「that 5」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

This protective layer 4 is formed so that its film thickness is 1 nm to 5 nm.例文帳に追加

この保護層４は、膜厚を１ｎｍ乃至５ｎｍとして成膜することができる。 - 特許庁

This avoids such a trouble that the valve port 5 contacts the valve insertion hole 4.例文帳に追加

これにより、バルブ挿入穴４にバルブポート５が接触する不具合を回避できる。 - 特許庁

5. Participants recognized that excessive fluctuations in oil prices are undesirable for both energy producers and consumers, and that financial markets have an impact on oil price formation. 例文帳に追加

5．参加者は、油価の過度な変動は産消国双方にとって望ましくないこと、金融市場が石油の価格形成に影響を及ぼすことを認識した。 - 経済産業省

This suggests that there was hardly any competition in this field five years ago, and that competition with East Asia in this field began to emerge in the past five years. 例文帳に追加

これは、医療・福祉関連機器は5年前にはほとんど東アジアと競合が生じておらず、ここ5年間に東アジアとの競合分野が出始めたことを示唆している。 - 経済産業省

The share of export in GDP of South Korea is not remarkably high compared to that of emerging economies in East Asia, but is evidently high compared to that of advanced economies (see Figure 1-5-2-14).例文帳に追加

韓国の輸出のGDP に占めるシェアは、東アジアの新興国と比べると際だって高いわけではないが、先進国と比べると明らかに高い（第1-5-2-14 図）。 - 経済産業省

In the above Survey of Financial Institutions, the percentage of financial institutions responding that their equity ratio would improve and the percentage of those responding that it would worsen upon introduction of Basel II were both approximately 20% (Fig. 2-3-5).例文帳に追加

金融機関向け調査では、バーゼルIIの導入により、自己資本比率が改善する、悪化すると回答した金融機関がそれぞれ2割程度存在する（第2-3-5図）。 - 経済産業省

Moreover, in 2020, personal consumption of Asia total is expected to grow to $16.14 trillion, which is about 4.5-fold of that of Japan, exceeding the number of Europe and being competitive to that of the U.S.1 (see Figure 2-3-1-5)例文帳に追加

また、2020 年には、アジア全体の個人消費額は16.14 兆ドルと、我が国の約4.5 倍に成長し、欧州を抜き、米国に並ぶ見込みである1（第2-3-1-5図）。 - 経済産業省

The constant-force apparatus has a stop wheel (12) that is mounted to a stop wheel pinion (12a), an escape wheel (6) that is mounted to an escape wheel shaft, a pull ring that is mounted to a pull ring pinion, and a cam (5) that is mounted to the escape wheel shaft (9).例文帳に追加

本発明による定力装置は、ストップ車ピニオン(12a)に取付けられたストップ車(12)と、ガンギ車シャフトに取付けられたガンギ車(6)と、引張りリングピニオンに取付けられた引張りリングと、ガンギ車シャフト(9)に取付けられたカム(5)と、を有する。 - 特許庁

He said to his master that the rebel army lacked bullets, and made villagers collect the bullets that our forces shot and bought them 2 rin 5 mo (rin and mo: monetary units at that time) per bullet. 例文帳に追加

其君に曰く、賊軍、弾丸己に欠き、村民をして、我軍の射る所を、取拾せしめ、1箇二厘五毛の償を以つて之を買ふ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The valve plate 5 is mounted in a channel 4 of a gas pipe 3 in such manner that it can be raised and fall down so that the channel 4 is opened when the valve plate 5 is raised, and the circulation of the gas is limited or shut off when the valve plate 5 falls down.例文帳に追加

ガス管３の流路４に、弁板５を起こした状態で流路４が開放され且つ弁板５を倒した状態でガス流通が制限又は遮断されるように弁板５を起倒自在に配置する。 - 特許庁

The spring parts 3a are respectively pressed into each through hole 5 for connecting conductors 2a of the wiring cable 2 with the board 1, in such a way that the conductors 2a are pushed against the inner surfaces of the holes 5 in a state that the conductors 2a are inserted in the holes 5.例文帳に追加

スルーホール５にシート状配線ケーブル２の導体２ａが挿入された状態で、該導体２ａをスルーホール５内面に押しあてて接続すべく、圧入バネ部３ａがスルーホール５内に圧入される。 - 特許庁

The absorber 4 is disposed between the bumper face 2 and the reinforcement 5 so that a recessed part 4b having an extension part 4c of such a structure that covers the front end edge part 5a of the reinforcement 5 comes into contact with the reinforcement 5.例文帳に追加

アブソーバ４は、リインフォースメント５の前端側のエッジ部５ａを覆うような構造の延出部４ｃを備える凹部４ｂがリインフォースメント５と当接するようにバンパーフェイス２とリインフォースメント５との間に配置されている。 - 特許庁

An EL module includes an EL light-emitting layer 5, a light-emitting region 10 that emits emitting light from this light-emitting layer 5, and an EL light-emitting part 2 having a non-light-emitting region 3 that does not emit emitting light from this light-emitting layer 5.例文帳に追加

ＥＬ発光層５、この発光層５の発光を出射する発光領域１０およびこの発光層５の発光を出射しない非発光領域３を有するＥＬ発光部２とを具備している。 - 特許庁

Within Dajokan there was a fear that each prefecture's office work might be troubled, and when they approached the Home Ministry on May 5 about the appropriateness of the idea, an objection, as was expected, was filed within the Ministry on the grounds that it would only cause administrative complications for the regional governments (May 14). 例文帳に追加

太政官においては、府県の事務を煩わすことが危惧され、5月5日にその是非を内務省へ打診したところ、案の定地方事務煩雑を理由とする反対意見が上申された（同月14日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each contact 4a, 4b is constructed of a contact pin part 5 that elastically contacts with the contactor of the modular plug and a contact lead part 6 that is connected electrically with the contact pin part 5 and arranged nearly parallel to the contact pin part 5.例文帳に追加

各コンタクト４ａ，４ｂは、モジュラプラグの接触子に弾接するコンタクトピン部５と、コンタクトピン部５に電気的に接続されコンタクトピン部５と略平行に配置されるコンタクトリード部６ａ，６ｂとで構成される。 - 特許庁

In the sewage treatment apparatus having a treatment tank 5 having anaerobic tanks 1, 2 and an aerobic tank 3 and cleaning the sewage, and the tertiary treatment tank 5 connected downstream of the treatment tank 5, the tertiary treatment tank 5 has an iron ion supply means 34 that supplies iron ions into the tertiary treatment tank 5, and a magnet 41 that applies magnetic force to the inside of the tertiary treatment tank 5.例文帳に追加

嫌気槽１，２と好気槽３を有し汚水を浄化する処理槽５と、処理槽５の下流に連結された三次処理槽５とを有する汚水処理装置において、前記三次処理槽５は、三次処理槽５内に鉄イオンを供給する鉄イオン供給手段３４と、三次処理槽５内に磁力を与える磁石４１とを備える。 - 特許庁

The coils 5-1 to 5-3 that are solidified into arc shapes from a plane view are mechanically connected to one another, each of the coils is formed into a cylindrical body so that a magnetic field generated by each of the coils 5-1 to 5-3 intersects with a rotating shaft of the rotor, and the cylindrical body is fixed to the stator.例文帳に追加

それぞれ平面視円弧状に固形化したコイル５−１〜５−３を機械的に連結して、コイル５−１〜５−３の各々が発生する磁界がロータの回転軸と直交するように筒状体に成形し、この筒状体をステータに固定する。 - 特許庁

The structure 1 of the partitions that intersect the fire shutter is adapted to dispose rubber plates 5, 5 facing each other between the end faces of the right and left partitions 2, 4 with a clearance so that the base parts of the rubber plates 5, 5 are fixed to the respective facing end faces of the partitions and that the tip parts overlap with each other in installing the partitions that intersect the fire shutter.例文帳に追加

防火シャッターと交差する間仕切りを設置する際に、間隙を有する左右の前記間仕切り２，４の端面間に、該間仕切りの対向する端面のそれぞれに、基部を固定すると共に先端部のそれぞれを互いに重ね合わせてゴム板５，５を対向させて配設するようにした防火シャッターと交差する間仕切りの構造１とするものである。 - 特許庁

The only difference between the claimed invention and D1 is that the claim recites “8>D/h>5,” but D1 has a value of “D/h” exactly equal to 5. 例文帳に追加

請求項に係る発明と引用文献１に記載された発明との唯一の相違点は、請求項に係る発明においては8＞D/h＞5であるのに対して、引用文献１に記載された発明ではD/hが5である点である。 - 特許庁

Then, assist air "a" is directly introduced to the charged air chamber 8 by a high pressure air source 41 to raise charge pressure in the charged air chamber 8 to 0.1×10^5 to 0.5×10^5 Pa and after that, fuel injection is performed.例文帳に追加

次に、前記給気室８に高圧空気源４１よりアシストエアａを直接投入して給気室８の給気圧力を０．１×１０^5 〜０．５×１０^5 Ｐａ昇圧させ、しかる後に、燃料噴射を行う。 - 特許庁

When the wires 5 are wound on the winding face 110 of the winding drum and other wires 5 are subsequently wound on their upper layer, the wires 5 do not slide against each other, so that the wires 5 are thereafter wound in alignment on the upper layer.例文帳に追加

巻き取り用ドラム１００の巻き取り面１１０にワイヤ５が巻き取られて、その上層にワイヤ５が巻き取られる際には、ワイヤ５同士は滑らないため、以後、上層にワイヤ５が整列巻きされる。 - 特許庁

An upper columnar part 5-1, a slotted head part 5-3 arranged on this columnar part, and a lower male screw part 5-2 are provided on the gate adjusting screw 5 so that the function of tape fall-off stopper is simultaneously achieved.例文帳に追加

あおり調整ねじ５に、上部の柱状部分５−１と、この柱状部分に設けられすり割りつきの頭部５−３と、下部の雄ねじ部分５−２とを設けて、テープ落ち止めの機能を同時に果たすようにする。 - 特許庁

It is also stipulated that Japan will make efforts with regard to major countries/regions8 outside the Asia-Pacific such as EU and GCC (Gulf Cooperation Council) countries, and other countries/regions, especially newly emerging nations and resource-rich countries (see Table 5-2-1-5).例文帳に追加

また、EU、GCC（湾岸協力会議）諸国8 など、アジア太平洋地域以外の主要国・地域に対する取組と、新興国・資源国を中心にその他の国・地域との取組を推進することを規定した（第5-2-1-5 表）。 - 経済産業省

Also, in order to provide a comparison with the answers in Fig. 2-5-1 [1], Fig. 2-5-1 [2] shows the management challenges perceived by SMEs that do not carry out research and development in each of the three developmental phases.例文帳に追加

また、第2-5-1図②は、第2-5-1図①との比較のため、研究開発に取り組んでいない中小企業がどのような経営課題を抱えていると考えているかについて、各成長ステージごとに示したものである。 - 経済産業省

The high dielectric constant glass is characterized in that the dielectric constant at 1 to 5 GHz is ≥18 and that TeO_2 is ≥50 mol%.例文帳に追加

１〜５ＧＨｚでの誘電率が１８以上であり、ＴｅＯ_2が５０ｍｏｌ％以上であることを特徴とする。 - 特許庁

Shield foil (2) is shaped so that an inner surface (5) of the shield foil (2) has a shape that complements an external surface (6) of the blade structure (1).例文帳に追加

シールド箔（２）の内面（５）が翼構造部（１）の外面（６）を補完する形状を有するシールド箔（２）を形成する。 - 特許庁

5. Closing price or closing index shall include the difference between that of the current day and that of the previous business day. 例文帳に追加

五　帳入値段又は帳入指数については、当日のもの及び前営業日のものとの差を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The tunnel oxide film 3 is formed in such a manner that the thickness of both ends 5 becomes larger than that of an intermediate part 4.例文帳に追加

トンネル酸化膜３は、両端部５の厚みが中間部４の厚みよりも大きくなるように形成されている。 - 特許庁

After that, the pin hole 5 including a part 6 that is subjected to the overetching is measured and evaluated by a particle inspection machine and an SEM.例文帳に追加

その後、オーバーエッチングされた部分６を含むピンホール５をパーティクル検査機やＳＥＭによって計測し評価する。 - 特許庁

It is preferable that the first adhesive layer 5 has also larger storage elastic modulus than that of the third adhesive layer 7.例文帳に追加

第一の粘着層５も、第三の粘着層７より貯蔵弾性率が大きいもので構成するのが好ましい。 - 特許庁

Well, I matched the nick on the bone with the angle of the blade that caused the incision. and there's potentially five other knives that the killer could've used. all right, well, this might help.例文帳に追加

欠けの角度と合う 刃物を探してるところ 5種類のナイフが 候補にあがってるわ これが役に立つかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also, for a family that has a baby boy, May 5 is the baby's 'first sekku,' thus it is common that the day is celebrated by all the member of the clan. 例文帳に追加

なお、男の赤ん坊をもつ家庭にとっては「初節句」となるため、親族総出で祝われることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An refrigeration air-conditioner 1 is provided with a compressor 2 for compressing a refrigerant 5, a radiator 16 for cooling the compressed refrigerant 5, an expansion machine 3 for expanding the refrigerant 5 that has passed the radiator 16, an evaporator 17 for evaporating the refrigerant 5 that has been expanded, and refrigerant piping 11 for circulating the refrigerant 5 between them.例文帳に追加

冷媒５を圧縮する圧縮機２と，圧縮された冷媒５を冷却する放熱器１６と，放熱器１６を通過した冷媒５を膨張させる膨張機３と，膨張した冷媒５を蒸発させる蒸発器１７と，これらの間に冷媒５を循環させる冷媒配管１１を有する冷凍空調機１。 - 特許庁

This planetary gear mechanism is provided with the planetary gear 5 in the outer circumference position of the support shaft 30 in the end of the rotary shaft 3 rotatably provided in a case 1 via the bearing 4 so that the axial lengths of the planetary gear 5 and the mechanism itself can be shortened compared with the conventional ones so that the planetary gear 5 and the mechanism can be miniaturized.例文帳に追加

本発明による遊星歯車機構は、ケース(1)に回転自在に設けられた回転軸(3)の端部の支軸(30)の外周位置に軸受(4)を介して遊星歯車(5)を設けることにより、遊星歯車(5)及び機構自体の軸方向の長さを従来よりも短縮させて小型化できる構成である。 - 特許庁

That is to say that in the middle of the altar there is a set of 5 Buddha statues (Gobutsu, Gochi Nyorai) with Dainichi Nyorai at the center; on the right (east) there is a set of 5 Bodhisattva statues (5 Great Bodhisattvas) with Kongoharamita Bosatsu at the center, and on the left (west) are 5 Myoo Statues (5 Great Myoo), with Fudo Myoo at their center. 例文帳に追加

すなわち、須弥壇中央には大日如来を中心とする五体の如来像（五仏、五智如来）、向かって右（東方）には金剛波羅密多菩薩を中心とする五体の菩薩像（五大菩薩）、向かって左（西方）には不動明王を中心とした五体の明王像（五大明王）が安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using identical several kinds of polymerizable compositions, adjacent layers are formed, such that the center side layer has much more polymerizable compositions making the refractive index higher, that the refractive indexes are made different from each other between the adjacent layers, and that the difference in the refractive indexes is adjusted to be 5×10^-5 to be 5×10^-3 or smaller.例文帳に追加

隣接する層は、同じ複数種の重合性組成物を用いて、中心側の層において屈折率を高くする重合性組成物が多くなるように配合し、隣接する層同士の屈折率が異なるようにするとともに、屈折率の差が５×１０^-5以上５×１０^-3未満となるように調整する。 - 特許庁

The grip 5 is provided so that it projects from the grip base 18 of the hand operation tube 4.例文帳に追加

握り部５は手元操作管４の握り部基部１８から突出させて設けられる。 - 特許庁

As a result, the lens drive unit 1 for the laser radar is thereby constituted, that is superior in the motion of the lens 5.例文帳に追加

これにより、レンズ５の動きが良いレーザレーダ用レンズ駆動装置１が構成される。 - 特許庁

Also, it is preferable that the spiral pattern is prepared with the pitch of 1-5/cm.例文帳に追加

また、前記螺旋模様は、１〜５／ｃｍのピッチで設けられていることが好ましい。 - 特許庁

The maximum projection height of the large projection part 5 is formed larger than that of the small projection part 6.例文帳に追加

大突起部５の最大突出高さは、小突起部６のそれより大きくする。 - 特許庁

A rewired wiring pattern 5 is provided that is electrically connected to the electrode pad 2.例文帳に追加

電極パッド２に電気的に接続されている再配線された配線パターン５を設ける。 - 特許庁

The vector exhibits expression efficiency (transcription efficiency) which is 5-10 times higher than that of the cyclic DNA.例文帳に追加

環状ＤＮＡに比較して５〜１０倍高い発現効率（転写効率）を示す。 - 特許庁

The four brushes 5 to 8 are arranged so that anodes and cathodes are alternately arranged at intervals of angles of 60°.例文帳に追加

４個のブラシ５〜８は、６０°間隔に陽極と陰極が交互に配置される。 - 特許庁

It is desirable that the hardness of the hammering part 5 is 60 HRC or more by Rockwell hardness.例文帳に追加

ハンマー部５の硬度が、ロックウェル硬さで６０ＨＲＣ以上であることが好ましい。 - 特許庁

It is preferable that other two tilted planes 5 and 6 of the light guide plate 1 have rough surfaces.例文帳に追加

また、導光板１の他の２つの傾斜面５、６を粗面とすると好ましい。 - 特許庁