「tangled」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A tangled state of two photons by polarization is sequentially generated and each polarization is changed depending on information to be transmitted.例文帳に追加

偏光による２光子のもつれた状態を順次発生させ、それぞれの偏光状態を送信しようとする情報に応じて変化させる。 - 特許庁

To provide a wind turbine generator capable of preventing a conductive member, which connects a nacelle and a tower to each other, from being tangled, and having excellent durability and maintenance performance.例文帳に追加

ナセルとタワーとの間を接続する導電部材の絡み付きを防止し、耐久性、及びメンテナンス性に優れた風力発電装置を提供する。 - 特許庁

The spring containing material is crushed by the crusher 1 and cracked by the cracking machine 2 so that the metallic member and the flexible member are separated without getting tangled.例文帳に追加

スプリング含有物を、破砕機１で破砕して解砕機２で解砕することにより、金属部材と柔軟部材とが絡み合うことなく分離する。 - 特許庁

To easily manufacture a wire harness from temporary binding by delivering the temporary binding with a comparatively simple structure while preventing the temporary binding from being tangled.例文帳に追加

仮結のもつれを防止しつつ、比較的簡易な構成で仮結を受け渡して、容易に仮結からワイヤーハーネスを製造することができるようにすること。 - 特許庁

To provide a wire threading cord fixing means that prevents wire threading cords from being tangled together and allows easy identification of a wire threading cord connecting to any branch pipe.例文帳に追加

通線紐同士に絡まりが生じず、また任意の分岐管に通じる通線紐の特定を容易に行うことができる通線紐固定具を提供する。 - 特許庁

To provide a membrane filtration unit which can ensure durability by preventing hairs, fibers, paper pieces in wastewater from being tangled or caught on a membrane bundle, frame materials, etc.例文帳に追加

排水中の毛や繊維、紙片等の膜の束ねや枠材等への絡まり、引っ掛かりを防止し、耐久性を確保できる膜ろ過ユニットを提供する。 - 特許庁

Her famous works include the poetry anthology "Midaregami" (Tangled hair) in 1901 that includes many passionate poems and "Kimi Shinitamou koto nakare" (Thou Shalt Not Die) made during the Russo-Japanese War. 例文帳に追加

情熱的な作品が多いと評される歌集『みだれ髪』明治34年（1901年）や日露戦争の時に歌った『君死にたまふことなかれ』が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuzurafuji is written as '葛藤' in Chinese character and it reminds of vines tangled, and the word, 'katto' (struggle) remains as an expression for the emotional entanglements. 例文帳に追加

ツヅラフジは漢字で書く場合は「葛藤」となり、つるがもつれ合う様から、感情がもつれることの表現として「かっとう」という言葉が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came on a great boar lying in a tangled thicket of boughs and bracken, a dark place where the sun never shone, nor could the rain pierce through. 例文帳に追加

ユリシーズは、大枝とシダがもつれあった茂みの中、陽もささず雨も降り込まないような暗い場所に横たわる大きな猪のところにやってきた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

--and for a while Alice forgot all about the Sheep and the knitting, as she bent over the side of the boat, with just the ends of her tangled hair dipping into the water 例文帳に追加

——そしてしばらくアリスは、ヒツジのことも編み物のこともすっかり忘れて、ボートのふちから身を乗りだして、もつれた髪の先だけが水にふれています - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Gabriel, leaning on his elbow, looked for a few moments unresentfully on her tangled hair and half-open mouth, listening to her deep-drawn breath. 例文帳に追加

ゲイブリエルはひじをつき、しばらくの間、腹を立てることもなく彼女のもつれた髪と開き気味の口を眺め、彼女が深く息を吸い込む音を聞いていた。 - James Joyce『死者たち』

To provide an earphone which can prevent a cord connected to the earphone from being tangled when it is not used, can prevent dust from adhering, and has advantage for improving durability.例文帳に追加

非使用時に、イヤホンに接続するコード部分の絡みを防止でき、また、塵埃の付着を防止でき、さらには、耐久性を高める上で有利なイヤホンを提供する。 - 特許庁

To provide an underwater rope cutting machine capable of cutting a portion wherein a fiber rope is tangled under the water and capable of releasing the tangle in a short time.例文帳に追加

本発明の目的は、水中で繊維質ロープが絡むと絡んだ個所で切断し絡みを短時間に解除することができる水中ロープ切断機を提供することにある。 - 特許庁

A part to be tangled can be changed to an upward stepped part and a downward stepped part and the gear linking mechanism 23X can be changed to a belt hook linking mechanism.例文帳に追加

入り組ませる部分を上向き段付状部分と下向き段付状部分に変更し、また、歯車連動機構２３Ｘをベルト掛連動機構に変更してもよい。 - 特許庁

At the substrate forming stage of the filter body, the filter is formed so that the tangled density in the right and left directions is larger than that in the vertical direction.例文帳に追加

フィルタ１はガラス繊維を全体的に絡み合せて、上下方向と左右方向における繊維間の絡み密度を異ならせた不織布状繊維フィルタである。 - 特許庁

To provide a three-dimensional image display device which can excellently represent brain blood vessels in complicated structure, e.g. complicatedly tangled structure.例文帳に追加

本発明の目的は、複雑な構造、例えば複雑に入り組んだ構造の脳血管を良好に表現し得る３次元画像表示装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a cyclone dust collector in which easily tangled dust such as hairs and lint can be easily removed from a grill member.例文帳に追加

本発明の目的は、髪の毛や糸くずのように絡みやすい汚れをグリル部材から容易に除去することのできるサイクロン集塵装置を提供することにある。 - 特許庁

A sender possesses the 1st photon and transmits the other 2nd photon in a tangled state having polarization in correlation with the 1st photon in terms of quantum mechanics to a recipient.例文帳に追加

第１の光子を送信者が保有し、これと量子力学的に相関した偏光を有するもつれた状態にある、もう一方の第２の光子を受信者に送る。 - 特許庁

In the following year she left her home and moved to Tokyo, and published her first poetry anthology "Midaregami" (Tangled hair) that expressed female sensuality in open fashion with which she established her style as a romantic poet. 例文帳に追加

翌年家を出て東京に移り、女性の官能をおおらかに謳う処女歌集『みだれ髪』を刊行し浪漫派の歌人としてのスタイルを確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A heat accumulating body 24, constituted of a corrosion-resistant metal wire (or metal piece) 20 and ceramic pieces 22 tangled together at random, is filled inside the heating pipe 10.例文帳に追加

一方、加熱パイプ１０の内部には、耐腐食性の金属線（もしくは金属片）２０とセラミックス片２２がランダムに絡まった蓄熱体２４が充填されている。 - 特許庁

My general impression of the world I saw over their heads was a tangled waste of beautiful bushes and flowers, a long neglected and yet weedless garden. 例文帳に追加

かれらの頭上ごしに見た世界の全般的な印象は、美しい茂みや花のごちゃごちゃした荒れ地、長く放置されていたのに雑草のない庭園、というものでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The method of connecting two fibrous yarns F. f tangled at their ends in a paralleled form while spraying a fluid to the ends comprises connecting the fibrous yarns F, f tangled by at least one reciprocation of a tangling nozzle 10 over a connection area on the two fibrous yarns F, f while continuously spraying the fluid from the tangling nozzle 10.例文帳に追加

２本の繊維糸条(F,f) の端部を引き揃えて同端部に流体を噴射して絡合させる繊維糸条の接続方法であって、前記流体を絡合ノズル(10)から連続的に噴射しながら、前記絡合ノズル(10)を２本の繊維糸条(F,f) の接続領域にわたって、少なくとも１回往復動させて、繊維糸条(F,f) を絡合させることにより接続させる。 - 特許庁

A coil terminal 24a of the voice coil 24 is led out in the outer circumferential direction, along the diaphragm 23 and is tangled with one end of a lead frame 22 imbedded to the 2nd frame 21 and fixed.例文帳に追加

ボイスコイル２４のコイル端末２４ａは振動板２３に沿って外周方向へ引き出され、第２フレーム２１に埋設されたリードフレーム２２の一端に絡げて固着してある。 - 特許庁

To provide a rotary cleaning body which prevents tangled thread-like dust from entering into multiple brush bristles and facilitates removing the thread-like dust.例文帳に追加

糸状のゴミが絡みついても多数のブラシ毛間に入り込むことを防止すると共に、絡みついた糸状のゴミを容易に除去することができる回転清掃体を提供すること。 - 特許庁

To stably perform trimming without causing trouble such as tangled tips of trim chips with rotary round blades and a rotary shaft or hitching on a trim chip guide when trimming a metallic belt.例文帳に追加

金属帯をトリミングする際に、トリム屑の先端が回転丸刃やその回転軸に巻き付いたり、トリム屑ガイドに引っ掛かるなどのトラブルを発生させることなく、安定してトリミングを行う。 - 特許庁

To provide a pipe-end outer circumferential surface cutting tool for a synthetic resin pipe, which can prevent cutting chips from rampaging around a rotationally operating tool and from getting tangled around a rotating shaft.例文帳に追加

切削くずの回転操作治具の周辺での暴れ回り、および回転軸へのからみつきを、防止することができる合成樹脂管の管端部外周面切削具を提供する。 - 特許庁

The interior of such a tool can get blocked due to large objects being drawn in through the suction opening 4, or else by threads and fibers becoming tangled in the brush bar.例文帳に追加

こうしたツールの内部は吸引開口４を通じて引き込まれる大きな物体により、あるいはさもなければ、ブラシ棒内で絡み合うようになった糸及び繊維によって、閉鎖され得る。 - 特許庁

With the poetry anthology "Midaregami" (Tangled hair) she expressed female sensuality in open fashion at the time when it was outrageous that a woman expressed their ego and sexuality, and she established her style as a romantic poet. 例文帳に追加

歌集『みだれ髪』では、女性が自我や性愛を表現するなど考えられなかった時代に女性の官能をおおらかに詠い、浪漫派歌人としてのスタイルを確立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The appearance of this book has been thoroughly designed by Takeji FUJISHIMA: the outline of the image of tangled hair on the cover is made into a heart, pierced by the arrow of love, with the flowers bursting out of the arrowhead a metaphor for the poems.' 例文帳に追加

「この書の体裁は悉く藤島武二の衣装に成れり表紙みだれ髪の輪郭は恋愛のハートを射たるにて矢の根より吹き出でたる花は詩を意味せるなり」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A universe of ineffable gaudiness spun itself out in his brain while the clock ticked on the wash-stand and the moon soaked with wet light his tangled clothes upon the floor. 例文帳に追加

洗面台に置かれた時計が時を刻み、月が床に脱ぎ散らかされた服を照らし出す中、かれの頭の中では筆舌に尽くしがたくけばけばしい世界がとぐろを巻いていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A coil terminal 24a is led out along the diaphragm 23, in the outer circumferential direction and tangled with a terminal 22a being one end of a lead frame 22 imbedded in the 2nd frame 21 and is fixed through fusing.例文帳に追加

コイル端末２４ａは振動板２３に沿って外周方向へ引き出され、第２フレーム２１に埋設されたリードフレーム２２の一端であるターミナル２２ａに絡げてヒュージングにより固着されている。 - 特許庁

To provide a pressing member for a pail pack, a container for a pail pack and a welding-wire-storing pail pack which prevent defective pulling-out of a wire by preventing the wire from being tangled and kinked when being pulled out.例文帳に追加

ワイヤ引き出し時のワイヤの絡み及びもつれを防止し、ワイヤの引き出し不良を防止することができるペイルパック用押さえ部材、ペイルパック用容器及び溶接ワイヤ収納ペイルパックを提供する。 - 特許庁

To provide a motor that has a coil wire tangling part in which an end of a coil wire is tangled around a coil bobbin and a connector terminal of a connector part in which a connector housing is attached to a motor case, which are aligned with high accuracy.例文帳に追加

コイルボビン側でコイル線の端部が絡げられるコイル線絡げ部と、モータケースにコネクタハウジングを取り付けたコネクタ部のコネクタ端子との位置精度を高めることのできるモータを提供すること。 - 特許庁

In 1253, Sengaku submitted the textbook to the Retired Emperor Gosaga for inspection and was presented with the poem, "Precious stones tangled in the weeds at the Sea of Wakanoura have now all been polished well"from the Daijo Tenno (the retired Emperor) who admired the work. 例文帳に追加

建長5年（1253年）にはこれを後嵯峨上皇に奏覧し、これを賞した太上天皇より「和歌の浦藻にうずもれて知らざりし玉も残らずみがかれにけり」なる歌を送られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the banner in which a vertically long banner main body is mounted onto a pole via stopper rings, the banner main body is prevented from being tangled with the vertical pole by rocking motion of a bar arranged between the banner main body and the vertical pole.例文帳に追加

縦長状の旗本体を、乳を介して竿に取付けた幟旗において、この旗本体と縦竿の間に配置した棒材の揺動により旗本体が縦竿に絡み付くのを防止する。 - 特許庁

Each of the coils 20 is formed in a way that it is linked by one wire material 18, and the wire material 18 of each of the coils 20 is temporarily tangled with a terminal 16 and soldered, and extends to a neighboring coil 20.例文帳に追加

各コイル２０は１本の巻線材１８で繋がった形で形成され、各コイル２０の巻線材１８が端子１６に一旦絡げられて半田付けされてから隣のコイル２０に延びる構造になっている。 - 特許庁

By hooking a wire threading cord onto the hooking portion 16 and holding the cord under tension, wire threading cords are prevented from being tangled together and a wire threading cord connecting to any branch pipe can be identified with ease.例文帳に追加

このように通線紐を掛止部１６に掛止しテンションを与えた状態で保持すれば、通線紐同士に絡まりが生じず、また任意の分岐管に通じる通線紐の特定を容易に行うことが可能になる。 - 特許庁

The electric wires are covered with sections, in which wirings are tangled, and the projection of the electric wires to the outside of a front cover 3 in the case of assembly and the pinching of the electric wires between the front cover 3 and a rear cover 4 are prevented.例文帳に追加

また、配線の入り組んでいる部分で電線を覆い、組み立て時に前面カバー３の外に電線が突出して、前面カバー３と背面カバー４との間で電線が挟み込まれるのを防ぐ。 - 特許庁

a very prickly woody vine of the eastern United States growing in tangled masses having tough round stems with shiny leathery leaves and small greenish flowers followed by clusters of inedible shiny black berries 例文帳に追加

錯綜した集団の中で生え、革のような葉がある丈夫で丸い茎と小さな緑がかった花が散った後に食用に適さない光沢のある黒い漿果の房を持つ米国東部のとげのある木質のつる植物 - 日本語WordNet

The play became well-known with the famous lines of, ' our evil karma led us to Utuyano-toge where I kill you, in the tangled ivy path, the maples of blood stain are bloody tears, your life will end in this morning, forgive me, Mr. Bunya' 例文帳に追加

「因果同士の悪縁が、殺すところも宇都谷峠、しがらむ蔦の細道で、血汐の紅葉血の涙、この引明けが命の終わり、許してくだされ文弥殿」の名科白で有名になった作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a feeder capable of stably supplying factory debris crushed materials such as powder or chips bulky and easy to be tangled of waste of plastics, paper, wood pieces, etc., without clogging by tangly hardening.例文帳に追加

プラスチック，紙，木片等の廃棄物の破砕物である嵩比重が低く且つからみ易い粉・細片状工場雑芥破砕物をからんで固まって詰まらせることなく安定して供給できるフィーダーを提供する。 - 特許庁

suddenly she was again keeping half a dozen dates a day with half a dozen men, and drowsing asleep at dawn with the beads and chiffon of an evening dress tangled among dying orchids on the floor beside her bed. 例文帳に追加

とつぜん、いまふたたび1日に6人の男と6つのデートの約束をするようになり、夜明けには、消えゆく香りの染みついたイブニングドレスをベッドそばの床に放り、そのドレスを飾るビーズやシフォンと一緒に、浅い眠りについた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a method for manufacturing an active matrix substrate capable of avoiding a tangled manufacturing process, having broad options of selection of materials and having a high manufacturing yield and a method for manufacturing a liquid crystal display device by using the same.例文帳に追加

製造工程の煩雑さを避けることができ、材料選択の幅が広がるとともに製造歩留まりが高いアクティブマトリクス基板の製造方法及びこれを用いた液晶表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fishing reel by which a tangled fishing line in a gap between a rotor arm and a supporting member, size/weight is reduced, and which facilitates the maintenance of a shaft-attaching portion between the rotor arm and the supporting member.例文帳に追加

ロータアームと支持部材との間の間隙内に釣り糸が絡まるのを確実に防止しつつ、小型・軽量化が可能となり、ロータアームと支持部材との間の軸着部のメンテナンスが容易な魚釣用リールを提供すること。 - 特許庁

To provide a carbon nanotube composite having a structure where one edge side of first carbon nanotubes in a longitudinal direction is tangled with second carbon nanotubes in a carbon nanotube aggregate consisting of a plurality of carbon nanotube bundles and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

複数個のカーボンナノチューブ束からなるカーボンナノチューブ集合体のうち第１カーボンナノチューブの長さ方向の一端側に第２カーボンナノチューブを絡ませた構造をもつカーボンナノチューブ複合体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁