「test results」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a quality judging board for a burn-in test system and a quality judgment result memory method capable of writing the real-time quality judgment results of a plurality of judging boards in memories for the judging boards with triggers optionally specified for individual judging boards.例文帳に追加

複数の判定ボードのリアルタイムな良否判定結果を、判定ボードそれぞれ任意に指定したトリガで各判定ボードに対するメモリに書き込むことができるバーンインテストシステムの良否判定ボードおよびその良否判定結果記憶方法を提供することである。 - 特許庁

A loss line 150, is mapped which shows the aggregate of working points in each loss power, that is, the correspondence between the rotational speed Nm and the output torque Tq of a motor, using the loss power in the motor as a parameter, based on test results.例文帳に追加

実験結果に基づき、電動機での損失電力をパラメータとして、各損失電力における動作点の集合、すなわち、電動機回転速度Ｎｍおよび出力トルクＴｑの対応関係を示す損失特性線１５０を予めマップ化される。 - 特許庁

To estimate a causal relationship between: process data being information related with any abnormality or fluctuation in the adjustment and test results in each process of a product to be manufactured through a plurality of processes; and event data being various change information related with the process.例文帳に追加

複数の工程を経て製造される製品の各工程での調整・検査結果中の異常または何らかの変動に関する情報である工程データと、工程に関する各種変更情報であるイベントデータとの間の因果関係を推定すること。 - 特許庁

To improve efficiency of program testing work by automatically judging whether results of a test of a program are correct or not without troubling human hands (eyes) in a testing operation of an interactive program involving input operations.例文帳に追加

入力操作を伴うような対話型プログラムのテスト作業において、プログラムのテスト結果が正しいか否かの判定を人の手(目)を煩わせることなく自動的に行うこことにより、プログラムテストの作業効率の向上を目的とする。 - 特許庁

The personal identification information including the cellular phone number or the like and the parameters indicating the results of the game or the test are ciphered to generate a personal integrated password, and the cellular phone number and the personal integrated password of the person are transmitted to a center side.例文帳に追加

携帯電話番号等を含む個人識別情報とゲーム或いは試験結果を表すパラメータとを暗号化することによって、個人総合パスワードを生成する一方、本人の前述した携帯電話番号並びに個人総合パスワードをセンター側に送信する。 - 特許庁

To provide an aircraft actuator control device which can restrain an increase in the number of sensors while inhibiting a mechanism for testing the commissioning of a control system for controlling an actuator from becoming too complicated, and can improve reliability on the results of the test.例文帳に追加

センサ点数の増大を抑制できるとともに、アクチュエータを制御する制御系統の作動の検査を行うための機構が複雑化してしまうことを抑制でき、更に、検査結果の信頼性も向上させることができる、航空機アクチュエータの制御装置を提供する。 - 特許庁

The programmable device 11 is loaded on the board 10, transmits test signals to the programmable device 21 through respective signal lines connecting both boards, also receives the inspected results of the connection conditions of the respective signal lines from the programmable device 21 and outputs them.例文帳に追加

プログラマブルデバイス１１は、ボード１０に搭載され、両ボード間を接続する信号線のそれぞれを介してプログラマブルデバイス２１へテスト信号を送信するとともに、信号線それぞれの接続状況の検査結果をプログラマブルデバイス２１から受信して出力する。 - 特許庁

The correction method includes the steps of recording a predetermined gradation image as a test pattern on an object recording medium for the image to be printed and on a recording medium for correction of the nonuniformities in density respectively; producing data reflecting the correlation from the results of read images on both of the mediums; and producing a correction table for the nonuniformities in density based on the data.例文帳に追加

画像印字対象の記録媒体と、濃度むら補正用の記録媒体の夫々に対して、テストパターンである所定の階調画像を記録し、それぞれを読み取った結果から、相関関係を考慮したデータ類を作成し、これを用いて濃度むら補正用テーブルを作成する。 - 特許庁

To provide a diagnostic device of an integrated circuit which simply imports to a MISR, results of such a low-speed logic part that a logic is not determined within 1 clock, when a failure detection test of an LSI is carried out at actual operating frequencies by using the MISR, and can detect a failure in the low-speed logic part.例文帳に追加

ＭＩＳＲを用いてＬＳＩの故障検出試験を実動作周波数で行う際に、１クロック以内で論理が決まらないような低速のロジック部の結果もＭＩＳＲに簡単に取込み、低速ロジック部の故障検出が可能な集積回路の故障診断装置を提供する。 - 特許庁

The semiconductor tester having a plurality of measuring circuit blocks provided for a plurality of devices 3 to be measured to be able to simultaneously test the plurality of the devices 3 comprises an arithmetic circuit 6 inputting all outputs of the plurality of the blocks to calculate decided results of the devices 3.例文帳に追加

複数の被測定デバイス３に対して、複数の測定回路ブロックが設けられ、複数の被測定デバイス３を同時に試験できる半導体試験装置において、前記複数の測定回路ブロックの出力を全て入力し、各被測定デバイス３の判定結果を演算する演算回路６を設けた。 - 特許庁

After that, based on the test results of the Japanese government, several reviews were conducted, and, as of May 17, subject items included in (a) were restricted to products from Fukushima and Tochigi prefectures, and subject items included in (b) and placed under stricter inspection were restricted to products from Fukushima, Ibaraki and Tochigi prefectures.例文帳に追加

その後も、日本政府の検査結果を踏まえて数度の規制見直しを行い、5 月17 日時点では、①の対象を福島県及び栃木県産に、②及び検査強化の対象を福島県、茨城県及び栃木県の3 県に縮小している。 - 経済産業省

This annex is a compilation of the labeling of dangerous substances listed on the European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances (EINECS) and the labeling based on base-set test results of new chemical substances; it contains qualitative descriptions, which take the form of specific or general warnings.例文帳に追加

ＥＵ既存化学物質リスト(EINECS)に収載された有害物質のラベル記載事項、および新規化学物質のベースセット試験結果に基づくラベル記載事項をまとめたものであり、警句及び結合警句による定性的な記述となっている。 - 経済産業省

(b) Test results on a 100 mm cube sample and a 25 mm cube sample show positive and negative, respectively, at 140°C, and those on a 100 mm cube sample show positive at 120°C; the substances or mixtures concerned are packaged in a container larger than 450 liters.例文帳に追加

（ｂ）100mm立方の供試品を用いた１４０℃における試験結果が正であり、かつ、25mm立方の供試品を用いた１４０℃における試験結果が負であり、かつ、100mm立方の供試品を用いた１２０℃における試験結果が正であり、かつ、その物質または混合物が450Lを超える容積の包装物として包装されている。 - 経済産業省

Furthermore, it is necessary to provide information about hepatitis to examinees to ensure that all those tested understand their hepatitis test results, and all health care workers involved in hepatitis treatment should be provided with the opportunity to receive training to ensure they have up-to-date knowledge regarding hepatitis testing.例文帳に追加

さらに、肝炎ウイルス検査の結果について、受検者各自が正しく認識できるよう、肝炎の病態等に係る情報提供を行うとともに、肝炎医療に携わる者に対し、最新の肝炎ウイルス検査に関する知見の修得のための研修の機会を確保する必要がある。 - 厚生労働省

These include substances showing positive result(s) in in vivo heritable mutagenicity tests in mammalian germ cells (rodent dominant lethal mutation test, mouse heritable translocation assay, mouse specific locus test, etc.), or positive result(s) in in vivo mutagenicity tests in mammalian somatic cells (mammalian bone marrow chromosome aberration test, mammalian erythrocyte micronucleus test, mouse spot test, etc.) in combination with some evidence that the substance has potential to induce mutations in germ cells (for example, positive results in mammalian spermatogonial chromosome aberration test, spermatid micronucleus assay, sister chromatid exchange analysis in spermatogonia, unscheduled DNA synthesis (UDS) test in testicular cells, or evidence of exposure of germ cells to the active substance or its metabolite(s)), or positive results showing mutagenicity in human germ cells without evidence of transmission to progeny (for example, an increase in the frequency of aneuploidy in sperm cells of exposed human subjects).例文帳に追加

これには、哺乳類を用いた生殖細胞のin vivo 遺伝性変異原性試験（げっ歯類優性致死突然変異試験、マウス遺伝性転座検定、マウス特定座位試験など）で陽性の場合、または、哺乳類を用いた体細胞のin vivo 変異原性試験（哺乳類骨髄細胞染色体異常試験、哺乳類赤血球小核試験、マウススポット試験など）の陽性に加えて、当該物質が生殖細胞に突然変異を誘発する可能性についての何らかの証拠（例えば、哺乳類精原細胞染色体異常試験、精子細胞小核試験、精原細胞を用いた姉妹染色分体交換分析、精巣細胞を用いた不定期DNA 合成試験（UDS）などでの陽性結果や、活性を示す当該物質あるいは代謝物質の生殖細胞への曝露の証拠など）がある場合、または、次世代への遺伝の証拠はないがヒト生殖細胞に変異原性を示す陽性結果がある場合（例えば、暴露されたヒトの精子細胞中の異数性発生頻度の増加など）が該当する。 - 経済産業省

Operation (such as Smirnoff-Grubbs test) for comparison is performed by using data on the optical power and data on optical power of another optical fiber or optical repeater which is a comparing object having similar conditions, thereby performing deterioration diagnosis on the optical fiber 1 or optical repeater 2 which is the diagnosing object to output forms containing measurement results and diagnosis results from a printer 5.例文帳に追加

プラント内の光伝送路における診断対象となる光ファイバ１または光リピータ２の光パワーを光パワーメータ３で測定してノートＰＣ４に取り込み、この光パワーのデータ、および類似した条件の比較対象となる他の光ファイバまたは光リピータの光パワーのデータを用いて比較のための演算（例えばスミルノフ・グラブス検定）を行うことにより、診断対象となる光ファイバ１または光リピータ２の劣化診断を行い、測定結果および診断結果の帳票をプリンタ５から出力する。 - 特許庁

Article 16 In formulating policies to ensure Food safety, necessary measures, such as establishment of test and research systems, promotion of research and development, dissemination of results thereof and training of researchers, shall be taken in consideration that efforts to improve scientific knowledge are important for ensuring Food safety. 例文帳に追加

第十六条　食品の安全性の確保に関する施策の策定に当たっては、科学的知見の充実に努めることが食品の安全性の確保上重要であることにかんがみ、試験研究の体制の整備、研究開発の推進及びその成果の普及、研究者の養成その他の必要な措置が講じられなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

to acts performed by non-authorized third parties, regarding patented inventions, which aim exclusively the production of information, data and test results directed to procure commerce registration, in Brazil or any other country, to allow the exploitation and commercialization of the patented product, after the termination of the terms provided in article 10. 例文帳に追加

許可を得ていない第三者が特許発明に関してする行為であって，第 40条(訳注：原文の第10条は誤まりと思われる。)に規定した存続期間の終了後における特許製品の利用及び商業化を可能にするために，ブラジル又は外国において商業登記をするための情報，資料及び試験結果を提供することのみをその目的としているもの - 特許庁

The server 5 calculates a learning parameter of each advertisement mail from data for learning prepared from the test transmission results and calculates a predicted value by applying respectively the learning parameter of each advertisement mail to data for evaluation about personal computers 8-1 to 8-3 to be a real transmission object.例文帳に追加

データマイニングサーバ５は、テスト送信の結果から作成した学習用データから各広告メール毎の学習パラメータを算出し、本送信の対象となるパーソナルコンピュータ８−１乃至８−３に関する評価用データに、各広告メール毎の学習パラメータをそれぞれ適用して予測値を算出する。 - 特許庁

To diagnose health conditions based on the natural diseases of animals, to efficiently discover methods of administering appropriate medicine and providing treatment, to judge clinical data files and clinical test results from general, multiple angles, to cure animal diseases, and to utilize its valid data in human treatment and discovery of appropriate medicine.例文帳に追加

動物の自然疾患から健康状態を判断し、適切な薬の投与や治療方法を効率よく発見し臨床データファイルや臨床治験結果を総合的多面的に判断して動物の疾患治療を行うとともにその有効データを人間の治療並びに適薬発見に寄与することを課題とする。 - 特許庁

The recorder has a detection means for detecting the error in the conveyance amount of the recording medium in the scanning direction when transition is performed from a normal state to a rear-end region recording state based on recording results of a plurality of recorded test patterns side by side in the scanning direction on the recording medium by means of the recording head.例文帳に追加

記録装置は、補正動作の際に、記録ヘッドによって記録媒体に走査方向に並べて記録された複数のテストパターンの記録結果に基づいて、通常状態から後端領域記録状態になる際の走査方向における記録媒体の搬送量の誤差を検知する検知手段を有する。 - 特許庁

The data amount of the number of days defined by a parameter definition table is extracted from an order database 11 and a test results database 12 in a server 1, data read processing in which it is stored in an intermediate server is executed and after that, the data amount for the number of days defined by the parameter definition table is extracted from the intermediate server and is shown on a display device.例文帳に追加

サーバ１内のオーダデータベース１１と検査結果データベース１２から、パラメータ定義テーブルにより定義された日数分のデータ量を抽出し中間サーバ２４に格納するデータ読込み処理を実行し、その後、中間サーバ２４からパラメータ定義テーブルにより定義された日数分のデータ量を抽出し表示装置２８に表示するオーダリングシステム。 - 特許庁

Before a load test, a transmission time between a processor element and a processor element is measured with one set at a time as an expected value on the basis of results obtained by combining processor elements PE0 to PE3 without excess and deficiency while the processor element of a transmission source and the processor element of a transmission destination are defined as one set.例文帳に追加

負荷試験の前においては、送信元のプロセッサエレメントおよび送信先のプロセッサエレメントを１組としてプロセッサエレメントＰＥ_0 〜ＰＥ____3 を過不足なく組み合わせた結果に基づいて、プロセッサエレメント−プロセッサエレメント間の伝送時間が期待値データとして１組づつ測定される。 - 特許庁

A binarization processing means binarizes this imaged video signal to generate binarization signal, and a braille points recognition means extracts features of the braille point B on the test object from the binarized binarization signal, recognizes the braille points based on the feature value of features, then displays the recognized results on a determination display unit 8.例文帳に追加

撮像したビデオ信号を２値化処理手段が２値化処理して２値化信号を生成し、点字認識手段が２値化された２値化信号から被検査物上の点字Ｂの特徴部分を抽出し、特徴部分の特徴量に基づき点字を認識し、認識した認識結果を判定表示部８に表示する。 - 特許庁

A circuit simulator 12 inputs the outputted test pattern 18 for power analysis and timing information 23 differently prepared in order to operate the pattern, and calculates circuit information 24 and signal toggle information 25 for each cluster by using a combinatorial circuit as a unit, and executes circuit simulation by using the calculated results.例文帳に追加

回路シミュレータ１２は、この出力された電力解析用テストパターン１８とこれを動作させるために別途準備されたタイミング情報２３とを入力として、組合せ回路を単位とするクラスタ毎に回路情報２４と信号トグル情報２５とを算出し、これを用いて回路シミュレーションを行う。 - 特許庁

The acoustic device is given test signals whose amplitude components are equal for every channels, and furthermore, frequency components are different, and a control part 23 performs fourier transform for the reproduced output from the acoustic device, obtains a result of the frequency analysis, and gets acoustic pressure components, phase components, and sound volumes for every channels according to the results.例文帳に追加

音響装置には、チャネル毎にその振幅成分が等しくその周波数成分が異なるテスト信号が与えられ、制御部２３は音響装置から出力される再生出力をフーリエ変換して周波数分析結果を得て、周波数分析結果に応じてチャネル毎の音圧成分、位相成分、及び音量を得る。 - 特許庁

A horoscopy recommendation part 7 provides a horoscopy or a psychological test to the client system C through the Internet N according to the operation of a user, or allows the user to select the type, stage of affection, or mood of a scene related to a memory, and based on the results thereof, recommends at least either of the ticket and the condition thereof.例文帳に追加

星占い等推奨部７は、クライアントシステムＣに対しインターネットＮ経由で、ユーザの操作に応じ、星占い若しくは心理テストを提供し、又は思い出に関連するシーンの種類、愛情の段階若しくは気分を選択させ、これらの結果に基いていずれかの前記チケット又はその条件の少なくとも一方を推奨する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a keypad exhibiting preferable results in a keying durability test of a molded key.例文帳に追加

（Ａ）非共役ポリエンが下記一般式［Ｉ］又は［ＩＩ］で表される少なくとも１種の末端ビニル基含有ノルボルネン化合物よりなるエチレン・α−オレフィン・非共役ポリエンランダム共重合体ゴムを１００重量部（Ｂ）比表面積５０ｍ^2／ｇ以上の補強性シリカを３〜７０重量部（Ｃ）硬化剤を有効量だけ含有するキーパッド用ゴム組成物。 - 特許庁

The evaluation device 10 includes a correction optical system 2 for evaluation for forming a clearer optical image by being combined with a designed lens, a measuring means 5 for measuring an optical characteristic of a synthesized optical system 4 formed by combining the correction optical system 2 for evaluation with a manufactured lens (test lens 3), and an evaluation means 6 for evaluating the manufactured lens based on measurement results.例文帳に追加

この評価装置１０は、設計の通りのレンズと組み合わせることにより鮮明な光学像を形成する評価用補正光学系２と、評価用補正光学系２と製作されたレンズ（被検レンズ３）とを組み合わせた合成光学系４の光学特性を測定する測定手段５と、測定の結果に基づき、製作されたレンズを評価する評価手段６と、を含む。 - 特許庁

The semiconductor tester 1 includes multiplexing sections 12, 16 for multiplexing signals (test patterns P1-P4 and measured results M1-M4) to be transmitted via transmission cables C11-C14, C21-C24; and separating sections 13, 17 for separating the multiplexed signals transmitted via the transmission cables C11-C14, C21-C24.例文帳に追加

半導体試験装置１は、伝送ケーブルＣ１１〜Ｃ１４，Ｃ２１〜Ｃ２４を介して伝送されるべき信号（試験パターンＰ１〜Ｐ４及び測定結果Ｍ１〜Ｍ４）を多重化する多重化部１２，１６と、伝送ケーブルＣ１１〜Ｃ１４，Ｃ２１〜Ｃ２４を介して伝送された多重化された信号をそれぞれ分離する分離部１３，１７とを備える。 - 特許庁

An undetected failure list creation part 2A extracts an undetected signal line of which the degenerate failure is not detected from results of failure simulation by the functional test using the degenerate failure and a degenerate value as a value of the degenerate failure and an undetected failure place logical simulator 3A stores a logical value of the undetected signal line by performing logical simulation of the undetected signal line.例文帳に追加

未検出故障リスト作成部２Ａは、縮退故障を用いた機能テストによる故障シミュレーションの結果から縮退故障が検出されなかった未検出信号線とその縮退故障の値である縮退値とを抽出し、未検出故障箇所論理シミュレータ３Ａは未検出信号線の論理シミュレーションを行って、未検出信号線の論理値を記憶する。 - 特許庁

Based on the results obtained by driving the light source of the reader by a plurality of different driving electric currents and by detecting the amounts of reflected light on respective electric current values respectively in a test pattern for calibration printed on a medium and the blank region of the medium, a correction factor for correcting the detection by the reader is obtained.例文帳に追加

メディアにプリントされたキャリブレーション用のテストパターンとメディアのブランク領域のそれぞれにおいて、読取器の光源を複数の異なる駆動電流により駆動して電流値毎に反射光量を検出した結果に基づいて、前記読取器による検出を補正するための補正係数を求める。 - 特許庁

The TDM data comparison test circuit compares current data read from a current system memory according to an address supplied from an address counter with spare data read from a spare system memory, and selects the compared data comparison results based on a selector read from a comparison register according to an address supplied similarly.例文帳に追加

本発明のＴＤＭデータ比較試験回路は、アドレスカウンタから供給されるアドレスに応じて現用系メモリから読み出された現用データと予備系メモリから読み出された予備データとを比較し、同様に供給されるアドレスに応じて比較レジスタから読み出された選別子に基づいて当該比較したデータ比較結果を選別する。 - 特許庁

A skilled class is decided (step 100) by setting a certain number of words as questions, and a test is conducted (step 200) with a number of questions determined based upon the decided skilled class; and learning contents are determined (step 300) based upon the results, and further practice contents are set (step 400) based upon the result of the learning.例文帳に追加

習熟クラスを或る数の単語を出題して判定し（ステップ１００）、この判定による習熟クラスを基に決定した出題数によりテストが行われ（ステップ２００）、この結果を基に学習内容が決定され（ステップ３００）、更に、この学習の成果を基に練習内容が設定される（ステップ４００）。 - 特許庁

The self-check of incorporation is started by a command of a CPU 12, and the test results of the memory 11 and a logic circuit group 13 are read from the memory checking compressor 17 and the logic circuit checking compressor 15 and compared respectively with expected values stored beforehand in the memory 11 to diagnose the result inside the one-chip microcomputer 10.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１２の指令により組み込み自己検査を起動し、メモリ１１および論理回路群１３のテスト結果をメモリ検査用圧縮器１７および論理回路検査用圧縮器１５から読み出して、１チップマイクロコンピュータ１０内部において、あらかじめメモリ１１に記憶されている期待値とそれぞれ比較し結果診断を行う。 - 特許庁

The AND or OR circuit 24 or 25 generates one signal which can detect abnormality even when the abnormality exists in only one output buffer 21 from the compared results and inputs the signal to a circuit 50 for comparing expected value of LSI tester on a tester side from a test result outputting terminal 13 to judge the normal/ abnormal state of the DC tests.例文帳に追加

ＡＮＤ回路又はＯＲ回路は前記比較結果から前記出力バッファ中１個でも異常があるとこれを検出し得るひとつの信号を作成し、これをテスト結果出力端子からテスタ側のＬＳＩテスタ期待値比較回路に入力して、ＤＣテストの正常異常を判定させる。 - 特許庁

This verification device or the like for a logic system described by a hardware description language has: a test bench production means executing the dynamic simulation; a static verification means executing static verification; and an error part specification means specifying an error part from results of the dynamic simulation and the static verification.例文帳に追加

ハードウェア記述言語により記述された論理システムの検証装置であって、動的シミュレーションを実行するテストベンチ作成手段と、静的検証を実行する静的検証手段と、前記動的シミュレーションと前記静的検証の結果から、エラー箇所を特定するエラー箇所特定手段を具備することを特徴とする論理システムの検証装置等、を提供する。 - 特許庁

The method for selecting and inspecting the anticancer agent comprises making each one or more samples of the cancer tissue (cell) and the normal tissue (cell) from cells extracted by surgical operation, administering one or more anticancer agents to each thereof, and selecting the anticancer agent damaging the cancer tissue but hardly damaging the normal tissue from the results of each anticancer agent sensitivity test.例文帳に追加

手術で摘出された細胞から癌組織（細胞）と正常組織（細胞）の標本をそれぞれ一以上作製し、それぞれに一以上の抗癌剤をそれぞれ投与し、それぞれの抗癌剤感受性試験の結果から、癌組織にはダメージを与え、正常組織にはダメージの少ない抗癌剤を選択可能としてなるものである。 - 特許庁

A device for evaluating the transmission path environment having a function for configuring a power line communication network comprises an operation terminal having a graphical user interface function for controlling a communication apparatus, and displays communication functions such as an SN ratio, throughput and a success rate of communication as the results of communication test performed in the installation environment in order to construct the power line communication network.例文帳に追加

電力線通信ネットワーク構成機能を備えた伝送路環境評価装置と、通信装置を制御する為にグラフィカルユーザインタフェース機能を備えた操作端末を備え、電力線通信ネットワークを構築するために、設置環境にて通信試験を行った結果としてSN比、スループット、通信成功率などの通信性能を表示する。 - 特許庁

A dialog box with a parameter input area R1 for input of the parameter and a chromatogram display area R2 displaying the chromatogram is displayed and, when a [test] button area R3 is clicked, the parameter input to the parameter input area is adapted to the chromatogram to perform temporary analysis and the analysis results are output to the chromatogram display area.例文帳に追加

パラメータを入力するパラメータ入力領域Ｒ１と、クロマトグラムを表示するクロマトグラム表示領域Ｒ２とを備えたダイアログボックスを表示し、［テスト］ボタン領域Ｒ３がクリックされると、パラメータ入力領域に入力されたパラメータをクロマトグラムに適用して仮の解析をし、その結果をクロマトグラム表示領域に出力する。 - 特許庁

In a learning support system, a system administrator newly registers an instructor, selects a prescribed instructor from a list screen displayed with the instructors to display one's learning history, learning period or test results, and sets authority of the instructor to impart the authority of the course instructor or the person responsible for the course.例文帳に追加

学習支援システムにおいて、システム管理者は、インストラクターを新規に登録し、インストラクターを表示した一覧画面から所定のインストラクターを選択してその学習履歴や学習期間、テストの成績を表示することができ、権限設定画面で、インストラクターの権限を設定してコースインストラクターまたはコース責任者の権限を与えてなることを特徴とする。 - 特許庁

During the three months of the internship, students tackle practical tasks, such as learning production technology, collecting test data, developing software programs and integrating work. In some cases, students contributed to practical work, for example by conducting a functional evaluation of carbide alloy and even publishing the results at an academic convention and by developing an image recognition software program.例文帳に追加

3ヶ月という長期の現場では、生産技術・実験データ収集・プログラム開発・積算業務などの実践的な課題に取り組んでおり、中には、超硬合金の機能性評価を行い学会発表まで発展したもの、画像認識プログラムを作成したものなど、実務の一端を担う事例も出てきている。 - 経済産業省

In principle, NOECs based on OECD Test Guidelines 201 (alga growth inhibition tests, 72 or 96 hours) shall not be used as a basis for exclusion from chronic aquatic toxicity, as they are not designed for long-term tests - except where the classification of acute aquatic toxicity is based on tests results on a single species of alga or another aquatic plant, and NOECs exceed 1 mg/l for other species of algae.例文帳に追加

OECDテストガイドライン201（藻類生長阻害試験、72または96時間）は長期試験ではないため、原則として、そのNOEC値は慢性水生分類の除外根拠としては利用できない。ただし、急性水生毒性の分類が単一の藻類（または他の水生植物）の試験結果によって行われており、他の藻類でのNOEC値が1mg/Lを超える場合に限り、除外根拠として利用できる。 - 経済産業省

Especially, the research projects which used the network of regional research institutes in East Asia were a test-run projects for the "Developing a Roadmap toward East Asian Economic Integration Roadmap" and "Energy Security in East Asia." The progress and the results of the projects were reported to the " Economic Ministers Meeting," the "EAS Energy Ministers' Meetings," and the "EAS" with exchanging of opinions with policy-makers.例文帳に追加

特に研究事業については、東アジア域内の研究機関のネットワークを活用し、「東アジア経済統合に向けたロードマップ」及び「東アジア地域のエネルギー安全保障」に関するテストランプロジェクトを立ち上げ、政策担当者との意見交換を行いつつ、「東アジア経済大臣会合」や「東アジアエネルギー大臣会合」等、そして「東アジアサミット」への進捗報告・成果報告を行った。 - 経済産業省

Article 47 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare may, as specified by an Ordinance of Health, Labour and Welfare, have any of the employers' organizations or federations thereof, incorporated associations or incorporated foundations, labor unions that are juridical persons, or other nonprofit juridical persons which he/she designates as those conforming to all of the following items (hereinafter referred to as a "designated examining body") conduct the whole or part of the business concerning trade skill tests other than the business to be conducted by a prefectural governor as prescribed in paragraph (2) of the preceding Article (excluding the business concerning the determination of test results; hereinafter referred to as "test business"): 例文帳に追加

第四十七条　厚生労働大臣は、厚生労働省令で定めるところにより、事業主の団体若しくはその連合団体又は一般社団法人若しくは一般財団法人、法人である労働組合その他の営利を目的としない法人であつて、次の各号のいずれにも適合していると認めるものとしてその指定する者（以下「指定試験機関」という。）に、技能検定試験に関する業務のうち、前条第二項の規定により都道府県知事が行うもの以外のもの（合格の決定に関するものを除く。以下「試験業務」という。）の全部又は一部を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム