「the Worst」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The worst bottleneck of the principle is difficulties in controlling the pitching rotation caused by the rotary wing.例文帳に追加

この原理の最大のネックは回転翼によって惹起されるピッチング回転の制御の難しさであった。 - 特許庁

The route of the preceding game may be that of the "best time", that of the "worst time" or that of "an average time", but is not limited to them.例文帳に追加

以前のゲームの経路は「ベストタイム」の経路、「ワーストタイム」の経路、「平均タイム」の経路であってもよいが、これらに限られない。 - 特許庁

That is, the possibility of such the worst situation is detected, then, the operation of the image printing apparatus is stopped.例文帳に追加

即ち、上述のような最悪の事態が発生する可能性を検出して、画像印刷装置の動作を止めてしまうのである。 - 特許庁

Consequently, the drain voltage of Tr 13, 14 are made to be in the state (Vcc-Vthn) even under the worst condition, the deterioration of an off-leak characteristics can be prevented.例文帳に追加

その結果、Ｔr１３,１４のドレイン電圧はワースト条件でも(Ｖcc−Ｖthn)となり、オフリーク特性の劣化を防止できる。 - 特許庁

and the Greeks claimed the victory, and thought that, as Paris had the worst of the fight, Helen would be restored to them, and they would all sail home. 例文帳に追加

そこでギリシア勢は勝利を宣言し、パリスは戦いに負けたんだから、ヘレネーを返してもらい、全員故郷へと船出しようと思ったんだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The phase of transmission signal in which the crosstalk from the transmitting part becomes the worst is searched, and a signal is received with a receiving threshold at which the bit error rate of a received signal in the state of the worst phase is the smallest as an optimum threshold to thereby minimize an influence of the crosstalk from the transmitting part to the receiving part.例文帳に追加

送信部からの漏話が最悪となる送信信号の位相を求め、その最悪位相の状態で受信信号のビットエラー率が最も小さくなる受信閾値を最適閾値として信号を受信することにより、送信部から受信部に対する漏話の影響を最小化する。 - 特許庁

The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.例文帳に追加

この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。 - Tatoeba例文

the visual analog scale for pain is a straight line with one end meaning no pain and the other end meaning the worst pain imaginable. 例文帳に追加

疼痛の視覚的アナログ尺度としては、一方の端が「無痛」を表し、もう一方の端が「最も強い疼痛」を表す1本の直線が用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The balance of supply and demand of sake continuously became worse than that in the early postwar years, and it was worst around the Showa 23 brewing year (1948 to 1949). 例文帳に追加

日本酒をめぐる需給バランスは敗戦直後よりもむしろ悪化する一方で、昭和23酒造年度（1948年-1949年）あたりが最悪であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that Mitsunari, contemplating what to do if the worst occurred and his side was defeated in the battle of Sekigahara, planned to regroup at Sawayama-jo Castle and continue the war from there. 例文帳に追加

三成は関ヶ原の戦いに万が一敗北した場合を考え、佐和山城で再戦を意図していたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the negotiations with the 'expeditionary force to the east,' Katsu prepared for a scorched-earth strategy; this was preparation in case of an emergency and for a worst case scenario. 例文帳に追加

勝は東征軍との交渉を前に、いざという時の備えのために焦土作戦を準備していたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the worst case, the council estimates that 8,100 people might be killed if the earthquake hits at 5 a.m. while many people are still asleep at home. 例文帳に追加

同調査会は，多くの人が家でまだ就寝中の午前５時に地震が発生したとすると，最悪の場合，8100人が死亡すると予想している。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, after the Great East Japan Earthquake, he saw that Anpanman had the power to cheer up people in the worst-affected areas.例文帳に追加

しかし，東日本大震災後，彼はアンパンマンが最も被害の大きかった地域の人々を元気づける力を持っていることを知った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Namely, the worst 32 pixels with the large dark output level are judged as the defective pixels irrespective of a detection level.例文帳に追加

つまり、検出レベルとは無関係に、暗出力レベルが大きいワースト３２個の画素が欠陥画素として判定されることになる。 - 特許庁

Thereby, for the object layout, the result of parasitic element extraction can be obtained with high accuracy for the worst or best-case simulation.例文帳に追加

これにより、対象レイアウトについて、ワースト又はベストケースシミュレーションのための寄生素子抽出結果を高精度に得ることができる。 - 特許庁

The average waiting time in each voltage region is calculated, by using signal waiting time of the worst case and the best case.例文帳に追加

次いで、最悪の場合と最良の場合の信号待ち時間を使用して、各電圧領域内の平均待ち時間を求める。 - 特許庁

The analog watermark is strong mainly in analog transmission, and it disappears in the digital transmission in the worst case.例文帳に追加

アナログウォーターマークは、主としてアナログ伝送に強く、デジタル伝送では最悪で消失するようなものである。 - 特許庁

Thus, it is guaranteed that the worst delay time of frames becomes less than twice of the sum of transmission delay between nodes to allow the delay guarantee.例文帳に追加

これにより、フレームの最悪遅延時間が、ノード間伝送遅延の和の２倍未満となることが保証され、遅延保証が可能となる。 - 特許庁

To solve such a problem that the response of a server to a user request is made slow and the server breaks down if things come to the worst when access to a popular site is concentrated.例文帳に追加

人気のあるサイトへアクセスが集中すると、ユーザリクエストに対するサーバの反応が遅くなるか、最悪の場合サーバがダウンする。 - 特許庁

In the one embodiment, this acceptance is evaluated by referring to the worst example cycle count of the associated task.例文帳に追加

一実施形態では、これは関連するタスクの最悪事例サイクルカウントを参照して評価される。 - 特許庁

Of all the gloomy features of that gloomy afternoon, this obvious anxiety on the part of Long John appeared the worst. 例文帳に追加

憂鬱な午後の全ての憂鬱な出来事の中でも、このロング・ジョンの明らかな心配りはもっとも悪いことのように思われた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

But the worst of it was that with the course I now held we turned our broadside instead of our stern to the HISPANIOLA 例文帳に追加

しかし最悪なことに私が今とっているコースだと、ヒスパニオーラ号に船尾を向ける代わりに舷側をむけることになるのだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.例文帳に追加

不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。 - Tatoeba例文

the federal government's program to locate and investigate and clean up the worst uncontrolled and abandoned toxic waste sites nationwide 例文帳に追加

全国的に最もひどく非制御で、見捨てられた有毒廃棄物現場を見つけ、廃棄物を調査して、洗浄にする連邦政府の計画 - 日本語WordNet

The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come. 例文帳に追加

不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。 - Tanaka Corpus

Among female demon masks called "Hanya [female demon] masks," the one which almost became a snake with the worst karma is called Shinja. 例文帳に追加

「般若の面（はんにゃ）」と呼ばれる女の鬼の面の中でも、もっとも罪業深く、ほとんどヘビになってしまった面を真蛇（しんじゃ）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because a value between 0 and 500 is used for the air pollution index, with values of 300 or more considered 'serious,' this was the worst value recorded until now. 例文帳に追加

大気汚染指数は0-500の数値で表され、300以上が「重度」とされており、今回は最悪の数値を記録した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an EEPROM in which a data rewriting test can be performed in the worst condition of voltage stress when the device has a verify- function.例文帳に追加

ベリファイ機能を有する場合に電圧ストレスワースト条件でデータ書き換えテストを行うことを可能としたＥＥＰＲＯＭを提供する。 - 特許庁

Then, tracking servo control is executed so as to scan the worst track by the group of heads.例文帳に追加

その上で、上記ヘッドの組により、上記最悪トラックが走査されるように、トラッキングサーボ制御を行う。 - 特許庁

To cope with image working with the higher degree of freedom as well while coping with worst situations such as the erroneous erasure of an image file in an electronic camera.例文帳に追加

電子カメラにおいて、画像ファイルの誤消去といった万一の事態に対処しつつ、より自由度の高い画像加工にも対応可能とする - 特許庁

This connector has a structure to prevent the worst situation of breakage due to warpage of the locking lever (2) by excessive external pressure added to it, by having a projection (6) and a lever receiver (5).例文帳に追加

ロックレバー（２）に無理な外圧が加わりこれが反返って最悪破損するのを突起（６）とレバー受（５）とで防ぐ構造である。 - 特許庁

To provide an input/output control device that acquires the worst execution time of input/output processing which requires real-time property to optimize the processing.例文帳に追加

リアルタイム性の要求される入出力処理の最悪実行時間を把握でき、処理の最適化を図れる入出力制御装置を提供する - 特許庁

If the bubbles move and flow into a pressure chamber 12, discharge characteristics of ink droplets are worsened, and non-discharge is brought about in the worst case.例文帳に追加

この気泡が移動し、圧力室１２に流入すると、インク滴の吐出特性を悪化さたり、最悪の場合は不吐出となる。 - 特許庁

Imports of various countries dramatically dropped after the Lehman Brother‟s crisis in September 2008, and in 2009 the worst was over.例文帳に追加

2008年9月のリーマン・ショックを境に、各国の輸出は急激に減少したが、2009年に入って最悪期を脱した。 - 経済産業省

The active job opening ratio dropped sharply, particularly after January 2009. In April, such ratio declined to 0.46, which was equivalent to the worst level ever, recorded in June 1999.例文帳に追加

有効求人倍率は特に2009年以降急速に低下し、4月には0.46倍と1999年6月に記録した過去最低水準にまで低下した。 - 経済産業省

I've had to do with fifty murderers in my career, but the worst of them never gave me the repulsion which I have for this fellow. 例文帳に追加

ぼくはこれまで山ほど殺人犯と渡り合ってきたけど、あの男ほどむかむかするやつはいなかったね。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

I have said that he is the worst man in London, and I would ask you how could one compare the ruffian, who in hot blood bludgeons his mate, with this man, 例文帳に追加

さっき、ぼくはやつをロンドン1の悪党と言ったけど、かっとなって仲間を殴りたおしてしまうようなチンピラとは比べものにならないだろう？ - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

they could ``crash (with core dump) or hang (infinite loop) over 40% (in the worst case) of the basic utility programs ...'' 例文帳に追加

「基本的なユーティリティプログラムのうち40%以上が、（コアダンプして）クラッシュしたり、 ハング（無限ループ）したりしました…」 - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』

The hard realities of the world, with many of its worst privations-- hunger and thirst, and cold and want--had all come home to him, 例文帳に追加

この世の過酷な現実、貧困の中の貧困——飢えに渇き、寒さに欠乏——そのすべてが、物心ついた頃にはもうその子の上にのしかかっていた。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

--and the worst of it was, before I could get out again, the other White Knight came and put it on. 例文帳に追加

——しかも最悪だったのは、ぼくがそこから出られる前に、もう一人の白の騎士（ナイト）がやってきて、それをかぶっちゃったんだ。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

The worst offence of this kind which can be committed by a polemic, is to stigmatize those who hold the contrary opinion as bad and immoral men. 例文帳に追加

論客が犯すこの種の最悪の違反行為は、反対意見を信じる人に、恥ずべき不道徳な人間だという汚名を着せることです。 - John Stuart Mill『自由について』

Anderson was in command of my boat, and instead of keeping the crew in order, he grumbled as loud as the worst. 例文帳に追加

僕の船ではアンダーソンが指揮をとっていたが、船員たちに命令に従うようにさせるどころか、自分が一番大声でぶつぶつ言ってるしまつだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

but the worst of it was that we were swept out of our true course and away from our proper landing-place behind the point. 例文帳に追加

でもなんと言っても最悪だったのは、本来のコースから離れ、目標の上陸地点から離れていっていることだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

And he took another swallow of the brandy, shaking his great fair head like a man who looks forward to the worst. 例文帳に追加

そして最悪の事態を予想する人のように大きな金髪の頭を左右にふりながら、もう一杯ブランデーをのんだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The real GDP growth rate for the first quarter of 2009 (preliminary figure) was −14.2% on a quarter-to-quarter basis (annualized rate), the worst rate of decline ever. The factors largely contributing to such a figure were private domestic demands, including capital investment (contribution rate: −5.1%), which marked −31.0% on a quarter-on-quarter basis (annualized rate) and broke the record for the worst growth rate, and private consumption (contribution rate: −2.4%).例文帳に追加

2009年第1四半期の実質GDPの成長率（速報値）は同－14.2％と過去最大の減少率を更新したが、大きく寄与したのは前期比年率換算で－31.0％と過去最大の減少率を記録した設備投資（寄与度－5.1％）や民間消費（寄与度－2.4％）といった民間内需である。 - 経済産業省