「surface portion」に関連した英語例文の一覧と使い方(294ページ目) - Weblio英語例文検索

The pillow 1 allowing ease of turning over in bed includes: a pillow body 11 formed of a plate-shaped urethane having a flat surface; an inclined portion 12 which protrudes from a center part of a first side edge of the pillow body 11 divided into three parts; and first and second supporting members 11f and 11g which are firmer than the pillow body 11.例文帳に追加

寝返りしやすい枕１は、表面が平坦な板状のウレタンからなる枕本体１１、枕本体１１の第１側縁を３分割してその中央部分から突出した傾斜部１２、並びに枕本体１１より硬い第１及び第２のサポート部材１１ｆ、１１ｇを有する。 - 特許庁

This suture needle has a cutting portion 5 of a needlepoint section 3 of a needle body 1 formed into a triangular or other polygonal cross section, wherein the needle body is formed of a blast-finished needle material having a fine recess/projection section 13 formed by blasting on the outer circumferential surface of the needle material whose one end side is formed into the polygonal cross section.例文帳に追加

針本体１の針先部３の刃部５が三角形その他の多角形断面に形成された縫合針であって、針本体は、針材の一端部側を断面多角形状に成形加工された加工針材の外周面にブラスト加工により微小な凹凸部１３を施したブラスト加工針材で形成する。 - 特許庁

To reduce or prevent variation of vibration control characteristics and durability, in a press-fit assembled bush provided with a hollow bored portion formed by press-fitting and fixing a bush body, to which a connecting rubber elastic body is adhered to the peripheral surface of an inner shaft member by vulcanization, to an external cylinder fitting.例文帳に追加

インナ軸部材の外周面に連結ゴム弾性体を加硫接着せしめたブッシュ本体を外筒金具に圧入固定することによって形成される、内部に中空のすぐり部を備えた圧入組付ブッシュにおいて、防振特性や耐久性のばらつきを軽減乃至は防止することを目的とする。 - 特許庁

The display unit 17 for displaying an operation status of external devices by assembling an LED substrate 18 which mounts 16 LEDs 21 arranged horizontally and vertically (4 columns by 4 stages) in an array shape, and a filter member 19 to be disposed so as cover a surface side of the LED substrate 18 into an accommodating recessed portion of an upper case.例文帳に追加

１６個のＬＥＤ２１を縦横（４列×４段）に配列状に実装したＬＥＤ基板１８と、ＬＥＤ基板１８の表面側を覆うように配置されるフィルタ部材１９とを、アッパーケースの収容凹部に組込んで、外部機器の動作情況を表示するための表示部１７を構成する。 - 特許庁

The water supply device 20 for the outdoor unit has water supply means 21 and 21' positioned on the upper portion 12 of the outdoor heat exchanger 11 and approximately parallel to the outdoor heat exchanger 11 for releasing water from above in the form of a film for supply to the outdoor heat exchanger to make its surface wet.例文帳に追加

室外機用水供給装置２０は、室外熱交換器１１の上部１２、室外熱交換器１１に対して略平行状に配置され、上方から水を放出し、膜状にして室外熱交換器に供給し、その表面を濡れ状態にするための水供給手段２１，２１′を有している。 - 特許庁

To provide an easily manufacturable key top plate capable of improving productivity and quality even with a key top with a structure for transparently seeing a transparent key top interior by providing and decorating a surface with a decoration layer comprising a desired color and not providing a decoration layer in a center portion of the decoration layer.例文帳に追加

例え表面に所望の色彩からなる加飾層を設けて装飾し、さらに加飾層の中央部分に加飾層を設けないことで透明なキートップ内部が透けて見える構造のキートップであっても、その製造が容易で生産性や品質の向上が図れるキートップ板を提供すること。 - 特許庁

The support supporting an end of a tubular subject is a combination of portions (1) and (3) made of an expanded resin and a portion (2) made of a non-expanded resin or paper wherein the support contacts only the inner surface and the end of the tubular subject to support it.例文帳に追加

筒状体端部を支持する支持体において、該支持体が、発泡樹脂よりなる部分（１）および（３）と、非発泡樹脂または紙によりなる部分（２）とを組み合わせてなるものにより、筒状体を、その内面および端部とのみ接することによって支持することを特徴とする筒状体の包装方法。 - 特許庁

During the pressing, the materials to be molded are deterred from flowing to outside the transfer surface 2 of the molding die 1 with frictional force generated between a resistance part 6 and the materials to be molded , so force of the flow to a formation part of the lens correspondingly increases, so that transfer of a portion of the lens becomes excellent.例文帳に追加

この押圧時において、成形型１の転写面２の外側方向への被成形材の流動は抵抗部６と被成形材との間に生じる摩擦力によって抑制されるのでレンズの形成部分の方向への流動の力がそれだけ大きくなり、レンズの部分の転写が良好となる。 - 特許庁

Two or more projections 11 and a defective portion 13 where two or more, preferably 2 to 100 low height projections 12 having height less than 35% of average height of the projection 11 are adjoined are formed on at least one surface 10a of a metal sheet 10, and the metal sheet 10 is used as a current collector 1.例文帳に追加

金属製シート状物１０の少なくとも一方の表面１０ａに複数の凸部１１と、凸部１１の平均高さの３５％未満である高さを有する微小凸部１２が２個以上、好ましくは２〜１００個隣り合う欠損箇所１３が形成された集電体１を用いる。 - 特許庁

The height of the trivet 6 is lowered such that the combustion secondary air is prevented from being supplied to the upper surface side of the trivet plate 6a from the outer periphery side of an upper portion of a top plate 2 or is substantially prevented from being supplied in the state where the burner 5 combusts with a maximum combustion amount and a pan 9 larger than a trivet diameter is placed on the trivet 6.例文帳に追加

バーナ５が最大燃焼量で燃焼し且つ五徳６の上に五徳径より大きい鍋９が置かれた状態で天板２上部の外周側から五徳プレート６ａの上面側に燃焼用二次空気が供給されないか、または殆ど供給されないように五徳６の高さを低くする。 - 特許庁

Thus, when vibration is applied to the wheel due to the irregularity of a road surface, since the power output shaft (7) cannot be moved to the vertical longitudinal direction of the vehicle body, the wheel performs circular motion around the axial center of the power output shaft (7) and a portion of the wheel contacting with the ground is vertically displaced.例文帳に追加

それによって、路面の凹凸によって車輪に振動が加わった場合、動力出力軸(7)は車体の上下前後方向に可動することができないため、車輪は動力出力軸(7)の軸中心を中心とし円運動し、車輪が地面と接地する箇所は上下に変位することとなる。 - 特許庁

In the electromagnetic-field generating element, the magnetization of the spin-wave excitation layer is biased in a direction substantially perpendicular to its layer surface by a portion of the magnetic field generated from the first magnetic pole, and an electric current for exciting the spin-wave flows in the electromagnetic-field generating element in a direction from the second pole to the first pole.例文帳に追加

さらにこの電磁界生成素子においては、スピン波励起層の磁化が第１の磁極から発生する磁界の一部によって層面に実質的に垂直な方向にバイアスされ、スピン波を励起するための電流が電磁界生成素子内を第２の磁極から第１の磁極へ向かう方向に流れる。 - 特許庁

A mask 10 having an opening 11 of a fixed thickness is brought into contact with a substrate 30, having a concave portion 32 and a pattern 31 on the top surface, and the opening 11 is filled with solder 50 by squeegee equipment 20, having many segmented squeegees 21, with their vertical and movement directions limited to form a solder junction 51.例文帳に追加

凹部３２を有し、上面にパターン３１を有する基板３０に、厚さが一定の開口部１１を有するマスク１０を当接させ、上下及び移動方向を制限した複数の分割スキージ２１を有するスキージ装置２０により、開口部１１に半田５０を充填し、半田接合部５１を形成する。 - 特許庁

The projected part 10 has a form projected to the light source 5 side, a plurality of rugged parts 12 constituting a reflection surface are formed on the projected part 10, light from the light source 5 is reflected by the rugged parts 12 and the reflected light is made incident on a portion E separated from the light source 5, out of the diffusion member 1.例文帳に追加

該凸部１０は光源５側に突出する形態を有しており、その凸部１０に反射面を構成する複数の凹凸部１２を形成し、この凹凸部１２にて光源５からの光を反射させて該反射光を、拡散部材１のうち光源５から離れた部位Ｅに入射させるようにした。 - 特許庁

An electrode strip includes an elongate insulating substrate, which is wrapped around the distal portion of the probe so as to define a helix structure having distal and proximal ends and a length therebetween, the substrate being fixed to the outer surface of the probe over substantially all of the length of the helix structure.例文帳に追加

電極細片は遠位端と近位端と両端間の長さを有する螺旋構造を規定するように上記プローブの遠位部分の周囲に巻き付けられた長尺の絶縁基体を含み、この絶縁基体は上記螺旋構造の実質的に全長にわたって上記プローブの外表面に固定されている。 - 特許庁

In order to manufacture the tire having the above glossiness, a metal mold 4 molded by aluminum or an aluminum alloy as shown in a figure (in this embodiment, a portion of a segment piece constituting a metal mold) is used and a molded surface of the metal mold 4 is formed by shooting beads having a grain diameter of 0.15-20 mm.例文帳に追加

上記のような光沢度のあるタイヤを製造するには、図２に示すようなアルミニュウムまたはアルミニュウム合金により成形した金型４（この実施形態では、金型を構成するセグメントピースの一部を示している）を使用し、この金型４の成形表面４ａを、粒径0.15〜20mmのビーズショット５により成形してある。 - 特許庁

In the glass manufacturing method, after a sodium concentration decrease process is carried out for lowering the sodium concentration of a glass surface more than the sodium concentration of a glass center, and a process of chemical reinforcement treatment is carried out for immersing the glass in a molten salt containing a potassium ion to substitute a portion of the sodium ion in the glass with the potassium ion.例文帳に追加

ガラス表面のナトリウム濃度を、ガラス中心部のナトリウム濃度よりも低くするナトリウム濃度低減工程を行った後、カリウムイオンを含む溶融塩に前記ガラスを浸漬し、前記ガラス中のナトリウムイオンの一部を前記カリウムイオンと置換する化学強化処理工程を行うガラスの製造方法。 - 特許庁

To provide a joint device for floor capable of efficiently prevent damages to a joint plate, guide member, floor surface or the like by smoothly sliding and moving or protruding upward a joint plate when the dimension of a joint portion suddenly becomes narrower or wider at a clearance between right and left buildings caused by an earthquake or the like.例文帳に追加

本発明は左右の建物が地震等によって目地部の寸法が急激に狭くなったり、広くなったりするような揺れ動きが生じても、目地プレートをスムーズにスライド移動や上方へ突出させて目地プレート、ガイド部材や床面等の損傷を効率よく防止することができる床用目地装置を得るにある。 - 特許庁

The airbag cover 140 of this invention comprises a plurality of ribs 147 for welding for use in a vibration welding operation on the airbag cover body 141 side, and a plurality of abutting areas 147a formed on respective tip end portions of the plurality of ribs 147 for welding form faces corresponding to an extending surface 146a of a flap portion 146.例文帳に追加

本発明にかかるエアバッグカバー１４０は、エアバッグカバー本体部１４１側に振動溶着に用いる複数の溶着用リブ１４７を備え、複数の溶着用リブ１４７の先端部分に形成された複数の当接領域１４７ａが、フラップ部１４６の延在面１４６ａに対応した面をなす構成とされる。 - 特許庁

A portion of adherent toner 32 is transferred from the surface of the photoreceptor drum 11 to the electrostatic charging belt 27 at the first contact point 28 by employing different potential arrangements at the first contact point 28 and the second contact point 30, by which the adherent toner 32 heretofore in a solid form on the photoreceptor drum 11 is dispersed or recovered.例文帳に追加

第１の接触ポイント２８と第２の接触ポイント３０とで異なる電位配置をして、第１の接触ポイント２８で、付着トナー３２の一部を感光体ドラム１１表面から帯電ベルト２７に転移する事により、感光体ドラム１１に固まり状となっていた付着トナー３２を分散し、あるいは回収する。 - 特許庁

At the time of routine inspection of a gas turbine, the blade section 2 of the gas turbine moving blade 1 and the surface (portion exposed to high temperature gas) of a platform 3 are periodically polished by using a specified polishing machine by a workman, and especially an oxidized layer around a cooling air spit hole 6 and a minute crack can be removed.例文帳に追加

ガスタービンの定検時等において定期的に、前記ガスタービン動翼１の羽根部２及びプラットフォーム３の表面（高温ガスに晒される部位）が作業者により所定の研磨機を用いて研磨され、特に冷却空気吹出孔６のまわりの酸化層や微小き裂が除去されるようになっている。 - 特許庁

The projection device A has a projection device body B having a projection section for projecting a video optically onto a projection surface S, a fitting section 24 fitting to a predetermined portion 21 of the projection device body B, and a support member M for supporting the entire projection device body B at a predetermined height by the fitting section 24.例文帳に追加

投影面Ｓに映像を光学的に投影する投影部を有する投影装置本体Ｂと、投影装置本体Ｂの所定部位２１と嵌合する嵌合部２４を有し、嵌合部２４によって投影装置本体Ｂ全体を所定の高さに支持する支持部材Ｍとを備えた投影装置Ａ。 - 特許庁

When the device on the mounting board 3 performs a certain operation that applies relatively large reaction force to the mounting board 3, a signal is supplied from the device so that a controller 45 moves an air cylinder 30 ahead to place a stopper portion 35 just below the lower surface of the mounting board 3 to restrict the disposition of the mounting board 3.例文帳に追加

搭載盤３上の機器が、該搭載盤３に対して比較的大きな反力の加わるような所定の動作をするとき、その動作が開始する前に該機器からの信号によってコントローラ４５によりエアシリンダ３０を進出作動させ、ストッパ部３５を搭載盤３の下面ぎりぎりに位置付けて、その変位を規制する。 - 特許庁

When superposing A pieces of magnets and winding a lead conductor counterclockwise B times toward a N pole side from a side surface on a S pole side, and repeating the winding C times, radiation begins to be compulsorily absorbed by the S pole, and a portion with the lead conductor wound counterclockwise B times and overlapped C times begins to have a property of uranium.例文帳に追加

Ａ個の磁石を重ね、Ｓ極側の側面からＮ極側に向けて、鉛の導線を左巻きでＢ回巻きをＣ回重ね巻きすると、放射線がＳ極に強制的に吸収され始め、前記鉛の導線を左巻きでＢ回巻きをＣ回重ね巻きした部分がウランの性質を帯び始める。 - 特許庁

To provide an image processing device and method for forming model data usable for CG image, which allows the formation of a CG image of high quality by estimating a proper specular reflection factor even in the presence of a portion not sufficiently observed for specular reflection factor on the surface of an object.例文帳に追加

本発明は、鏡面反射定数が十分に観測されていない部位が対象物表面に存在する場合であっても適切な鏡面反射定数を推定することで高品位なＣＧ画像を作成可能とする当該ＣＧ画像に利用可能なモデルデータを作成する画像処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

A connecting frame 6 is installed on the back of the circuit board 5, the connecting frame 6 and a perpendicular wall portion 12a of the back side case half 12 are fastened each other by a screw 7, and the inner surface side case half 13 and the back side case half 12 are fastened each other by a screw 71 together with the circuit board 5 and the connecting frame 6.例文帳に追加

回路基板５の背面に連結フレーム６が設置され、該連結フレーム６と背面側ケース半体12の垂直壁部12aとがビス７によって互いに締結されると共に、内面側ケース半体13と背面側ケース半体12とが回路基板５及び連結フレーム６と共にビス71によって互いに締結されている。 - 特許庁

To provide a cleaning apparatus and an adhesive roller of the same which can clean up the other portion of the front and the rear surfaces of a printed wiring board, without damaging a mounting component, even if the component is mounted to one of the front and rear surfaces of the rigid printed wiring board of the both-surface mounting type supplied in the forward and backward directions.例文帳に追加

前後方向に供給される両面実装型剛性プリント基板の表裏両面の一方が部品実装済みであっても、この実装部品に損傷を与えることなく当該プリント基板の表裏両面の他方を清浄するようにした清浄装置及びその粘着ローラを提供する。 - 特許庁

When a gusset 30 linearly provided in a side view extends from an arranging position of a spring support 14 in a front side member 10 to a rear portion 16A of an apron upper member 16 as a cowl side and to both widthwise end portions 22A of a cowl 22, the gusset 30 is welded to an outer peripheral surface 14B of the spring support 14.例文帳に追加

側面視で直線状に設けられているガセット３０が、フロントサイドメンバ１０におけるスプリングサポート１４の配設位置からカウルサイドとしてのエプロンアッパメンバ１６の後部１６Ａとカウル２２の車幅方向両端部２２Ａに延びるており、ガセット３０がスプリングサポート１４の外周面１４Ｂに溶着されている。 - 特許庁

The lock 10 attachable to a locking object has a back face fixable to an outer surface of a frame portion of a cover or the like of the locking object, and comprises a locking member 13 lockable to a movable member of a door, a drawer, or the like to be locked, a pressing means 20 for pressing the locking member 13, and a first elastic member.例文帳に追加

施錠対象に付設可能な錠１０の裏面は前記施錠対象のカバー等の枠部分の外面に固定可能であり、前記施錠対象の扉、引出し等の可動部材を係止可能な係止部材１３、係止部材１３を押す押圧手段２０および第１弾性部材を備えている。 - 特許庁

The coolant container 420 composes a coolant passage, and when a coolant transport tube 200 having an adiabatic tube 214 to be a voltage application portion is inserted into each insertion port as a connection object, forms a space between the container 420 and the outer surface of the conductive block 410 and is connected to the adiabatic tube 214 to form a coolant passage in the space.例文帳に追加

冷媒容器420は、冷媒流路を構成すると共に電圧印加部位である断熱管214を有する冷媒輸送管200を接続対象として各差込口に挿入した場合、導電ブロック410の外面との間に空間を形成すると共に断熱管214とつながれて、空間内に冷媒流路を形成する。 - 特許庁

A contact portion 93 which comes into contact with paper 3 peeled from a heat roller 42 and separates the leading end 92 of paper 3 from the surface of the heat roller 42 is integrally formed for a peeling claw 46 by which the paper 3 passed between the heat roller 42 and each of pressure rollers 44 is peeled from the heat roller 42.例文帳に追加

加熱ローラ４２と各加圧ローラ４４との間を通過した用紙３を、加熱ローラ４２から剥離させるための剥離爪４６に、加熱ローラ４２から剥離された用紙３と接触して先端部分９２を加熱ローラ４２の表面から離間させるための接触部分９３を一体的に設ける。 - 特許庁

In the active matrix substrate having a pixel array region wherein a plurality of pixels are arrayed and a peripheral region adjacent to the pixel array region which are formed on one and the same substrate, an ultraviolet shielding member is provided on a portion which is an upper part of the environmental sensor on the upper layer of the surface protection film in the peripheral region.例文帳に追加

同一基板上に、複数の画素が配列された画素配列領域と、該画素配列領域に近接する周辺領域を有するアクティブマトリクス基板において、前記周辺領域における表面保護膜の上層の前記環境センサの上部となる箇所に紫外線遮蔽部材を備えている。 - 特許庁

Two portions outer and inner are bounded about a projection 1B as boundary on the gasket base 1A of the part positioned overhung from the straight line tying together two adjoining cover fastening points of a gasket 1, and that portion positioned in the overhanging direction is furnished with a projection 1C on the contacting surface with a mounting flange 2A on the cover 2.例文帳に追加

ガスケット１の隣り合う２つのカバー締結点を結ぶ直線からオーバハングした位置に位置する部分の基部１Ａ上の凸部１Ｂを境とした２部位のうち上記のオーバハング方向に位置する部位であって、カバー２の取付フランジ部２Ａとの接触面に突起部１Ｃを設けるようにする。 - 特許庁

Then, the imaging portion 10A has a plurality of pixels 10 each of which contains a first n-type impurity layer formed near the imaging surface of the p-type Si substrate, is generated in the p-type Si substrate by photoelectric conversion, and outputs a pixel signal showing electric charges accumulated in the first n-type impurity layer.例文帳に追加

そして、撮像部１０Ａは、このｐ型Ｓｉ基板の撮像面近傍に形成された第１のｎ型不純物層を各々含み、光電変換によりｐ型Ｓｉ基板内に生成され、第１のｎ型不純物層に蓄積された電荷を示す画素信号を各々出力する複数の画素１０を有する。 - 特許庁

The air bag-door-integrated instrument panel 1 is so designated that the air bag lid 2 forms a curved surface convex toward an air bag unit, a central part except for both ends of hinge line portions has an extremely thin wall at least in the boundary, and both ends of the hinge line portions have a thick-walled portion 7.例文帳に追加

前記エアバッグリッド２がエアバッグユニット側に向かって凸形状の曲面を形成しており、前記ヒンジライン部の両端部を除いた中央部で、少なくともその周辺が極度に薄肉化され、さらに前記ヒンジライン部の両端部を厚肉部７としたエアバッグドア一体型インストルメントパネル１である。 - 特許庁

A circulation humidity conditioning device 16 disposed in an underfloor space U, is provided with a plurality of humidity conditioning function boards 18, ... conditioning the humidity by contact with the air passing therethrough to condition the humidity of air introduced from an indoor space R through a suction-side ventilation hole 17 formed on a floor surface portion 4.例文帳に追加

床下空間Ｕに設けられた循環調湿装置１６は、床面部４に設けられた吸込側通気孔１７を介して、室内空間Ｒ内から導入された空気を調湿するため、通過する空気の接触により、調湿を行う複数枚の調湿機能ボード１８…を有している。 - 特許庁

The IC module 14 has a substrate 18, an IC chip 20 mounted on the substrate, a sealing medium 22 which covers the IC chip and provided on the substrate for protecting the IC chip, and a recessed portion 26 which is formed on the sealing medium and opened on the outer surface of the sealing medium and which has a shallower depth than the thickness of the sealing medium.例文帳に追加

ＩＣモジュール１４は、基板１８と、基板上に実装されたＩＣチップ２０と、ＩＣチップを覆って基板上に設けられＩＣチップを保護する封止材２２と、封止材に形成され封止材の外面に開口しているとともに封止材の厚さよりも浅い凹所２６と、を有している。 - 特許庁

To suppress wrinkles and waving of a recording medium in an image heating apparatus having a flexible rotating member 52, a sliding member 55 coming in contact with the internal surface of the rotating member, a holder 53 for holding the sliding member and a pressure roller 57 for forming a nip portion N together with the sliding member through the rotating member.例文帳に追加

可撓性の回転部材５２と、前記回転部材の内面に接触する摺動部材５５と、前記摺動部材を保持するホルダ５３と、前記回転部材を介して前記摺動部材とニップ部Ｎを形成する加圧ローラ５７と、を有する像加熱装置において、記録媒体の皺や波打ちを抑える。 - 特許庁

Harness fixing part 29 is made to fasten a wire harness 24 and positioned at side of cut portion direction P from draw-out part 28 in external surface of a vertical wall 27, also having a pair of walls 33, 34 and the anchor piece 35 facing a wall 34 from the end part of wall protruding direction and a path 36, which passes through the wire harness 24.例文帳に追加

ハーネス固定部２９は、一壁２７の外面において引き出し部２８よりもその切り欠き方向Ｐの側に位置し、一対の壁３３、３４と、壁３３の突出方向の端部から壁３４に向けて連成される係止片３５と、ワイヤハーネス２４が通過する通路３６とが形成される。 - 特許庁

And, the extension portion 20 comprises: a first epitaxially-grown layer 21, which is formed on the semiconductor substrate 1, having an inclined plane 21a at gate electrode 12 side; and a second epitaxially-grown layer 22, which is formed on the first epitaxially-grown layer 21, having an end surface 22a steeper than the inclined plane 21a at gate electrode side.例文帳に追加

エクステンション部２０は、半導体基板１上に形成され、ゲート電極１２側に傾斜面２１ａをもつ第１エピタキシャル成長層２１と、第１エピタキシャル成長層２１上に形成され、傾斜面２１ａよりも急峻な端面２２ａをゲート電極側にもつ第２エピタキシャル成長層２２とを有する。 - 特許庁

The closet system 1 includes: a shelf plate 2: a bar 3 detachably provided on the lower surface side of the shelf plate 2, at least two penel members 4 slidably attached to the bar 3 and provided with a seat portion 42; and a storage implement 5 to be mounted on the seat portions 42 of the penel members 4 facing each other.例文帳に追加

本発明のクローゼットシステム１は、棚板２と、前記棚板２の下面側に着脱可能に設けてある棒材３と、前記棒材３にスライド可能に取り付け、台座部４２を設けてある少なくとも２枚のパネル材４と、対向するパネル材４の台座部４２に載せる収納具５と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

At the tip end portion of the boom 5 capable of moving upward/ downward to a base stand, a link member 65 and a piston rod 62 of a leveling cylinder 60 are rockably journaled within a vertical surfaces, and the other end of the link member 65 and a cylinder body 61 of the leveling cylinder are rockably journaled within the vertical surface, thereby composing the leveling mechanism 6.例文帳に追加

基台に対して起伏動が自在なブーム５の先端部に、リンク部材６５とレベリングシリンダ６０のピストンロッド６２とをそれぞれ垂直面内に揺動自在に枢結し、リンク部材６５の他端とレベリングシリンダのシリンダボディ６１とを垂直面内に揺動自在に枢結してレベリング機構６を構成する。 - 特許庁

The tire decorating device 2 to decorate a side part of a tire of an automobile comprises a decoration sheet which is formed of elastically expandable material and has a decoration on a surface thereof, and sheet fitting means 4, 6a and 6b which are installed on the side part of the tire to attachably/detachably hold a peripheral edge portion of the decoration sheet.例文帳に追加

自動車タイヤの側部を装飾するタイヤの装飾装置２は、弾性伸縮可能な材料で形成されるとともに、表面に装飾が施された装飾シート７と、タイヤの側部に設置され、上記装飾シートの周縁部を着脱可能に保持するシート取付手段４，６ａ，６ｂとを備えて構成される。 - 特許庁

The support structure of the fan device 20 (equipment accompanied by vibration) is provided with a boss portion 11 which integrally contains a pair of elastically deformable protuberances 13 which are inserted into a stationary hole 21a on the fan device 20, disposed by a spacing distance of L1 in axial direction (C direction) and at the same time projected from an outer peripheral surface.例文帳に追加

このファン装置２０（振動を伴う機器）の支持構造は、ファン装置２０に設けられた固定孔２１ａに挿入され、軸方向（Ｃ方向）に間隔Ｌ１を隔てて配置されるとともに外周面から突出するように設けられた弾性変形可能な一対の凸部１２を一体的に含むボス部１１を備える。 - 特許庁

Since a soft part 15 comprising a softer rubber material than the other portion is provided on a surface side of the bead heel part 13b, the resistance when the bead heel part 13b rides over the hump 24 of the wheel 20 can be reduced by deformation of the soft part 15, and the bead part 13 can be easily and certainly fitted to the wheel 20.例文帳に追加

ビードヒール部１３ｂの表面側に他の部分よりも軟質のゴム材料からなる軟質部１５を設けたので、ビードヒール部１３ｂがホイール２０のハンプ２４を乗り越える際の抵抗を軟質部１５の変形により低減することができ、ビード部１３をホイール２０に容易且つ確実に嵌合することができる。 - 特許庁