「technical section」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The remainder of this section discusses the technical items that are difficult to learn by random exploration. 例文帳に追加

このセクションの残りではなんとなく使っているだけでは理解し難い技術的なところを解説します。 - FreeBSD

In order to solve the problem, the secondary answerer cooperates with a technical section as necessary and prepares a solution plan.例文帳に追加

問題解決において、二次対応者は、必要に応じて技術部門と協調し、解決策を作成する。 - 特許庁

A petition for the carrying out of a search under Section 57a(1) may relate to one technical problem only. 例文帳に追加

第57a条1.の規定に基づく調査請求は，1の具体的技術問題だけを対象としなければならない。 - 特許庁

Thus, in this case, the new technical field and the technical field bearing a direct relationship to the field thereof shall be deemed as the field of industrial application under Section 37. 例文帳に追加

したがって、このような場合には、当該新しい技術分野及びその分野に直接関連性を有する技術分野を第37条でいう産業上の利用分野と認定する。 - 特許庁

The final section includes several hard-to-find technical reports on brute force methods of cracking DES. 例文帳に追加

最後の部分では、DESを解読するための総当たり方式について、見つけにくい技術報告をいくつか含んでいる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

(2) In this rule, “special technical features” means those technical features which define a contribution which each of the claimed inventions, considered as a whole, makes over the prior art. 26. Certain matters prescribed under section 26例文帳に追加

(2) 本条規則において，「特殊な技術的特徴」とは，各クレームされた発明を全体として考慮したときに，先行技術への改善である貢献を定義付ける技術的特徴をいう。 - 特許庁

In proceedings pursuant to Section 65, the District Court shall be assisted by two technical experts to be appointed by the Court. 例文帳に追加

第65条による訴訟において，ヘルシンキ地方裁判所は，同裁判所が指名する2名の技術専門家の補佐を受ける。 - 特許庁

This section will focus on issues such as the skilled technical personnel required to carry out research and development work, the ways in which SMEs are recruiting skilled technical personnel, and challenges for the development of these skilled technical personnel and related needs for promoting innovation.例文帳に追加

そこで、本節では、研究開発に従事する技術・技能人材に焦点を絞り、中小企業が技術・技能人材をどのように確保しているのか等の現状や、イノベーションを促進していくための技術・技能人材の育成等に関する課題を見ていくこととしたい。 - 経済産業省

An appeal shall lie to the next higher instance (Section 70) against decisions of the Technical Division or Legal Division and the Nullity Divisions imposing a disciplinary penalty. 例文帳に追加

秩序規律違反罰を科す技術部又は法律部の決定に対しては，次の上級審(第70条)に上訴することができる。 - 特許庁

An automatic setting section 16e, that automatically sets a photographic parameter values, makes wider a setting range of the photography parameter value as the technical enhancement level 33 becomes higher.例文帳に追加

撮影パラメータ値を自動設定する自動設定部１６ｅは、上達レベル３３が高いほど撮影パラメータ値の設定範囲を広くする。 - 特許庁

In accordance with the rules of section 10 of the Patents Act, an application may only comprise a plurality of inventions if there is a technical relationship between the inventions.例文帳に追加

特許法第10条に従って，1の出願は，発明の間に技術的関係がある場合に限り複数の発明を構成することができる。 - 特許庁

A legally qualified member shall be assigned to every Technical Division for participation in joint decisions and for the submission of opinions (Section 62(4)). 例文帳に追加

技術部各部には，その合議決定に参加させるため又は意見書(第62条(4))を提出させるために，法律職構成員1名を配属しなければならない。 - 特許庁

In the preceding section, it was demonstrated that the commonest reason for the decline of technical competitiveness among SMMs is problems with the passing along techniques and skills. 例文帳に追加

前節では、中小製造業において、技術競争力が低下している最大の理由が、技術・技能承継の問題であることを明らかにした。 - 経済産業省

Section 3 of Chapter 3 of the Japan-Mexico EPA is in respect of technical regulations, standards and conformity assessment procedures, and Chapter 5 of the Japan-Malaysia EPA is in respect of the same.例文帳に追加

日メキシコEPA では第３章第３部に、日マレーシアEPA では第５章に、強制規格、任意規格及び適合性評価手続章を設けている。 - 経済産業省

2. Recruiting skilled technical personnel The preceding sub-section looked at the ways in which SMEs are proactively recruiting and developing skilled technical personnel in order to produce important technological innovations that lead to an increase in sales and profits.例文帳に追加

2．中小企業の技術・技能人材の確保前項では、中小企業が、売上や利益を増大させていくために重要な技術革新の実現を図るため、技術・技能人材の確保、育成に積極的に取り組んでいることを見てきた。 - 経済産業省

This sub-section will look at the challenges that SMEs face in recruiting young skilled technical personnel, based on the statistical trends relating to science and engineering students, and the employment situation for young skilled technical personnel working at SMEs.例文帳に追加

本項では、理工系学生の動向や中小企業における若年の技術・技能人材の雇用状況を統計で確認するとともに、中小企業が若年の技術・技能人材を確保するために取り組むべき課題を見ていくこととしたい。 - 経済産業省

The rejection in whole or in part of an application (Section 100), the grant of a patent after opposition (Section 104), and the imposition of a disciplinary penalty (Section 83) shall be decided by three members of the Technical Division, two of whom shall be technically qualified members. 例文帳に追加

出願の全部又は一部の拒絶(第100条)，異議申立がなされた後の特許の付与(第104条)，秩序規律違反罰の決定(第83条)は，技術部が3名の構成員によって決定するものとするが，その内2名は技術職構成員としなければならない。 - 特許庁

Where in the course of examination the Patent Office finds that the drawing contained in the application does not illustrate the technical solution, the provision of section 32(2)shall apply accordingly.例文帳に追加

審査の過程において特許庁が出願に含まれる図面が技術的解決方法を図示しないことを認めた場合は，第 32条(2)(ii)の規定を準用する。 - 特許庁

If an application comprises several inventions, it shall only be considered to be in accordance with section 10 of the Patents Act if there is a technical relationship among the inventions. 例文帳に追加

1の出願が複数の発明を含んでいる場合において，それらの発明の間に技術的関連があるときに限り，特許法第10条に従っているものとみなす。 - 特許庁

Person or organization invested in funds, materials and technical facilities in creation of cinematographic and dramatic works shall be the rights' owner as prescribed under Section 83 and 84 of this law.例文帳に追加

映画、演劇著作物の製作で、資金、資材、機械技術設備を投資した個人又は組織はだれでも第83条及び第84条に規定する著作権者となる。 - 特許庁

To further enhance game performance through acoustic sense by making it possible to change the musical sound output from a sound generating section by the technical interference of a player.例文帳に追加

遊技者の技術介入により音発生部から出力される楽音を変化させることを可能にして、聴覚を通じての遊技演出をより向上させる。 - 特許庁

A user B is accessible to a cabinet CAB called design section, a folder F2 called a second design section, a folder F3 called personnel information (confidential), a document L2 called a technical document (confidential) and a document L3 called general notice.例文帳に追加

利用者Ｂは、設計部というキャビネットＣＡＢと、第２設計部というフォルダＦ２と、人事情報（極秘）というフォルダＦ３と、技術文書（極秘）という文書Ｌ２と、一般通達という文書Ｌ３にアクセス許可が設定されている。 - 特許庁

To provide a steel roof gate applicable to a channel having an inverted trapezoidal cross section by solving a technical problem that a cross section of a channel possible to be provided with a steel roof gate is limited to rectangle.例文帳に追加

この発明は鋼製起伏ゲートの設置可能な水路の断面形状が長方形に限られるという技術上の問題を解決し、断面形状が逆台形の水路においても使用可能な鋼製起伏ゲートを提供する。 - 特許庁

In applying Ministerial Ordinance under Section 36(iv), when, as in the invention developed based on a new idea completely different from the prior art, it is considered that the existing technical field to which the invention pertains is not envisaged, the description of the new technical field developed by the invention may be enough and the description of the existing technical field must not be mandatory. 例文帳に追加

第36条第4項の委任省令の運用では、従来の技術と全く異なる新規な発想に基づき開発された発明のように、発明の属する既存の技術分野が想定されていないと認められる場合には、その発明により開拓された新しい技術分野を記載すれば足り、既存の技術分野を記載する必要はないこととしている。 - 特許庁

(1) A Board of Appeal shall render decisions in the composition of 1. one legal member as presiding judge and two technical members, in cases under Sections 23(4) and 50(1) and (2); 2. one technical member as presiding judge, two further technical members and one legal member in those cases a) in which an application was rejected, b) in which an opposition was dismissed as inadmissible, c) pursuant to Section 61(1), sentence 1, and Section 64(1), d) pursuant to Section 61(2) as well as e) pursuant to Sections 130, 131 and 133;3. one legal member as presiding judge, an additional legal member and a technical member in cases pursuant to Section 31(5); 4. three legal members in all other cases. 例文帳に追加

(1) 審判部は，次の構成によって決定を行う。 1. 第23条(4)並びに第50条(1)及び(2)に基づく事件に関しては，裁判長としての1の法律的構成員，及び 2の技術的構成員 2. 次の事件に関しては，裁判長としての 1の技術的構成員，更に 2の技術的構成員及び 1の法律的構成員 a) 出願が拒絶された事件b) 異議申立が容認できないものとして却下された事件c) 第61条(1)第1文及び第64条(1)による事件 d) 第 61条(2)による事件，及びe) 第130条，第131条及び第133条による事件 3. 第 31条(5)による事件に関しては，裁判長としての 1の法律的構成員，更に追加の 1の法律的構成員及び 1の技術的構成員 4. 他の全ての事件に関しては，3の法律的構成員 - 特許庁

To provide a section bar capable of satisfying composite technical demands such as improvement of versatility, easiness of assembling operation, naturalness of finished shape and, further, security of adequate strength, and to provide a frame structure using the section bar.例文帳に追加

本発明は、汎用性の向上、組立作業の容易さ、仕上がり形状の自然さ、更には十分な強度確保等の複合的な技術的要求を満足し得る新規な型材並びにこれを用いた枠組構造体の開発を試みたものである。 - 特許庁

If the examiner can determine with the approach as described in Section 3.2, Chapter IV in Part II of Guidelines for Patent Examination that the technical solution of invention is non-obvious to the person skilled in the art and can produce advantageous technical effect, then the invention has prominent substantive features and represents notable progress, and thus involves an inventive step. 例文帳に追加

審査官が、専利審査指南第II部第4章3.2に記載されたアプローチで、発明の技術的解決策が当業者にとって非自明であり、有利な技術的効果をもたらすと判断できる場合、発明には、突出した実質的特徴及び顕著な進歩があるため、創造性を有する。 - 特許庁

A display label section 10 for displaying conformity to a technical standard adaptation approval is printed at a specific position by silk printing in the device body of the electronic equipment such as the facsimile device 1.例文帳に追加

ファクシミリ装置１のような電子機器の装置本体には、その所定の位置に技術基準適合認定に合格していることを表示するための、表示ラベル部１０をシルク印刷により表示する。 - 特許庁

To obtain a technical means, capable of arranging a connection section having a required area at a free position, regarding technique in which concrete blocks or the sections of the concrete blocks arranged in mutually upper and lower positional relationship are connected.例文帳に追加

互いに上下の位置関係で配置されたコンクリートブロック又はコンクリートブロックの部分を連結する技術に関し、必要な面積の連結部を自由な位置に配置できる技術手段を得る。 - 特許庁

This technology is a part of the technical development in Cool Earth 50 discussed in Section 1 of this chapter. This technology is expected to reduce carbon dioxide emissions and the volume of cokes used in steel manufacturing.例文帳に追加

この技術は、本章第1節でも論じた「クールアース50」にも位置付けられている技術開発であり、これにより製鉄プロセスでの二酸化炭素排出量及び使用コークス量の低減が見込まれる。 - 経済産業省

Decisions and all orders in matters of patent protection falling within the purview of the Legal Division shall be the responsibility of the member assigned to the Technical Division (Section 61(5)) whose patent classes or subdivisions comprise the patent or the application in question (Section 61(1)). 例文帳に追加

法律部の業務範囲に該当する特許による保護事項に係わる決定及び全ての命令は，技術部に配属された構成員(第61条(5))であって，その者の担当する特許分類又は細分類(第61条(1))が問題の特許又は出願を含む者の責務である。 - 特許庁

The morphemic analysis of a document in first language is performed by using translation dictionary information of a translation dictionary section and parallel translation information of a technical term dictionary section, attribute information of morphemes and translation word information are acquired as analytic information, and a translation is created based on the translation word information.例文帳に追加

翻訳辞書部の翻訳辞書情報及び専門用語辞書部の対訳情報を用いて第一言語文書の形態素解析を行い形態素の属性情報及び訳語情報を解析情報として求め、訳語情報に基づき訳文を生成する。 - 特許庁

The digest video image producing device divides the image data into a plurality of video sections, while partitioning an image frame at the starting point of the technical method, and decides on the information value, depending on the length of the video section.例文帳に追加

そして、ダイジェスト映像作成装置は、当該技術手法の開始点の画像フレームを区切りとして画像データを複数の映像区間に分割し、映像区間の長さに応じて情報価値を判断する。 - 特許庁

Activities to acquire skills at a public or a private organization in Japan (except for the activities listed in the right-hand column of "Technical Intern Training", item (i) in Appended Table (2) and the right-hand column of the "Student" section in this table). 例文帳に追加

本邦の公私の機関により受け入れられて行う技能等の修得をする活動（二の表の技能実習の項の下欄第一号及びこの表の留学の項の下欄に掲げる活動を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Part VII, Chapter IV, Section 1 (excluding Article 907) (General Provisions) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the registration of a Specific Purpose Company. In this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　会社法第七編第四章第一節（第九百七条を除く。）（総則）の規定は、特定目的会社の登記について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In fiscal 2011, information on the technical advice services offered by approximately 530 public research institutions around Japan was posted on SBIR’s special site and a section was created to showcase new products developed as a result of receipt of specific subsidies, etc. 例文帳に追加

平成23 年度においては、SBIR特設サイトにおいて、全国の公設研究機関（約530 機関）の技術相談窓口の掲載や、特定補助金等の成果を活用した新製品紹介コーナーの創設を行った。 - 経済産業省

To provide an epoch-making, novel product to the industry, which can cover an outer corner space section of a building attractively in appearance, can be stored compactly into a wall side section at a corner position, can excellently decorate a corner section of the building to drastically enhance the appearance of the building, and is rich in technical attractiveness and usefulness.例文帳に追加

建築物の外回りのコーナー空間部を体裁良く覆うと共に、収納時には、コーナー位置の壁際部分へのコンパクトな収納を可能とすることにより、建築物のコーナー部分に対する装飾性や体裁性を飛躍的に高めると共に、コーナーオーニング装置としての技術的な興趣や有用性に富む、画期的で、斬新な製品を当業界へ提供する。 - 特許庁

A "disclaimer" approach should be adopted in the potential invention only when the filed invention is an art totally different from prior art in view of the technical idea and basically has an inventive step, but has an overlapped section with the prior art by chance. 例文帳に追加

「除くクレーム」とすることにより特許を受けることができるのは、先行技術と技術的思想としては顕著に異なり本来進歩性を有する発明であるが、たまたま先行技術と重複するような場合である。 - 特許庁

The abstract shall only serve for use as technical information; it may not be taken into account for any other purpose and in particular it may be used neither for the purpose of interpreting the scope of the protection given nor for the purpose of applying section 94 (3). 例文帳に追加

要約は技術情報としての使用のみに資するものとする。その他の目的でこれを考慮に入れることはできず，特に与えられる保護の範囲の解釈のためにも，第94条 (3)適用のためにも使用することはできない。 - 特許庁

(2) The term "model approval" as used in this Section means approval which to the effect that the shape, etc. of the model of a machine or tool, etc. subject to inspection conforms to the technical specifications for the machine or tool, etc. subject to inspection specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

２　この節において「型式承認」とは、検定対象機械器具等の型式に係る形状等が総務省令で定める検定対象機械器具等に係る技術上の規格に適合している旨の承認をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With regard to applications filed on or before March 31, 2007, among the provisions of this Examination Guidelines (Part IX Procedure of Examination), the provisions in 2 (6) of “Section 1 Introduction” and the provisions in 4.2 (3), 4.3.3.1 (1)e, 6.2.1 (2), 6.2.2 (2) and (3) of “Section 2 Details,” which relate to “Amendment that changes a Special Technical Feature of an Invention” (Article 17bis (4)) shall not apply. 例文帳に追加

平成19年3月31日までの出願についての本審査基準(第Ⅸ部 審査の進め方)の適用に当たっては、「第1節 概論」の2. (6)、「第2節 各論」の4.2 (3)、4.3.3.1 (1)e、6.2.1 (2)、6.2.2 (2)及び(3)のうち、「発明の特別な技術的特徴を変更する補正」(第17条の2第4項)に関する記載は適用しない。 - 特許庁

Before a decision is taken on matters falling within the responsibility of the Legal Division (Section 60(3)(a)) and to which technical questions may be relevant, the legally qualified member shall obtain the opinion of the competent technically qualified member. 例文帳に追加

法律部の責務範囲内(第60条(3)(a))であるが，技術的問題も関連している事項について決定をする場合は，法律職構成員は決定に先立ち，担当している技術職構成員の見解を聴取しなければならない。 - 特許庁

The requirement, the same industrial field of application, is common to Patent Law Section 37(i)(ii). In addition, the same industrial field of application indicates the case that the specified invention and related invention are in a common industrial field of application. The types are as follows: Where the specified invention and related invention have same technical field; Where the technical fields of the specified invention and related invention overlaps; and Where the technical fields of the specified invention and related invention are technically and directly related. 例文帳に追加

「産業上の利用分野の同一」という要件が、特許法第37条１号及び２号に共通の要件であり、そして「産業上の利用分野が同一」とは特定発明と関連発明とが、共通する「産業上の利用分野」を有する場合を意味し、その類型としては、特定発明と関連発明との技術分野が一致する場合、特定発明と関連発明との技術分野が重複する場合、特定発明と関連発明との技術分野が技術的に直接関連性を有する場合がある。 - 特許庁

(1) Without prejudice to the generality of section 25(5)(d), where 2 or more inventions are claimed (whether in separate claims or as alternatives within a single claim), such inventions shall be treated as being so linked as to form a single inventive concept only when there is a technical relationship among those inventions involving one or more of the same or corresponding special technical features.例文帳に追加

(1) 第25条(5)(d)の一般性を害することなく，2以上の発明についてクレームする場合(別々のクレームであるか単一クレームにおける選択肢であるかを問わない)において，当該複数の発明は，これらの間に同一又は対応する特殊な技術的特徴の1以上を伴った技術的関連性が存在するときに限り，単一の発明概念を形成するように結合しているものとして取り扱われる。 - 特許庁

(4) The Offenlegungsschrift or the patent specification shall also be published according to the provisions of Section 31(2) if the application has been withdrawn, rejected, deemed to have been withdrawn or if the patent has lapsed after the technical preparations for publication have been completed. 例文帳に追加

(4) 出願公開又は特許明細書は，公開のための技術的準備が完了した後に，出願が取り下げられ，拒絶され，若しくは取り下げられたものとみなされた場合，又は特許が消滅した場合にも，第 31条(2)の規定に従って公表される。 - 特許庁