「take non」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The machine body 3 is further provided with a ridge-forming member 16 in a vertically tiltable manner to take a non-working lifted state by turning upward and a ridge-forming state by turning downward.例文帳に追加

機体３には、上方への回動により非作業持上状態となり下方への回動により畝立作業状態となる畝成形体16を上下方向に回動可能に設ける。 - 特許庁

To provide a bag capable of favorably accelerating the execution of work by allowing a working person in a non-territorial office to favorably bring requisites to his/her own seat and quickly take them away when leaving the seat.例文帳に追加

フリーアドレスオフィスの執務者が必要なものを好適に自席に運搬し、退席時にも速やかに撤収し得ることにより、執務の遂行を好適に促し得る鞄を提供する。 - 特許庁

After supplying the solder, the operator closes the door 264, and sets the shutter 282 in a non-shielding state, and squeegees 110, 112 take a supplied solder 400 into the print area by moving to the solder supply area.例文帳に追加

供給後、扉２６４を閉じた後、シャッタ２８２を非遮蔽状態とし、スキージ１１０，１１２ははんだ供給領域へ移動して供給はんだ４００を印刷領域へ取り込む。 - 特許庁

To enable a non-medical specialist who is not familiar with a rare disease to take a proper advice from a medical specialist by making his or her own question to the medical specialist like Q&A.例文帳に追加

希少疾病について熟知していない非専門医にとって、Ｑ＆Ａ的に、自分の疑問を専門医にぶつけ、専門医からの適格なアドバイスを求めることが可能とする。 - 特許庁

Tracking processing of an output branch point from the take-in place is carried out by a tracking section 202, and determination processing of a failure estimated part or a non-failure part is carried out by a determining section 203.例文帳に追加

追跡部２０２により取込先から出力分岐点の追跡処理を実行し、決定部２０３により故障推定箇所または非故障箇所の決定処理を実行する。 - 特許庁

In the utilizing method for medicine information, the quantity of the medicine to be taken and the time to take the medicine can be made proper while utilizing the information written in the non-contact data carrier.例文帳に追加

本発明の薬品情報の利用方法は、非接触データキャリアに書き込まれた情報を利用して薬品の服用量、服用時間の適正を図ることを特徴とする。 - 特許庁

To store a foot rest for a fellow passenger such that it is hardly conspicuous at non-usage and to take out/store it between a usage position and a storage position by simple operation.例文帳に追加

同乗者用フートレストを不使用時に目立ち難くなるように収納し、かつ簡単な操作により使用位置と収納位置との間で出し入れすることができるようにする。 - 特許庁

The seamless switching bitstream scheme can be used with scalable video bitstreams, and can take advantage of both high coding efficiency of non-scalable bitstreams and flexibility of scalable bitstreams.例文帳に追加

このシームレスな切換え方式は、スケーラブルビデオビットストリームと共に用いることができ、非スケーラブルビットストリームの高コーディング効率と、スケーラブルビットストリームの柔軟性の両方を利用することができる。 - 特許庁

The heat removal roller 31 has its shaft part 31a supported by a position changing mechanism 50 and can take both positions abutting to or separating from the paper non passing region by the position changing mechanism 50.例文帳に追加

除熱ローラ３１は、位置変更機構５０によりその軸部３１ａが支持され、この位置変更機構５０により上記非通紙域に対して当接、離間両様の位置をとり得る。 - 特許庁

It is recommended employer to take the leadership in promoting non-smoking policy among workers who are engaged in handling ITO, etc., just because of the potential hazard causing pulmonary disorders.例文帳に追加

事業者は、ＩＴＯ等取り扱い作業に従事する労働者については、ＩＴＯ等による肺障害に影響を与えるおそれがあるため、禁煙を指導することが望ましい。 - 厚生労働省

Loading MISFETs QL2 and driving MISFETs constituting SRAM memory cells MC take offset structures and selecting MISFETs Qt2 in the SRAM memory cells and MISFETs constituting a peripheral circuit or a logic circuit of the SRAM take non-offset structures.例文帳に追加

ＳＲＡＭセルＭＣを構成する負荷用ＭＩＳ・ＦＥＴＱＬ２および駆動用ＭＩＳ・ＦＥＴをオフセット構造とし、ＳＲＡＭセルＭＣの選択用ＭＩＳ・ＦＥＴＱｔ２、ＳＲＡＭの周辺回路または論理回路を構成するＭＩＳ・ＦＥＴを非オフセット構造とした。 - 特許庁

A symptom generating state section 21 classifies an occurrence state of symptoms into (A) a symptom abnormality state (symptoms take place at a specified frequency or over), (B) symptom consecutive occurrence state (symptoms take place at a specified frequency or less), and (C) symptom non-occurrence state (no symptom takes place).例文帳に追加

シンプトン発生状態部２１は、シンプトンの発生状態を、(A)シンプトン異常状態（シンプトンが規定頻度以上発生している）、(B)シンプトン継続発生状態（シンプトンが規定頻度未満発生している）、(C)シンプトン未発生状態（シンプトンが発生していない）、に分類する。 - 特許庁

Whether an image corresponding to the image data has a non- image formation area not including an image element or not is determined in steps 107, 108, and whether the take-up mechanism is used or not is determined in a step 115 when the inclusion of the non-image formation area is determined.例文帳に追加

ステップ１０７，１０８において、画像データに対応する画像が、画素を含まない非画像形成領域を有するかどうかを判定し、非画像形成領域を含むことが判定された場合には、ステップ１１５において、巻取り機構が用いられているかどうかを判定する。 - 特許庁

Shop floor staff view the effects of using non-regular workers as follows: While non-regular workers bring benefits such as allowing the shop floor to adapt to variations in workload and enabling regular employees to focus on more sophisticated jobs, they increase the personnel management workload and raises the need to take action to ensure accumulation and preservation of know-how (Chart 2-5).例文帳に追加

また、正社員以外の労働者の活用について現場の評価を見ると、業務量変化への対応、正社員の高度業務専念等の効果をもたらす一方、人事管理上の負担増大、ノウハウの蓄積・伝承への対応を求められるもの（図表２－５） 。 - 経済産業省

To take notice of the surface property of a developing sleeve used for a two-component developing device, then, to correct non-uniformity in image density distribution continuously changing along the axial direction of the developing sleeve.例文帳に追加

二成分現像装置で用いられる現像スリーブの表面性に着目し、現像スリーブの軸方向に沿って連続的に変化する画像濃度分布の不均一性を簡単に補正する。 - 特許庁

When a user makes a non-contact card reading sensor 6 read card information from a point card or a credit card of an associated card company, the user can select and take back a required sample or approvals.例文帳に追加

利用者は、提携カード会社のポイントカードやクレジットカードを非接触カード読み取りセンサー６にカードの情報を読み取らせてから欲しいサンプルや試供品を選び持ち帰ることができる。 - 特許庁

A stroboscopic lamp is allowed to emit light during the light non-emitting period of a first light emitting means for supplying surface sequential light to simultaneously take in the image of a primary color component and the monochromatic image by the stroboscopic lamp.例文帳に追加

面順次光を供給する第１の発光手段の非発光期間中にストロボランプを発光させることにより、原色成分の画像とストロボランプによるモノクロ画像の同時取り込みを行う。 - 特許庁

(8) When a request set forth in the preceding paragraph is made, the association set forth in paragraph (5) has the authority, for the benefit of the rightholder and in its own name, to take all judicial and non-judicial action in connection with said right. 例文帳に追加

８　第五項の団体は、前項の申込みがあつたときは、権利者のために自己の名をもつてその権利に関する裁判上又は裁判外の行為を行う権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 267 The employer shall, as regards rags, wastepaper, etc., soaked with oil or printing ink, take measures for prevention of fire such as putting them in a non-combustible covered container. 例文帳に追加

第二百六十七条　事業者は、油又は印刷用インキ類によつて浸染したボロ、紙くず等については、不燃性の有がい容器に収める等火災防止のための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The coil assembly (CA) is permanently installed at the top board (T) and at least partially has a form variable structure (33A, 33B) so that it can selectively take either a non-pickup or pickup position.例文帳に追加

コイルアセンブリ（ＣＡ）は、天板（Ｔ）に常設するとともに、非撮像時の位置と撮像時の位置とを選択的に採るように少なくとも一部の形状を変形可能な構造（３３Ａ，３３Ｂ）を有する。 - 特許庁

The rear wheel traversing cylinders 53 are paired up to turn the rear wheels 4 when the direction changing cylinder 51 is neutral, and to take a specified non-operating attitude when the direction changing cylinder 51 is operated.例文帳に追加

後輪横行用シリンダー５３は、換向用シリンダー５１が中立状のときに後車輪４を回動可能として左右一対に設け、換向用シリンダー５１の作動時には所定の非作動姿勢となる。 - 特許庁

One or both of the coil sets may be non-concentric, and the output for providing P&O updates to a host computer may take advantage of a connector that receives electrical power from the host computer, such as a USB/USB-2 connector.例文帳に追加

コイルの組の一方又は両方は、非同心でも良く、ホストコンピュータにＰ＆Ｏアップデートを提供するための出力は、ホストコンピュータから電力を受取るUSB／USB2等のコネクタを利用しても良い。 - 特許庁

To provide an aqueous solution for non-chemical mechanical polishing in which corrosion does not take place on metallization, abrasive grains are not left and the yield of product can be enhanced, and to provide an abrasive set and a chemical mechanical polishing method.例文帳に追加

金属配線上に腐食を発生させず、砥粒残りのない製品の歩留まりを向上させる非化学機械研磨用水溶液、研磨剤セット及び化学機械研磨方法を提供する。 - 特許庁

The Kamakura bakufu used this opportunity to take command of higokenin (non-vassals) and strengthen their control over Saigoku (western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki)) where members of the Hojo clan were dispatched as Chinzei tandai (military governor of Kyushu) and Nagato tandai (Shogunal deputies in Nagato (in present-day Yamaguchi Prefecture). 例文帳に追加

これを機に鎌倉幕府は非御家人への軍事指揮権も獲得したほか、西国での支配権が強化され、北条一門が鎮西探題、長門探題として派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, there has been an increase in the number of people who have been forced to take non-regular jobs (the percentage of those who answered they "could not find a full-time job" increased from 14.0% in 1999 to 25.8% in 2003).例文帳に追加

不本意ながら正規従業員以外の職に就いている者が近年増加の傾向が見られる（「正社員として働ける会社がなかった」が14.0％（1999（平成11）年）→25.8％（2003（平成15）年）。 - 厚生労働省

To provide a novel coating film remover that can be used in removing a coating film of not only a solvent type coating material but also an aqueous coating material or a non-solvent type coating material although it is soluble in water and does not take moisture retention into consideration.例文帳に追加

水溶性であるにも拘わらず、溶剤系塗料ばかりか水系塗料や無溶剤系塗料の塗膜剥離にも適用でき、保湿性を配慮することもない、新規な塗膜剥離剤を提供すること。 - 特許庁

When the bottom closure 32 is opened to take out the cartridge 25, engagement by the press plate 35 is released and the contact part 42a recovers to the non-contact position by its elastic force to stop power supplying to an IC 40.例文帳に追加

パトローネ２５を取り出すために底蓋３２を開放すると、押止板３５による係止が解除されて、接触部４２ａはその弾性力で非接触位置に復帰し、ＩＣ４０への給電が停止される。 - 特許庁

The electronic equipment is provided with card ejection levers 10 (10A, 10B) to take out a memory card and an interface card from a storage part and a card injection cap 3 to set the levers 10 as an operable state and a non-operable state.例文帳に追加

メモリカードおよびインタフェースカードを収納部から取り出すためのカードイジェクトレバー１０（１０Ａ、１０Ｂ）と、レバー１０を操作できる状態にしたり操作できない状態にしたりするカードイジェクト蓋３とを備えた。 - 特許庁

The double force control means (Fig.3) makes it possible to put a value obtained by subtracting a zero point So from an actual stroke Sc in a pedal non-standby state as a command value stroke St and to take the power-doubling device control of the electric booster 3 according to the command value stroke St.例文帳に追加

倍力制御手段（図３）は、ペダル非待機状態での実ストロークScからゼロ点Soを減算した値を指令値ストロークStとし、指令値ストロークStに基づいて電動ブースタ３の倍力制御を行う。 - 特許庁

The floating member 24 can take a movable condition displaceable in the horizontal direction relative to the support 14 and the non-displaceable condition, and is put in the movable condition when an elevator 51 has risen.例文帳に追加

フローティング部材２４は、支持体１４に対し水平方向に変位可能な可動状態と変位不可能な状態とを取ることができ、昇降体５１が上昇したときに可動状態となるようになっている。 - 特許庁

To provide non-contact charging electronic paper for charging a secondary battery without opening an enclosure to take out the secondary battery and transmitting and rewriting information to be displayed on a screen.例文帳に追加

筐体を開けて二次電池を取り出して充電することなく、二次電池への充電を可能にし、かつ、画面に表示する情報を送信して書き換えることができる非接触充電方式電子ペーパーを提供する。 - 特許庁

The non-volatile memory 14 is a memory for previously storing the diagonal table, and if the memory in which the diagonal code is suitably registered is adopted, it is not required to take into consideration whether or not the diagonal code is normally stored after that adoption.例文帳に追加

この不揮発性メモリ１４は、あらかじめダイアグテーブルを記憶したメモリであり、ダイアグコードが適切に登録されたものを採用すれば、以降、ダイアグコードが正常に記憶されているか否かを考慮する必要はない。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver that realizes a reference clock output section with a non-feedback type oscillator by avoiding the use of a voltage-controlled oscillator causing a factor of cost increase in order to take system clock synchronization with a transmitter side.例文帳に追加

デジタル放送受信機において、送出側とシステムクロック同期をとるために、コストアップの一因となる電圧制御発振器の使用を避け、無帰還型の発振器を有するリファレンスクロック出力部を実現すること。 - 特許庁

However, the Oda family could have acquired a few thousand teppo, if we take the standard number of 30,000 men deployed by the family, and if we recall the historical fact that they ordered the non-participating busho to provide teppo. 例文帳に追加

しかし、長篠合戦に参戦した織田軍の兵力を通説に従って3万、また先述のように参戦しない武将にも鉄砲隊を供出させた史実を考えれば、数千挺ほど用意出来た可能性はある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ii. at official establishments when any of the product is determined to be unsound or unwholesome, are to issue an Non-Compliance Record under the appropriate 06 code and are to take the appropriate enforcement action FSIS Directive 5000.1, Revision 1,例文帳に追加

ii.公認施設において製品のいずれかが不良または不健全であると判明した場合には、該当する06コードに基づいて「不適格記録」を発行し、FSIS指令5000.1改訂1版に示された適切な強制措置をとる。 - 厚生労働省

In case one possesses no such non-contact IC card, authentication does not take place, and the switch manipulation of the panel P is not accepted, and the elevator device remains out of service in whichever manner the person manipulates the panel P.例文帳に追加

一方、非接触型ＩＣカードＣを持たない場合は、認証が行われないので、操作パネルＰのスイッチ操作を受け付けず、どのように操作パネルＰを操作しても昇降装置を使用できないようにする。 - 特許庁

To provide a contactless cord take-up capable of drawing the base end of a non-drawn cord portion from one side to the other side of a reel without being expanded and reducing a gap between a case cover and the reel to a minimum.例文帳に追加

非引出しコード部の基端を膨らむことなくリールの一側から他側へ引き出すことができ、ケースカバーとリールとの隙間を可及的に小さくすることができる無接点式コード巻取装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a chair unit for a wheelchair, which can also be used as a chair for the non-disabled and requires no space dedicated to a wheelchair and which enables a doctor to take a usual treating posture in treating the disabled seated in the wheelchair while securing safety.例文帳に追加

健常者チェアーと兼用できて車いす専用スペースを必要とせず、十分な安全を確保しつつ車いすに車いす使用者を乗せたまま術者がホームポジションを取ることができる車いす用チェアーユニットを提供する。 - 特許庁

By controlling so that the vibration-proof driving may be an off-state in the non-vibration-proof period TN being a period just before starting to take the subject image, a through-image whose image blur is not corrected is displayed on a monitor.例文帳に追加

このように、被写体像の撮影が開始される直前の期間である非防振期間ＴＮにおいて防振駆動がオフ状態となるように制御することにより、モニタ上には像ぶれ補正されていないスルー画像が表示される。 - 特許庁

The photographic system having a first lens, a second lens, and a photographing part has a state transition controller which controls to drive the movable parts of the respective lenses alternately, and controls to take a subject image on the lens side in a non-driven state.例文帳に追加

第１のレンズ／第２のレンズ／撮影部を有する撮影システムにおいて、各レンズの可動部を交互に駆動制御し、かつ非駆動状態のレンズ側の被写体像を撮影することを制御する状態遷移制御部を有する。 - 特許庁

With this configuration, the data can be recorded on a medium of a non-flush memory such as a hard disk for each continuous cluster without having to take specified block boundaries into account and enhance the use efficiency of the medium.例文帳に追加

本構成により、例えばハードディスクなどの非フラッシュメモリ系のメディアに対するデータ記録を特定のブロック境界を考慮することなく連続クラスタ単位で実行することが可能となり、メディアの使用効率を高めることができる。 - 特許庁

(1) Following receipt of the patent owner's contestation, the Registry shall transmit it to the other party and, within a non-extendable period of one month, shall take a decision to grant or refuse a compulsory license.例文帳に追加

(1) 特許権者の答弁書を受理した後，産業財産登録庁は，それを相手方当事者に送付するものとし，延長不能の1月の期間以内に強制ライセンスを付与するか又は拒絶するかを決定するものとする。 - 特許庁

Also, to convert them into domestic demand-driven economies in the medium and long term, it is essential for them to have more flexible monetary policies, to implement fiscal policies that will fully take into account long-term sustainability, and to promote the disposal of non-performing assets. 例文帳に追加

また、機動的な金融政策、中長期的な維持可能性も十分配慮した財政政策、不良債権の処理など経済を内需中心型に中長期的に転換させるためには一層の努力が必要です。 - 財務省

We will also take other measures, including the postponement by two years of a plan to unify taxes on capital gains on stocks, etc. into the separate self-assessment taxation, review of the service life of digital computers, and measures to support specified non-profit organizations.例文帳に追加

また、株式等譲渡益についての申告分離課税への一本化を二年延期するほか、電子計算機の耐用年数の見直しや特定非営利活動法人を支援するための措置等を講ずることとしております。 - 財務省

To provide a seat belt drawing-out device capable of easily drawing out a seat belt by surely keeping a spool which is rotated only in the seat belt take-up direction in a working state, in a non-working state after releasing the emergency.例文帳に追加

作動時にスプールをシートベルト巻き取り方向にのみ回転させるようにするスプールを、非常事態の解除後には確実に非作動状態にして、シートベルトの引き出しを容易に行うことができるシートベルト引き出し装置を提供する。 - 特許庁