211 to 216.例文帳に追加

入射光がグレーティング構造へ入射して受光面でプラズモン共鳴が発生し、その熱電対素子群２１０においてプラズモン共鳴が発生した部分の温度が変化することによって、各熱電対２１１〜２１６において起電力が生ずるように、熱電対素子群２１０を形成する。 - 特許庁

Reforming from the non-single crystal silicon film 3 to the single crystal silicon film 2a is made by first laminating a single crystal silicon substrate 11 covered with a silicon oxide film 12 and whose one portion is a single crystal silicon exposure part 11b, and the quartz substrate 1 where the non-single crystal silicon film 3 is formed on one main surface.例文帳に追加

非単結晶シリコン膜３から単結晶シリコン膜２ａへの改質は、まず、シリコン酸化膜１２に覆われその一部を単結晶シリコン露出部１１ｂとする単結晶シリコン基板１１とその１主面上に非単結晶シリコン膜３が形成された石英基板１とを張り合わせる。 - 特許庁

The temperature-controlling radiation member for cooling a temperature-controlled unit disposed in a vacuum chamber by subjecting it to radiation has a metal or silicon main body having a radiation face whose surface is coated with a ceramic film, and has a heat-exchanger attaching portion for connecting the main body with a heat exchanger.例文帳に追加

真空チャンバ内に配置された被温調ユニットを輻射で冷却するための輻射温調部材であって、表面にセラミックス被膜が施された輻射面を備える金属製またはシリコン製の本体と、本体を熱交換器に接続する熱交換器取付部と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

When the outer circumferential portion of the interior member and the surface of the lining has a gap in between due to a machining error or mounting error between the lining and the interior member, although the gap is likely to leak the light emitted from the bulb to the outside, the rib intercepts the light, thereby capable of preventing it from leaking from the gap.例文帳に追加

ライニングと内装部材との加工誤差や取り付け誤差などにより内装部材の外周部とライニング表面との間に隙間が生じると、電球から発せられる光がその隙間を介して外に漏れる虞があるのに対して、上記リブにより光を遮ることから、隙間から光が漏れることを防止できる。 - 特許庁

The clad material is made by integrating in layer state a conductive layer and an arc deterrent layer L2 which has lower conductivity than that of the conductive layer and hardly generates arc discharge, and the above bending process is carried out so that the arc deterrent layer L2 may form the surface portion of the last separating part with the opposite terminal.例文帳に追加

クラッド材は、導電層と、この導電層よりも導電性が低くてアーク放電の生じにくいアーク抑止層Ｌ２とが積層状態で一体化されたものであり、そのアーク抑止層Ｌ２が相手方端子との最終離間部の表面部分を構成するように前記曲げ加工を行う。 - 特許庁

The device has at least one beam detector, the beam detector detects at least one portion of the beam reflected and/or dispersed by the inspected surface, and outputs at least one measurement signal for expressing a feature of the reflected and/or dispersed beam.例文帳に追加

本発明に係る装置は、さらに少なくとも１つの光線検出装置を有し、光線検出装置は、検査すべき表面によって反射および／または散乱される光線の少なくとも一部を検出し、この反射および／または散乱される光線の特徴を表す少なくとも１つの測定信号を出力する。 - 特許庁

The method comprises gradually increasing a current value of each half cycle of an AC current continuously applied to a discharge lamp (3) during steady lighting of the discharge lamp (3), whereby the tip portion of an electrode surface of the discharge lamp (3) is gradually deformed into a shape approximate to a cone.例文帳に追加

放電灯(3)の定常点灯中において、放電灯(3)に連続的に印加される交流電流の各半サイクルの電流値を時間と共に漸増させることを特徴とするもので、このようにすると、放電灯(3)の電極表面の先端部が変形して次第に円錐形に近似した形状になる。 - 特許庁

To provide a filtering apparatus for a water tank for aquarium fish that silences tapping of filtered water on rearing water, secures dissolved oxygen in rearing water and makes an oil film difficult to be formed on the water surface by automatically keeping the position of an ejection port of an ejecting pipe portion appropriate relative to the level of rearing water.例文帳に追加

飼育水の水位に対する吐出管部の吐出口の位置を自動的に適正に保つことにより、濾過水が飼育水を叩く音がしなくなり、飼育水中の溶存酸素を確保することができるとともに、水面に油膜を発生し難くすることのできる観賞魚水槽用濾過装置を提供する。 - 特許庁

The end side site where the fiber-projecting structure portion is formed may be a site from either one of both the end portions of the surface of the adhesive layer in the lateral direction or in the longitudinal direction to a position corresponding to 5 to 50 % of the total lateral length of the adhesive tape or sheet.例文帳に追加

繊維凸状構造部が形成されている端部側の部位としては、粘着剤層の表面における幅方向又は長手方向の両端部のうちの何れか一方の端部から、粘着テープ又はシートにおける幅方向の全長に対して５〜５０％の長さに相当する位置までの部位であってもよい。 - 特許庁