「tests」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

Test data is set at the register 12 from a common bus 3, and by comparing the value of the test data with an output value acquired from the monitoring output signal line 28, tests on whether the connection is correct or not are performed.例文帳に追加

共通バス３からレジスタ１２にテストデータをセットし、そのテストデータ値と、モニタリング出力信号線２８から取得する出力値を比較することにより、正しく接続されているかどうかのテストを行う。 - 特許庁

To automatically judge and report results of pass/fail of entrance examinations of universities and high schools, etc., various certification examinations, a civil service examination and corporation employment tests and others according to individual users.例文帳に追加

大学や高等学校などの入学試験や各種の資格試験、公務員試験や法人等の採用試験、その他の合格・不合格の結果を判定し通知することを、個々の利用者に応じて、自動的に実行すること。 - 特許庁

Accordingly, when operation tests are performed for various devices housed in the television cabinet 100, the back surface side of the television cabinet 100 can be fully opened by detaching the rear members 30, 40.例文帳に追加

従って、テレビジョンキャビネット１００内に収容されている各種装置に対する動作検査を行う場合、リア側部材３０，４０を取り外すことにより、テレビジョンキャビネット１００の背面側をほぼ全開とすることができる。 - 特許庁

The control part sets a configuration to allow access by the client even when the access condition is not satisfied as to a specific browser screen, which is used for a specific test among a plurality of tests, among the browser screens.例文帳に追加

制御部は、ブラウザ画面のうちで、複数のテストのうちの特定のテストに使用される特定ブラウザ画面について、アクセス条件を満たさない場合でもクライアントからのアクセスが可能になるように設定する。 - 特許庁

This method of testing IC package which is performed for evaluating the reliability of semiconductor packages 10 includes a step of performing thermal resistance tests on the packages 10.例文帳に追加

上記課題は、半導体パッケージ１０の信頼性を評価する試験方法であって、半導体パッケージ１０の熱抵抗試験を行う工程を有することを特徴とする半導体パッケージの試験方法にて解決される。 - 特許庁

To enable to easily obtain and preset an appropriate test protocol for each test by sharing test protocols among medical diagnostic imaging apparatuses when a wide variety of tests are performed with medical diagnostic imaging apparatuses.例文帳に追加

医用画像診断装置間の検査プロトコルを共有化し、医用画像診断装置で種々の検査を実施する場合に、それぞれの検査に適切な検査プロトコルを簡単に取得してプリセットすることができるようにする。 - 特許庁

However, Category 1 includes substances that cause irreversible effects to the cornea, iris, etc. during the observation period in eye damage/irritation tests.例文帳に追加

これはそれぞれ区分１、区分２Ａ、区分２Ｂに相当するものと判断できるが、区分１は眼損傷性／刺激性試験の観察期間内において、角膜、虹彩などに対する非可逆的作用が観察された場合に適用される。 - 経済産業省

Substances are considered "readily degradable" when they degrade biotically or abiotically in the aquatic environment by > 70% in 28 days, or tests based on oxygen depletion or carbon dioxide generation > 60% of theoretical maxima.例文帳に追加

現実的な水環境中で28日間における分解度が70％を超える場合、あるいは酸素消費量または二酸化炭素生成量による試験結果が60％を超える場合、易分解性であるとする。 - 経済産業省

Excavation technologies for methane hydrate have been the bottle neck, but in March 2008, JOGMEC was successful in consecutively produce methane gas from methane hydratefirst in the world, using a reduced pressure method23 in tests conducted in Canada.例文帳に追加

メタンハイドレートは、採掘技術が課題となっていたが、本年3月にJOGMECがカナダで行った実験において、世界で初めて減圧法23によりメタンハイドレートからメタンガスを連続的に生産することに成功している。 - 経済産業省

75th quartile of the graph in Document 4 "Speed of Clinical Trials" in Document 1 "Review Results of the Working Group Regarding the Streamlining of Clinical Tests, etc." of the 3rd Investigative Commission for the Mid-Term Review of the New 5-Year Clinical Trial Activation Plan.例文帳に追加

第 3 回 新たな治験活性化５カ年計画の中間見直しに関する検討会資料1「治験の効率化等に関するワーキンググループ検討結果」中の資料4「治験のスピード」のグラフの75％タイル値。 - 厚生労働省

(1) In order to determine prospective donor eligibility for the collection of human stem cells or differentiated cells, researchers, etc. should confirm their previous history in light of the usage objective, and perform diagnostic tests and examinations.例文帳に追加

(1) 研究者等は、ヒト幹細胞又はヒト分化細胞の採取に当たっては、提供者の適格性を確認するために、利用の目的に応じて既往歴の確認、診察、検査等に基づく診断を行うものとする。 - 厚生労働省

A series of batch tests was carried out to test the hypothesis that the same enzymes are used to attack chlorophenols with the same position-specific dechlorination reactions, resulting in competition between these compounds.例文帳に追加

位置特定の同じ脱塩反応において，同じ酵素が塩化フェノールを攻撃するために使われ，これらの化合物の間に競合反応をもたらす，という仮説をテストするために一連のバッチ試験が行われた。 - 英語論文検索例文集

A series of batch tests was carried out to test the hypothesis that the same enzymes are used to attack chlorophenols with the same position-specific dechlorination reactions, resulting in competition between these compounds.例文帳に追加

位置特定の同じ脱塩反応において同じ酵素が塩化フェノールを攻撃するために使われ，これらの化合物の間に競合反応をもたらす，という仮説をテストするために一連のバッチ試験が行われた。 - 英語論文検索例文集

A series of batch tests was carried out to test the hypothesis that the same enzymes are used to attack chlorophenols with the same position-specific dechlorination reactions, resulting in competition between these compounds.例文帳に追加

位置特定の同じ脱塩素化反応において，同じ酵素が塩化フェノールを攻撃するために使われ，これらの化合物の間に競合反応をもたらす，という仮説をテストするために一連のバッチ試験が行われた。 - 英語論文検索例文集

A series of batch tests was carried out to test the hypothesis that the same enzymes are used to attack chlorophenols with the same position-specific dechlorination reactions, resulting in competition between these compounds.例文帳に追加

位置特定の同じ脱塩反応において，同じ酵素が塩化フェノールを攻撃するために使われ，これらの化合物の間に競合反応をもたらす，という仮説をテストするために一連のバッチ試験が行われた。 - 英語論文検索例文集

these antigens vary from person to person, and human leukocyte antigen tests are done before organ transplantation to find out if tissues match between a donor and a recipient. 例文帳に追加

これらの抗原には個人間で差異がみられるが、臓器移植を行う場合には、その前にヒト白血球抗原検査を実施することで、ドナーとレシピエントとの間で組織が適合するかどうかを調べることができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This repeatedly tests the expression and, if it is true, executes the first suite; if the expression is false (which may be the first time itis tested) the suite of the else clause, if present, is executed and the loop terminates.例文帳に追加

while 文は式を繰り返し真偽評価し、真であれば最初のスイートを実行します。 式が偽であれば (最初から偽になっていることもありえます)、else 節がある場合にはそれを実行し、ループを終了します。 - Python

Thus, a clinical trial examination management system using a server having the wide area information transfer tool for the results and progress of various kinds of measurement tests, a storing device and a calculation device in a clinical trial job is provided.例文帳に追加

すなわち、臨床試験作業における、各種測定検査の結果及び進捗についての広域情報伝達ツール及び記憶装置と演算装置を有するサーバーを利用した臨床試験検査管理システム。 - 特許庁

To provide a test method for the evaluation of fungicidal performance, by which good repeatability can more easily be obtained than by conventional methods for the evaluation tests of the fungicidal performance and by which the fungicidal performance can be evaluated in a short time.例文帳に追加

従来の防カビ性能評価試験方法の場合に比較し、良好な再現性を得るのが容易であり、更に、短時間で防カビ性能を評価し得る防カビ性能評価試験方法の提供。 - 特許庁

The display part displays the information on troubles, the information on tests in which a trouble/troubles occurred, and the information on the identified place as display items by associating among one another.例文帳に追加

表示部は、関連付け情報に基づき、不具合に関する情報と、不具合が発生した試験に関する情報と、特定箇所に関する情報とを表示の項目として、それぞれ対応付けて表示する。 - 特許庁

To provide compositions and methods for cell separation, usable for tissue culture, immunophenotype determination, other diagnostic tests, further purification, and effective preparation of cells for therapeutic administration.例文帳に追加

組織培養、免疫表現系決定、他の診断試験、さらなる精製、および治療的投与のための細胞を効率的に調製するために用いられ得る、細胞を分離するための組成物および方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a pipeline A/D converter, which can conduct operation tests by selection of only before and after a discontinuity point, which input/ output characteristics of a unit block have, and reduce an operation test time for improvement in productivity.例文帳に追加

単位ブロックの入出力特性が持つ不連続点の前後のみを選んで動作試験ができるようにし、動作試験時間を短縮して生産性の向上を図るようにしたパイプライン型Ａ／Ｄコンバータの提供。 - 特許庁

When procuring, they present specifications to the vendors and confirm that products and services satisfy the requirements, for example, by inspecting items delivered in case of products, and by results of tests and performance in case of services.例文帳に追加

調達にあたっては、仕様書を供給者に示し、製品や役務が要求事項を満たしていることを、例えば製品の場合は納品時の検品で、役務の場合は試験記録等により確認している。 - 経済産業省

To provide a method for testing an acuiclude earth material which can quickly execute various kinds of characteristic tests in a moisture-saturated state without containing air by surely completing a moisture saturating process in a short time.例文帳に追加

水分飽和の過程を短時間で確実に完了させて、空気の含有が無い水分飽和の状態で各種特性試験を迅速に実施することができる難透水性土質材料の試験方法を提供する。 - 特許庁

For example, Europe and the US are conducting labor market tests that are linked to the supply and demand situation of the domestic labor market,carrying out numerical apportionment systems, and accepting foreign workers under bilateral agreements with the countries supplying the labor.例文帳に追加

例えば、欧米諸国は、国内の労働市場の需給状況とリンクしている労働市場テストを課したり、数量割当て制や送り出し国との連携を通じた二国間協定での受入れを行っている。 - 経済産業省

Furthermore, the development of fuel cell vehicles is under way, aiming for practical application within the next several years. Currently, public road tests are being conducted, and researchers are working on cost reduction and extending driving distances.例文帳に追加

燃料電池自動車が実用化され、世界的に普及していくにつれて、燃料電池の普及も進むと考えられるなど、燃料電池は将来、世界的に大きな需要が生まれる可能性がある。 - 経済産業省

8) Various tests using drosophila (X-linked recessive fatality test, bristle spot test, etc.) are not used for classification in principle since the body dynamics and reproductive and developmental processes of chemicals differ between insects and mammals.例文帳に追加

8) ショウジョウバエを用いた各種試験（伴性劣性致死試験や翅毛スポット試験など）は、昆虫とほ乳類では化学物質の体内動態や生殖発生過程などが異なることから、原則として分類には用いない。 - 経済産業省

As its actual implementations, Department of Islamic Development Malaysia under the Office of the Prime Minister of Malaysia conducts Halal standards tests. HDC which was established under the Ministry of International Trade and Industry (MITI) in 2006 manages the promotion of the Halal standard tests and the Halal industry through the provision of information to overseas, the expansion of market and the arrangement of education while in other Muslim countries religious groups often manage and control Halal certificate system. The Halal standard itself was established within the framework of the Malaysian laws and regulations.例文帳に追加

具体的には、首相府傘下のイスラム開発局（JAKIM）がハラル規格の審査を、マレーシア国際貿易産業省（Ministry of International Trade & Industry（MITI））傘下の組織であるハラル産業開発公社（HDC）（2006 年設立）がハラル規格の審査・ハラル産業の振興（海外への情報発信や、裾野育成、教育など）を担当し（他のイスラム諸国では宗教団体がハラル認証制度を管理・運用することが多い）、規格自体も法令に基づいて規定されている。 - 経済産業省

Article 15-3 In order to promote the vocational training and vocational ability tests carried out by employers, etc. and to encourage employers to take measures such as granting paid leave for educational training as prescribed in Article 10-4, paragraph (2) to workers or other assistance for ensuring opportunities for workers to receive educational training or vocational ability tests voluntarily, or other assistance to make it easier for workers to receive vocational training and vocational ability tests, etc. carried out at public human resources development facilities prescribed in Article 15-6, paragraph (3), the State may grant aid to employers, etc. or take other necessary measures. 例文帳に追加

第十五条の三　国は、事業主等の行う職業訓練及び職業能力検定の振興を図り、及び労働者に対する第十条の四第二項に規定する有給教育訓練休暇の付与その他の労働者が自ら職業に関する教育訓練又は職業能力検定を受ける機会を確保するための援助その他労働者が第十五条の六第三項に規定する公共職業能力開発施設等の行う職業訓練、職業能力検定等を受けることを容易にするための援助等の措置が事業主によつて講ぜられることを奨励するため、事業主等に対する助成その他必要な措置を講ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this heat aging test device, the heat aging tests of test pieces S in a test vessel 2 can be performed while substituting air in a thermostatic vessel 1 for outside air and circulating the air heated in the test vessel 2 arranged in the thermostatic vessel 1.例文帳に追加

恒温槽２内の空気を外部の空気と置換しながら、恒温槽１内に配置した試験槽２内に加熱した空気を循環させながら試験槽２内の試験片Ｓの熱老化試験を行う熱老化試験装置である。 - 特許庁

To provide a belt type test run arrangement for a vehicle which executes various tests of an automobile by rotating wheels of the automobile and the like, maintaining static state of the frame of the vehicle and can prevent the gap of an endless belt.例文帳に追加

自動車等の車両のフレームは静止させたまま車輪を回転させて、自動車の各種試験を行う、ベルト式の車両用走行試験装置であって、無端ベルトのずれを防止可能なものを提供することである。 - 特許庁

The updated test point list data is finally referred to, a covering rate calculating part 16 calculates the rate of executed tests in test object points, and calculated results are outputted from a covering rate outputting part 17.例文帳に追加

最終的に更新された試験ポイント一覧データを参照し、網羅率算出部１６で試験対象ポイントのうち試験実施済みのものの割合を算出し、算出結果を網羅率出力部１７から出力する。 - 特許庁

To solve the problem that a large number of test man-hours are required for repeatedly compiling and loading each of test modules to a debugger in order to operate a plurality of module tests when a STAB program only for testing is assembled for testing the modules in a test target program.例文帳に追加

テスト対象プログラム内のモジュールテストを行うために、テスト専用のスタブプログラムを組込むのだが、複数のモジュールテストを実行するために、テストするモジュール毎にコンパイルしデバッガにロードを繰返すためテスト工数がかかる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can improve the reliability of ICs which are separated from each other in the state of bare chips by performing burn-in tests, in a state in which many ICs are formed on a wafer, and to provide a method of manufacturing the device.例文帳に追加

ウエーハ上に多数のＩＣが作り込まれている状態で、バーンイン試験を行い、ベアチップ状態に分離されるＩＣの信頼性を向上することが出来る半導体装置およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide estimation-calculation of a fatigue data in a general fatigue test (for example, at 10-50 Hz) in a short time, based on fatigue data in ultrasonic fatigue tests (for example, at 20,000 Hz).例文帳に追加

超音波疲労試験（例えば２００００Ｈｚ）の疲労データに基づいて一般の疲労試験（例えば１０〜５０Ｈｚ）の疲労データを短時間で推定算出するようにした金属材料の疲労データ作成方法を提供する。 - 特許庁

For tests to confirm the connection between the output terminal 16 of a macro 1 and the input terminal 25 of a macro 2, a register 12 to hold test data is provided, and a means to output a value of the register 12 as it is at the time of test operation is provided.例文帳に追加

マクロ１の出力端子１６とマクロ２の入力端子２５との間の接続確認テストのために、テストデータを保持するレジスタ１２を設け、テスト動作時にはレジスタ１２の値をそのまま出力する手段を設ける。 - 特許庁

At discharging tests on a battery, etc., a discharging current is made to flow to the DC power source side by using a DC power supply voltage as the bias voltage of a battery, etc., by turning on the switches S2 and S3.例文帳に追加

昇圧形ＰＷＭコンバータ１１を直流電源とし、半導体スイッチＳ１〜Ｓ４とこれに逆並列にダイオードＤ１〜Ｄ４を接続した基本アーム１３Ａと制御アーム１３Ｂからなる四象限チョッパ回路１３を使用する。 - 特許庁

To obtain a method for facilitating tests by a frequency divider circuit that verifies a timing, even at test operation by adding a test circuit to the frequency divider circuit so as to reduce a test pattern and to obtain the frequency divider circuit with the test circuit.例文帳に追加

分周回路にテスト回路を追加することによりテストパタンを短縮化し、且つテスト動作時でもタイミング検証を可能にする分周回路によるテスト容易化方法及びテスト回路付き分周回路を提供する点にある。 - 特許庁

To provide a testing device for an electrically-driven actuator for a valve opening/closing and a test method for the electrically-driven actuator for the valve opening/closing capable of performing various tests for maintenance inspection of the electrically-driven actuator by one testing device.例文帳に追加

弁開閉用電動アクチュエータの保守点検のための種々の試験を一台の試験装置で行うことができる弁開閉用電動アクチュエータの試験装置及び弁開閉用電動アクチュエータの試験方法を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for preventing hair loss and promoting hair regrowth using an extract of Indian strawberry (Duchesnea chrysantha), which suppresses activity of 5α-reductase and is effective for preventing hair loss and promoting hair regrowth actually assayed in animal and clinical tests.例文帳に追加

５α−リダクターゼの活性を抑制し、実際動物実験と臨床試験においても脱毛防止及び発毛促進効果を有する蛇苺抽出物を用いた脱毛防止又は発毛促進用組成物を提供する。 - 特許庁

To objectively evaluate a technician' s ability by combining a statement made by the technician with scores made by him on ability tests, for the evaluation of the technician's ability used to be influenced by the contents of the statement made by an applicant himself.例文帳に追加

応募者本人の申告内容で左右されやすかった技術者の能力判定を、本人の申告と実務能力判定試験の得点結果を複合化することで、技術者の能力を客観的に判定する。 - 特許庁

This IC tester is an improved IC tester, having both a digital test part for performing digital test on an object to be tested on the basis of a digital clock and an analog test part for performing analog tests on the object to be tested on the basis of an analog clock.例文帳に追加

本発明は、デジタルクロックに基づいて、被試験対象のデジタル試験を行うデジタル試験部と、アナログクロックに基づいて、被試験対象のアナログ試験を行うアナログ試験部とを有するＩＣテスタに改良を加えたものである。 - 特許庁

To reduce the amount of tests and allow a non-skilled operator to easily track down the cause of a failure even in relatively large-scale, complex software composed of plural modules as an embedded system.例文帳に追加

組込システムとして比較的に大規模，複雑化され複数のモジュールで構成されたソフトウェアであっても、テスト量の削減を図ると共に、作業担当者が熟練者でなくても故障の発端の原因追及を容易にする。 - 特許庁

To provide an abrasion tester capable of performing abrasion tests under various different atmospheres by one abrasion tester and capable of setting an atmosphere and a temperature to a predetermined state in a case using a certain fuel.例文帳に追加

一台の摩耗試験装置で種々の異なるガス雰囲気下での摩耗試験を行うことができ、しかもある燃料を使用した場合の雰囲気及び温度を所定状態に設定できる摩耗試験装置を提供することである。 - 特許庁

Respective tests such as a DC parameter, an AC parameter, and a thermal resistance are switchingly performed by one contact device having movable contact portions with the AC testing machine 16 and the DC testing machine 17 respectively at the electrode part on the intermediate electrode plate 20.例文帳に追加

中間電極板２０上の電極部分にＡＣ試験機１６、ＤＣ試験機１７各々との可動接触部を設けた一台のコンタクト装置で、ＤＣパラメータ、ＡＣパラメータ、および熱抵抗の各試験を切替えて行う。 - 特許庁