「the degree of transparency」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a composite used as a replacement for transparent glasses such as window glass, wherein the composite has a high degree of optical transparency with minimal optical distortion within a broad temperature range and which exhibits improved impact and mechanical performances.例文帳に追加

窓ガラス等の透明ガラス代替として、広い温度範囲で光学歪が少なく透明性が高く、かつ衝撃や機械性能の向上した複合部品を提供する。 - 特許庁

Recognising the importance of providing a sufficient degree of transparency by all market participants, steps should be taken to improve transparency by all market participants, including steps to improve the quality and timeliness of public disclosure of direct material exposure to highly leveraged financial institutions, and of relevant information by highly leveraged institutions. 例文帳に追加

全ての市場参加者が十分な透明性を有することが重要であることに鑑み、全ての市場参加者の透明性を向上させるための措置がとられなければならない。これには、高レバレッジ機関への直接的かつ具体的なエクスポージャー及び高レバレッジ機関自身による関連情報についての、ディスクロージャーの質及び適時性を改善するための措置も含まれる。 - 財務省

A shell texture image including a plurality of areas, varying in a degree of transparency, used in common to a multilayer shell polygon, is made distorted with the varying degree responding to positions of each layer of the shell polygon, texture mapped to the shell polygon of each of the layers, and the multilayer shell polygon is arranged in the three-dimensional virtual space.例文帳に追加

多層のシェルポリゴンに共通に利用される、透明度の異なる複数の領域を含むシェルテクスチャ画像を、シェルポリゴンの各層の位置に応じて異なる度合いで歪ませて各層のシェルポリゴンにそれぞれテクスチャマッピングして、仮想３次元空間に多層のシェルポリゴンを配置する。 - 特許庁

To obtain a paper-transparentizing agent not containing a chlorine- based solvent, excellent in transparency, without showing any stickiness at the surface of a paper, not interfering with the recycling of the paper, having a penetrating speed to the paper in a similar degree to that of the conventional solvent type agent and capable of being used in a conventional facility.例文帳に追加

塩素系溶剤を含有せず，透明性に優れ，表面のべとつきがなく，紙のリサイクルに支障を与えず，従来の溶剤タイプと同等の紙への浸透速度を持ち，従来の設備でも使用可能な水性透明化剤． - 特許庁

The packaging container having excellent transparency and shape forming degree is obtained by shaping the laminated sheet while heating the sheet so that the temperature of the skin layer becomes ≥200°C and below the melting point Tm of the amorphous polyethylene terephthalate in the heat forming.例文帳に追加

熱成形の際に、スキン層の温度が２００℃以上、前記非晶ポリエチレンテレフタレートの融点Ｔｍ未満の温度となるように積層シートを加熱しつつ成形することにより、透明性及び賦形性に優れた包装用容器を得ることができる。 - 特許庁

The sheet body 1 has an asker C hardness of 4-30 degree, an elongation of 10-20%, repulsive elasticity of 21-49% measured by JIS K 6255, and a light transparency of 75-100% within the range of 350-900 nm of light wavelength.例文帳に追加

シート本体1は、アスカーＣ硬度が４度〜３０度、伸び率が１０〜２０％、ＪＩＳ Ｋ ６２５５で測定した反発弾性率が２１％〜４９％、光波長３５０〜９００ナノメートルの範囲における光透過率が７５％〜１００％とする。 - 特許庁

A singing evaluation unit 19 analyzes a formant data of singing voices at a voice quality evaluation 130 to generate a transparency degree data and a sounding degree data indicating voice quality of singing, and classifies voice quality parameters for each register through the whole karaoke music at evaluation information generation processing 150, and generates information indicating the comprehensive evaluation of the singing from the classification result of these voice quality parameters for each register.例文帳に追加

歌唱評価ユニット１９において、声質評価１３０では、歌唱音声のフォルマントデータを解析し、歌唱音声の声質を示す透明度データおよび響き度データを生成し、評価情報生成処理１５０では、カラオケ曲全体を通じて声質パラメータを音域別に分類し、この声質パラメータの音域別分類結果から歌唱の総合的評価を示す情報を生成する。 - 特許庁

A drawing pattern acquisition part 32 acquires a drawing pattern 23 generated on the basis of a result of comparison of a numerical value successively generated from a given numeric row and an alpha value indicating a degree of transparency in composing the drawing objects, successively performed by every image element.例文帳に追加

描画パターン取得部３２は、所定の数値列から順に生成した数値と、図形オブジェクトの合成時の透明度を示すアルファ値とを画素ごとに順に比較した結果を基に生成された描画パターン２３を取得する。 - 特許庁

The guide wire 1 is equipped will a wire main body 2 constituted of a core wire 3 having flexibility, a marker forming layer 4 having a color different from that of the core wire 3 (wire main body 2) and a coating layer 5 having transparency of a degree enough to visually confirm the marker forming layer 4.例文帳に追加

ガイドワイヤ１は、可撓性または柔軟性を有する芯線３で構成されたワイヤ本体２と、芯線３（ワイヤ本体２）と異なる色のマーカ形成層４と、マーカ形成層４を視認可能な程度の透明性を有する被覆層５とを備えている。 - 特許庁

To provide a cellulose ester film which is improved in terms of trouble caused by foreign matter of cellulose or a kind of cellulose ester of a low degree of acetylation and improved in transparency and tear strength and a method for producing the film.例文帳に追加

本発明の目的は、未酢化もしくは低酢化度のセルロースエステルに起因する異物故障が改良された、かつフィルム透明性及び引き裂き強度の向上したセルロースエステルフィルム及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an ionomer resin composition having improved mechanical strength without deteriorating transparency, while ensuring extrusion property, because the additive amounts of organized clay and a metal salt for increasing the degree of neutralization are confined to proper ranges, and a coaxial wire using the ionomer resin composition for a coating layer.例文帳に追加

有機化クレー及び中和度を上げるための金属塩の添加量を適正範囲にとどめ、透明性を損なわない範囲で、且つ押出性を確保しつつ、機械的強度を向上させたアイオノマー樹脂組成物、並びに当該アイオノマー樹脂組成物を被覆層に用いた同軸線を提供する。 - 特許庁

Image data which are originally expressed by process colors (C, M, Y and K) are composited with image data in the case of dividing a distinguishing characteristic into the process colors (C, M, Y and K) with respect to the respective colors C, M, Y and K in consideration of transparency degree in special color ink.例文帳に追加

もともとプロセスカラー（Ｃ，Ｍ，Ｙ，Ｋ）であらわされた画像データと、特色をプロセスカラー（Ｃ，Ｍ，Ｙ，Ｋ）に分解したときの画像データを、特色インクの透明度を考慮してＣ，Ｍ，Ｙ，Ｋのそれぞれについて統合する。 - 特許庁

To provide a packaging laminate which is extremely enhanced in practicality, has transparency and high-degree gas barrier properties almost comparable to those of a metal foil and reduced in the deterioration of gas barrier properties even after post-processing such as bag making processing, forming processing or the like.例文帳に追加

本発明は、透明性に優れ且つ金属箔並みの高度なガスバリア性を持つと共に、製袋加工や成形加工等の後加工が施された後もガスバリア性の劣化が少なくなるようにした、極めて実用性の高い包装用の積層体の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a polypropylene resin composition for an oriented film maintaining a practical level of transparency and anti-blocking properties and excellent in rigidity, degree of heat shrinkage and orientation processability, and to provide a method for producing the resin composition and an oriented film.例文帳に追加

透明性と抗ブロッキング性が実用的な水準に維持され、剛性、加熱収縮率、延伸加工性に優れる延伸フィルム用ポリプロピレン系樹脂組成物、その樹脂組成物の製造方法および延伸フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a resist composition excellent in transparency to radiation and dry etching resistance and capable of forming a resist pattern excellent in resolution, sensitivity, flatness and heat resistance, and to provide a method for manufacturing a semiconductor device with a fine pattern having a high degree of integration using the resist composition.例文帳に追加

放射線に対する透明性、ドライエッチング耐性に優れ、解像度、感度、平坦性、耐熱性に優れるレジストパターンを形成できるレジスト組成物、ならびに、該レジスト組成物を用いる微細で集積度の高いパターンを持つ半導体装置の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a new transparent viscous oil excellent in water hold rate and glossiness, and capable of substituting transparent viscous oil such as hydrogenated polyisobutene of a petroleum synthetic compound and a high polymerization degree silicone oil, based on its properties such as excellent external transparency and moderate viscosity, and to provide cosmetics compounded with the oil.例文帳に追加

優れた抱水率及び光沢度を有すると共に、外観の透明性や適度な粘度を有するその物性から、石油合成品である水添ポリイソブテンや、高重合度シリコーン油等の透明粘性油の代替に成り得る新規な透明粘性油及びこれを配合する化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a fire-retardant resin composition having high-degree fire retardancy without using a halogen type organic compound in a rubber reinforced styrenic resin and made excellent in transparency without damaging the original excellent mechanical characteristics of the rubber reinforced styrenic resin.例文帳に追加

ゴム強化スチレン系樹脂にハロゲン系有機化合物を用いることなく高度な難燃性を有すると同時に、ゴム強化スチレン系樹脂本来の優れた機械特性を損なうことなく、透明性に優れる難燃性樹脂組成物を得る。 - 特許庁

To provide a paint that can form gas barrier laminated body, under a more gentle conditions than the conventional, that has excellent transparency and high degree of gas barrier properties even under high humidity conditions, despite water-soluble polymer is used and provide gas barrier laminated body by using the paint.例文帳に追加

本発明の課題は、水溶性のポリマーを用いながらも、従来よりも温和な条件で、透明性に優れかつ高湿度下においても高度なガスバリア性を有するガスバリア性積層体を形成し得る塗料及び該塗料を用いて成るガスバリア性積層体を得ることにある。 - 特許庁

Furthermore, increasing the transparency of the process of accepting foreigners and acquiring permission to permanently reside in Japan is essential to improving the probability of accurately assessing the working and living conditions in Japan. In order to ensure the integration of foreigners into the local community and avoid friction with the local people, it will also be worthwhile to consider the possibility of making a certain degree of Japanese language proficiency a condition for entry into Japan as necessary for each acceptance scheme.例文帳に追加

さらに、日本国内での就労・生活についての予見可能性を高めるためには、受入れや永住許可の取得等における透明性の向上が不可欠であるとともに、地域コミュニティへの融和や摩擦回避のためには、受入枠組みごとの必要性に応じて、一定程度の日本語能力の習得を受入要件とすることも検討を行う意義がある。 - 経済産業省

If the position of the character or object operated by the other player matches a prescribed condition preventing the progress of a game by the player when the character or object operated by the other player is displayed on the game screen, the character or object operated by the other player is not displayed or is displayed with the increased degree of transparency on the game screen by an opponent display part 48.例文帳に追加

対戦相手表示部４８は、他のプレイヤーが操作中のキャラクタ又はオブジェクトの位置が、他のプレイヤーが操作中のキャラクタ又はオブジェクトがゲーム画面に表示されることでプレイヤーによるゲームの進行が妨げられるような所定の条件に合致する場合に、他のプレイヤーが操作中のキャラクタ又はオブジェクトを表示しない、又は、透明度を上げて表示させる。 - 特許庁

To uniformly disperse metal oxide particulates into the polycarbonate resin composition during a polycarbonate resin composition manufacturing process using melt polymerization, to improve the degree of polymerization of the polycarbonate resin constituting the polycarbonate resin composition, and to improve the mechanical strength, heat resistance, impact resistance, transparency, and dimensional stability of the polycarbonate resin composition.例文帳に追加

溶融重合法でポリカーボネート樹脂組成物を製造するに際して、前記ポリカーボネート樹脂組成物中に金属酸化物微粒子を均一の分散させるとともに、前記ポリカーボネート樹脂組成物を構成するポリカーボネート樹脂の重合度を向上させ、前記ポリカーボネート樹脂組成物の、機械的強度、耐熱性、耐衝撃性、透明性、及び寸法安定性を向上させる。 - 特許庁

A cluster of Fe or Co of a diameter of around 10 nm small and uniform in size as compared with a light wavelength is made dispersed in a tin-doped indium oxide (abbreviated as Indium-Tin-Oxide: ITO) showing a degree of transparency of 90% to visible light and an electric conductivity of an order of 10^-4 Ωcm to constitute the transparent, electrically conductive, ferromagnetic complex membrane.例文帳に追加

光の波長に比べて十分小さくサイズの揃った直径約１０ｎｍのＦｅあるいはＣｏクラスターを、可視光に対して９０％以上の透明度を示し、電気伝導度が１０^−４Ωｃｍオーダーを示す錫ドープインジウム酸化物（Ｉｎｄｉｕｍ−Ｔｉｎ−Ｏｘｉｄｅ：ＩＴＯと略称する）中に分散させて、透明電気伝導性強磁性複合膜を構成させる。 - 特許庁

To obtain a photocatalytic water-based paint where unevenly dispersed titanium oxide fine particles in a coating liquid and gradual deposition property thereof are improved and the hardness of film, transparency, hydrophilicity, anticlouding property and the like are not deviated depending upon coated portions if a slurry product with a large degree of initial flocculation is used as a titanium oxide raw material (titanium oxide source) for a paint containing photocatalytic titanium oxide.例文帳に追加

光触媒性酸化チタン含有塗料用の酸化チタン原料（酸化チタン源）として、初期凝集度の大きいスラリー状品を用いた場合、酸化チタン微粒子が塗料液中で均一に分散しにくかったり、徐々に沈澱がちであるのを改善し、塗膜の硬さ、透明性、親水性、防曇性などが塗布部によって偏らない光触媒性水性塗料を得ること。 - 特許庁

The resin container is obtained by molding a resin composition comprising two kinds of resin components having different crystallization rates in which one is a polyethylene terephthalate resin and the other is a polybutylene terephthalate resin into a shape having a difference in thickness in a body part so as to form an arbitrary pattern by using a transparency change by difference in degree of crystallization between a part having a thick thickness and a part having a thin thickness.例文帳に追加

結晶化速度の異なる２種の樹脂成分を含み、そのひとつがポリエチレンテレフタレート樹脂であり、他の一つがポリブチレンテレフタレート樹脂である樹脂組成物を、胴部に肉厚の差を設けた形状に成形することにより、肉厚の厚い部分と肉厚の薄い部分の結晶化度の違いによる透明性の変化を利用して任意の模様を付与したことを特徴とする樹脂容器。 - 特許庁

To provide a master batch pigment which is superior in transparency and degree of coloring and is superior in static charge stability in a high-temperature environment and is superior in safety in a fixing atmosphere for non-contacting fixing and is used for toner, toner using this master batch pigment, methods for making the master batch pigment and the toner, and an image forming method using a developer containing the toner.例文帳に追加

透明性、着色度に優れ、高温環境下での帯電安定性及び非接触定着での定着雰囲気下での安全性にも優れたトナーに使用するマスターバッチ顔料、それを用いたトナー、それらの製造方法、及び該トナーを含有する現像剤を用いる画像形成方法を提供する。 - 特許庁

The Pharmaceuticals and Medical Devices Agency was established and systematic review staff increases planned to expedite approval reviews and reinforce the system. In addition, targets for reducing the administrative processing time for reviews were set and reviews have been conducted with a high degree of transparency. Furthermore, priority clinical trial consultations are also held for drugs highly needed in medical care.例文帳に追加

承認審査の迅速化と体制強化のため、（独）医薬品医療機器総合機構を設立、審査員の計画的増員を図るとともに、審査事務処理期間の短縮目標を設定し、透明性の高い審査を実施してきた。また、医療の必要性の高い医薬品の優先的な治験相談も実施している。 - 厚生労働省

Consequently, with regard to capital increases through third-party share issuance that entail a considerable dilution of control or transfer of control, the stock exchange should ensure full transparency, and measures should be implemented depending on the degree of dilution or other factors, to ensure due process are carried out, such as obtaining the opinions of person(s) who are deemed independent of management, and verifying the wishes of shareholders by means of a resolution at a formal shareholders' meeting or through other means; and it would be appropriate that companies be required to disclose this information as part of their statutory disclosure. 例文帳に追加

このため、大幅な支配比率の希釈化や支配権の移動を伴うような第三者割当増資等については、取引所において、十分な透明性を確保するとともに、資金調達を第三者割当で行う必要性等について、経営陣から独立した者からの意見聴取や株主総会決議などによる株主意思の確認など、希釈化の程度等に応じて適正手続を確保するための措置が講じられるべきであり、また、法定開示においても、これらの情報の開示を求めることが適当である。 - 金融庁

There are two types of risks: risks held directly by financial institutions themselves and risks that may arise from off-balance-sheet assets. Unless a certain degree of transparency is introduced with regard to the management of such risks, another incident like the Lehman shock could occur. As is often pointed out, the remuneration system of rewarding risk-taking with higher pay encourages unrestrained risk-taking, so this must be curbed under the financial regulatory framework. One year on from the outbreak of the crisis, some people in the financial industry may be saying that they should be free to do as they like as they have recovered, but I won't buy such an argument. According to one estimate, over the past year, governments in the United States and Europe may have used funds equivalent to 5% to 6% of GDP to bail out financial institutions and help them stay afloat. The financial industry must not simply continue “business as usual” in the hope that it will get limitless protection 例文帳に追加

これは二通りありまして、一つは本体の持っているリスク、それから簿外債務となり得るリスク、こういうものは一定の透明性を持ってやりませんとリーマンのようなことが起きますし、今しきりに議論されていますけれども、リスクを取った方が報酬が増えるというあの方式ですときりなくリスクを取ってしまうという、そういうもの全体を金融規制の中できちっとやらなければならないと思っていますけれども、１年経つと世界の金融界の一部の人は「もういいじゃないか、治ったから」、そうは思ってないのですけれども、この間各国政府が投入した救済の資金、つなぎの資金、アメリカ、ヨーロッパ、トータルするとＧＤＰのおよそ５～６％に及んでいるのではないかという説もありまして、金融界は際限なく守られるということを期待して金融証券業務をやっていただいては困る、そのように思っております - 金融庁

Members, Recognizing the growing importance of trade in services for the growth and development of the world economy; Wishing to establish a multilateral framework of principles and rules for trade in services with a view to the expansion of such trade under conditions of transparency and progressive liberalization and as a means of promoting the economic growth of all trading partners and the development of developing countries; Desiring the early achievement of progressively higher levels of liberalization of trade in services through successive rounds of multilateral negotiations aimed at promoting the interests of all participants on a mutually advantageous basis and at securing an overall balance of rights and obligations, while giving due respect to national policy objectives; Recognizing the right of Members to regulate, and to introduce new regulations, on the supply of services within their territories in order to meet national policy objectives and, given asymmetries existing with respect to the degree of development of services regulations in different countries, the particular need of developing countries to exercise this right; Desiring to facilitate the increasing participation of developing countries in trade in services and the expansion of their service exports including, inter alia, through the strengthening of their domestic services capacity and its efficiency and competitiveness; Taking particular account of the serious difficulty of the least-developed countries in view of their special economic situation and their development, trade and financial needs; Hereby agree as follows:例文帳に追加

加盟国は、世界経済の成長及び発展にとってサービスの貿易の重要性が増大していることを認め、透明性及び漸進的な自由化を確保しつつサービスの貿易を拡大することを目的として、また、すべての参加国の経済成長及び開発途上国の発展を促進する手段として、サービスの貿易に関する原則及び規則の多角的枠組みを設定することを希望し、すべての参加国の利益を互恵的な基礎の上に増進し、かつ、権利及び義務の全体的な均衡を確保することを目的として引き続き行われる多角的交渉のラウンドを通じ、国家の政策目的に十分な考慮を払いつつ、漸進的かつ早期に一層高い水準のサービスの貿易の自由化を達成することを希望し、国家の政策目的を実現するため自国の領域内におけるサービスの提供に関して規制を行い又は新たな規制を導入する権利を有すること及びサービスの規制に係る発展の程度に関して国の間に存在する不均衡にかんがみ開発途上国にはこの権利を行使する必要が特にあることを認め、特に開発途上国の国内のサービスに関する能力並びにその効率性及び競争力を強化することにより、開発途上国のサービスの貿易への参加の増大及びサービスの輸出の拡大を促進することを希望し、後発開発途上国の特別な経済的事情並びにこれらの国の開発上、貿易上及び資金上のニーズにかんがみ、後発開発途上国が重大な困難を有することに特に留意して、ここに、次のとおり協定する。 - 経済産業省