「tests」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a semiconductor integrated circuit for performing mode setting without using a clock signal, and having reduced the number of external pins to be used for tests.例文帳に追加

クロック信号を使用せずにモード設定が可能でテスト用に使用される外部ピンの削減化が図られた半導体集積回路、およびその半導体集積回路の動作モード設定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a smoke sensor and a smoke sensor testing method which safely and easily performs general tests of a fire alarm system having the smoke sensor attached to a high ceiling.例文帳に追加

加煙感知器が高天井に設置された火災警報システムの総合試験を地上で安全かつ容易に行うことができる加煙感知器および加煙感知器の試験方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for testing semiconductor device by which the reliability parameters of wiring can be found individually and accurately at conducting of reliability evaluation tests on the wiring in the state of a wafer.例文帳に追加

ウェハ状態での配線の信頼性評価試験において、配線の信頼性パラメータを個別にかつ正確に求めることができる半導体装置の試験方法及び試験装置を提供する。 - 特許庁

The combined power system simulator 3 is controlled by a simulator controlling computer 8 and tests the apparatus to be tested 7 in accordance with conditions set by the simulator controlling computer 8.例文帳に追加

複合型電力系統シミュレータ３は、シミュレータ制御用コンピュータ８によって制御されかつシミュレータ制御用コンピュータ８によって設定された条件に従って、被試験装置７の試験を行う。 - 特許庁

To reduce the probability that defective products are shipped to the market by finding out, with reliability in the inspection tests, semiconductors whose fuses for wiring are melted by mistake due to mistakes or errors in a trimming process.例文帳に追加

トリミング工程におけるミス又は誤差により配線用フューズが誤って溶断された半導体装置を検査時に確実に発見し、問題のある製品が市場に出荷される確率を低下させる。 - 特許庁

To provide an evaluation method for experimentally evaluating the relish in oil fried food even without performing any functional tests for experimentarily evaluating the mouthfeel of oil fried food having batter coating.例文帳に追加

衣を有する油ちょう食品の食感を実験的に評価するための官能試験を行わなくても、油ちょう食品の美味しさを実験的に評価するための評価方法を提供すること。 - 特許庁

The layouts for DUT (device under test) formed on a semiconductor wafer for wafer tests include a first array DUT102, and a first pad set 104 formed adjacent to the first array.例文帳に追加

ウェハ・テスト用の半導体ウェハ上に形成されるＤＵＴ（被試験デバイス）用のレイアウトは、第１のアレイのＤＵＴ(102)と、その第１のアレイに隣接して形成された第１のパッド・セット(104)とを含んでいる。 - 特許庁

Furthermore, the control device 30 tests the adhesion of the system relay SMR2 by the rising speed of the voltage Vm from the voltage sensor 15 when the system relays SMR1 and SMR3 are switched on.例文帳に追加

また、制御装置３０は、システムリレーＳＭＲ１およびＳＭＲ３をオンしたときの電圧センサー１５からの電圧Ｖｍが上昇する速度によりシステムリレーＳＭＲ２の溶着を試験する。 - 特許庁

A parameter estimation part 58 calculates the optimum value of the screw fastening parameter using a fastening torque estimation model showing the relation between a screw fastening parameter and a fastening torque learned from the history of operation tests.例文帳に追加

パラメータ推定部５８は、動作テストの履歴から学習した螺子締めパラメータと締付けトルクとの関係を示す締付けトルク推定モデルを用いて螺子締めパラメータの最適な値を算出する。 - 特許庁

Polyclonal antibodies and monoclonal antibodies distinguishing two isoforms are prepared and used in diagnostic tests to determine whether a subject has intact Fanconi anemia and/or BRCA pathways.例文帳に追加

２つのアイソフォームを識別するポリクローナル抗体およびモノクローナル抗体を調製し、対象が無傷ファンコニ貧血／ＢＲＣＡ経路を有するかどうかを決定するための診断学的検査において使用する。 - 特許庁

This test unit encourages communication with the IC module through a card module antenna by using a low watt RF wave, and tests the bonding part between the antenna and the IC module of the selected card module.例文帳に追加

テストユニットは、低ワットＲＦ波を用い、カードモジュールアンテナを介するＩＣモジュールとの通信を促すことにより、アンテナと選択されたカードモジュールのＩＣモジュールとのあいだのボンディング部分をテストする。 - 特許庁

This fishing line is obtained from the polybenzazole fibers having ≤20 nm average square roughness of fiber surfaces, ≤1.3° crystal orientation angle of the fiber surfaces and ≥5,200 cycles to rupture in abrasion tests.例文帳に追加

繊維表面の平均自乗粗さが２０ｎｍ以下、繊維表面の結晶配向角が１．３度以下、摩耗試験における破断までのサイクルが５２００回以上であるポリベンザゾール繊維使いの釣糸。 - 特許庁

Some commentators suggested that we limit an issuer’s consideration of whether its conflict minerals are “necessary to the functionality” of a product to the “basic function” or “economic utility” tests.例文帳に追加

一部の意見提出者は、紛争鉱物がある製品の「機能に必要」であるか否かについての発行人の検討を「基本的機能」または「経済的有用性」のテストに限定することを提案した。 - 経済産業省

However, we believe limiting a determination to those tests would not provide greater certainty or clarity to issuers required to make such determinations.例文帳に追加

しかし我々は、判断をこれらテストに限定すると、こうした判断を行うことを義務付けられている発行人により大きな確実性または明確性を与えることにはならないと考えている。 - 経済産業省

In the case of benzoyl peroxide (molecular weight 242.24), the exception rule set out in 2.15.2 is not applicable, regardless of the hydrogen peroxide content, when the active oxygen content exceeds 15.2 % -- and hence tests are required for classification.例文帳に追加

すなわち分子量２４２．２４のベンゾイルパーオキサイドの場合、含有量が１５．２％を超えると、過酸化水素の含有量に関わらず2.15.2の除外規定に該当せず、区分のための試験が必要になる。 - 経済産業省

However, Category 1 includes substances that cause irreversible lesions (such as necrosis) during the observation period in skin corrosion/irritation tests.例文帳に追加

これは、それぞれ区分１、区分２、区分３に相当するものと判断できるが、区分１は皮膚腐食性／刺激性試験の観察期間内において壊死などの非可逆的病変が観察された場合に適用される。 - 経済産業省

Tests shall be conducted using fish, crustacea and algae (or other aquatic plants) - specifically, organisms recommended by OECD Test Guidelines and ASTM Standard Test Methods, or organisms that belong to the same genera as those recommended by OECD Test Guidelines and ASTM Standard Test Methods.例文帳に追加

試験生物は魚類、甲殻類、藻類（または他の水生植物）とし、OECDテストガイドライン、ASTM標準試験法等に規定される推奨生物種および推奨生物種と同属の生物種とする。 - 経済産業省

Chronic toxicity tests using Crustacea shall be conducted based on OECD Test Guidelines 211 (Daphnia reproduction), US EPA OPPTS 850.1035 (chronic toxicity for Mysidacea) or equivalent (NOECs of 21 days for Daphnia, NOECs of 7 days or more for Ceriodaphnia).例文帳に追加

甲殻類を用いた慢性試験は、OECDテストガイドライン211(ミジンコ生殖)またはUS EPA OPPTS 850.1035(アミ慢性毒性)またはこれに相当する試験の結果（Daphnia属では21日間NOEC値、Ceriodaphnia属では７日間以上のNOEC値）とする。 - 経済産業省

In addition to expanding the mutual qualification certification system, further encouragement to accept foreign workers is needed, particularly for those with advanced professional knowledge and technology through the use of various qualification tests.例文帳に追加

また、資格相互認証制度の拡大に加え、各種資格試験の活用などを通じ、特に高度な専門知識・技術を有する外国人については、より一層の受入れ推進が期待される。 - 経済産業省

However, before the start of the first-in-human study, those guidelines must be used for reference to determine whether all of the studies and tests that are considered prerequisite have been completed.例文帳に追加

しかし，ヒト初回投与試験を開始するに当たっては，該当するガイドラインを参考として，その時点で必要と考えられる適切な検討を終了していることが求められると考えます． - 厚生労働省

The agricultural experiment station of Toyama Agricultural Research Center cross-fertilized Hidahomare/Akita sake and conducted breeding, and beginning in 1996 brewing tests were carried out as 'Toyama sake No. 45;' it was given the name 'Obama nishiki' in 1998, and the variety was registered in 2001. 例文帳に追加

同県農業技術センター農業試験場にてひだほまれ/秋田酒を交配育種、1996年より「富山酒45号」として醸造試験を続け、1998年「雄山錦」と命名、2001年品種登録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A series of batch tests was carried out to test the hypothesis that the same enzymes are used to attack chlorophenols with the same position-specific dechlorination reactions, resulting in competition between these compounds.例文帳に追加

位置特異的な同じ脱塩反応によって，同じ酵素が700フェノールを攻撃し，これらの化合物の間の競合反応をもたらす，という仮説をテストするために一連のバッチ試験が行われた。 - 英語論文検索例文集

However, kojic acid in food is resolved by microbes and enzymes upon maturing (the lack of salt allows mold to grow) and its amount in food is minute compared to its concentration in biological tests. 例文帳に追加

しかし、食品中のコウジ酸は熟成中に微生物、酵素等によって分解されるし（塩分が不足するとカビが生える）動物試験での濃度に比して食品中の濃度はごく微量でしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

these antigens vary from person to person, and hla tests are done before organ transplantation to find out if tissues match between a donor and a recipient. 例文帳に追加

これらの抗原には個人間で差異がみられるが、臓器移植を実施する場合には、その前にhla検査を行うことで、ドナーとレシピエントとの間で組織が適合するかどうかを調べることができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it is usually a slow-growing cancer that may not have symptoms but can be found with regular pap tests (a procedure in which cells are scraped from the cervix and looked at under a microscope). 例文帳に追加

通常は増殖の遅いがんであり、症状がみられない場合もあるが、定期的なパパニコロウ試験（子宮頸部からこすり取った細胞を顕微鏡で調べる検査）で発見されることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Thus, think of the Run File option as running a portion of the application in the browser whereas the Test File option runs the corresponding tests for that portion of the application. 例文帳に追加

そのため、アプリケーションの一部分をブラウザで実行する場合に「ファイルを実行」オプションを使用し、アプリケーションのその部分に対応するテストを実行する場合に「ファイルをテスト」オプションを使用するようにしてください。 - NetBeans

Regression tests should be included with every stable release, so that users can run them if a bug occurs to help you debug the package. 例文帳に追加

すなわち、回帰テストをすべての安定版リリースに含めるべきです。 というのも、もしバグが発生した場合に、パッケージのデバグの助けとなるよう、ユーザ自身が回帰テストを実行できるようにするためです。 - PEAR

I did implement a significant subset of those use in man pages, however, including tbl(but not eqn), if tests, and general macro definitions, so usually the results look great.例文帳に追加

しかし、マニュアルページ使われる重要な部分は実装しており、それにはtbl (ただし eqn は実装していない)、if による評価、汎用マクロ定義などがある。 したがって、普通は変換結果はきれいに見える。 - XFree86

However,since each test must be run to completion at least once, some slow servers may take a very long time, particularly on the window moving and resizingtests, and on the arc drawing tests.例文帳に追加

しかし、それぞれのテストは少なくとも1度は実行しなくてはならないので、遅いサーバでは非常に長い時間がかかることがある(特にウィンドウの移動やサイズ変更のテストや円弧の描画テスト)。 - XFree86

For example, the line tests use a PolyLine request to paint several lines at once, but report how many lines per second the server can paint, not how many PolyLine requests per second.例文帳に追加

例えば、線の描画テストでは PolyLine リクエストを使って複数の線を同時に描画するが、報告されるのは1秒あたりにサーバが描画できる線の数であって、秒あたりの PolyLine リクエストの数ではない。 - XFree86

This will cause xieperf to execute those tests which only use protocol requestsfound in the DIS subset of XIE, and bypass those which are not DIS compatible.If xieperf detects a DIS server, it will do this automatically, and this option is ignored.例文帳に追加

これにより、xieperfは、XIE の DIS サブセットに含まれるプロトコルリクエストのみを使うテストを実行し、DIS 互換でないテストは無視する。 xieperfが DIS サーバを見つけた場合はこれは自動的に行われ、このオプションは無視される。 - XFree86

There is provided the test method for the computer system including a test environment in which one or more test servers are installed and a test management server which manages an operation test of a system to be tested in the tests environment.例文帳に追加

１以上のテスト用サーバを備えたテスト環境と、テスト環境におけるテスト対象システムの動作テストを管理するテスト管理サーバとを備えた計算機システムにおけるテスト方法である。 - 特許庁

The additional information server 5 manages storage of additional information, marking processing of tests, storage of marking results, a reproduction start position in the continuous information reproducing device 4, a position for inserting the additional information, etc.例文帳に追加

付加情報サーバ５は、付加情報の蓄積、テストの採点処理、採点結果の蓄積、連続情報再生装置４における再生開始位置、付加情報の挿入位置などの管理を行う。 - 特許庁

To this end, these labor market tests require applications filed with the country’s government or administrative institution by the employer or business owner attempting to hire a foreign worker.例文帳に追加

そのため、上記の労働市場テストは、外国人を雇用しようとする雇用主・事業主が、外国人を入国させる前に自国の政府や行政機関に対して申請をする形で実施されている。 - 経済産業省

The problem with labor market tests is that because they are necessary to regularly carry out recruitment domestically a large time gap occurs with the personnel needs of industry.例文帳に追加

労働市場テストの問題点は、国内での広告募集を一定期間実施する必要があるため、産業界が求める求人ニーズと大きな時期的なギャップが生じてしまうということである。 - 経済産業省

10) Various routes of administration are used for in vivo mutagenicity/genotoxicity tests, and provided the appropriateness of the routes of administration is logically explained, any route of administration may be used.例文帳に追加

10) In vivo 変異原性/遺伝毒性試験では様々な投与経路が使われているが、当該投与経路が妥当ではないことが合理的に説明されない限り、いずれの投与経路の試験データも利用可能である。 - 経済産業省

3-1) Positive results in somatic cell mutagenicity tests using mammals (chromosome aberration test using mammalian bone marrow cells, micronucleus test using mammalian red blood cells, mouse spot test, etc.)例文帳に追加

3-1）ほ乳類を用いる体細胞の変異原性試験（ほ乳類骨髄細胞を用いる染色体異常試験、ほ乳類赤血球を用いる小核試験、マウススポット試験など）での陽性結果 - 経済産業省

In one of this year's practical tests, the contestants were asked to produce alcohol through fermentation, to measure the level of carbon dioxide emitted in the process and to calculate the amount of alcohol generated.例文帳に追加

今年の実技テストの１つで，参加者は発酵を通じてアルコールを生成し，その過程で放出された二酸化炭素の濃度を測定し，生成されたアルコールの量を計算することを求められた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Article 44 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall carry out trade skill tests, by classifying grades specified by an Ordinance of the Minister of Health, Labour and Welfare for each of the job categories specified by a Cabinet Order (hereinafter referred to as "job categories to be tested" in this Article); provided, however, that with regard to job categories to be tested that are specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as those not appropriate to be classified into grades, trade skill tests may be carried out without such classification. 例文帳に追加

第四十四条　技能検定は、厚生労働大臣が、政令で定める職種（以下この条において「検定職種」という。）ごとに、厚生労働省令で定める等級に区分して行う。ただし、検定職種のうち、等級に区分することが適当でない職種として厚生労働省令で定めるものについては、等級に区分しないで行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The CPU common part 6 of each board 2 tests the part 5 by connecting the part 5 to a manual set functioning part 4 of a back wiring board 1, also, disconnects the connection from the part 4 in the part 13 after making the part 11 confirm the set content of the part 4, changes the set content in the part 12 and tests the part 5.例文帳に追加

各回路ボード２のＣＰＵ共通部６は、設定読込部５をバックワイアリングボード１のマニュアル設定機能部４と接続させて設定読込部５の試験を行うとともに、マニュアル設定機能部４の設定内容を設定確認部に確認させた後、選択部１３にてマニュアル設定機能部４との接続を切り離し、設定変更部１２にて設定内容の変更を行って設定読込部５の試験を行う。 - 特許庁

In this biological fluid remote testing method, the biological fluids to be tested are made to permeate the apparatus or the filter for biological fluid fractionation, and permeated matter or non-permeated matter is transferred to an institution, capable of conducting biochemical tests or medical tests, to analyze and test the biological fluids fractionated by the filter.例文帳に追加

生体液分画用フィルタ１の透過時の下流側に、透過した生体液を吸収する吸収貯蔵層３を設けた生体液分取装置とし、この装置または生体液分画用フィルタに被検査用の生体液を透過させ、次いで透過物または非透過物を生化学検査または医療検査の可能な機関に移送して前記フィルタで分画された生体液を分析および検査する生体液の遠隔検査方法とする。 - 特許庁

As stated above, external auditors should obtain appropriate audit evidence by conducting tests using samples they selected. However, they may use samples selected by the management as a part of the samples selected by themselves, after evaluating their adequacy and verifying a portion of the results of the tests conducted by the management. 例文帳に追加

監査人は、前述のように、基本的には、監査人自ら選択したサンプルを用いた試査により、適切な監査証拠を入手して行うこととなるが、監査人は、経営者が抽出したサンプルの妥当性の検討及び経営者による作業結果の一部についての検証を行った上で、経営者が評価において選択したサンプルを自ら選択したサンプルの一部として利用することができる。 - 金融庁

A transmitter 14 transmits test packets 16a-16c through a network 11 to a receiver 15 prior to communication or as necessary during communication, and tests the communication quality (for example, communication delay time) of the network 11.例文帳に追加

送信者１４は、通信に先立ち、または通信中随時に、試験パケット１６ａ〜１６ｃを受信者１５へ、ネットワーク１１を介して送信し、ネットワーク１１の通信品質（例えば、通信遅延時間）を試験する。 - 特許庁

To provide a wafer-inspecting apparatus and a wafer-inspecting method that perform quality decision tests for deciding the acceptance and rejection of semiconductor chips, and a characteristic measurement test for checking more detailed electrical characteristics in the same wafer inspection apparatus.例文帳に追加

同一ウエハ検査装置で、半導体チップの合否判定を行う合否判定テストと、より詳細な電気的特性をチェックする特性測定テストとを実施するウエハ検査装置及び検査方法を提供する。 - 特許庁

To execute cell continuous transition tests for memory circuits having different sizes by one BIST circuit, and to test memory circuits having memory cells which are not the power of 2 in total.例文帳に追加

１つのＢＩＳＴ回路により異なるサイズのメモリ回路に対してセル連続遷移テストを実行できるようにすると共に、２の階乗でないメモリセル数のメモリ回路が混在する場合にも対応可能にする。 - 特許庁