「test agent」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

TESTING METHOD OF MYASTHENIA GRAVIS AND ITS TEST AGENT例文帳に追加

重症筋無力症の検査方法及びそのための検査薬 - 特許庁

But you should show it to agent weaver before you test it.例文帳に追加

あー だけど それをテストする前に エージェント・ウィーバーに報告すべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a method of exactly and rapidly evaluating the effectiveness (hair quality improving effect) as a hair quality improving agent of a test agent from information on hair lipid composition before and after use of the test agent.例文帳に追加

被験剤使用前後の毛髪脂質組成の情報から、被験剤の髪質改善剤としての有効性（髪質改善効果）を的確且つ迅速に評価する方法を提供する。 - 特許庁

Fortunately, despite agent malik's disappearance, it appears our test subjects will still arrive on schedule.例文帳に追加

マリク捜査官不在にも拘らず 被験者は予定通りに到着 よろしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To make it possible to print a standard marking agent test page by a printer (device).例文帳に追加

標準のマーキング剤テストページをプリンタ（デバイス）により印刷することを可能にする。 - 特許庁

This container for receiving the environmental measurement test piece is characterized by sealing a test piece 1 having a microorganism and a nutrition medium stucked thereto together with a desiccant or deoxidizing agent 13.例文帳に追加

微生物と栄養媒体を付着させた試験片１と共に、乾燥剤あるいは脱酸素剤１３を封入する。 - 特許庁

In this manner, the inhalation anesthetic agent is inhaled from the respiratory organs of the test body 18 which is held by the test body holder 64 and is measured by circulating the inhalation anesthetic agent in the anesthetic cavity 82 in which the head of the test body 18 is contained.例文帳に追加

このように、検体１８の頭部が収容される麻酔空洞部８２に、吸入麻酔薬を循環させることで、検体ホルダ６４に保持されて計測される検体１８の呼吸器から吸入麻酔薬が吸入される。 - 特許庁

The first surface of a test specimen (106) is put on the second surface of the test specimen (106) to join with an adhesive agent and the first surface is clamp-fixed to a device (100) to prepare the test specimen (106).例文帳に追加

試験片（１０６）を、試験片（１０６）の第１面を試験片（１０６）の第２面に、接着剤を用いて重ね接合して、該第１面を装置（１００）にクランプ固定して準備する。 - 特許庁

To provide a new drug evaluation method that can conduct a screening test on an efficient white hair control agent.例文帳に追加

有効な白毛制御剤をスクリーニングできる新たな薬剤評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide an oil treatment agent test kit capable of simply performing an evaluation test, that evaluates the effectiveness of an oil treatment agent with respect to outflow oil or the like, in the open air and easy to carry.例文帳に追加

流出油等に対する油処理剤の有効性を評価する評価試験を屋外で簡易に行うことができる、持ち運びが容易な油処理剤試験キットを提供すること。 - 特許庁

To settle the defects of conventional soft agar colony forming test methods so as to provide a simple and sure antitumor agent sensibility screening method replacing the conventional test methods.例文帳に追加

従来の軟寒天コロニー形成試験法の欠点を解決し、それに代わる簡便・確実な抗癌剤感受性スクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

To create a lubricating agent satisfying strict requirement of the ring conglutination test, and simultaneously satisfying other standards.例文帳に追加

厳しい“リングこう着”試験要求を満たし、同時に他の基準も満たす潤滑剤を生じさせること。 - 特許庁

The foundation improving agent is free from a foaming component and exhibits a prescribed defoaming performance in a defoaming evaluation test.例文帳に追加

泡立ち成分を含まず所定の消泡性評価試験で所定の消泡性能を示す地盤改良剤。 - 特許庁

A test piece 3, which is formed by pasting a thin fluoroplastic film 4 on the tacky surface 2B of the skin protecting agent 2, is prepared.例文帳に追加

皮膚保護剤２の粘着面２Ｂに薄いフッ素樹脂フィルム４を貼り付けた試験片３を準備する。 - 特許庁

The dispersing agent is a dispersing agent with 20% or higher reflectance and four or higher contrast ratio in an electrophoretic test and further the dispersion liquid contains an acrylic polymer.例文帳に追加

該分散剤は電気泳動試験において反射率２０％以上かつコントラスト比４以上の分散剤であり、かつ該分散液は更にアクリル系ポリマーを含有する。 - 特許庁

The agent is usable for not only test reagents, such as medical, cytobiology etc., but also for a preventive of endotoxin shock, a deterioration preventive, an alleviation (amelioration of disease) agent, remedy, etc.例文帳に追加

この剤は、医学・細胞生物学等の試験試薬のみならず、エンドトキシンショックの予防剤、悪化防止剤、軽減（症状の改善）剤、治療剤等としても利用しうる。 - 特許庁

Consequently, the inhalation anesthetic agent can be administered to the test body 18 being measured when it is measured.例文帳に追加

これにより、計測を受けている検体１８に計測を受けている間、吸入麻酔薬を投与することができる。 - 特許庁

In accordance with order no 16, 1957 issued by the ministry of the interior of the peoples' republic of hungary, we will now commence secret agent andras jung's test.例文帳に追加

1957年 ハンガリー人民共和国 内務省第16指令により ユング・アンドラーシュの諜報員資格を 厳密に調査する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the expression level is reduced in the measurement of the expression level of the ABCA1 gene in a test cancer cell, the test cancer cell is judged as an anticancer agent-sensitive cancer cell.例文帳に追加

更に、被検癌細胞について、ABCA1遺伝子の発現量を測定して、発現量が低下している場合に、被検癌細胞は抗癌剤感受性癌細胞であるものと判定する。 - 特許庁

In one mode, this assay test strip contains a test agent specifically combined with a targeted object and comparative markers which have no specific bonding affinity to the targeted object and have optical characteristics that differ from those of a test marker.例文帳に追加

一態様では、アッセイテスト細片は、ターゲット分析物と特異的に結合するテスト薬剤と、ターゲット分析物に対し何ら特異的結合親和性のなく且つテスト標識とは異なる光学特性を有する比較対照標識とを含む。 - 特許庁

Since the fluoroplastic film 4 is easily peeled to prevent the breaking of the skin protecting agent 2 being the test piece 3, the tack strength of the skin protecting agent 2 can be accurately inspected.例文帳に追加

フッ素樹脂フィルム４は容易に剥離して試験片３としての皮膚保護剤２が断裂することがないので、皮膚保護剤２の粘着力を正確に検査することができる。 - 特許庁

To provide a method for selecting and inspecting an anticancer agent by which the anticancer agent like the custom-made one suitable for an individual patient, and damaging a cancer tissue but hardly damaging a normal tissue can be selected by utilizing an anticancer agent sensitivity test.例文帳に追加

抗癌剤感受性試験を利用することにより、癌組織にはダメージを与え、正常組織にはダメージの少ない、個々の患者に適したオーダーメード的な抗癌剤を選択可能とする抗癌剤選択検査方式を提供することにある。 - 特許庁

The screening method comprises adding a test agent to a cell obtained by forcibly expressing human MTH1 in a fibroblast of a fetus of an MTH1-deficient knockout mouse, culturing the cell in the presence of hydrogen peroxide, and selecting the test agent as the MTH1 inhibitor when death of the cell is recognized.例文帳に追加

ＭＴＨ１欠損ノックアウトマウス胎仔の線維芽細胞にヒトＭＴＨ１を強制発現させた細胞に被験物質を添加し、過酸化水素の存在下に細胞を培養して、その細胞死が認められたときに当該被験物質をＭＴＨ１阻害剤として選択するスクリーニング方法。 - 特許庁

This wet paper-strengthening agent is characterized in that the number of colonies of a revertant (a revertant colony count) appearing in a reversion test by using mouse Salmonella typhimurium TA 1535 strain requiring histidine, obtained by using the agent as a test agent may be <2 times as much as the revertant colony count obtained by using a solvent as a control liquid.例文帳に追加

湿潤紙力増強剤であって、該剤を被試験物質とするヒスチジン要求性のネズミチフス菌（Salmonella typhimurium）ＴＡ１５３５株を用いた復帰突然変異試験において、出現した復帰変異体のコロニー数（以下、復帰変異コロニー数という）が、溶媒を対照液とする復帰変異コロニー数の２倍未満であることを特徴とする湿潤紙力増強剤。 - 特許庁

Possibilities to use the gene for test of allergic diseases and for screening a candidate compound for a therapeutic agent for allergic diseases are found.例文帳に追加

本発明者らは、この遺伝子をアレルギー疾患の検査およびアレルギー疾患治療薬候補化合物のスクリーニングに使用できることを見出した。 - 特許庁

To determine the proper charging amount of a solidifying material to the improved ground due to a cementitious solidifying agent or the like by a prior indoor test.例文帳に追加

事前の室内試験によって、セメント系固化材等による改良地盤に対する適正な固化材投入量を決定できるようにする。 - 特許庁

Or, the specific agent is added to the water for determining the presence or absence of corrosiveness by using the test electrode made of copper or a copper alloy, the counter electrode, the reference electrode, and the constant-current supply before the current value between the test and counter electrodes when a constant voltage is applied between the test and counter electrodes is measured.例文帳に追加

あるいは、銅または銅合金からなる試験極、対極、基準電極と定電流電源を用い、腐食性の有無を判定する水に特定の薬剤を添加したのち、試験極／対極の間に定電圧を印加したときの試験極／対極間の電流値を計測する。 - 特許庁

The method comprises a step of measuring expression of a specific gene in a cell acted by a test substance; and a step of identifying the test substance as a candidate substance of antibacterial agent when expression of the gene varies as compared to expression produced in the case of not acting the test substance on a cell.例文帳に追加

被検物質を作用させた細胞における、特定の遺伝子の発現を測定する工程と、上記遺伝子の発現が、上記被検物質を作用させない場合の発現と比較して変動した場合に当該被検物質を抗菌剤の候補物質として同定する工程とを含む。 - 特許庁

To provide a gas generating agent exhibiting an excellent environmental resistant performance, especially the performance in a temperature cycle test, e.g. a performance endurable to a test where the temperature cycle of -40°C to +100°C is carried out 200 times.例文帳に追加

耐環境性能、特に温度サイクル試験での耐環境性、例えば−４０℃〜＋１００℃の温度サイクルを２００回行う試験にも十分に耐え得る性能を発揮することができるガス発生剤を提供する。 - 特許庁

To provide a blocking agent for working electrode processing capable of improving greatly detection sensitivity of a test material in specific detection of the test material using a photoelectric current generated by photoexcitation of a sensitizing pigment.例文帳に追加

増感色素の光励起により生じる光電流を用いた被検物質の特異的検出において被検物質の検出感度を飛躍的に向上できる、作用電極処理用のブロッキング剤の提供。 - 特許庁

This method for evaluating the substance inhibiting the irritation caused by the alkali agent is provided, by bringing a test substance and the alkali agent in contact with cells expressing TRPA1 (transient receptor potential channel A1) and measuring physiological phenomena caused by the alkali agent via the TRPA1.例文帳に追加

被験物質と、アルカリ剤と、ＴＲＰＡ１を発現する細胞とを接触させ、前記アルカリ剤によりＴＲＰＡ１を介して引き起こされる生理学的事象を測定することを特徴とする、アルカリ剤の刺激を抑制する物質の評価方法。 - 特許庁

To provide an examination method for neurodegenerative diseases such as multiple system atrophy (MSA) by genetic test, an agent for treatment or prevention of neurodegenerative diseases, and a method for screening the treatment or prevention agent for neurodegenerative diseases.例文帳に追加

多系統萎縮症(MSA)のような神経変性疾患の遺伝子検査による検査方法、神経変性疾患の治療又は予防剤、神経変性疾患の治療又は予防剤のスクリーニング方法を提供すること。 - 特許庁

Modified cement milk treated with a heavy metal fixing agent is mixed with the soil after the cement milk is treated with a reducing agent, and an elution test of the hexavalent chromium is preferably carried out at the seventh day of a material age in the method of improving the soil.例文帳に追加

セメントミルクを還元剤で処理した後、重金属固定剤で処理した改質セメントミルクと土壌とを混合する、材齢７日目に六価クロムの溶出試験を行うに適した土壌の改良方法。 - 特許庁

To provide an antistatic agent that is added to a polyfunctional (meth) acrylate, has no reduction in surface hardness and no connection in adhesivity after a moist heat resistance test.例文帳に追加

多官能（メタ）アクリレートに添加し、表面硬度の低下なく且つ耐湿熱性試験後の密着性低下がない帯電防止剤を提供する。 - 特許庁

Consequently, a standardized marking agent test page 109 can be printed directly from the control panel 104 of the printer while bypassing the formatter 106.例文帳に追加

これにより、標準化されたマーキング剤テストページ１０９は、フォーマッタ１０６をバイパスしながら、プリンタのコントロールパネル１０４から直接に印刷され得る。 - 特許庁

The foam discharge testing device includes a foam test tank 10 for storing an agent T for the inspection separately from an undiluted solution storage tank 1 for storing a foam extinguishing undiluted solution E.例文帳に追加

泡消火薬原液Ｅを貯留する原液貯留タンク１とは別に、点検用薬剤Ｔを貯留する泡試験用タンク１０を備えている。 - 特許庁

Further, a method for preventing the hepatitis B or screening of a therapeutic agent, including a third step of selecting a test article to reduce the amount of hepatitis B viruses in the culture supernatant or in cells to 50% or less by supplying the test article is also provided.例文帳に追加

更に、被験物質の供給により培養上清中又は細胞内のB型肝炎ウィルス量が50％以下になる被験物質を選択する第３工程とを含むB型肝炎の予防又は治療剤のスクリーニング方法。 - 特許庁

The method for screening a therapeutic agent for osteoporosis, especially senile osteoporosis comprises measuring the expression amounts of Id4 gene in cells, by culturing cells with forcedly expressed Id4 gene in the presence and in the absence of a test compound and selecting the test compound as a therapeutic agent for osteoporosis, based on the expression amounts.例文帳に追加

さらに、Ｉｄ４遺伝子を強制発現させた細胞を被験化合物の存在下及び非存在下で培養することにより該細胞中のＩｄ４遺伝子の発現量を測定して、これらの発現量を基に被験化合物を骨粗鬆症、特に老人性骨粗鬆症の治療剤としてスクリーニングする方法である。 - 特許庁

A differentiated fat cell is cultured in the presence of a test substance and a form of mitochondria in the cell is observed and when fragmented and/or aggregated mitochondria in the differentiated fat cell forms tubular network, it is evaluated that the test sample is an antiobestic agent to screen the antiobestic agent.例文帳に追加

分化した脂肪細胞を、被検物質の存在下に培養した後、細胞内のミトコンドリアの形態を観察し、分化した脂肪細胞中の断片化及び／又は凝集したミトコンドリアが、チューブ状のネットワークを形成しているとき、前記被検物質が抗肥満剤であると評価することにより抗肥満剤をスクリーニングする。 - 特許庁

This method for screening the obesity-treating agent or obesity-preventing agent is characterized by selecting a TUSC5 gene expression inhibitory substance or a TUSC5 protein expression inhibitory substance as the obesity-treating agent or obesity-preventing agent based on the expression inhibitory activities of a test substance on the TUSC5 gene or TUSC5 protein.例文帳に追加

被験物質の、ＴＵＳＣ５遺伝子またはＴＵＳＣ５タンパク質の発現抑制活性に基づき、ＴＵＳＣ５遺伝子発現抑制物質またはＴＵＳＣ５タンパク質発現抑制物質を肥満治療剤または肥満予防剤として選択することを特徴とする、肥満治療剤または肥満予防剤のスクリーニング方法が提供される。 - 特許庁

The method for selecting the candidate substance of the obesity-suppressing agent includes making a test substance in contact with cells, measuring the expression of an MXD3 gene in the cells, and in the case that the expression of the MXD3 gene is inhibited on making the contact with the test substance as compared with not making the contact, and selecting the test substance as the candidate substance of the obesity-suppressing agent.例文帳に追加

試験物質を細胞と接触させ，細胞におけるＭＸＤ３遺伝子の発現を測定し，そして，試験物質と接触させたときに接触させていないときと比較してＭＸＤ３遺伝子の発現が抑制されている場合に，その試験物質を肥満抑制剤の候補物質として選択することにより，肥満抑制剤の候補物質を選択する方法が開示される。 - 特許庁

This inter-paper-reinforced paper is obtained by adding a amphoteric polyacrylamide-based paper strength-reinforcing agent and a neutral sizing agent in the paper, and exhibits ≥26 A tear by a wax pick test value prescribed in JAPAN TAPPI No. 1:2000.例文帳に追加

両性ポリアクリルアミド系紙力増強剤を内添した紙間強化紙であって、中性サイズ剤を内添してあり、ＪＡＰＡＮ ＴＡＰＰＩ Ｎｏ．１：２０００に規定されるワックスピック試験値で破れが２６Ａ以上であるものである。 - 特許庁

The screening method includes a step of contacting a test substance, a TLR2 expression stimulating agent and a TLR2 expression promoting agent with the keratinocyte, and a step of measuring the expression level of the TLR2 gene in the keratinocyte.例文帳に追加

本発明のスクリーニング方法は、被験物質と、ＴＬＲ２発現刺激剤と、ＴＬＲ２発現増強剤とをケラチノサイトに接触させるステップと、前記ケラチノサイトでのＴＬＲ２遺伝子の発現量を定量するステップとを含む。 - 特許庁

The sweat stain suppressing fiber fabric has a water repellent agent on one side of a water absorptive fiber fabric and a discoloration rating of 3 or higher both 2 minutes after dropping of water and after drying of the dropped water in a test in accordance with the test of JIS L0853 for color fastness to water dropping.例文帳に追加

吸水性を有する繊維布帛の片面に撥水剤を有しており、ＪＩＳ Ｌ０８５３ 水滴下に対する染色堅牢度に準じた試験において、水滴下後の変退色が２分後、乾燥後とも３級以上である。 - 特許庁

To solve the problem that the evaluation of the durability of a sealing material obtained in a sunshine weather exposure test does not always coincide with that of the sealing agent in actual execution.例文帳に追加

従来の試験体では、サンシャインウェザー暴露試験などで得たシーリング材の耐久性の評価が、実際の施工でのシーリング材の耐久性と必ずしも一致しない。 - 特許庁