「surface portion」に関連した英語例文の一覧と使い方(295ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a flexible tube skeleton of an endoscope capable of providing characteristics having a smooth outer surface of the whole body with no portion of being caught, providing high stability preventing the detachment of the engagement between a connecting shaft and a through-hole even if being bent at an unexpectedly small curvature radius and being easily and inexpensively assembled in a short period of time.例文帳に追加

全体の外表面が滑らかで引っ掛かりのない特性が得られて、且つ予期せぬほど小さな曲率半径で曲げられても連結軸と透孔との係合が外れない安定性が得られ、しかも組み立てを短時間で容易に低コストで行うことができる内視鏡の可撓管骨組体を提供すること。 - 特許庁

The apparatus for breaking-up the object polluted by PCB comprises a cutting-off section which can cut off a required portion of the vessel forming the object polluted by PCB, and can make the burrs on the cut off surface so as to be directed outward, and a driving section which can move the cutting-off section along the outer peripheral shape of the vessel.例文帳に追加

本発明は、ＰＣＢ汚染物を解体する解体装置であって、前記ＰＣＢ汚染物を成す容器の所定箇所を切断して、その切断面のカエリを外向きに形成可能な切断部と、前記切断部を前記容器の外周形状に沿って移動させ得る駆動部とを備えたことを特徴としている。 - 特許庁

The slide member 52 slides on a reverse surface of the carrier tape 28 within a range from nearby a component taking-out position S2 to an upstream side at a predetermined distance therefrom to impart electric charges, having the opposite polarity from electric charges accumulated in the component (t) stored in a component storage portion 28a of the carrier tape 28, to the carrier tape 28.例文帳に追加

この摺動部材５２は、部品取出位置Ｓ２の近傍からその所定距離上流側までの範囲に亘ってキャリアテープ２８の下面と摺動することにより、このキャリアテープ２８の部品収納部２８ａに収納された部品ｔの帯電電荷とは逆極性の電荷を上記キャリアテープ２８に付与する。 - 特許庁

A photocatalyst layer 16 to be photoactivated by the wavelength of a laser beam L for reproducing and recording information is formed on the surface of the optical disk 10 on which the laser beam L is made incident and the photocatalyst layer 16 consists of a substance formed by substituting nitrogen atoms N for a portion of oxygen atoms O of titanium oxide TiO_2.例文帳に追加

情報の再生又は記録のためのレーザ光Ｌを入射させる側の表面に、このレーザ光Ｌの波長で光活性となる光触媒層１６が形成され、この光触媒層１６が酸化チタンＴｉＯ_2 の酸素原子Ｏの一部を窒素原子Ｎで置換した物質から成る光ディスク１０を構成する。 - 特許庁

In the cargo handling vehicle 1 provided with the working tool 4 used for cargo handling, a working tool temperature sensor 15 is provided for detecting the temperature of the portion near the surface of the working tool and a heater 14 for heating the working tool so that the temperature detected by the working tool temperature sensor 15 can be kept at a specified value or higher.例文帳に追加

荷役作業に用いられる作業具（４）を備えた荷役車両（１）において、作業具の表面付近の作業具温度を検出する作業具温度センサ（１５）と、この作業具温度センサにより検出される温度が所定値以上に保たれるように前記作業具を加熱するヒータ（１４）とを備える。 - 特許庁

To provide a lead-free soldering paste, not causing a void on the soldering portion for a packaging part even in soldering at the reflow temperature not more than 250°C at which the thermal damage is not caused against an electronic part and printed board in conducting soldering of a surface packaging part, not causing chip standing of a chip part, and excellent in printing property.例文帳に追加

表面実装部品のはんだ付けを行った場合、電子部品やプリント基板に対して熱損傷を起こさせない250 ℃以下のリフロー温度ではんだ付けしてもパッケージ部品に対しては、はんだ付け部にボイドを発生させず、チップ部品のチップ立ちを起こさせない印刷性に優れた鉛フリーのソルダペーストの提供。 - 特許庁

In the disk case 1 having a disk tray 3 for housing a memory disk 2 to be taken out from the case for use and an outer packaging case 4 for housing the disk tray 3, the outer packaging case 4 is constituted such that a guide groove 12 as a guide portion in the inner surface of the sidewall 11 is provided so as to draw out the disk tray 3.例文帳に追加

ケースから出して使用する記憶ディスク２を収納するディスクトレイ３と、このディスクトレイ３を収納する外装ケース４とを備えたディスクケース１において、外装ケース４は、その側壁１１内面にガイド部であるガイド溝１２を設けてディスクトレイ３を引き出し可能に構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

In a process A in which a forward half portion of a car is washed by a top brush 8 by oscillating a guide frame 9 forward by a cylinder 13, the elevating speed of the top brush 8 is increased as the backward oscillating angle of the guide frame 9 is increased by the increase in the surface pressure, and the traveling speed of a traveling frame 4 is dropped.例文帳に追加

シリンダ１３で案内枠９を前方へ揺動させてトップブラシ８で車両の前半部を洗浄する（Ａ）の工程では、面圧増加によって案内枠９が後方へ揺動する角度が大きくなる程、トップブラシ８の上昇速度を増加させるとともに走行フレーム４の走行速度を低下させる。 - 特許庁

In addition, the extrusion molding is performed at the size reduction ratio of 180-280% for the jacket 15, thereby making the jacket 15 shrink in the radial direction, denting inward from the concentric circle of the SZ slot 7 in the slot groove 5 portion, and forming a striped pattern of the SZ shape on the surface of the jacket 15.例文帳に追加

また、前記外被１５の引き落し率を１８０〜２８０％で押出成形を行うことにより、前記外被１５を径方向に収縮せしめて前記スロット溝５の部分でＳＺスロット７の同心円より内部へ凹ませて前記外被１５の表面にＳＺ形状の縞模様を形成する。 - 特許庁

To provide an electric motor and a generator which can increase the strength of a winding portion in the electric motor or the generator, can prevent the generation crack by heat, vibration and impact, can prevent the wear of a winding surface caused by a foreign matter, and are high in durability even to a corrosive medium such as copper having ammonium.例文帳に追加

電動機または発電機における巻線部分の強度の増加、そして、熱や振動、衝撃で発生するクラックの防止、および異物による巻線表面の摩耗防止を図ると共に、アンモニアのような銅に対する腐食媒体の下においても耐久性の高い電動機、発電機を提供する。 - 特許庁

The solution discharge apparatus comprises a nozzle 3 disposed vertically so that the nozzle 3 may face a coating target surface of a substrate P transferred by substrate transfer means 11 from above and a trap 4a formed by bending a U-shaped pipe 4 disposed in a horizontal portion of a pipe 4 connecting a tank 2 and the nozzle 3 in a vicinity of the nozzle 3.例文帳に追加

ノズル３を、基板搬送手段１１により搬送された基板Ｐの被液剤塗布面に上方から対向するように垂直に配設したノズルとするとともに、タンク２とノズル３とを連結するパイプ４の水平部分のノズル３近傍に、パイプ４をＵ字状に彎曲させたトラップ４ａを設ける。 - 特許庁

An exposed portion on the peripheral surface of a metal shaft 71 of an uncrosslinked rubber roller is coated with a conveyance member 72 composed of a material having lower heat conductivity than the metal shaft 71 and thereafter the uncrosslinked rubber roller is heated from the outside, thereby cross-linking and foaming a layer composed of an uncrosslinked rubber composition to form a rubber elastic layer.例文帳に追加

未架橋ゴムローラの金属軸体７１の周面が露出している部分を、金属軸体７１よりも熱伝導率の低い材料からなる搬送部材７２で被覆した後、未架橋ゴムローラを外部から加熱することによって未架橋ゴム組成物からなる層を架橋発泡させてゴム弾性層を形成する。 - 特許庁

The oxygen impermeable material covers a portion larger than about 95% of the surface of the porous substrate uniformly, therefore, the top sheet 16 has a diffusive gas permeability of about 0.5×10^5 cm^3/100 square inches/day to about 2×10^5 cm^3/100 square inches/day at driving force 0.21 atmospheric pressure.例文帳に追加

酸素不透過性材料は、多孔性基材の表面の約９５％より大きい部分を均質的に覆い、そのため、頂部シート１６は、推進力０．２１気圧で拡散性気体透過性が１日で１００平方インチ当たりに約０．５×１０^５ｃｍ^３〜約２×１０^５ｃｍ^３である。 - 特許庁

In the semiconductor device 1 having a crystal dielectric film (capacitive insulating film 30) of perovskite structure between the electrodes (first electrode 20, second electrode 40), a discontinuous surface 30 of crystallinity exists at at least the columnar crystal portion of the crystal dielectric film.例文帳に追加

電極（第１電極２０、第２電極４０）間にペロブスカイト構造を有する結晶性誘電体膜（容量絶縁膜３０）を備えた半導体装置１であって、前記結晶性誘電体膜の柱状結晶部分に結晶性が不連続となる不連続面３０を少なくとも有することを特徴とするものである。 - 特許庁

The composite target for sputtering 1 includes an oxide component 2 containing zinc oxide and carbon components 3a-3d, provided that, when the oxide component 2 and the carbon components 3a-3d exist separately from each other, the carbon components 3a-3d are layered on at least a portion of surface of the oxide component 2.例文帳に追加

スパッタリング複合ターゲット１は、酸化亜鉛を含む酸化物系成分２と、炭素系成分３ａ〜３ｄとを有し、酸化物系成分２と炭素系成分３ａ〜３ｄが各々別体の場合は、酸化物系成分２の表面の少なくとも一部に炭素系成分３ａ〜３ｄを積層して用いる。 - 特許庁

The method of regenerating the silicon wafer including a coat removing process, a polishing process and a cleaning process, further includes a heating/removing process which heats the silicon wafer at 150 to 300°C for 20 minutes to 5 hours and eliminates a surface portion of the silicon wafer, between the coat eliminating process and the polishing process.例文帳に追加

皮膜除去工程、研磨工程および洗浄工程を包含するシリコンウエハの再生方法において、前記皮膜除去工程と前記研磨工程の間に、シリコンウエハを１５０〜３００℃で２０分間〜５時間加熱し、更にシリコンウエハ表面部を除去する加熱・除去工程を含むシリコンウエハの再生方法である。 - 特許庁

The clamping device for the disk comprising implanting fluffed fibers through a joint layer to a portion or the entire surface of the surfaces of clamping parts, such as a turntable or pulley spindle, of the clamping device used for the disc centering device for the compact disk and the disk centering device for the compact disk mounted with this clamping device are provided.例文帳に追加

コンパクトディスクのディスクセンタリング装置に用いられるクランプ装置において、ターンテーブルやプーリースピンドル等のクランプ部品の表面の一部または全面に、接合層を介して立毛繊維を植設してなることを特徴とするディスクのクランプ装置と、そのクランプ装置を装置役したコンパクトディスクのディスクセンタリング装置である。 - 特許庁

A V-ribbed belt 1 composed of an elastic body layer including a rubber layer in which a core wire 2 is embedded along the belt longitudinal direction, comprises a rib portion 6 constituting a friction transmission surface and being prepared by a rubber composition containing 5-25 pts.wt. of an ether ester plasticizer based on 100 pts.wt. of an ethylene-α-olefin elastomer.例文帳に追加

ベルト長手方向に沿って心線２を埋設したゴム層を含む弾性体層からなるＶリブドベルト１において、摩擦伝動面となるリブ部６が、エチレン・α−オレフィンエラストマー１００重量部に対して、エーテルエステル系可塑剤を５〜２５重量部配合したゴム組成物で構成されている。 - 特許庁

To obtain a surface mounter in which a load being applied to a component can be made lower than the weight of a movable portion when buffering action is exhibited at the lower end position of a head at the time of mounting a component, the load can be regulated effectively, and the structure for regulating the load can be held easily.例文帳に追加

表面実装機において、部品吸装着時にヘッド下降端位置で緩衝作用を発揮させるとき、部品に加わる荷重を可動部の重量以下とすることもできて、荷重の調整を効果的に行うことができ、しかも、荷重調整のための構造を簡単に保つことができるようにする。 - 特許庁

In the cross section of a tire meridian in a standard non-loaded condition, each longitudinal groove 9 has an inside wall face 9i, ranging from the inside bottom edge of the groove to the edge Ce of the tread surface at the central portion in the axial direction of a tire, substantially linearly formed at a small angle αto the side of the tire equator C.例文帳に追加

無負荷の標準状態でのタイヤ子午線断面において、各縦溝９は、内側の溝底縁から中央部１１のトレッド面２ａのタイヤ軸方向の端縁Ｃｅに連なる内側の側壁面９ｉがタイヤ赤道Ｃ側へと小角度αで傾いた実質的な直線状をなす。 - 特許庁

Alternatively, couplers are arranged on the lower edge of the ice making plate at predetermined intervals along the extension of the lower edge to attach the water trough to the ice making plate via the couplers, and the couplers have a guide portion for guiding ice falling off the ice making plate in directions substantially perpendicular to the ice making surface of the ice making plate.例文帳に追加

または、製氷板の下側縁に、この下側縁の伸延方向に沿って所定間隔で連結具を設け、この連結具を介して製氷板に受水樋を装着するとともに、連結具には、製氷板から剥落した氷を、製氷板の製氷面と略直交する方向にガイドするガイド部を設ける。 - 特許庁

To provide an engine piston with a plurality of peripheral streak grooves formed in the outer surface of a skirt portion having slide contact with the cylinder inner wall face of an engine, wherein the amount of oil retained in the streak grooves is less reduced even when peak portions between the adjacent streak grooves somewhat wear and the streak grooves are sharrower.例文帳に追加

エンジンの気筒内壁面と摺接するスカート部の外表面に複数の条痕溝が周方向に形成されたエンジンのピストンにおいて、たとえ隣接する条痕溝間の頂部が若干摩耗し、条痕溝の深さが小さくなっても、条痕溝の保油量の減少を抑制する。 - 特許庁

A television apparatus and an electronic apparatus comprise: a body provided with an opening for opening a housing portion of an electronic component; and a cover provided with a honeycomb rib on a rear surface of the cover while the cover is attached on the body in the state of covering the opening.例文帳に追加

本発明の実施形態にかかるテレビジョン装置および電子機器にあっては、電子部品の収容部分を開放する開口部が設けられた筐体と、前記開口部を覆う状態に前記筐体に取り付けられ、裏面上にハニカム状のリブが設けられた蓋と、を備えたことを特徴の一つとする。 - 特許庁

Upper surface portion and right and left side face portions of the semiconductor region 12 along the end of the gate electrode 15 on the drain region side is covered with a selective insulating film 171 thicker than the gate insulating film 14, and a lightly doped n^--type impurity diffusion layer 172 is formed beneath the selective insulating film 171 (offset structure 17).例文帳に追加

ドレイン領域側のゲート電極１５の端部近傍に沿う半導体領域１２の上面及び左右側面の部分はゲート絶縁膜１４よりも厚い選択的絶縁膜１７１で覆われ、選択的絶縁膜１７１下には、低濃度Ｎ^−型不純物拡散層１７２が形成される（オフセット構造１７）。 - 特許庁

An elastic sheet-like member 5b of an elastic blade 5, which member comes into abutment at one end on the surface of a developing sleeve 3 along the axial direction of the developing sleeve 3 is formed of silicone rubber and the sectional shape at the plane perpendicular to a shaft body is curved in the portion in abutment on the developing sleeve 3 in a free state.例文帳に追加

弾性ブレード５は、一端部の縁が現像スリーブ３の軸線方向方向に沿って現像スリーブ３表面に当接する弾性シート状部材５ｂが、シリコーンゴムで形成されており、軸体に直角な面での断面形状が自由状態時に現像スリーブ３との当接部分で湾曲している。 - 特許庁

The cooling apparatus, which transmits the heat generated from a power element installed on a heat block surface to fins through a heat pipe and cools it by natural convection or forced convection of air running through between the fins, is structured so that a rising portion to the fin side of the heat pipe on the downstream side is disposed closer than that on the upstream side.例文帳に追加

ヒートブロック表面に取り付けられたパワー素子から発生した熱をヒートパイプによってフィンに伝え、フィン間を流れる空気の自然対流または強制対流によって冷却する冷却装置において、下流側のヒートパイプのフィン側に立ち上げた部分を上流側よりも密に配置する構造にした。 - 特許庁

When the coating roller 1001 is rotated and the surface of the coating roller is abutted again on the liquid holding member, a pool of a coating liquid is formed in a portion on the upstream side, in the rotative direction, of an upper edge part 2010 being the abutted part 2009 of the coating roller 1001 on the liquid holding member.例文帳に追加

この構成において、塗布ローラ１００１の回転に伴って塗布ローラ表面が液体保持部材に再突入する側における、塗布ローラ１００１と液体保持部材との当接部２００９である上縁部２０１０よりも回転方向上流側の部分に、塗布液の溜まりを形成する。 - 特許庁

The thin-film magnetic head110 includes a writer 60 and/or a reader 40 exposed on an air bearing surface S and a first covered portion 25 provided on the side opposite to the substrate 100 with the writer 60 and/or the reader 40 in between, and the heater 80 is provided inside the recess 100b of the substrate 100.例文帳に追加

そして、薄膜磁気ヘッド１１０は、エアベアリング面Ｓに露出された書込素子６０及び／又は読取素子４０と、書込素子６０及び／又は読取素子４０を挟んで基板１００と反対側に設けられた第一被覆部２５と、を有し、ヒータ８０は基板１００の凹部１００ｂ内に設けられている。 - 特許庁

The decorative joint member has a formwork contact face 36 to be arranged along the surface of the concrete structure in face contact with a formwork 16, a body 32 having the formwork contact face, and two leg portions 34 extending in a truncated chevron shape from the body to a crack inducing portion 44 of the crack inducing member.例文帳に追加

そして、化粧目地部材は、コンクリート構造物の表面に沿って配置されるとともに、型枠１６と面接触する型枠接触面３６と、型枠接触面を有する本体部３２と、本体部からひび割れ誘発部材のひび割れ誘発部４４に向かって「ハ」字状に伸びる２つの脚部３４を有する。 - 特許庁

On the side of the multilayer ceramic substrate obtained by dividing the multilayer aggregate substrate 15 along the through-hole 22 and the notching groove 23, after the contraction suppression layer 19 is removed after sintering, one portion of the conductor 18 that series as the external terminal electrode is exposed on the inner surface of the divided through-hole 22.例文帳に追加

焼成後、収縮抑制層１９を除去した後、多層集合基板１５を貫通孔２２および切り込み溝２３に沿って分割して得られた多層セラミック基板の側面には、分断された貫通孔２２の内面上に外部端子電極となる導体１８の一部が露出している。 - 特許庁

The method for production of the chlorogenic acids composition comprises extracting an aqueous composition from coffee beans or roasted coffee beans using water or a water/ethanol-mixed solvent, bringing the aqueous composition into contact with a styrene-divinylbenzene-based synthetic adsorbent which has fine pores having the surface area of ≤700 m^2/g, and then collecting an unadsorbed portion.例文帳に追加

コーヒー生豆又は焙煎コーヒー豆から水又は水／エタノール混合溶媒を用いて抽出した水溶性組成物を、表面積が７００m^2／ｇ以下の細孔を有するスチレン・ジビニルベンゼン系合成吸着剤に接触させ、未吸着分を採取するクロロゲン酸類組成物の製造方法。 - 特許庁

To obtain the structure of a semiconductor device comprising a heat sink and a semiconductor chip mounted on one surface of the heat sink and connected to a lead frame provided around the heat sink by wire bonding, in which the heat sink is appropriately made large, while enabling wire bonding between the heat sink and a lead portion without a support tool therebetween.例文帳に追加

ヒートシンクの一面上に搭載された半導体チップを、ヒートシンクの周囲に設けられたリードフレームにワイヤボンディングしてなる半導体装置において、ヒートシンクとリード部との間を支持する支持具を用いないでワイヤボンディングを可能としつつ、ヒートシンクを適切に大型化できるような構成を実現する。 - 特許庁

A surface treated steel sheet having an aluminum layer on an adherend portion is used as a top frame 3 and an under frame 4, and by integrating the top plate 2 via an adhesive layer mainly composed of silicon resin, the cooking device with superior sealing performance, stable performance, and high reliability can be realized just by simple degreasing.例文帳に追加

被着体部位にアルミニウム層を有する表面処理鋼板をトップフレーム３及びアンダーフレーム４として使用し、シリコン樹脂を主成分とする接着層５を介してトッププレート２と一体化することで、簡単な脱脂のみでシール性能に優れ性能が安定した信頼性の高い調理器が実現できる。 - 特許庁

To provide a cylindrical frame unit which can simply adjust the vertical position of a rotary frame on the basis of a cylinder head and can ensure a fine space between the upper side of the cylinder head and the upper portion of the inside cylindrical surface of the rotary frame without a sickness gauge, when attached to an embroidery machine.例文帳に追加

刺繍ミシンに取付ける場合に、シリンダベッドに対する回動フレームの上下方向位置を簡単に調整することができ、シックネスゲージなどを使用することなく、シリンダベッドの上面と回動フレームの内側円筒面の上部との間の微小隙間を確保することができる円筒枠装置を提供する。 - 特許庁

A pattern, having an elevation angle and showing a trapezoid form on the cross sectional surface thereof, is formed so that the availability of light is enhanced, and both of the bottom portion and the sidewall of the trapezoid form of the pattern is a mirror so that the light is reflected totally and applied to the light guiding plate for both of the front light source and backlight source.例文帳に追加

仰角を有し、断面が台形を呈するパターンを成形し、これにより光利用効率を高め、また、該パターンの台形の底部及び側壁は鏡面であるため、光を全反射させることができ、フロントライト光源、バックライト光源の導光板どちらにもて適用することができる。 - 特許庁

In an electrolytic capacitor configured by forming an oxide film layer and an etching layer on the surface, and laminating a plurality of electrode foils having projecting parts constituted by projecting a portion from the edge through a separator, the oxide film layer formed on the projecting part is removed by laser irradiation, and those respective projecting parts are connected to each other.例文帳に追加

表面に酸化皮膜層及びエッチング層を形成し、端部より一部が突出してなる突出部を有する電極箔をセパレータを介して複数積層してなる電解コンデンサにおいて、該突出部上に形成された酸化皮膜層をレーザー照射により除去し、各突出部を互いに接続する。 - 特許庁

To constitute a piston for an internal combustion engine capable of responding to the high performance of the internal combustion engine by reinforcing respective portions of a lip edge of a combustion chamber recessed in the top surface of a piston body, a pin hole formed in a pin boss portion of the piston body, and a ring groove formed in the outer circumferential face of the piston body.例文帳に追加

内燃機関用ピストンを、ピストン本体の頂面に凹設された燃焼室のリップ縁部、ピストン本体のピンボス部に形成したピン穴並びにピストン本体の外周面に形成されたリング溝の各部位をそれぞれ補強して内燃機関の高性能化に対応可能なように構成する。 - 特許庁

The method also includes the steps of then forming each convex part 12a and flanking GaN consisting of selecting growth layer 14 in air gap portion 12c between the lower surface and footprint of trench 12b like as elaborate on the seed layer 12.例文帳に追加

続いて、凸部１２ａ同士に挟まれてなる各凹部１２ｂの底面及び壁面上に窒化シリコンからなるマスク膜１３を形成し、その後、シード層１２の上に、各凸部１２ａと接するようにＧａＮからなる選択成長層１４をその下面と溝部１２ｂの底面との間に空隙部１２ｃが設けられるように形成する。 - 特許庁

Inside the preventing cover 3, a flow spacing 5 of the inert gas is formed in a manner to be connected with a gas injection port 6 outside the cover, and the blow out holes are provided at an appropriate portion of the cover bottom face in a manner to be connected with the flow space so that the inert gas is sprayed to the surface of the molten solder in the tank 2.例文帳に追加

半田酸化防止カバー３は、その内部に、不活性ガスの流通空間５をカバー外側のガス注入口６と連通して形成し、かつ、カバー下面の適当な箇所に吹き出し孔７・・を流通空間５に連通して設け、不活性ガスが槽２内の溶融半田１０の表面に吹き当たるようにする。 - 特許庁

The surface treatment method of the wheel comprises marking and intaglioing letter symbols to the display 111 at the outer periphery of the wheel after forming the whole of the wheel containing the rim, further applying the powder coating thereto and forming the protective film, then removing the coating and the protective film of the display, the roulette 13 of the side and the like, and plating only the portion by applying the chromium plating.例文帳に追加

リムを含むホイール全体を成形後、ホイール外周の表示部１１１に文字記号などを刻印、凹刻し、これらをさらに粉末塗装、保護膜を形成して後、表示部や側面のルーレット１３などの塗料と保護膜を除去し、クロムメッキを施して、これらの部分のみにめっきする。 - 特許庁

A wall surface body 1 includes right and left supports 3, 3 and plural panel bodies 5 with a top rail 19 and a bottom rail 21, and the panel bodies 5 are stacked between the right and left supports 3, 3 and at least one of the top rail 19 and the bottom rail 21 of the panel body 5 has a ventilation portion 29 formed in the depth direction.例文帳に追加

本発明は、左右の支柱３、３と、上桟１９と下桟２１とを有する複数のパネル体５とを備えた壁面体１であって、左右の支柱３、３間にパネル体５を積み上げており、パネル体５の上桟１９及び下桟２１の少なくとも一方には見込み方向の通風部２９が形成してある。 - 特許庁

A chuck means is relatively positioned to a pair of cutting means (28a, 28b), in a state where each of a pair of imaging means (60a, 60b) images at least one portion of each of two specified rectangular regions (110a, 110b), that are separated in a Y-axis direction on the surface of the object to be machined.例文帳に追加

一対の撮像手段（６０ａ、６０ｂ）の各々が被加工物の表面におけるＹ軸方向に離隔した２個の特定矩形領域（１１０ａ、１１０ｂ）の各々の少なくとも一部の画像を夫々撮像する状態に、一対の切削手段（２８ａ、２８ｂ）に対してチャック手段を相対的に位置せしめる。 - 特許庁

A ring disk (28a) having a disk surface coupled with a first individual nut (16a) of both individual nuts, arranged between the individual nuts, and extended in the direction substantially orthogonal to a spindle axis (S) is press-fitted in a recess (66a) of a second individual nut (18a) by at least one circumferential portion (64a).例文帳に追加

両個別ナットのうち第１の個別ナット（１６ａ）に結合され、両個別ナットの間に配置され、且つスピンドル軸線（Ｓ）に対し実質的に直交する方向に延びるディスク面を備えたリングディスク（２８ａ）は、少なくとも１つの周部分（６４ａ）により第２の個別ナット（１８ａ）の付属の凹部（６６ａ）に圧入されている。 - 特許庁

In the falling position, the rod 48 is extended parallel and close to a side surface 4602 of a housing part 46 parallel to the long side of the casing 40 in a portion in front of a rear face 4604 of the housing part 46, and located in a contour of the rear face 4004 when seen from the back of the rear face 4004 of the casing 40.例文帳に追加

倒伏位置でロッド４８は、収容部４６の後面４６０４よりも前方に位置した箇所で、筐体４０の長辺に平行する収容部４６の側面４６０２に平行しつつ近接して延在し、筐体４０の後面４００４の後方から見て後面４００４の輪郭内に位置している。 - 特許庁

The conductive heating layer is formed on the surface of at least the one plate by making it reach a position in the proximity of the end edge, 10b or the end edge 10b of the plate over the spacer, and an elastic insulating material 6a having a roughly L shaped, etc., hard core is provided on a contact portion of the spacer and the heating layer.例文帳に追加

また、少なくとも一方の板材の表面に導電性の発熱層をスペーサを越えて板材の端縁１０ｂまたは端縁１０ｂ近傍位置に到達させて形成すると共に、スペーサと発熱層の接触部位には略Ｌ字状等の硬質の芯材を有する弾性の絶縁材６ａを設ける。 - 特許庁