「ten to one」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The image forming method comprises combining the magnetic one component toner and a developer supporter of 2.0 to 6.0 μm in ten point mean roughness Rz of surface.例文帳に追加

画像形成方法は、上記磁性１成分トナーと、表面の十点平均粗さＲｚが２．０〜６．０μｍである現像剤保持体とを組み合わせる。 - 特許庁

This human esophageal carcinoma antigenic peptide is expressed by a polynucleotide comprising any one of ten kinds of specified base sequences (refer to the specification).例文帳に追加

１０種類の特定塩基配列からなるポリヌクレオチドが発現するヒト食道癌抗原ペプチドと、被験者の血清中に、前記の抗原ペプチドと結合する抗体が存在するか否かを試験する食道癌診断方法。 - 特許庁

The portable telephone terminal with a TV telephone function assigns one of ten keys to each set (mode) of the on/off setting of a video image and a voice.例文帳に追加

ＴＶ電話機能付き携帯電話端末は、映像と音声のＯＮ／ＯＦＦの設定をひとつの組（モード）とし、各設定の組に、テンキーの１つずつを割当てている。 - 特許庁

The container for the detergent has a detergent-pouring tube 5, too, coupled with the nozzle 3 and the detergent becomes a mousse-like form in an extruded state from the tube 5 and then is liquidized within a time from one to ten minutes.例文帳に追加

さらに、洗浄剤は、噴射ノズルに接続された洗浄剤注入用チューブを備え、チューブより吐出された状態では、ムース状となり、かつ、１分以上かつ１０分以内に液状化するものである。 - 特許庁

When the two-digit number of copies (up to 80) is set, it is sufficient if the one-operation key 16c is operated once differently from operation of ten keys 16a.例文帳に追加

しかも、テンキー１６ａからの操作とは異なり、２桁（但し、８０まで）のコピー部数を設定する場合であっても、ワンタッチキー１６ｃを一回操作するのみで良い。 - 特許庁

To quickly stabilize a system voltage against a voltage change for ten seconds or less, especially, for one second or less, by solving a voltage flicker problem which occurs for a relatively short time in a power system.例文帳に追加

電力系統において発生する比較的時間の短い電圧フリッカ問題を解決し、１０秒以下、特に１秒以下の電圧変動に対しても素早く系統電圧の安定化を図ることができるようにする。 - 特許庁

Before the metal impurities 16 existing on the surface of the silicon substrate 13 are quantitatively analyzed by a total reflection X-ray fluorescence method, hydrofluoric acid vapor is brought into contact with the surface of the substrate 13 for one to ten minutes.例文帳に追加

シリコン基板１３表面に存在する金属不純物１６を全反射蛍光Ｘ線分析法により定量分析する前に基板１３表面にフッ化水素酸蒸気を１〜１０分間接触させる。 - 特許庁

When at least one image number is inputted by operating the ten keys 54 and the decision key 53 is subsequently operated, the display of the displaying part 2b is switched to an image (D) and an image layout on paper is displayed.例文帳に追加

テンキー５４の操作によって少なくとも１つの画像番号が入力された後に決定キー５３が操作されると、表示部２ｂの表示が（Ｄ）の画面に切り換わり、用紙上における画像のレイアウトが表示される。 - 特許庁

To enable door opening/closing by one of the following means, a fingerprint and a ten-key, even when a central processing portion is broken down in a digital door lock device combinedly using the means.例文帳に追加

指紋及びテンキー兼用方式のデジタルドアロック装置において、中央処理部が故障してもどちらか１つの方式による開閉は可能にする。 - 特許庁

The pins each is shaped to have ≤0.15 mm diameter or width and are arranged in a V-shaped one line or V-shaped two lines with the interval about ten or more several times of the diameter or the width of the pin.例文帳に追加

ピンの形状は０．１５ｍｍ以下の径又は幅で、ピン間隔をピン径又は幅の十数倍程度をあけ１列又は２列Ｖ字型配置する。 - 特許庁

Therefore there is fabricated the correctional equipment which can correct surely, with one person in a short time (ten minutes), safely carry out the operation on a sidewalk and surely to correct a pillar bent in any direction.例文帳に追加

したがって、一人の力でおよそ短時間(１０分間)で、かつ歩道側で作業ができるため安全で、どのような方向に曲折していても矯正可能であり、確実に矯正できる矯正装置を形成できる。 - 特許庁

The louver mechanism consists of ten sheets of louver plates 8 and one almost parallel slide plate 9 provided manually slidably in a left or right direction by being fitted to the lower part of these plates 8.例文帳に追加

ルーバ機構７は、１０枚のルーバ板８と、これらの下部に係合して左右方向へ手動スライド可能に設けられた略水平な１枚のスライド板９とからなる。 - 特許庁

Operation quantity information of the body to be recorded by each one page is stored in an EEPROM on an ink cartridge and the information is also stored in the EEPROM on the body for every ten pages (T).例文帳に追加

１ページ記録するごとに本体稼動量情報はインクカートリッジ側ＥＥＰＲＯＭに保存し、１０ページに１回本体側ＥＥＰＲＯＭにも保存する（Ｔ）。 - 特許庁

An image is acquired by a camera 11 every ten minutes and sequentially stored in a storage device 21, and when one hour passes, a connection request is made from a public communication line 34 to an ASP (active server pages) server 4.例文帳に追加

カメラ１１より１０分毎に画像を取得して記憶装置２１に逐次保存し、一時間経過した際に公衆通信回線３４からＡＳＰサーバ４に接続要求する。 - 特許庁

While changing flow rate of this argon, a high voltage of high frequency is applied to the electrodes 12, 12a, and when illuminance is measured every one minute, there is no attenuation observed of optical output for the first time at 4 liters a minute, even if ten minutes passes after application.例文帳に追加

このアルゴンの流量を変えながら、電極１２、１２ａに高周波高電圧を印加して、１分毎に照度を測定すると、４リットル／分で初めて印加後１０分を経ても光出力の減衰がなくなる。 - 特許庁

In the base material mainly made of the thermoplastic resin for the ink jet printing sheet, at least the ten-point mean roughness (Rz) of one side of the material is set to be 2 μm or more.例文帳に追加

熱可塑性樹脂を主成分として構成されたインクジェット印刷シート用基材において、少なくとも一方の表面を十点平均粗さ（Rz）が２μｍ以上とする。 - 特許庁

To provide a grip type ten keyboard input device capable of inputting numerical values or the like by a personal computer by gripping this keyboard with one hand in an easily usable state.例文帳に追加

パソコンで数値等の入力作業を行う際、使いやすいように片手で握って入力できる掌握型テンキーボード入力装置を提供する。 - 特許庁

The undyed glass specimens and dyed specimens are stored in the same place, and specimens ranging from one to about ten in number can be stored in the minimum space.例文帳に追加

未染色ガラス標本と染色標本が同一の場所で保管でき、保管枚数が一枚から十数枚のいずれでも最小限の占有空間で保管可能となる。 - 特許庁

The Acanthopanax senticosus Harms subjected to the embryo culture of 0.05-0.30 g per 1 kg of the body weight as one day's dose is preferably orally administered for continuous ten days or more.例文帳に追加

また、胚培養したエゾウコギを、体重１ｋｇあたり０．０５〜０．３０ｇを１日分として１０日以上連続で経口投与することが好ましい。 - 特許庁

When ceasing business with a disliked customer there is a quota to obtain ten new clients within three months of each instance of ceased business. However, despite this quota, by serving a liked client work is enjoyable and one's work confidence is increased.例文帳に追加

嫌いな顧客と取引を停止する変わりに、1件の取引を停止すると、3ヶ月以内に10件の新規顧客を獲得することをノルマとしているが、好きな顧客に奉仕することで、仕事が楽しく、仕事への自信も身についている。 - 経済産業省

So far, in relation to the test method for evaluation of performance of photocatalyst through the use of ultraviolet light, ten draft international standards submitted by Japan have been adopted, and one of them has come into effect as an international standard.例文帳に追加

現在、紫外光による光触媒性能試験方法について、10件の日本提案の国際規格案が採択され、そのうち1件が国際規格として発効している。 - 経済産業省

Article 960 (1) When any one of the following persons, for the purpose of promoting such person's own interest or the interest of a third party or inflicting damage on a Stock Company, commits an act in breach of such person's duties and causes financial damages to such Stock Company, such person shall be punished by imprisonment with work for not more than ten years or a fine of not more than ten million yen, or both: 例文帳に追加

第九百六十条　次に掲げる者が、自己若しくは第三者の利益を図り又は株式会社に損害を加える目的で、その任務に背く行為をし、当該株式会社に財産上の損害を加えたときは、十年以下の懲役若しくは千万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, there is controversy as to whether the description in the Lotus Sutra means Buddhahood after changing into a man or Buddhahood just as a woman who she is, and whether the dragon should be regarded as the dragon god classified in Tenbu (deities who resides in the heavenly realm, one of six realms in which the souls of living beings transmigrate from one to another), in terms of Rokudo (six realms of reincarnation) or Jikkai (ten spiritual realms), or as an animal inferior to human beings. 例文帳に追加

なお、この記述が変成男子で成仏したか、女人身そのままの成仏か、あるいは竜を六道や十界の観点から天部に位置する竜神と見るか、それとも人間より劣る畜生と見るかなどの議論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daimyo-gyoretsu which was carried on for public purpose of Edo bakufu such as Sankinkotai had a fixed number of attendants, so even small feudal lords with only ten thousands Goku crop yields were obligated to take fifty to one hundred attendants, and the number of Kaga domain with one million twenty thousands Goku crop yields reached four thousands attendants at its peak. 例文帳に追加

参勤交代などの江戸幕府の公用のために行う大名行列は幕府によって人数が定められており、1万石の小大名でも50人から100人を引き連れることを義務付けられ、102万石の加賀藩では最盛期に4,000人に及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This packaged food set comprising one to ten meals among the one week meals of a person needing calorie restriction, wherein the reduction in the calorie is 1,800 to 3, 600 kcal/week.例文帳に追加

カロリー制限を必要とする人の１週間の食事のうちの１〜１０食用の食事を含む、パッケージ化食品のセットであって、１週間あたりのカロリー削減量が、１８００ｋｃａｌ以上３６００ｋｃａｌ以下である、パッケージ化食品のセット。 - 特許庁

This invention provides a TFT having a considerably long channel length compared with a conventional one, specifically, provides a TFT which has several ten-to several hundred-times longer channel length than a conventional one, and is driven to the ON-state at a considerably higher gate voltage value than conventional, and provides a TFT having a low channel conductance gd.例文帳に追加

本発明は、従来のものに比べて格段にチャネル長の長いＴＦＴ、具体的には従来よりも数十倍〜数百倍長いチャネル長とし、従来よりも格段に高いゲート電圧値でオン状態として駆動させ、チャネルコンダクタンスｇｄの低いＴＦＴを提供する。 - 特許庁

(4) In the case referred to in paragraph 1, the term "ten percent" appearing in that paragraph shall be "four percent," the term "three percent" shall be "one point two percent," and the term "two percent" shall be "one percent" if the said entrepreneur falls under any of the following items: 例文帳に追加

４　第一項の場合において、当該事業者が次のいずれかに該当する者であるときは、同項中「百分の十」とあるのは「百分の四」と、「百分の三」とあるのは「百分の一・二」と、「百分の二」とあるのは「百分の一」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Trainees who shall engage in these types of work for a period exceeding one hour shall be given a recess of ten minutes every hour and shall not engage for a continuous period exceeding one hour. While in recess they shall not remain in places where their body is exposed to extreme vibrations. 例文帳に追加

１　当該業務に従事させる時間が一時間をこえる場合には、従事させる時間一時間ごとに十分の休息時間を与え、当該業務に従事させる時間が一時間をこえて継続しないようにし、休息時間中は身体に著しい振動を受ける場所にとどまらせないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ten numerals 1, 2, 3, ..., 9, 0 displayed on an identification mark 30 are formed by combinations of one or more vertical lines (a) and one or more horizontal lines (b) extending in a direction perpendicular to an extension line of the vertical lines (a).例文帳に追加

識別標識３０に表示される１，２，３・・・９，０の１０個の数字が、１または複数の縦線ａと該縦線ａまたは該縦線ａの延長線に対して直交する方向に伸びる１または複数の横線ｂとの組み合わせによって形成される。 - 特許庁

In order to display the detail of one of the telephone book information added with these numbers 1 to 9, the number corresponding to the index number added to it is selectively inputted from the ten key pad of the part 12.例文帳に追加

そして、大型表示部１１に画面表示されたもののうち、詳細表示を行ないたい場合、そのインデックス番号に対応する操作部１２のテンキーを選択しダイレクト入力し、大型表示部１１に選択された電話帳の情報の詳細を表示する。 - 特許庁

Impact by the collision is several to several ten times larger than impact generated when one water flow alone collide with a stationary surface, which provides maximum impact to each water flow to atomize the particulates in the water flow.例文帳に追加

両水流は両水流の流速の和に等しい速度で衝突するが、その衝撃は単独の水流が静止面に衝突する際の数倍から十数倍に達し、各水流に最大限の衝撃が与えられ、水流中の粉粒体が微細化する。 - 特許庁

To provide a hand rest, with which fatigue does not accumulate so much but is reduced compared to conventional one, and work efficiency is not lowered without having to temporarily lift the wrist from the hand rest, even when work is performed for a long time while repeating changing operation such as character key operation, ten key operation and mouse operation many times.例文帳に追加

文字キー操作、テンキー操作、もしくはマウス操作など、これらの操作を何度も変えて長時間に渡って作業を行なっても、手首などを一旦ハンドレストから浮かせることなく、疲労をそれほど溜めずに今までより軽減でき、作業能率を落とさないハンドレストを提供するものである。 - 特許庁

Chelsea Japan now operates three outlets including the one in Gotemba, with outlets in Izumisano City, Osaka Prefecture (launched in November 2000) and Sano City,Tochigi Prefecture (launched in March 2003). In addition, Chelsea Japan has plans to open stores in Tosu City, Saga Prefecture and Toki City, Gifu Prefecture in 2004 (it plans to open stores in eight to ten locations in Japan in the future).例文帳に追加

現在は御殿場のほかに、大阪府泉佐野市（2000年11月）、栃木県佐野市（2003年３月）において３つのアウトレットを運営し、2004年には佐賀県鳥栖市、岐阜県土岐市での開業を予定している（将来的には日本各地８～10か所での出店を予定）。 - 経済産業省

The method for increasing the production of latex includes a step of, with respect to Hevea brasiliensis in one to five years after afforestation, sticking a latex production increase agent, comprising one or more kinds of compounds selected from the group consisting of jasmonic acid and its derivatives as active constituents, to the trunk or stem thereof for ten months to one year and two months before the start of the harvest of latex.例文帳に追加

植林後１〜５年のパラゴムノキ（Ｈｅｖｅａ ｂｒａｓｉｌｉｅｎｓｉｓ）に対し、ジャスモン酸及びその誘導体からなる群から選択される１種以上の化合物を有効成分として含むラテックス増産剤を、ラテックス収穫開始前１０ヶ月〜１年２ヶ月の間、幹又は茎に付着させる工程を有することを特徴とするラテックス増産方法。 - 特許庁

Article 58 Any person, who has carried out Worker Dispatching with the intention of inducing workers to engage in work injurious to public health or public morals, shall be punished by imprisonment with work of not less than one year and not more than ten years, or a fine of not less than 200,000 yen and not more than 3,000,000 yen. 例文帳に追加

第五十八条　公衆衛生又は公衆道徳上有害な業務に就かせる目的で労働者派遣をした者は、一年以上十年以下の懲役又は二十万円以上三百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Eventually, he was linked to the faith of Juo (Ten Kings) by the bogus sutra called "Enra-o-juki Shishu Gyakushu Shoshichiojo Jodo-kyo Sutra" (abbreviated as "Yoshu Juo Shoshichi-kyo Sutra, Yuxiu Shiwang Shengdijing Sutra"), which was compiled in the era of the late Tang dynasty and became the object of faith as one of the judges of Hell, whose role was to judge persons after death. 例文帳に追加

やがて晩唐に撰述された偽経である『閻羅王授記四衆逆修生七往生浄土経』（略して『預修十王生七経』）により十王信仰と結び付けられ、地獄の裁判官の一人として「人が死ぬと裁く」という役割を担い、信仰の対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when ko-shinbun (small newspaper) began to be issued which combined therein simple texts and contents same as those of nishiki-e-shinbun, and illustrations printed in one color which needed less time to print than nishiki-e prints, nishiki-e-shinbun was overwhelmed by the ko-shinbun and most of nishiki-e-shinbun newspapers disappeared less than ten years after their appearance. 例文帳に追加

しかし、錦絵新聞同様の平易な文章と内容に、錦絵より作成に時間のかからない単色ずりの挿絵を組み合わせた小新聞（こしんぶん）が発行されるようになると、これに押されて錦絵新聞は誕生から10年もたたないうちにほとんど姿を消した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Imperial Family Law (Showa 22, Law No. 3), Clause 11, one Imperial Prince, ten Emperors, and three Princesses were demoted from nobility to subject, based upon Clause 13 of Imperial Family Law, five Empresses of Emperors and lineal descendants (16 Emperors and nine Empresses) and their two Empresses did the same, based upon Clause 14, No. 1 of Imperial Family Law, five mistresses of former Emperors left the Imperial Family. 例文帳に追加

内親王1名、王10名及び女王3名については皇室典範（昭和22年法律第3号）第11条により、離脱する王の妃5名並びに直系卑属（王16名及び女王9名）及びその妃2名は皇室典範第13条により、寡妃5名は皇室典範第14条第1項により、それぞれ離脱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A polymer solution prepared by dissolving the in vivo decomposable/absorbable polymers in a volatile solvent is sprayed under fibrillation by jet gas to freely air permeable or air impermeable bodies to be jetted, by which ten nonwoven fabric having the skin layer on one surface or having no skin layer is made.例文帳に追加

揮発性溶剤に生体内分解吸収性ポリマーを溶解したポリマー溶液を、噴射ガスで通気自在な又は非通気性の被噴射体に繊維化しつつスプレーすることによって、片面にスキン層を有する不織布又はスキン層のない不織布が製造される。 - 特許庁

This portable device is provided with operation keys composed of a plurality of keys including multifunction keys and ten keys and a key allocation changing means 830 for changing data to be inputted according to a selected key in the case the at least one key is selected among the plurality of keys.例文帳に追加

携帯機器は、多機能キーとテンキーとを含み、複数のキーからなる操作キーと、複数のキーのうちの少なくとも１つのキーが選択された場合に、その選択されたキーにより入力されるデータを変更するキー割当て変更手段Ｓ３０とを備える。 - 特許庁

When one parameter is focused on as an object to be operated on a main display, a ten-key 56 in the form of an image for inputting a value associated with the parameter to be operated is displayed in a utility area S-2 on the sub-display 14c.例文帳に追加

メインディスプレイにおいて１つのパラメータがフォーカスされて操作対象とされると、サブディスプレイ１４ｃのユーティリティエリアＳ−２に操作対象とされたパラメータに関する値を入力する画面とされたテンキー５６が表示される。 - 特許庁

A distributing/collecting part 24 divides compressed SDI data for ten channels, for example, into a plurality of data, and distributes the data for one channel to eight magnetooptical disk devices D_1, D_2 to D_7, and D_8 of a disk array part 28.例文帳に追加

分配／集合部２４は、例えば１０チャンネル分の圧縮されたＳＤＩデータを複数に分割して、１チャンネル分をディスクアレイ部２８の８つの光磁気ディスク装置Ｄ_１，Ｄ_２・・Ｄ_７及びＤ_８に相当するように分配する。 - 特許庁

By driving one, two or more vibrators 81, 82, 83 and 84 set beforehand corresponding to each key of ten keys provided in an operation part 4, a control part 2 generates vibrations corresponding to an operated and inputted key and also makes inputted information be displayed at a display part 6.例文帳に追加

制御部２は、操作部４に設けられたテンキーの各キーに対応して、予め設定された１または２以上の振動機８１，８２，８３，８４を駆動することで、操作入力されたキーに対応した振動を発生させるとともに、入力された情報を表示部６に表示させる。 - 特許庁

A distributing/collecting part 24 divides the compressed SDI data, for example, for ten channels into a plurality of pieces, and the data for one channel is distributed to be corresponded to eight magnetic optical disc devices D_1, D_2-D_7 and D_8 of a disk array part 28.例文帳に追加

分配／集合部２４は、例えば１０チャンネル分の圧縮されたＳＤＩデータを複数に分割して、１チャンネル分をディスクアレイ部２８の８つの光磁気ディスク装置Ｄ_１，Ｄ_２・・Ｄ_７及びＤ_８に相当するように分配する。 - 特許庁

A distributing/collecting part 24 divides the compressed SDI data, for example, for ten channels, into a plurality of pieces, and the data for one channel is distributed to be corresponded to eight magnetic optical disk devices D_1, D_2-D_7, D_8 of a disk array part 28.例文帳に追加

分配／集合部２４は、例えば１０チャンネル分の圧縮されたＳＤＩデータを複数に分割して、１チャンネル分をディスクアレイ部２８の８つの光磁気ディスク装置Ｄ_１，Ｄ_２・・Ｄ_７及びＤ_８に相当するように分配する。 - 特許庁