「that same」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, the surface of the electrode layer 6 of the piezoelectric element 15 is covered as a whole, with a compound layer which is of the same component as or whose main component is the same as that of the piezoelectric layer 5.例文帳に追加

また、圧電素子１５の電極層６の表面は、圧電層５と同一成分、又は主成分が同一の化合物層で全体的に覆う。 - 特許庁

A large mirror unit of illumination-less type can be provided using the same unit base by fitting the vanity mirror 40 of the same width as that of the opening 31.例文帳に追加

また、開口３１と同一幅のバニティミラー４０を嵌め込むことにより、同一のユニットベースを使用して、照明無しタイプの大型ミラーユニットを提供できる。 - 特許庁

At this time, the dampers 21 and 22 make compression (elongation) in the same amount, so that the motors rotate in the same direction and no current flows, and damping force is not generated.例文帳に追加

このとき電磁ダンパ２１，２２は等量だけ圧縮（伸張）するため、モータは同一方向に回転し電流は流れないので減衰力は生じない。 - 特許庁

In a prize table, a combination of symbols of the same kind and that of symbols of the same color are established as a predetermined combination for a prize, respectively.例文帳に追加

入賞テーブルには、同じ種類のシンボルの組合せ、および同じ色彩のシンボルの組合せが、それぞれ所定の入賞用の組合せとして設定される。 - 特許庁

To provide a system for an other party interruption signal that employs the same circuit for processing both pulses by a reverse pulse system and a feed stop pulse system by the same method.例文帳に追加

リバースパルス方式と給電停止パルス方式の両方を、同一の回路により、同一の方法で処理できる相手切断信号方式提供する。 - 特許庁

The direction of the guide groove 54 is the same as that of a rotating roll such as a developing roll provided in the developing device and the same as the longitudinal direction of the developing device.例文帳に追加

ガイド溝５４の方向は、現像装置に設けられている現像ロール等の回転ロールと同方向であり、現像装置の長手方向と同じである。 - 特許庁

Further, the back receiving sheet 40 is formed of a cloth spring and the expansion rate in an vertical direction Y-Y of the same is made smaller than that in a horizontal direction X-X of the same.例文帳に追加

更に、背受シート４０を布バネで形成し、その上下方向Ｙ−Ｙの伸び率を左右方向Ｘ−Ｘの伸び率よりも小さくする。 - 特許庁

Finally, the edited image is coded with the same method of that of the original code, thereby creating the same code string as the original code string (step S3).例文帳に追加

最後に、編集後の画像に対して元の符号と同じ方法で符号化を行い、元の符号列と同じ形式の符号列を作成する（ステップＳ３）。 - 特許庁

To provide a patient treatment instruction information managing device which can eliminates the possibility that the same treatment is performed repeatedly to the same patient.例文帳に追加

一人の患者に同じ処置を複数回施してしまう可能性を排除することができる患者処置指示情報管理装置を提供すること。 - 特許庁

The substrate 30 substantially has the same size as that of the element 10, and at the same time, a plurality of connecting electrodes 31 which are arranged, in a way in which the electrodes 31 respectively correspond to the pad electrodes 11.例文帳に追加

半導体素子の電極の配置ピッチが小さくても、所要の電気的接続が確実に達成される半導体装置の提供。 - 特許庁

A cluster creating device 4 generates clusters by grouping the points in such a way that the points included in the same assembly of connecting points are included in the same class.例文帳に追加

クラスタ生成装置４は、同じ連結点集合に含まれる点同士が同一クラスに含まれるようにグループ分けしてクラスタを生成する。 - 特許庁

Since distribution of color information for the original image and that for the resized image are relatively the same, a same threshold can be obtained using any image.例文帳に追加

元の画像とリサイズした画像の色情報の分布が相対的に同一であるので、何れの画像を使用しても同一のしきい値を求めることができる。 - 特許庁

The springs 3 have the same spring constant individually, and at the same time, are arranged such that the resultant force of the springs are oriented to the center of gravity of the cylindrical drum 1 and the frame 2.例文帳に追加

バネ３はそれぞれ同じバネ定数を有するとともに各バネの合力が円筒ドラム１及びフレーム２の重心を向くように配置する。 - 特許庁

To form a road safely instrument having the same shape as all road boundary blocks in the same form as a road owing to a design that an instrument unit is introduced into the safely instrument.例文帳に追加

あらゆる道路境界ブロックと同型の道路保安器具であり、その内部に器具ユニットを入れてある設計なので道路と同じ形態になる - 特許庁

That is, superimposed exposure is carried out, which means the same region is exposed through two transmissive patterns at the same time in exposure scanning in one direction.例文帳に追加

つまり、一方向への露光走査において、２つの透過パターンを同時に介して同一領域が露光される、重畳的露光が行われる。 - 特許庁

To provide an enhanced camera and method that can reduce a download time and where the downloaded image is the same as a corresponding photofinishing image at the same time.例文帳に追加

ダウンロード時間が短縮され、同時に、ダウンロードされた画像が、対応するフォトフィニッシュ画像と同じである、向上されたカメラ及び方法の提供。 - 特許庁

The same magnetic poles of the first and second permanent magnets 4A and 4B are arranged so that they face each other, and the coil 2 is arranged at the same positions of both sides.例文帳に追加

この第１、第２永久磁石４Ａ、４Ｂの同一磁極はそれぞれ向き合うように配されており、両側同位置にコイル２が配されている。 - 特許庁

By managing the volume as a file, the operating system of the replicator and that of the replicated source can be of the same kind and the volume size does not have to be the same.例文帳に追加

ボリュームをファイルとして管理することで、レプリケーション先とレプリケーション元のオペレーティングシステムが同種のものでよくなり、ボリュームサイズも同じでなくてよくなる。 - 特許庁

Also, memory cells in each memory cell array Way0 and Way1 are arranged so that the same addresses are positioned at the same position in the column direction.例文帳に追加

また、各メモリセルアレイＷａｙ０及びＷａｙ１内のメモリセルは、同一のアドレスがカラム方向において同一の位置にあるように配列されている。 - 特許庁

In replacement of the indoor units, since the same concentration addresses are allocated again to specify that the indoor units belong to the same areas, labor of layout screen engineering can be saved.例文帳に追加

室内機入れ替えの際、再度同じ集中アドレスを割り付けて同一区域に属することを特定するので、レイアウト画面エンジニアリングの手間を省ける。 - 特許庁

The reciprocating motion is synchronized with the circular motion so as to rotate in opposite directions by engaging gears having same number of teeth as that of two same diameters.例文帳に追加

二つの同じ直径と同じ歯数を持つ歯車を噛み合わせて、互いに反方向に回転するようにし円運動と往復運動を同期させる。 - 特許庁

(2) An international application that was accorded an international filing date with a receiving office shall have the same effect as a patent application filed in Romania on the same date.例文帳に追加

(2) 受理官庁への出願日が認定された国際出願は，同日にルーマニアにおいて提出された出願と同じ効果を有するものとする。 - 特許庁

All views on the same sheet must stand in the same direction and must, if possible, stand so that they can be read with the sheet held in an upright position.例文帳に追加

同一紙面上の図はすべて同一の向きに配置しなければならず，なるべく縦長に配置して読めるように記載しなければならない。 - 特許庁

(2) The terms used in these Rules that are the same as those used in the Act shall have the same meanings as those used in the Act. 例文帳に追加

２　この規則において使用する用語であって、法において使用する用語と同一のものは、これと同一の意味において使用するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The non-slip sections 26 are integrally formed in the step 11 and, at the same time, they are provided so as to locate in the approximately same level as that of the upper surface of the step 11.例文帳に追加

滑り防止部２６は、ステップ１１に一体的に形成されるとともに、ステップ１１の上面と略同一面に位置するように設けられている。 - 特許庁

Further a keyhole of the same color is formed on the post, the keyhole and a tape are provided with a color same as that of the post, and the keyhole is used as an actual keyhole for opening a front door and the like.例文帳に追加

そこにさらに同色の鍵穴を設け、鍵穴とテープをポストと同色にして、そこを本当の玄関等を開ける鍵穴とする。 - 特許庁

The analyzer 106 and the photodetector 108 are arranged so that the optical axis takes the same angle thereto to the surface of the reaction part 120 in the same way.例文帳に追加

同様に、検光子１０６と光検出器１０８は、光軸が反応部１２０の表面に対して同じ角度を作るように配置されている。 - 特許庁

When it is discriminated that the data are the same, the controller 8 controls the part 2 and records the data to be subjected to high-speed recording on the same MD at a high speed.例文帳に追加

同一であると判別した場合、コントローラ８は、ＭＤ記録再生部２を制御し、高速記録対象のデータを同一のＭＤに高速記録する。 - 特許庁

(i) A transcript of a final and binding judgment (including a document that has the same effect as a final and binding judgment; the same shall apply in the following item) proving absence of the security interest 例文帳に追加

一　担保権のないことを証する確定判決（確定判決と同一の効力を有するものを含む。次号において同じ。）の謄本 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The third permanent magnet 135 is provided in such a way that same poles of the first and second permanent magnets 133, 134 and same poles of the third permanent magnet face each other.例文帳に追加

第３の永久磁石１３５は、第１、第２の永久磁石１３３、１３４と同極どうしが互いに対向するよう設けられている。 - 特許庁

Then, the plurality of segment objects are quickly rotated around the same central point with a turning radius R whose length is the same as that of a radius R of the sphere 20.例文帳に追加

そして、その複数の欠片オブジェクトを、球体２０の半径Ｒと同じ長さの回転半径Ｒで、同一の中心点の周りを高速回転させる。 - 特許庁

To synchronize the rotations of all of the eccentric shafts such that all eccentric shafts rotate at substantially the same angular velocity in the same positional phase in order to coordinate the movement of multiple platens.例文帳に追加

多数のプラテンの動きの調和をはかるため、すべての偏心軸の回転を同期化し、同一の角速度で回転し、同一位相にあるようにする。 - 特許庁

The display is rotated to have the same attitude as the virtual display screen frame K, and the same display as that in the virtual display screen frame K is displayed on the display.例文帳に追加

この仮想表示画面枠Ｋと同じ姿勢にディスプレイを回転させ、仮想表示画面枠内と同一の表示をディスプレイに表示させる。 - 特許庁

When the judgement circuit 11 judges that the transfer of data is executed within the same bank, first transfer circuits 14, 15 transfer data within the same bank.例文帳に追加

第１の転送回路１４，１５は、判定回路１１により同一のバンク内であると判定された場合には、同一のバンク内においてデータを転送する。 - 特許庁

Therefore, it is likely that files with this suffix are not all the same format; specifically, the .fnt files used by syscons under FreeBSD may not be the same format as a .fnt file one encounters in the MS-DOS/Windows environment. 例文帳に追加

特に、.fnt ファイルは FreeBSD 上では sysconsによって利用されていますが、これと MS-DOS や Windows 環境で出会った .fntとは同じ形式ではないかもしれません。 - FreeBSD

By following the steps below, it may be sufficient to migrate a project that was created on the same computer and by the same user using an earlier version of NetBeans or Sun Java Studio Creator. 例文帳に追加

次の手順に従って、同じユーザーが同じコンピュータ上に、以前のバージョンの NetBeans または Sun Java Studio Creator を使用して作成したプロジェクトを移行します。 - NetBeans

However, there was grading called juni for the payment of horoku (remuneration) and a prescription that a female officer should receive the same treatment as a male officer belonging to the same class in juni. 例文帳に追加

だが、俸禄支給のために准位と呼ばれる格付けがあり、准位と同じ位階に属する男性官人と同じ待遇を受ける規定となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When one of the family that has a PiTaPa Family Membership uses the Kid's Card in the JR West Area, the users can enjoy the same functions as a holder of ICOCA for Children; and when he/she uses its Junior Card the same functions as an adult holder of ICOCA apply. 例文帳に追加

また、JR西日本でのPiTaPa家族会員のキッズカードの利用はこどもICOCAに、ジュニアカードの利用は大人用ICOCAに準じた扱いとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when there is differences in the film thickness of the thin film wiring 3A in pixels, the same film thickness is obtained on the same part among pixels, so that luminance differences are not generated among pixels.例文帳に追加

画素内での薄膜配線の膜厚に差があっても、画素間では同一部分が同一膜厚となり、画素間での輝度差が生じない。 - 特許庁

The same catalyst as the catalyst 5 or the packing auxiliary 6 of the almost same size as that of the catalyst 5 is made to fill up in the space layer 4 at a suitable height.例文帳に追加

空間層４内に触媒５と同一の触媒又は触媒５とほぼ同大の充填補助物６を適宜の高さで充填する。 - 特許庁

The grooves 3 are formed in parallel so that grooves having the same size and the same shape are arranged while intervals of the grooves are gradually narrowed toward a direction of the etched surface 2a.例文帳に追加

溝３は、同じ大きさで同じ形状の溝をエッチング面２ａ方向に向かって徐々に間隔を狭める配置となるように平行に形成する。 - 特許庁

In a receiver, light heterodyne reception is performed, and the original information signal is demodulated using a random number generated from the same seed key as that of a transmitter in the same process.例文帳に追加

受信器では光へテロダイン受信を行い、送信器と同じシード鍵から同じ過程で生成した乱数を用いて元の情報信号を復調する。 - 特許庁

COMPOSITE MEMBER THAT EXHIBITS PHOTOCATALYST FUNCTION EVEN WHEN IRRADIATED WITH WEAK ULTRAVIOLET RADIATION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND ENVIRONMENT CLEANING METHOD USING THE SAME例文帳に追加

微弱な紫外光照射により光触媒機能を有する複合部材、その製造方法及びその複合部材を用いた環境浄化方法 - 特許庁

Thus, the television receiver 1 can control channels of television programs so that other viewer with the same preference can quickly view the same program.例文帳に追加

これにより，テレビ受像機１側で同じ嗜好の別の視聴者も同一番組がすみやかに視聴できるようテレビのチャンネルを制御することを可能にする。 - 特許庁

Input terminals in the same numbered position from both ends of the driver chips 14 are so arranged that power sources or signals of the same potential are inputted.例文帳に追加

その場合、液晶ドライバチップ１４の両端から見て同数番目の入力端子は、同電位の電源又は信号が入力されるように配置されている。 - 特許庁