| 例文 |
the patchの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2861件
Thus it is possible to perform the high-quality printing by selecting a dot recording mode through actually printing the test patch in each of the dot recording modes.例文帳に追加
このように各ドット記録モードで実際に印刷を行ってドット記録モードを選択することで、高品質な印刷を行うことができる。 - 特許庁
Thereafter, plural 2nd patch images are successively formed while fixing the developing bias at the optimum one, but, while changing the charging bias.例文帳に追加
それに続いて、現像バイアスを最適現像バイアスに固定する一方、帯電バイアスを変化させながら、複数の第2パッチ画像を順次形成する。 - 特許庁
Patch antennas 61 for radiating power supplied from the circuit section 67 are formed on the other wiring layer 51 in the outermost position.例文帳に追加
最も外側に位置する他方の配線層55には、回路部67から供給された電力を放射するパッチアンテナ61が形成されている。 - 特許庁
Thus, the patch unrelated to the image is not recorded, and the image intended by a user can be output after a proper wait time.例文帳に追加
これにより、画像とは無関係なパッチを記録することも無く、適量のウェイト時間でユーザが意図した画像を出力することが可能となる。 - 特許庁
In one embodiment, the identification patch is attached directly to the fastening plate through fasteners that extend through the luggage wall.例文帳に追加
或る実施形態では、識別表示パッチは、旅行鞄の壁を貫通して延在する締結具を介して締結板に直接取り付けられる。 - 特許庁
The color registration patch is designed so the color shift detected by a spectrophotometer allows prediction of the amount of color misregistration.例文帳に追加
色の位置合わせパッチは、分光光度計により検出されたカラーシフトにより色の位置ずれの量を予測することができるように設計される。 - 特許庁
The amount of color slippage between a corrected correction color measurement value and the reference value of the each confirming patch is evaluated thereby to evaluate calibration accuracy.例文帳に追加
そして、補正後の補正測色値と各確認用パッチの基準値との色ずれ量を評価することにより、キャリブレーション精度を評価する。 - 特許庁
Thus, the occurrence of the developing history is effectively prevented at the following patch forming process (bias calculating processing in a narrow range).例文帳に追加
その結果、次のパッチ作成工程(狭レンジでのバイアス算出処理)において現像履歴が発生するのを効果的に防止することができる。 - 特許庁
There are basically two options to do this: The first option is to submit the patch by creating a bug report for the package in question. 例文帳に追加
これには、基本的に二通りの方法があります。 最初の方法は、当該パッケージについてのバグレポートを作成してパッチを投稿することです。 - PEAR
Unluckily at this point Summers Minor, whose attention had somewhat strayed from the religious wars of the ninth century, caught sight of a short length of wire appearing in a broken patch in the wall. 例文帳に追加
不幸にもこの時、サマーズ・マイナーの興味は九世紀の宗教戦争からややはずれ、壁の破れ目から覗く短い線を発見した。 - G.K. Chesterton『少年の心』
In the image forming apparatus, a gradation control system in which patch patterns of different densities are formed using the previously formed γ conversion table and the patch patterns are read by the optical sensor in order to form a γ conversion table is performed two or more times consecutively.例文帳に追加
この画像形成装置は、前回作成したγ変換テーブルを通して異なる濃度の複数のパッチパターンを形成して、該複数のパッチパターンを光センサにより読み取ってγ変換テーブルを作成する階調制御工程を連続的に2回以上実行する。 - 特許庁
To provide a hydrous external skin patch, which has adherence sufficient for adhering to an affected area for several hours without using an auxiliary tape or the like and is excellent in utility so that the patch can be easily peeled off even if the paste adheres to itself before application to the affected area.例文帳に追加
補助テープなどを用いなくても数時間患部に付着し得る十分な付着力を有し、かつ患部に貼付前に膏体同士が接着した場合においても容易に剥離できるなどの使用性に優れた含水性皮膚外用貼付剤を提供する。 - 特許庁
The vehicular communication system comprises communication apparatuses 1 and 2 mounted on a vehicle, patch antennas 31_11-31_jk mounted on a ceiling of the vehicle with a predetermined space, and a control device 5 for controlling the change of the patch antennas 31_11-31_jk.例文帳に追加
開示される車両通信システムは、車両に搭載された通信機器1及び2と、車両の天井に所定間隔を隔てて取り付けられたパッチアンテナ31_11〜31_jkと、パッチアンテナ31_11〜31_jkの切換を制御する制御装置5とを備えている。 - 特許庁
This color image processing method and storage medium comprises processes for: printing color patch data by a printer; reading in the color patch data and generating calibration data; performing a color matching process by using the calibration data and a printer profile stored in a network server; and outputting image data that has been subjected to the color matching process to the printer.例文帳に追加
プリンタで色パッチを印刷し、該色パッチを読み込みキャリブレーションデータを作成し、前記キャリブレーションデータとネットワークサーバに格納されたプリンタプロファイルを用いてカラーマッチング処理を施し該カラーマッチング処理後の画像データを前記プリンタに送信する。 - 特許庁
After necessary parameters are set (S3), an overlap area is generated nearby the border between the source image and patch image (S4) and in the overlap area, an optimum boarder as a minimum error border is determined according to pixel values of the source images and patch image (S5).例文帳に追加
必要なパラメータを設定した後(S3)、原画像とパッチ画像の境界付近にオーバーラップ領域を作成し(S4)、このオーバーラップ領域において、原画像とパッチ画像の画素値に基づいて最小誤差境界となる最適境界を決定する(S5)。 - 特許庁
A window glass pane 2 is provided with a patch conductor 4 and a ground conductor 6, the patch conductor 4 is isolated from and surrounded by the ground conductor 6, and a shortest interval between the circumferential edge of the ground conductor 6 and a vehicle body opening edge 16a is selected to be 3.0 mm or over.例文帳に追加
窓ガラス板2にパッチ導体4と接地導体6とが設けられており、パッチ導体4が離間して接地導体6により囲まれており、接地導体6の周縁と、該周縁に最短の車体開口縁16aとの間隔が3.0mm以上である。 - 特許庁
The length Lp of a patch image formed in a patch image area A1 on a photoreceptor 2 is set to be a length corresponding to the circumferential length 2πr of a developing roller 41 carrying toner: 2πr×n (n denotes a rotational velocity rate of the photoreceptor 2 to the developing roller 41) or longer.例文帳に追加
感光体2上のパッチ画像領域A1に形成するパッチ画像の長さLpを、トナーを担持する現像ローラ41の周長2πrに対応する長さ:2πr×n(nは感光体2と現像ローラ41との周速比)以上となるようにしている。 - 特許庁
To obtain an image forming device capable of performing developer density control precisely reflecting T/(T+C) ratio of the developer by a density patch, while making the stability of gradation control by the gradation patch maintained, and capable of maintaining the optimum developing property.例文帳に追加
階調パッチによる階調制御の安定を維持させつつ、濃度パッチにより現像剤のT/(T+C)比を正確に反映させた現像剤濃度制御を行うことができ、最適な現像特性を維持することを可能とした画像形成装置にある。 - 特許庁
The information processor 30 includes a CPU 32; a ROM 34 for storing an execution code of the CPU 32; an address management memory for storing address information of a code read by the CPU 32; and a patch code memory for storing a patch code of the execution code.例文帳に追加
情報処理装置30は、CPU32と、CPU32の実行コードが格納されるROM34と、CPU34により読み出されるコードのアドレス情報が格納されるアドレス管理用メモリと、実行コードのパッチコードを格納するためのパッチコード用メモリとを含む。 - 特許庁
The server 400 transmits required minimum patch programs, which have no effect on operation of other application software by applying the patch programs, to the client terminal 100 on the basis of information of each database, which is stored in a server storage device 500.例文帳に追加
サーバ400は、サーバ記憶装置500が記憶している各データベースの情報にもとづいて、パッチプログラムを適用することによって他のアプリケーションソフトウェア等の動作に影響を及ぼさない必要最小限のパッチプログラムをクライアント端末100に送信する。 - 特許庁
Input impedance Zantenna of a patch 31 is determined while taking into account not only impedance of a PIN diode 30 but also a wiring pattern of stabs 32-1, 32-2 or the like installed around the PIN diode 30, and the patch 31 designed with the input impedance Zantenna is used as an antenna element.例文帳に追加
PINダイオード30のインピーダンスだけでなく、PINダイオード30の周辺に設置されたスタブ32−1,32−2等の配線パターンを考慮して、パッチ31の入力インピーダンスZantennaを決定し、これによって設計したパッチ31をアンテナ素子として用いる。 - 特許庁
By applying a bias having the same polarity as the patch 8M to a transfer roller 15M by the transfer power source 71M of a voltage applying means 7M, the patch 8M after detecting the density is re-transferred to the drum 11M from the belt 30 and recovered by a cleaning device 14M so as to be utilized for the development of an electrostatic latent image.例文帳に追加
濃度検知後のパッチ8Mは、電圧印加手段7Mの転写電源71Mにより、転写ローラ15Mに、パッチ8Mと同極性のバイアスを印加することで、転写ベルト30から感光ドラム11M上に再転写し、クリーニング装置14Mで回収して静電潜像の現像に再利用する。 - 特許庁
There is provided a controller that accurately decides the toner amount of the image patch in all the density range by deciding the toner amount of the image patch in a density area where toner amount detection sensitivity is low on the basis of the result of detection by a current detection means instead of the optical density detection means.例文帳に追加
トナー量の検出感度が低い濃度領域の画像パッチに対しては、光学濃度検出手段に代わって電流検出手段の検出結果に基づきトナー量を判定することにより、全濃度範囲の画像パッチに対し高い精度でトナー量を判定する制御部の提供を可能にする。 - 特許庁
The waveguide 60 is provided with a top plate 62 having a larger flat surface than the patch antenna body 40, and having an L-shaped slit 621 on the flat surface, and a spacer 61 which is arranged between the top surface of the patch antenna body 40 and the top plate 62, and separates by a predetermined distance between the antenna electrode 43 and the top plate 62.例文帳に追加
導波器60は、パッチアンテナ本体部40よりも大きな平面を有し、当該平面にL字スリット621を有する天板62と、パッチアンテナ本体部40の天面と天板62との間に配置され、アンテナ電極43と天板62とを所定の距離で離間する離間部61と、を備える。 - 特許庁
Using a previously determined relative temperature value and the measured white paper temperature for the patch to be printed that is printed at a printing position on the recording medium, a temperature on the basis of the measured white paper temperature of the patch fixed to the printing position is determined as a temperature used for correcting the colorimetry value.例文帳に追加
記録媒体上の印刷位置に印刷する印刷対象パッチについて予め求めた相対温度値と、測定した紙白温度と、を用いて、印刷位置に定着させたパッチのこの測定した紙白温度を基準とする温度を、測色値を補正するために用いる温度として求める。 - 特許庁
There is provided the image density detection control to highly accurately detect the toner quantity of patch images showing all the density regions by, prior to the formation of the patch images, measuring an offset voltage generated by the dark current of a light-receiving element, acquiring property information adaptable to the offset voltage, and then, previously setting the acquired property information.例文帳に追加
本発明は、パッチ画像の形成に先行して受光素子の暗電流で生じるオフセット電圧を測定しオフセット電圧に適合する特性情報を取得し予め設定することにより、全濃度範囲のパッチ画像に対し高い精度でトナー量を検出する画像濃度検出制御の提供を可能にする。 - 特許庁
When a similar region 331 is found, the image correction unit sets an image region containing the similar region 331 as a correction patch region 340, and corrects the image within the region 320 to be corrected by mixing the image data of the region 320 to be corrected and the image data of the correction patch region 340.例文帳に追加
類似領域331が見つかると、画像補正部は、類似領域331を包含する画像領域を補正パッチ領域340として設定し、補正対象領域320の画像データと補正パッチ領域340の画像データを混合することで補正対象領域320内の画像を補正する。 - 特許庁
A patch divided into one or more rectangular regions is disposed in each of the plurality of frames FrN, FrN+1, the patch is moved and/or deformed to estimate the corresponding relationship of the frames, coordinates of the frame FrN+1 are transformed on the basis of the estimated corresponding relationship, and a correlative value of this frame and the frame FrN is calculated.例文帳に追加
複数のフレームFrN,FrN+1に1以上の矩形領域に分割されたパッチを配置し、パッチを移動および/または変形させて各フレームの対応関係を推定し、推定された対応関係に基づいてフレームFrN+1を座標変換し、これとフレームFrNとの相関値を算出する。 - 特許庁
The detecting operation of a storage type sensor 101 detecting the toner patch 105 formed on the transfer material 1 and used to control at least one of the density, the gradation and the color of the toner image is controlled in accordance with timing to detect a toner patch for position detecting 104 formed on the transfer material 1 by a synchronization circuit 102.例文帳に追加
同期回路102による、転写材1に形成した位置検出用のトナーパッチ104を検出するタイミングに応じて、転写材1に形成した、トナー像の濃度、階調性、色味の少なくとも一つの制御を行うに利用する、トナーパッチ105を検出する蓄積型センサ101の検出動作を制御する。 - 特許庁
Then, the density patch 53 is removed by a cleaner 38, and when a position on the transfer belt 33 on which the density patch 53 was formed reaches the position of the toner density sensor 37 again (yes in S304), the surface density of the carrying belt at that position is detected by the toner density sensor 37 (S305).例文帳に追加
その後、この濃度パッチ53はクリーナ38により除去され、そして、この濃度パッチ53が形成されていた搬送ベルト33上の位置が再びトナー濃度センサ37の位置に来ると(S304がYes)、トナー濃度センサ37はこの位置における搬送ベルトの表面濃度を検出する(S305)。 - 特許庁
Though the image density of the patch image formed in the area A1 is fluctuated due to the fluctuation of the gap G in accordance with the rotation of the curved developing roller 41, the influence of the gap fluctuation can be eliminated by setting the image forming condition based on the image density averaged as for the length corresponding to one rotation of the developing roller 41 in the patch image of the length Lp.例文帳に追加
湾曲した現像ローラ41の周回に伴うギャップGの変動に起因して、領域A1に形成されるパッチ画像の画像濃度も変動するが、長さLpのパッチ画像のうち現像ローラ41の1周分に対応する長さについて平均した画像濃度に基づいて画像形成条件を設定することにより、ギャップ変動の影響を排除することができる。 - 特許庁
The vertically extended part of part the patch base body is adhered by with the adhesive layer to the portion of the segment far from the extension portion of the solder layer from the edge of the segment, and thereby it serves as a raised distortion relief.例文帳に追加
パッチ基体の縦方向延長部分は、接着剤層によって、セグメントの端からはんだ層の延長部分より遠くのセグメントの部分へ接着され、高められたひずみ逃がしになる。 - 特許庁
The electric energy fed to the nozzle of the recording head H1001 is changed in steps, and the recording of the patch for measuring the discharged state of ink droplets of the nozzle is performed for each step.例文帳に追加
記録ヘッドH1001のノズルに供給する電気エネルギを段階的に変化させ、各段階毎にノズルのインク滴の吐出状態を測定するためのパッチの記録を行う。 - 特許庁
The ink reception amount of the recording medium is determined, and then, the printer is controlled so as to suppress the recording of the patch where recording is performed by the ink whose amount exceeds the ink reception amount.例文帳に追加
前記記録媒体のインク受容量を判断し、前記インク受容量を超える量のインクが記録されるパッチの記録を抑止するよう前記プリンタを制御することを特徴とする。 - 特許庁
Patch parts 5a and 5b are formed which constitute a resonator by widening the width of the strip lines, and a support member 7 made of a foaming material is installed on the top surface of the patch part 5a formed on the 1st circuit board 2 and cantilevers a parasitic element 8 made of a dielectric.例文帳に追加
ストリップラインの幅を広げて共振器を構成するパッチ部5a,5bを形成し、第1回路基板2に形成したパッチ部5aの上面に発泡材からなる支持部材7を設置し、その支持部材により誘電体からなる寄生素子8を片持ち支持させる。 - 特許庁
The agricultural wheel 14 is provided with a hub 16; spokes 18 radially extending from the hub 16; a reinforcement patch 22 having an outer surface joined to an end of the spoke 18; a rim 20 joined to an inner surface of the reinforcement patch 22; and an elastic wheel body 24 bonded to the rim 20.例文帳に追加
農用車輪14は、ハブ16と、このハブ16から放射状に延びるスポーク18と、このスポーク18の端とその外面で接合される補強パッチ22と、この補強パッチ22の内面と接合されるリム20と、このリム20に焼き付けられる弾性輪体24とを備えている。 - 特許庁
The wheel 14 for agricultural use comprises a hub 16, spokes 18 radially extending from the hub 16, a reinforcing patch 22 to be joined with ends of the spokes 18 on its outer surface, a rim 20 to be joined with an inner surface of the reinforcing patch 22, and an elastic ring body 24 to be shrink-fitted to the rim 20.例文帳に追加
農用車輪14は、ハブ16と、このハブ16から放射状に延びるスポーク18と、このスポーク18の端とその外面で接合される補強パッチ22と、この補強パッチ22の内面と接合されるリム20と、このリム20に焼き付けられる弾性輪体24とを備えている。 - 特許庁
According to the printing system, before execution of the calibration, it is determined whether or not an elapsed time from a last printing operation is within a predetermined period (S203), and if it is determined that the elapsed time is not within the predetermined period but exceeds the same, a reserve patch different from a calibration patch is printed out (S204).例文帳に追加
キャリブレーションを実行する前に、前回のプリント動作からの経過時間が予め規定した期間以内か否かを判断し(S203)、規定の期間以内でなく、規定期間を超えていると判断した場合は、キャリブレーション用パッチとは異なる予備パッチをプリント出力させる(S204)。 - 特許庁
When a ROM medium 50 is mounted on a media drive 32 and a request for executing an application is received from an input device 40, a read controlling unit 142 controls the media drive 32 so that the media drive 32 reads out the patch file from the ROM medium 50 and installs the patch file on a hard disk drive 34.例文帳に追加
読出制御部142は、ROM媒体50がメディアドライブ32に装着され、入力装置40からアプリケーションの実行要求を受けると、メディアドライブ32を制御して、ROM媒体50からパッチファイルを読み出させ、ハードディスクドライブ34にインストールする。 - 特許庁
Also, the transmitting unit 5 uses a patch antenna formed by aligning a plurality of patches as a transmission antenna, wherein a patch array direction is aligned with a horizontal direction so as to narrow the width of a beam horizontal direction and a beam arrival range is set to be more than the half of the length of the train.例文帳に追加
また、送信ユニット5では、複数のパッチを一列に形成してなるパッチアンテナを送信アンテナとして用い、ビームの水平方向の幅が絞られるように、パッチの配列方向を水平方向に一致させ、また、ビームの到達距離が、列車長の半分以上となるように設定する。 - 特許庁
The debug supporting environment close to the actual operation by addition of patch support functions of the emulation 2 is obtained without using the emulation memory by automatically performing source replacement of a patched position and arrangement of sources after patching by inputting a patch at a source level (high-level language level) and an address to perform the patching.例文帳に追加
ソースレベル(高級言語レベル)でのパッチとパッチを行うアドレスとを入力することによって、パッチ箇所のソース置換とパッチ後のソースの配置とを自動的に行い、エミュレーション2のパッチ支援機能の追加による実動作に近いデバッグ支援環境を、エミュレーションメモリを使用せずに得る。 - 特許庁
In an on-vehicle antenna (10A), a patch antenna (14) which is an antenna element is formed on the outer surface (12a) of a glass substrate (12) and a plate-like reflector (16) is formed on the inner surface (12b) of the glass substrate (12) to be arranged on a position opposed to the patch antenna through the glass substrate.例文帳に追加
車載用アンテナ(10A)において、アンテナ素子であるパッチアンテナ(14)は、ガラス基板(12)の外面(12a)上に形成され、平板状反射板(16)は、ガラス基板12の内面(12b)上に、ガラス基板を介してパッチアンテナと対向する位置に形成されている。 - 特許庁
The patch array antenna 10 is constituted by arranging a plurality of patch antenna elements in arrays in a curved-surface direction on a surface of a dielectric substrate 11 in a cylindrical shape so that element intervals become narrower as they come near both ends.例文帳に追加
円筒形状の誘電体基板表面上の曲面方向に、複数のパッチアンテナ素子を列状に、両端部分に近づくほど素子間隔が順次狭くなるように配置して構成したパッチアレイアンテナである。 - 特許庁
To provide an image formation apparatus which can detect the position of a position detection mark included in a patch sheet precisely when calibration is performed using a patch sheet, and to provide a calibration method of an image forming apparatus.例文帳に追加
パッチシートを用いたキャリブレーションを行う際に、パッチシートに含まれる位置検出マークの位置を精度良く検出可能な画像形成装置および画像形成装置のキャリブレーション方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of patch intermediate transfer recording medium which can accurately print an image to a patch 21, can accurately transfer the image to a body 101 to be transferred, and can be manufactured inexpensively, and to provide a forgery prevention medium.例文帳に追加
画像をパッチ21へ精度よく印画でき、被転写体101へも精度よく転写でき、かつ、低コストで製造できるパッチ中間転写記録媒体の製造方法及び偽造防止媒体を提供する。 - 特許庁
In an initial stage, a gradation patch of primary colors is printed and a spectral reflectivity R(λ) is measured and a color patch is printed and a spectral reflectivity (λ) is measured only for the few first representative points.例文帳に追加
はじめの段階においては、1次色のグラデーションパッチの印刷と分光反射率R(λ)の測定と、少数の第1代表点についてのみカラーパッチの印刷と分光反射率(λ)の測定と、を行う。 - 特許庁
To create calibration data of high precision by reducing an effect of an error in read precision of a patch pattern even when a sheet where the patch pattern is printed is mounted in a 180° inverted state (upside down) and read.例文帳に追加
パッチパターンを印刷したシートが180度逆向き(天地逆向き)に載置されて読み取られた場合でも、パッチパターンの読み取り精度の誤差の影響を軽減し、高精度なキャリブレーションデータを作成すること。 - 特許庁
To provide a patch management method, capable of assigning patches, among a plurality of clients mutually communicable through a network, while avoiding conflict between patches and patch merging operations in the individual clients.例文帳に追加
ネットワークを介して互いに通信可能な複数のクライアントの間で、パッチ間の競合及び個々のクライアントにおけるパッチのマージ作業を回避しつつ、パッチを当てることのできるパッチ管理方法を提供すること。 - 特許庁
A patch selection accepting means 20e accepts selection of respective achromatic patches from a plurality of patches at each gray level of the pattern sheet utilizing a reference patch at each gray level printed using K ink.例文帳に追加
そして、パッチ選択受付手段20eによって、Kインクを用いて印刷された、各階調毎の基準パッチを利用して、パターンシートの各階調毎の複数のパッチから、それぞれ無彩色のパッチの選択が受け付けられる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY” 邦題:『少年の心』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|