「take non」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

As a result, the converter is allowed to take into account the non- linearities of the primary quantizer.例文帳に追加

それによって、コンバータは、一次量子化器の非線形性を考慮することが可能になる。 - 特許庁

We will not take liability for any damages caused during delivery or non-delivery due to delivery troubles. 例文帳に追加

配達時のトラブルによる不着や損傷などについて弊社側では補償しかねます。 - Weblio Email例文集

To correctly estimate and identify the causes of thickness non-uniformity, and to take an appropriate thickness non-uniformity preventive action in an early stage in manufacturing a seamless pipe.例文帳に追加

継目無管の製造に際し、正確に偏肉の発生原因を予測、特定でき、偏肉防止策を早期、かつ適切に施せる。 - 特許庁

We urge the identified non-cooperative jurisdictions to take the actions requested by the FSB; 例文帳に追加

我々は，非協力的と特定された国・地域に対し，FSBに要請された行動を取るよう促す。 - 財務省

To selectively take measures corresponding to a security level against fraudulent access to a non-volatile memory.例文帳に追加

不揮発性メモリへの不正アクセスに対して、セキュリティレベルに応じた措置を選択的に講じる。 - 特許庁

This section is specially written to help non-Japanese people to easily understand and practice the manners when they take dinner in Japan. 例文帳に追加

特に日本人以外の人が、日本で食事をする時に判りやすいように紹介する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The consultation rate of designated medical checkup is low among non-working dependents; we will support medical insurers for their efforts to make it easier for non-working dependents to take the medical checkup.例文帳に追加

被扶養者の特定健診は受診率が低いことから、被扶養者が受けやすくするための医療保険者の取組の改善・工夫を支援する。 - 厚生労働省

A management server holds, for each user, setting information for take-out permission/non-permission and a keyword prohibiting take-out of files, and transmits them to a user terminal which is normally logged in.例文帳に追加

管理サーバでユーザごとに持ち出しの許可／不許可の設定情報とファイルの持ち出しを禁止するキーワードを保持し、正規にログインしたユーザ端末に送信する。 - 特許庁

To provide a fingerprint image pickup device allowing a finger to be freely inserted in a finger placing part in a non-contact state to take a photograph of a fingerprint.例文帳に追加

指置き部に指を触接させないように遊挿させて指紋を写し撮る指紋画像撮像装置を提供する。 - 特許庁

Take two (non complex) numbers as arguments and return a pair of numbersconsisting of their quotient and remainder when using long division. 例文帳に追加

a, b) 2 つの (複素数でない) 数値を引数として取り、長除法を行ってその商と剰余からなるペアを返します。 - Python

To provide a non-skid material storing/using system which enables a passerby to see the indication of the necessity/unnecessity of a non-skid material before passing on a road surface, and take out and sprinkle a nonskid material according to need, by enabling the indication of the necessity/unnecessity of the non-skid material.例文帳に追加

通行人は、予め路面の凍結情報を知ることができ、その凍結情報に基づいて防滑材貯蔵箱に貯蔵した防滑材を適宜取り出して路面に撒布でき、それによって転倒事故を少なくする。 - 特許庁

To provide an oral intake composition useful for preventing and/or treating non-alcoholic fatty liver disease, NAFLD which is effective for preventing/ameliorating NAFLD found in humans, particularly non-alcoholic steatohepatitis, NASH, has high safety, furthermore does not include caffeine, and is easy to orally take.例文帳に追加

ヒトにみられる非アルコール性脂肪性肝疾患（non-alcoholic fatty liver disease, NAFLD）、特に非アルコール性脂肪性肝炎（non-alcoholic steatohepatitis, NASH）の予防・改善に有効であり、安全性が高く、しかも、カフェインを含まず、経口摂取しやすいNAFLDの予防および／または治療に有用な、経口摂取用組成物を提供する。 - 特許庁

To continue detection at other locations even when a non-target gets on a mat sensor and to prevent the generation of an erroneous report when the non-target gets on the mat sensor without making a monitoring person take time and labor.例文帳に追加

非対象物がマットセンサに乗ってもそれ以外の場所における検出を継続し、非対象物がマットセンサに乗った場合の誤報の発生を監視者に手間をかけさせずに防ぐ。 - 特許庁

To provide a tunnel hydrant apparatus facilitating the opening/closing of a door and, when being opened, non-obstructing evacuation and the take-out of a hose.例文帳に追加

扉の開閉が容易で開いた時に避難やホース取出しの妨げとならないトンネル消火栓装置を提供する。 - 特許庁

This copier body 20 can take an energizing state or a non-energizing state and has an amount data holding section for holding predetermined account data.例文帳に追加

通電状態と非通電状態とを取りうるコピア本体２０は、所定のアカウントデータを保持するアカウントデータ保持部を有する。 - 特許庁

Variables described as Boolean take an integer value, with a non-zero value ("true") meaning that the corresponding option is enabled, and a zero value ("false") meaning that the option is disabled. 例文帳に追加

Booleanと書かれた変数は整数値をとり、0 以外の値 ("true") は対応するオプションが有効、0 値 ("false") は無効、であることを意味する。 - JM

Non-contact voltage sensors 261, 281 and 291 are constructed in the same way to take out an alternating voltage to the conductive body 2.例文帳に追加

非接触電圧センサ２６１，２８１，２９１も同様な構成で、導電体２に交流電圧を取出すことができる。 - 特許庁

The cooling station assembly 204 moves between a non-cooling position and a cooling position according to the move of the take-off plate 200.例文帳に追加

取外し用プレート２００の移動により、冷却ステーション組立体２０４が非冷却位置と冷却位置との間で移動する。 - 特許庁

if the owner of the collective mark does not take reasonable measures to prevent non-compliance with the regulations governing the use of the collective mark例文帳に追加

団体標章の所有者が，団体標章の使用規約の不遵守を防止するための合理的措置を取っていない場合 - 特許庁

This is achieved by island allocation rules to take advantage of non-magnetic islands 302a and 302b and magnetic islands 303a and 303b.例文帳に追加

これは、非磁性島３０２ａ，３０２ｂ、磁性島３０３ａ，３０３ｂを利用する島３０１の割付け規則によって達成される。 - 特許庁

However, most non-trivial changes are discussed in advance in the mailing lists, and there are no restrictions on who may take part in the discussion. 1.12. 例文帳に追加

しかし、メーリングリストで先行して議論される、通常の変更ではないものの議論への参加には、一切制限はありません。 - FreeBSD

Next we take a look at the variation in feelings of excessive and insufficient employment by business segment separately for employees in the manufacturing industry and non-manufacturing industry (Fig. 3-3-23).例文帳に追加

雇用の過不足感のばらつきについて、製造業及び非製造業の雇用者別の業務区分ごとに見てみる（第3-3-23図）。 - 経済産業省

The method 100 for evaluation of non-ultrasonic images by using an ultrasonic imaging system is provided with a step 110 to take a plurality of ultrasonic images using the ultrasonic imaging system, and a step 120 to take a plurality of non-ultrasonic DICOM images into the ultrasonic imaging system.例文帳に追加

超音波画像システムを使用して超音波以外の画像を評価するための方法（１００）は、超音波画像システムを使用して複数の超音波画像を取得するステップ（１１０）と、複数の超音波以外のＤＩＣＯＭ画像を超音波画像システムに取り込むステップ（１２０）とを備える。 - 特許庁

A non-contact ventilator is provided to dry air and moist air (including the one mixed with oil), and it has such a structure as to take maintenance into consideration.例文帳に追加

かわいた空気及び湿り空気（油と混合したものも含む）に非接触形換気装置を提供し、メイテナンスを考慮した構造。 - 特許庁

A take-out chip 40 is divided into a sliding area 40d of a fore end part in the rotational direction and a non-slip area 40a of a rear end part.例文帳に追加

取出しチップ４０は、回転方向先端部分の摺動領域４０ｄと後端部分の非摺動領域４０ａに分割される。 - 特許庁

To take a high resolution image while reducing breakage of a photoelectric conversion target by undesirable charges accumulated in an electron beam non-collision area.例文帳に追加

電子ビーム非射突領域に蓄積した不所望な電荷による光電変換ターゲットの破損を低減し、且つ、高解像度画像を撮像する。 - 特許庁

We take a look at the control of wages, the control of hiring, and the personnel shift from regular employees to non-regular employees as the main points.例文帳に追加

主な点として、賃金の抑制や採用の抑制、正規雇用者から非正規雇用者への人員のシフトの状況について見ていく。 - 経済産業省

When a file is to be taken to the outside in the user terminal, the take-out propriety of the user concerned is determined from the setting information for take-out permission/non-permission, and when the take-out is permitted, it is further determined whether the content of the file to be taken out includes a part matched to the keyword prohibiting take-out of files or not.例文帳に追加

ユーザ端末においてファイルを外部へ持ち出そうとしたとき、前記持ち出しの許可／不許可の設定情報からユーザの持ち出し可否を判定し、持ち出しが許可されている場合には、さらに外部へ持ち出そうとしているファイルの内容にファイルの持ち出しを禁止する前記キーワードと一致する箇所があるかどうかを判定する。 - 特許庁

In the non-portable type sanitary thin paper dispenser X1, the dispenser body 10 on which a front plate 1 with a take-out opening 11H is forward obliquely mounted is non-portably supported with a pedestal 20.例文帳に追加

取り出し口１１Ｈを有する前板部１が前方に傾斜して設けられているディスペンサー本体部１０が、台座部２０によって据え置き可能に支持されている衛生薄葉紙ディスペンサーＸ１により解決される。 - 特許庁

3) With respect to the problem of excessive insurance premiums collected by non-life insurance companies, non-life insurance companies continue to conduct voluntary inspection and take necessary improvement measures, based on the investigation methods and plans set forth of their own accord. 例文帳に追加

③ 損害保険会社における保険料の過徴収の問題については、各社において、自ら 策定した調査方法や計画に基づき、自主的な点検及び必要な改善策の実施が継続されている。 - 金融庁

The composition and a method capable of imparting anti-shudder performance to a power transmission fluid by causing it to take in a non-dispersible viscosity index improver are provided.例文帳に追加

動力伝達液に非分散性粘度指数向上剤を取り込ませることを通してそれにアンチシャダー性能を与える組成物および方法を開示する。 - 特許庁

whether a request has been submitted for non-compliance with a time limit not to take effect and the decision in relation to such a request, cf. Section 80 of the Norwegian Trademarks Act例文帳に追加

期限の不遵守が生じないための請求がなされたか否か，及び当該請求に関する決定。ノルウェー商標法第80条参照 - 特許庁

Hit by an arrow released by Yoshihiro, Tomomasa fell off his horse, non-lethal wound, and Tomomasa and Munemasa met and routed the Yoshihiro's troop in the east-south of Nogimiya, where Yoshihiro withdrew to take up Yoshihiro's position. 例文帳に追加

義広の放った矢を受け落馬するが死には至らず、野木宮の西南に陣を引いた義広を、朝政と宗政は東から攻め破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1595 he did not attend the ceremony of thousand priest mass at the Great Buddha Hall of the Hoko-ji Temple built by Hideyoshi TOYOTOMI, observing the doctrine of fujufusegi (that required the followers of Nichiren Buddhism neither to give any alms to, nor to take any alms from the non-followers of the sect). 例文帳に追加

1595年、豊臣秀吉が建立した方広寺大仏殿千僧供養に不受不施義の教義を守って出仕しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a loading method and loading system for prepregs which take recycling of even the prepregs exclusive of non-defective units into consideration on the occasion of inspection and loading of the prepregs.例文帳に追加

プリプレグの検査及び積載の際に、良品以外のプリプレグであっても、再利用を考慮した積載方法や積載システムを提供する。 - 特許庁

(2) A person who uses a non-road special motor vehicle shall endeavor to take appropriate measures to reduce emissions from a non-road special motor vehicle and shall cooperate with the measures implemented by the State to prevent air pollution caused by emissions from non-road special motor vehicles. 例文帳に追加

２　特定特殊自動車を使用する者は、特定特殊自動車排出ガスの排出の抑制のため必要な措置を講ずるよう努めるとともに、国が実施する特定特殊自動車排出ガスによる大気の汚染の防止に関する施策に協力しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When non-use of the take-up mechanism is determined in the step 115, the recorded material is delivered by a width of the non-image formation area in a step 110, and when the use of the take-up mechanism is determined, the recorded material is intermittently delivered by a predetermined width in a step 112.例文帳に追加

ステップ１１５において巻き取り機構が用いられていないことが判定された場合には、ステップ１１０において非画像形成領域の幅だけの被記録材の搬送を行い、巻き取り機構が用いられていることが判定された場合には、ステップ１１２において所定幅ずつの間欠的な搬送を行う。 - 特許庁

Next, the embossed sheet is uniaxially stretched/dried in a non-contact state in a uniaxially stretching/non-contact drying device 16 and the stretched/dried sheet is passed through a contact type dryer and a contact type cooler and taken up by a take-up device to manufacture the prism-like sheet.例文帳に追加

次に、一軸延伸・無接触乾燥装置１６で一軸延伸・無接触乾燥し、接触式乾燥装置、接触式冷却装置を通して巻取装置に巻き取ることによりプリズム様シートを製造する。 - 特許庁

In the non-portable type sanitary thin paper dispenser X1, the dispenser body 10 on which a front plate 1 with a take-out opening 11H is mounted in such a manner that it tilts in a front direction, is non-portably supported with a pedestal 20.例文帳に追加

取り出し口１１Ｈを有する前板部１が前方に傾斜して設けられているディスペンサー本体部１０が、台座部２０によって据え置き可能に支持されている衛生薄葉紙ディスペンサーＸ１により解決される。 - 特許庁

Also by opening many holes 1 on the non-flammable paper 2, conventional burning effect does not inhibited since ventilation becomes better and it becomes possible to take air in.例文帳に追加

また、不燃紙２に穴１を多数開けることによって通気性が良くなり、燃焼中、空気を取り込むことが可能となるので従来の燃焼効果を妨げることが無い。 - 特許庁

In addition, if necessary, does it take all possible measures to find the causes by way of, for example, establishing fact findings committees, etc. consisting of non-interested persons? 例文帳に追加

また、必要な場合には、利害関係者以外の者によって構成された調査委員会等を設置する等、その原因究明については万全を期しているか。 - 金融庁

In addition, if necessary, does it take all possible measures to find the causes by, for example, establishing fact findings committees etc. consisting of non-interested persons 例文帳に追加

また、必要な場合には、利害関係者以外の者によって構成された調査委員会等を設置する等、その原因究明については万全を期しているか - 金融庁

The non-capacitor layers 212-214, whose one surface is laminated onto the capacitor layer 211 at the side of the first capacitor electrode 201, have a take out electrode 205 on the outer surface.例文帳に追加

非キャパシタ層２１２〜２１４は、一面が、第１のキャパシタ電極２０１のある側において、キャパシタ層２１１の上に積層され、外面に取出電極２０５を有する。 - 特許庁

The Pachinko game machine can take a most advantageous first auxiliary game state, a next advantageous second auxiliary game state, and a most disadvantageous non-auxiliary game state.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機は、もっとも有利な第１補助遊技状態と、つづいて有利な第２補助遊技状態と、もっとも不利な非補助遊技状態とをとり得る。 - 特許庁

The cells 100 generate electrons from a working electrode as an electrode installed at a daylighting face side, and take in the electrons from a counter electrode as the electrode installed at a non-daylighting face.例文帳に追加

セル１００は、採光面側に設けられる電極である作用極から電子を発生させ、非採光面側に設けられる電極である対極から電子を取り込む。 - 特許庁