「that... over there」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

After that, taking a walk over the hills, Honen found a large stone and sat down there. 例文帳に追加

その後岡を歩くと、大きな石があり、法然はそこに腰掛けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But as I looked out over that city, nobody knew I was there, nobody could see me, no one was even looking.例文帳に追加

でも 街を見下ろすと― 誰も私のことなど 見てなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Every morning, I eat cream puffs in that park over there!例文帳に追加

だから私 毎朝あの公園で シュークリーム 食べるの日課にしてるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How am I supposed to sit here planning a war when you're over there looking like that?例文帳に追加

君がそんな姿でいるのに どうやって作戦を練ればいいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The university over there has a professor that I admire例文帳に追加

迷ってるのよ 留学先の大学には 尊敬してる教授がいるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, then why are we ignoring that hot cop candy in the corner over there?例文帳に追加

なぜ私達は 魅力的な警官を無視してるの 向こうの角で? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Koikawa, check that no one's still in the town over there.例文帳に追加

戀川 あんたはそっちの街で逃げ遅れた人がいないか確認してきて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type.例文帳に追加

そこのカウンターでウイスキーの飲んでいるヤツ、けっこう私のタイプだわ。 - Tatoeba例文

We don't need that anymore, so please dispose of it over there.例文帳に追加

私達にはもうそれは必要ないので、そちらで廃棄処分してください。 - Weblio Email例文集

It is also said that there was a struggle between Iemitsu and Tadanaga over who was to be the heir to shogun. 例文帳に追加

家光と忠長の間には世継ぎ争いがあったとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To sober up, isn't it better to go with that person over there?例文帳に追加

酔い覚ましなら、その人連れて いかれた方がいいんじゃないんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is also said that there were over 200,000 jinrikisha in Japan at the end of the 19th century. 例文帳に追加

19世紀末の日本には20万台を越す人力車があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that there were over 100 jinrikisha factories of various sizes in Shanghai. 例文帳に追加

上海市には大小100を超える人力車工場があったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm talking about this pen, not that one over there on the desk.例文帳に追加

話しているのはこのペンについてであって、机の上にある方ではない。 - Tatoeba例文

There are rumors going around that your company is about to be taken over by that foreign company nebula, right?例文帳に追加

おたくの会社 外資系の「ネブラ」って大企業に吸収されちゃうかもって噂だよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the morning there was a rumour that german tanks were just over the hill.例文帳に追加

今朝、ドイツ軍の戦車が そこの丘まで来ていると 言う噂が流れたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That man over there has been glancing at us furtively for a while, do you know him?例文帳に追加

あの男の人、さっきからこっちをチラチラ見てるけど、あなたの知ってる人？ - Tatoeba例文

Yeah, I just told my friends over there that I thought you were cute and they dared me to come over here and talk to you, so... please talk to me.例文帳に追加

あそこの友だちと あなたがキュートだからー 話してきなさいよ と挑発されて... 話して下さる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This house is ten years old, but that house over there is quite new. 例文帳に追加

この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 - Tanaka Corpus

At that time there remained an atmosphere for gekokujo (an inverted social order when the lowly reigned over the elite) in the the Sengoku Period (Period of Warring States). 例文帳に追加

当時、戦国時代(日本)の下克上の風潮が残存していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Why is that mark over there? it's a sharp question, i'll be back in the usual place例文帳に追加

どうして あのマークがあそこに? 鋭い質問だね 僕は いつもの場所に戻るよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This house is ten years old, but that house over there is quite new.例文帳に追加

この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 - Tatoeba例文

I guess you want me to get that rifle over there too so you can shoot that cop when he comes back up, huh?例文帳に追加

あんたはライフルも取って欲しいんだろ それで戻ってきたら あの警官も撃つんじゃねえのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is something that I want to hand over to you so is it OK to come to your house?例文帳に追加

あなたに渡したいものがあるので、あなたの家へ行っても大丈夫ですか？ - Weblio Email例文集

Further, when the retaining part 6 is over-hung, there is a merit that the cassette C is easily transferred.例文帳に追加

又、保持部６がオーバーハングしていると、カセットＣを移送させやすいというメリットがある。 - 特許庁

There are many spots all over the country famous for their fall leaves that have provided the setting for Noh dramas. 例文帳に追加

紅葉の名所が能楽の舞台となっている所が全国には多々有ります - 京大-NICT 日英中基本文データ

It is considered that there was a strong influence of the so-called Jugondo when Onmyodo was first brought over to Japan. 例文帳に追加

伝来当初は所謂呪禁道の影響も強かったであろうと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You have a good woman over there that knows you and still loves you.例文帳に追加

あそこに君を理解して まだ君を 愛してくれてる素敵な女性がいるじゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to this article, there could be over a thousand people that were affected by donald hauser's pyramid scheme.例文帳に追加

この記事によると ドナルド・ハウザーのマルチ商法に関わった人間は 千人を超えるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For example, andy over there doesn't want me to know about that foilwrapped package of cocaine in his rightfront pants pocket.例文帳に追加

例えば アンディはポケットに コカインがあって ぼくに 気づかれたくないと思ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A coke here for my brother, and I can't help but notice that those ladies over there are drinking cheap beer.例文帳に追加

弟のためのコーラ 気づかずにはいられない あそこの女性が 安いビールを飲んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But i've come to learn over the last few years that there is nothing on this planet quite so toxic as guilt.例文帳に追加

でも ここ数年わかってきた この地球上に 罪悪感ほど有害なものは 無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It says it clearly right there on that note you'll be repaid in full when the war is over.例文帳に追加

その紙にはっきりと書いてあるように 戦争が終わり次第満額返済される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I knew that pete was gonna go over there and knock some sense into your head.例文帳に追加

ピートがあそこに行くだろうとは わかってた 感覚をあなたの頭にたたき込んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is another explanation that these mounds were built to protect personal effects of the dead from sword thieves at a battle field when the battle was over. 例文帳に追加

戦場跡での刀泥棒などから遺品を守ったという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that around 1970's, there were over 10,000 restaurants of this style across the country. 例文帳に追加

この形態の店は、昭和40年代には全国に1万店以上あったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okay, i've been going over my cell phone video from the party to see if there was anybody else there that we didn't know, besides j cub.例文帳に追加

あのね、パーティの日にとった携帯ビデオ見てたの もしかしたらジェイ・カブ以外にも 知らない奴いるかもしれないから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is a legend that Yoshihide cut open Asahina Kiridoshi (a road cut through hilly terrain) in Kamakura over a night. 例文帳に追加

また鎌倉の朝比奈切通しは義秀が一夜で切り開いたものという伝説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And just a reminder that there is nothing linda would love more... than to slink over to your table and... give you your own private show for only five dollars.例文帳に追加

リンダが 皆様の テーブルまで伺って プライベートショーを お見せします たった5ドルで です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Peter, there is a deep magic... more powerful than any of us... that rules over all of narnia.例文帳に追加

ピーター 大きい魔法がある どんな魔法より強力なものだ それはナルニア国の全てを支配し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, for the record, over the last few years there are two people who have done that, and the other one is... a complete dickhead.例文帳に追加

でも 言っておくと ここ数年の間に 同じことをした人が2人いる あと1人は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Colonel, my job is to protect art, so that when this war is over... there will still be some, you see.例文帳に追加

大佐、私の仕事は この戦争から美術品を守る事です... ...まだ、始まったばかりですけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In India, there is a religious belief that any one who is run over and killed by a divine float may be allowed to go to heaven. 例文帳に追加

インドでは、神様の山車に轢かれ死ぬと、天国にいけるという宗教行為がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.例文帳に追加

これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。 - Tatoeba例文

There is a custom that no one besides the groom should see the bride's face until the ceremony is over. 例文帳に追加

挙式が済むまで、花嫁は新郎以外の人に顔を見られないようにという風習 - Weblio Email例文集