| 例文 |
the patchの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2861件
On the contrary, if the absolute humidity lower than the previous one is detected, the developing potential corresponding to each of the individual patch toner images is made larger in accordance with a difference from the previous one.例文帳に追加
この逆に、前回よりも低い絶対湿度を検知したら、前回からの差分に応じて個々のパッチ状トナー像にそれぞれ対応する現像ポテンシャルをより大きくする。 - 特許庁
Furthermore, the army patch on the uniform for military campaigns that was worn by all the army civilian employees, including officials appointed by the emperor, was designed based on the Gobosei, and it was used as the official style (1943 style). 例文帳に追加
また陸軍軍属においても、親任官以下全ての陸軍軍属が着用する軍属従軍服(軍属服)では、五芒星を模した臂章が制式(昭和18年制)であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The patch having the smallest density difference between the printing areas (a) and (b) among the plurality of patches is read on the scale to easily measure deviation with high precision from a set value of the printing area width.例文帳に追加
複数のパッチのうち、最も画線領域a、bの濃度差が小さいものの目盛を読み取ることで、画線幅の設定値からずれを容易かつ高精度で測定することができる。 - 特許庁
To prevent the occurrence of back soiling of transfer material due to cleaning failure of a secondary transfer roller by a toner patch in an image forming apparatus that forms the toner patch in a non-image region and stabilizes the image density in order to stabilize the image density for continuous transfer material.例文帳に追加
連続した転写材に対し、画像濃度を安定させるために、非画像領域にトナーパッチを形成し、画像濃度を安定させる画像形成装置において、トナーパッチによる2次転写ローラのクリーニング不良から、転写材の裏汚れが発生するのを防止する。 - 特許庁
In a lip antenna 101, the two antennas are compounded so that a patch 2 and a ground conductor 4 are connected by an outer conductor 5 of a feeding line 19 of a second linearly polarized wave antenna 102 and the patch 2 operates as a part of the ground conductor of the second linearly polarized wave antenna 102.例文帳に追加
リップアンテナ101において,パッチ2と接地導体4を第2の直線偏波用のアンテナ102の給電線19の外部導体5で接続し,パッチ2を第2の直線偏波用のアンテナ102の接地導体の一部として作用するように2つのアンテナを複合させた。 - 特許庁
A control unit reads the toner replenishing time at previous printing of each color (S11), controls an exposure device and a developing device so as to form a reference patch of a color requiring the short toner replenishing time (S12), and detects the density of the reference patch through a density sensor (S13).例文帳に追加
制御ユニットは、各色の直前のプリント時におけるトナー補給時間を読み込み(ステップS11)、トナー補給時間の短い色の基準パッチを形成するように露光装置及び現像装置を制御し(ステップS12)、濃度センサを介してその基準パッチの濃度を検出する(ステップS13)。 - 特許庁
Furthermore, the oral cavity patch pharmaceutical preparation for smoking cessation can obtain high smoking cessation rate and continuous smoking cessation period by repeated discontinuation of smoking confirming the taste of tobacco while adhering the oral patch pharmaceutical preparation for smoking cessation in the oral cavity.例文帳に追加
また禁煙用口腔内貼付剤を口腔内に貼付した状態で喫煙しては煙草の味を確認して喫煙を中断するという行為を繰り返して行うことにより高い禁煙率と禁煙期間の持続が得られる禁煙用の禁煙用口腔内貼付剤である。 - 特許庁
This antenna substrate is equipped with: a conductor layer; a first soft magnetic layer arranged on the conductor layer; a patch layer where a plurality of conductor patches are two-dimensionally arranged on the soft magnetic layer; and a dielectric layer located on the patch layer when the conductor layer side is set on a lower side and having a mounting surface for an antenna pattern.例文帳に追加
アンテナ基板が、導体層と、導体層上に配置される第1の軟磁性層と、軟磁性層上に複数の導体パッチが2次元的に配列されているパッチ層と、導体層側を下方としたときのパッチ層上に位置し、アンテナパターンの搭載面を有する誘電体層と、を備える。 - 特許庁
To prepare an accurate gradation correction curve while avoiding deterioration of the image quality in a gradation correction curve preparation method with which a color chart is outputted, patches comprising the color chart are measured, and the gradation correction curve is preparerd on the basis of a measured value for each patch and a target value for each patch.例文帳に追加
カラーチャートを出力し、そのカラーチャートを構成するパッチを測定し、パッチ毎の測定値とパッチ毎の目標値とに基づいて階調補正曲線を作成する階調補正曲線作成方法において、画質劣化を回避しつつ、精度のよい階調補正曲線を作成する。 - 特許庁
If setting for inhibiting the patch processing is inputted when the power source is turned on (steps S101 and S103), the patch processing is not performed and the image forming condition is set to a specified default condition (step S108) and then image forming action is permitted to be performed (step S107).例文帳に追加
ただし、電源投入時にパッチ処理を禁止するための設定入力がなされていた場合には(ステップS101、S103)、パッチ処理を行わず、画像形成条件を所定のデフォルト条件に設定した上で(ステップS108)、画像形成動作の実行を許可する(ステップS107)。 - 特許庁
In addition, the one or more patches are from about 0.1 mm to equal or less than the field of view of the sensor 54 where each patch size, location, and approximate value are known; and an analysis of variance (ANOVA) is automatically conducted from the known size, location, and approximate value of each patch.例文帳に追加
さらに、一つ又はそれ以上のパッチは、約0.1mmからセンサ54の視野と等しいかそれ以下の大きさであり、各パッチの大きさ、位置、及び概略の値は既知であり、偏差の解析(ANOVA)は各パッチの既知の大きさ、位置、及び概略の値から自動的に行われる。 - 特許庁
The detachable patch antenna 10 is configured to comprise: a connector part 11 attachable to/detachable from antenna terminals 22, 23 provided to the electronic device such as the personal computer 20; and an antenna body 12 freely turnably supported by the connector part 11, which is provided with a patch electrode 14 acting like a radiation element.例文帳に追加
パソコン20等の電子機器に配設されたアンテナ端子22,23に対して着脱可能なコネクタ部11と、このコネクタ部11に回転自在に保持されたアンテナ本体12とを備え、アンテナ本体12に放射素子であるパッチ電極14を設けて着脱式パッチアンテナ10を構成した。 - 特許庁
Each antenna 110 for transmission has: a patch 12 for transmission formed on a dielectric substrate 11; a ground plate 13 adhered to the backside of the dielectric substrate 11; and a power feeding line 15 which feeds power to the patch 12 for transmission by electromagnetic coupling via a slot 19 formed on the ground plate 13.例文帳に追加
送信用アンテナ110は、誘電体基板11上に形成された送信用パッチ12と、誘電体基板11の裏側に被着したグランド板13と、グランド板13に形成したスロット19を介し電磁結合により送信用パッチ12に給電する給電線15とを有する。 - 特許庁
Then an instruction section 20e respectively selects a desired patch by each gradation among patches by each gradation of the pattern sheet and a color correction table preparing section 20g generates a color correction table to adjust the specific color by each element color on the basis of the selected patch.例文帳に追加
そして、指示部20eによって、パターンシートの各階調毎の複数のパッチから、所望のパッチが各階調毎にそれぞれ選択され、色補正テーブル生成部20gによって、選択されたパッチに基づき、各要素色毎に特定色を調整するための色補正テーブルが生成される。 - 特許庁
If setting for inhibiting the patch processing is inputted when the power source is turned on (steps S101 and S103), the patch processing is not performed and the image forming condition is set to a specified default condition (step S108) and then a status sheet is outputted (steps S109 and S107).例文帳に追加
ただし、電源投入時にパッチ処理を禁止するための設定入力がなされていた場合には(ステップS101、S103)、パッチ処理を行わず、画像形成条件を所定のデフォルト条件に設定した上で(ステップS108)、ステータスシートの出力を行わせる(ステップS109、S107)。 - 特許庁
More specifically, the brightness/density conversion table being used by the scanner for reading is kept in an appropriate state by updating the table from the relation between a brightness signal obtained by reading a specified patch (S51) and a density data corresponding to that patch (S52).例文帳に追加
すなわち、所定のパッチを読取って得られる輝度信号と(S51)、そのパッチに対応する濃度データと(S52)との関係から輝度濃度変換テーブルを新たに作成することにより、上記スキャナの読取りに用いられる輝度濃度変換テーブルを適切なものとしておく。 - 特許庁
To provide a fixing structure for a fuel tank capable of suppressing corotation of a patch and a band-like band and reducing a manufacturing cost while having sufficient assembling property of the patch and the band-like band to a vehicle body.例文帳に追加
パッチ及び帯状バンドの供回りを阻止することができるとともに、パッチ及び帯状バンドの車体への組み付け性が良好でありながら、製造コストを低減することができる燃料タンクの固定構造を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a patch and a patch preparation having low stretchability, which can be continuously adhered to the skin for a long time without undesirable detachment and marked falling off from the skin due to various factors during adhesion.例文帳に追加
低伸縮性の貼付剤及び貼付製剤であって、皮膚へ貼付中に、種々の要因により望まれずに皮膚から剥離及び、甚だしくは脱落することなく、長時間持続的に貼付可能な貼付剤及び貼付製剤の提供。 - 特許庁
A DB storage processor 64 by object creates a DB 40 by object in which data for each variety of objects (for example, by lot/patch, by fixed period lot/patch, by fixed period collection/period, etc.) are classified, extracted and organized on the basis of the integrated DB 50.例文帳に追加
目的別DB格納処理部64は、この統合DB50に基づいて、各種の目的別に(例えばロット・バッチ別、定期ロット・バッチ別、定周期収集・期間別等)データを分類・抽出・整理した目的別DB40を作成する。 - 特許庁
The image forming apparatus detects whether or not a flaw etc. exist on a conveying belt 33 on which a patch mark image for correction is formed before forming the patch mark image.When a flaw etc., are detected, a patch mark image for correction of black susceptible to the flaw etc., is formed in a portion different from the portion where the flaw etc., exist.例文帳に追加
補正用パッチマーク画像を形成する前に補正用パッチマーク画像が形成される搬送ベルト33に傷等が存在するか否かを検出し、傷等が検出された場合には、傷等が存在する部位と異なる部位に傷等の影響を受け易い黒色の補正用パッチマーク画像を形成するとともに、傷等が存在する部位に傷等の影響を受け難い濃いカラー補正用パッチマーク画像を形成する。 - 特許庁
When any failure is found in the output signal of a functional block 1, a patch circuit to locally and provisionally correct the failure of the output signal is prepared, and the provisional correction circuit of the functional block 1 with the patch circuit inserted into the output signal is prepared , and LSI verification is executed by using the provisional correction circuit until the functional block 1 is corrected.例文帳に追加
機能ブロック1の出力信号に不具合が発見された時、出力信号の不具合を局所的かつ暫定的に修正するパッチ回路を作成し、パッチ回路を出力信号に挿入した機能ブロック1の暫定修正回路を作成し、機能ブロック1が修正されるまで、暫定修正回路を用いてのLSI検証を行う。 - 特許庁
The appropriate damping water quantity control can be performed by determining factors Nf and Nr by an Yule-Nielsen formula based on the measured densities Ds and Df of the first and the second detection patch and the measured densities Ds and Dr of the first and the third detection patch, and calculating the density factor of the water melted at an appropriate ratio.例文帳に追加
上記第1および第2の検出パッチの測定濃度Ds、Dfと、第1および第3の検出パッチの測定濃度Ds、Drとに基づいて、各々ユール・ニールセンの式から係数Nf、Nrを求め、適宜の割合で融合させた水濃度係数を演算することにより、適切な湿し水量制御を行うことができる。 - 特許庁
To provide a patch preparation well restrained in the decrease of drug content by generation of oozing and protrusion of the component of self-adhesive layer from the exposed area of the self-adhesive layer of the patch preparation in storage and oozing of bisoprolol or its salts from the self-adhesive layer.例文帳に追加
保存中における貼付製剤の粘着剤層の露出部からの粘着剤層成分の滲み出しやはみ出しの発生、ならびに粘着剤層からのビソプロロールまたはその塩の滲み出しによる薬物含有量の低下が良好に抑制された貼付製剤を提供することを目的とする。 - 特許庁
After a solid patch image PI is formed on an intermediate transfer body 31, the intermediate transfer body 31 is idled, and when the solid patch image PI passes a detection range of an optical sensor PS for the second time, the image density of the image PI is acquired by a controller 10 based on a signal outputted from the optical sensor PS.例文帳に追加
ベタパッチ画像PIを中間転写体31に形成した後、中間転写体31を空回ししてベタパッチ画像PIが光学センサーPSの検出範囲を2回目通過する際に光学センサーPSから出力される信号に基づきコントローラー10が画像PIの画像濃度を求めている。 - 特許庁
When determining that a density difference of a patch image is equal to or above a replenishment decision threshold, a controller 11 specifies a cause that the density difference of the patch image does not become under the replenishment decision threshold even when processing for supplying toner is repeated on the basis of the cumulative rotational frequency of a replenishment screw D5 and the cumulative rotational frequency of a conveying tool C2.例文帳に追加
制御部11は、パッチ画像の濃度差が補給判定閾値以上であると判断した場合には、補給スクリューD5の累積回転数と、搬送具C2の累積回転数とから、トナーを補給する処理を繰り返してもパッチ画像の濃度差が補給判定閾値未満とならない原因を特定する。 - 特許庁
These will perform character escaping and the entire patch will be useless. Also note that while including small patches in a PR is generally all right--particularly when they fix the problem described in the PR--large patches and especially new code which may require substantial review before committing should be placed on a web or ftp server, and the URL should be included in the PR instead of the patch. 例文帳に追加
一般的に、 障害報告の中に小さなパッチを含める分にはいいのですが、記載される問題についての修正が大規模な場合や新しいコードの場合は十分な査読を行なった後にコミットすべきであるため、 パッチを Web や FTP サーバに置き、そのURL を障害報告に含めてください。 - FreeBSD
To carry out control well without increasing the number of patch images as a whole and to decrease scattering of developer, etc., by devising the sequence of colors for density detection of the patch image when control of the developer concentration is carried out from the detection of density of the path image with respect to a developing device with a multiple number of colors utilizing a two component developer.例文帳に追加
2成分現像剤を使用する複数色の現像器に対して、パッチ画像の濃度検知による現像剤濃度制御をするに際し、パッチ画像の濃度検知の色順を工夫することにより、全体のパッチ画像数を増すことなく良好な制御を行い、現像剤の飛散等を低減することである。 - 特許庁
A patch shadow removing part 15 detects the black streak candidate pixel of the patch peripheral edge part by a low density character pixel detecting part 7 and a peripheral range ground detecting part 16 decides the representative ground of a peripheral area by majority concerning the numbers of low and high density ground pixels in the peripheral area of the black streak candidate pixel.例文帳に追加
切り貼り影除去部15では、低濃文字画素検出部17で貼り紙周縁部の黒スジ候補画素を検出し、周辺領域地肌検出部16は、黒スジの候補画素の周辺領域に薄い地肌画素と濃い地肌画素の数を多数決で周辺領域の代表地肌を決定する。 - 特許庁
In the approximately cylindrical bumper stay 2 interposed between the bumper armature 1 and a side member 4, the bumper armature 1 and a front end at a vehicle front side of the bumper stay 2 is bonded through plate-like patch members 10a, 10b, and a bead 13 becoming an origin of collapse at collision of the vehicle is formed on the patch members 10a, 10b.例文帳に追加
バンパアーマチュア1とサイドメンバ4との間に介在される略筒状のバンパステイ2において、バンパアーマチュア1とバンパステイ2の車両前方側前端部を板状のパッチ部材10a,10bを介して結合すると共に、このパッチ部材10a,10bに車両衝突時に圧壊の起点となるビード13を形成した。 - 特許庁
Then the interval for forming the register patch varies with a change in speed when the paper sheet 4 is conveyed by cooperation of a heat roller 51, a pressure roller 52 and the conveying belt 23.例文帳に追加
すると、その用紙4が加熱ローラ51,加圧ローラ52と搬送ベルト23との共働で搬送されるときの速度変化に応じて第2レジパッチの形成間隔が変化する。 - 特許庁
Color patches of different colors are formed on the transfer material (S2) and reflected light intensity of the light irradiated on the transfer material, on which the color patch is formed, is detected.例文帳に追加
転写材にそれぞれ異なる色のカラーパッチを形成し(S2)、そのカラーパッチが形成された転写材に照射された光の反射光強度を検出する。 - 特許庁
Multiple toner patches forming a gradation pattern of each color are formed at the positions to be detected by an optical sensor located on the right adjacent side in the figure for an optical sensor by which the previous toner patch is detected.例文帳に追加
各色の階調パターンのトナーパッチが、これより前のトナーパッチが検知される光学センサに対して図中右隣の光学センサが、検知する位置に形成していく。 - 特許庁
A connector 19 is arranged between the LED substrate 8 and the LED 7 so that a front end 39 of the LED 7 is arranged ahead of the patch antenna 4.例文帳に追加
LED基板8とLED7との間に設けられLED7の前端39をパッチアンテナ4よりも前方に配置させる接続体19を備えている。 - 特許庁
By patch reception waiting of the program from the remote monitoring center (200), the add-on cluster (3C) can be updated without suspending CE (Customer Engineer) work and can be installed to the multi-cluster system.例文帳に追加
遠隔監視センター(200)からのプログラムのパッチ受信待ちで、CE作業を中断することなく、増設クラスタ(3C)をアップデートし、マルチクラスタシステムに組み込むことができる。 - 特許庁
As an evaluation index, the evaluation index including a color irregularity index representing the color irregularity of a color patch projected on a screen is used together with the predesignated type of the color difference index.例文帳に追加
評価指数としては、予め指定されたタイプの色差指数とともに、スクリーンに投影されるカラーパッチの色むらを示す色むら指数を含む評価指数が使用される。 - 特許庁
Another color evaluation patch C is searched, whereby the L*a*b* value obtained by actually applying colorimetry to the color chart 60 is the same as that of the attribute specifying color patches Z1 to Z3.例文帳に追加
カラーチャート60を実際に測色して得られたL^*a^*b^*値が、属性特定用カラーパッチZ1〜Z3と同じ値となる色評価用カラーパッチCを検索する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus for performing registration adjustment that varies the size of a registration adjusting patch and the spacing between the patches that are formed according to the printing speed.例文帳に追加
印刷速度に応じて形成するレジ調整パッチの大きさとパッチ間隔とを変更させるレジストレーション調整を行う画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Meanwhile, as for other toner colors (cyan, magenta and yellow), the optimum value of the density adjusting factor is obtained by correcting the optimum value of black without performing the patch sensing.例文帳に追加
これに対し、残りのトナー色(シアン、マゼンタ、イエロー)についてはパッチセンシングを行うことなくブラックの最適値を補正することで濃度調整因子の最適値が求められる。 - 特許庁
The rear end of the patch 6 is provided with short-circuiting S and with this short-circuiting S, the primary resonance of 1/4 wavelength is excited in the primary resonance area Z1 by two coupling slots.例文帳に追加
パツチ6の後端は短絡Sを備え、この短絡Sにより、4分の1波長の一次共振を2つの結合スロットにより、一次共振領域Z1に励起する。 - 特許庁
To provide equipment which enables experiencing and learning the difference in colors and patterns of wall cloths, between different production lots and the state of finish of a patch-work repairing mark according to the types of the wall cloth.例文帳に追加
製造ロット間の壁クロスの色柄の違い及び壁クロスの種類によるパッチワーク補修跡の仕上がり程度を体験学習できる装置を提供する。 - 特許庁
When a ribbon 1 from a ribbon core 2 on the feeding side is wound around a ribbon core 3 on the winding side, a color sensor 4 detects the patch head position of a magenta ribbon (M) in the ribbon core 3.例文帳に追加
リボン1が供給側のリボンコア2から巻取り側のリボンコア3へ巻取られる時、カラーセンサ4がリボンコア3におけるマゼンダリボン(M)のパッチ先頭位置を検知する。 - 特許庁
This bodysuit is so designed that continuously connected patches (called as bandage patch) with appropriate width and shape are stitched to the front, the back and both the right and left sides of the back side of a bodysuit main body.例文帳に追加
ボディスーツ本体裏側部分の正面・背面・左右両側面に、「連続接合」した適当な幅員・形状の「当て布」(バンデージ・パッチと称する)を縫合する。 - 特許庁
In the next, the groove 28 is partially charged with a removable material 36, the material 36 is covered with a patch material 38, the groove 28 is completely charged.例文帳に追加
溝(28)は次いで除去可能な材料(36)で部分的に充填され、除去可能な材料(36)は、パッチ材料(38)で覆われ、溝(28)を完全に充填する。 - 特許庁
A moving-directional dimension of the intermediate transfer belt 16 in the patch 110 is expanded to get to +6 points at the same conveying speed and the same sampling period (2 msec).例文帳に追加
パッチ110における中間転写ベルト16の移動方向寸法を拡大し、同一搬送速度、同一サンプリング周期(2msec)で+6ポイントとなるようにした。 - 特許庁
When the patch being printed is differentiated depending on the measuring instrument, appropriate calibration can be carried out at all times regardless of the type of the measuring instrument.例文帳に追加
このように測定機に応じて印刷するパッチを異ならせることにより、用いる測定機の種類に拘わらず常に適切なキャリブレーションを行なうことができる。 - 特許庁
This color reproducing means performs color reproduction by mainly correcting the gray patch in the color chip as a method of truly reproducing the flesh color as the face color.例文帳に追加
このときの色再現手段として、顔色である肌色の忠実な再現方法として、色票中のグレーパッチの補正を主に行うことで色再現を実施する。 - 特許庁
Then power is supplied from a 3rd layer microstrip line 7 to the slot antenna elements 6 and power is supplied to the patch antenna elements 4 in the same way as the slot antenna elements 6 or from other system.例文帳に追加
そして、第3層のマイクロストリップ線路7からスロットアンテナ素子6に給電し、パッチアンテナ素子4の給電はスロットアンテナ素子6と同じかあるいは別系統で行う。 - 特許庁
The density correction is performed in accordance with the measured density of the density patch, and an image is printed on a recording medium based on the density correction result.例文帳に追加
そして、その測定される濃度パッチの濃度に従って濃度補正を行い、濃度補正結果に基づいた画像を被記録媒体上に印刷するように構成されている。 - 特許庁
Before performing image formation based on a printing requirement (S13), the patch image is formed on an opposite surface to the image formation surface (S3) so as to set the density control value and the glossiness control value.例文帳に追加
また,パッチ画像を,印刷要求に基づく画像形成を行う(S13)前に,その反対面に形成(S3)して濃度制御値及び光沢度制御値を設定する。 - 特許庁
A toner height sensor 30 forms height distribution signals in the rotary direction by continuously detecting the height of the a patch toner image that are transferred superposed on the intermediate transfer belt 51.例文帳に追加
トナー高さセンサ30は、中間転写ベルト51に重ねて転写されたパッチトナー像の高さを連続的に検出して回転方向の高さ分布信号を形成する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|