「the rest is are」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

platelets are separated from whole blood and the rest is returned to the donor 例文帳に追加

血小板は全血から分離され、残りはドナー返される - 日本語WordNet

Only the RELEASE tag is required, the rest are recommended for your convenience. 例文帳に追加

RELEASE タグのみが必須です。 残りも有用ですので使用を推奨します。 - PEAR

While it is a general preparation for tea ceremony that water utensils are arranged in the way the host would bring them into the tearoom; thus a hishaku (a ladle) and a hutaoki (a rest for the lid of a tea kettle) rest in a kensui (a waste-water container [for tea ceremony]). 例文帳に追加

柄杓・蓋置・建水を運び出す時に、全てを建水に仕組むのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a posture of the fingers pressing the finger rest members 2 is changed, the finger rest members 2 are turned according to the changed posture.例文帳に追加

指掛け部材２を押圧する指の姿勢が変化すると、その変化した姿勢に倣って指掛け部材２が回動する。 - 特許庁

Because the detection conditions in detecting the deterioration of the rest of the catalysts are eased, it becomes easy to detect the deterioration of the rest of the catalysts, and abnormality of the rest of the catalysts is rapidly detected.例文帳に追加

残りの触媒の劣化検出を行うときの検出条件が緩和されるので、残りの触媒の劣化検出を行いやすくなり、残りの触媒の異常を速やかに検出することができる。 - 特許庁

A horizontal material rest (2) on which a material (1) is placed, a fence (3) to which the material (1) is applied, and a guide rail (5) horizontally guiding the portable circular saw (4) arranged across the material rest (2) are provided on a base rest (6).例文帳に追加

材料（１）を載せる水平な材料台（２）と、材料（１）を当てるフェンス（３）と、材料台（２）を跨ぐように配置された携帯丸鋸（４）を水平に案内する案内レール（５）とをガイドテーブルの基台（６）上に備える。 - 特許庁

Before the replenishment or recovery transaction is performed, the contents of a medium replenishment recovery machine medium rest storage means 12 are copied to a rest storage means 21 for a medium rest before a medium replenishment recovery machine transaction to store the rest of the medium before the transaction.例文帳に追加

補充あるいは回収取引を行う前に、媒体補充回収機媒体残量記憶手段１２の内容を媒体補充回収機取引前媒体残量記憶手段２１にコピーして、取引前の媒体残量を記憶しておく。 - 特許庁

In one embodiment of this invention, a wrist rest 1 is positioned on a wrist rest base 6 in which ball bearings 4 are incorporated and the wrist rest 1 freely moves on the working board 9 according to move of a wrist.例文帳に追加

本発明の一実施形態は、４ボールベアリングを組み込んだ６リストレストベースに１リストレストを設け、手首の移動に応じて１リストレストが９作業基板上を自由に移動する。 - 特許庁

A palm rest 11 to be mounted on the front edge of a keyboard 10 and a palm rest part 502 of a palm rest 50 where the keyboard is housed in a recessed part 501 are housed with a conversion board 12.例文帳に追加

キーボード１０の前端に取付ける形式のパームレスト１１及びキーボードを凹部５０１に格納するパームレスト５０のパームレスト部５０２には変換ボード１２が収納される。 - 特許庁

To provide a disposable chopstick rest in which chopsticks are placed on a ridge formed by folding a flat chopstick rest body in V-shape, and a space is provided so that letters, etc., can be printed on a side surface of the chopstick rest body.例文帳に追加

平面状のはし置き本体を∧型に折って、その稜線にはしを置くようにし、側面に文字等の印刷が可能なスペースを設けた、使い捨てはし置きを提供する。 - 特許庁

Fins 5, 5a are provided and the plate is rested on the table at three points of the chopstick rest 3 and the fins 5, 5a.例文帳に追加

ヒレ状の５，５ａを取り付け、箸置き３とヒレ５，５ａの３点で食卓に接地させる。 - 特許庁

Excessive copper (124) and the barrier layer (114) are removed by using CMP, and the rest is fixed to the SiC (106).例文帳に追加

ＣＭＰを用いて、余分な銅（１２４）と障壁層（１１４）を除去し、ＳｉＣ（１０６）に定着させる。 - 特許庁

The contents of carbon and boron carbide are 1-10 vol.%, respectively and the rest is boron nitride.例文帳に追加

炭素及び炭化硼素の含有割合が１〜１０体積％であり、残部が窒化硼素である。 - 特許庁

Ashes are laid to rest in a public cemetery or public tomb, which is the last stage of what we call, Joso. 例文帳に追加

共同墓地や共同納骨堂に遺骨は納められるがこの段階までを助葬と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This kitchen utensils rest includes a leg part having a means fitted to the corner of the cooking stove part of the kitchen, the leg part is fitted to the corner of the cooking stove part of the kitchen, kitchen utensils are placed in the kitchen utensils rest, or the bed for the kitchen utensils rest is placed to solve the problem.例文帳に追加

キッチンのコンロ部分の角に対してはめ込み可能な手段を有する足部を備え、当該足部をキッチンのコンロ部分の角に対してはめ込む、キッチン用具置き部にキッチン用具を置くこと、また、キッチン用具置きの敷き台を置くことにより課題を解決する。 - 特許庁

A corridor room 3 is defined between the rest/dressing room 1 and a living room 2, the rest/dressing room 1 and the living room 2 are communicated by a duct 7, and a fan 8a is mounted for sending the air in the living room 2 to the rest/dressing room 1 through the duct 7.例文帳に追加

洗面脱衣室１とリビング２との間に廊下室３が備えられ、洗面脱衣室１とリビング２とがダクト７で連通されると共に、リビング２の空気をダクト７内を通じて洗面脱衣室１に送り込むファン８ａが備えられている。 - 特許庁

The base bracket 22 and the foot rest 23 are oppositely faced to each other while the bent part 21 is being bent and at the same time the base bracket 22 and the foot rest 23 are connected to each other through cushions 12 placed at the extremity ends of both parts 22, 23.例文帳に追加

ベースブラケット部２２とフットレスト部２３とは、屈曲部２１を屈曲させて互い対向させると共に両部品２２，２３の先端側に介装したクッション１２を介して連結する。 - 特許庁

A back rest 30 of a rear seat 10 is made rotatable around a first rotating shaft R1, and at the end part of the back rest 30, a side base 50 which is rotatable around a second rotating shaft R2, and an arm rest 60 which is rotatable around a third rotating shaft R3 are arranged in a manner to be superposed.例文帳に追加

リヤシート１０のバックレスト３０を、第１回転軸Ｒ１を中心に回転自在にし、バックレスト３０の端部に、第２回転軸Ｒ２を中心に回転可能なサイドベース５０と第３回転軸Ｒ３を中心に回転可能なアームレスト６０とを重ねるように配設する。 - 特許庁

When it is used as a back pack element, the back rest 45, the seat portion 46 and the belly putting portion 47 are pulled out from the accommodation bag 42 and are positioned at a front of the head rest 31.例文帳に追加

そして、背負子として使用する場合、背当て部４５、座部４６及び腹当て部４７を収納袋４２から引き出し、ヘッドレスト３１の前面に位置させる。 - 特許庁

When there are a plurality of wireless tag data of which the portions other than the masked are overlapped, one of them is selected and the rest are canceled.例文帳に追加

マスクされた部分以外が重複している無線タグデータが複数あるとき、そのうちの１つを選択し残りを破棄する。 - 特許庁

This dental treatment chair includes a leg-rest base plate 20 at the lower end of a leg-rest, sliding portions 31 and 31 of a footrest base plate 30 are engaged with rails 21 and 21 of the leg-rest base plate 20, and the footrest base plate 30 is moved forward/backward by a power cylinder 40.例文帳に追加

レッグレストの下端部にレッグレスト基板２０を有し、このレッグレスト２０のレール２１，２１にフットレスト基板３０の摺動部３１，３１が係合して、該フットレスト基板３０が動力シリンダ４０によって前後に移動するようになっている。 - 特許庁

Also, at a rear part of the seat body 20, a back rest body 30 is detachably provided with a back frame 37, and a back rest plate 31, a top finishing member 33 and a top finishing member fixing utensil 36 which form the back rest body 30 are formed of the same synthetic resin material which can be recycled.例文帳に追加

また、座体２０の後方に背フレーム３７を介して背もたれ体３０が着脱可能に設けられ、かつ該背もたれ体３０を形成する背もたれ板３１と上張り部材３３と上張り部材固定具３６とが同一リサイクル処理可能な合成樹脂材料から形成されている。 - 特許庁

When the temporary fastening bolt and the insert are coaxially fastened together by screwing the screw part into a female screw hole 10a of the insert, the temporary fastening bolt is kept in a center-rest state wherein the stem part is fitted into the upper and lower center-rest recesses.例文帳に追加

そして、インサートの雌ねじ孔１０ａにねじ部をねじ込んで仮止めボルトとインサートを同軸的に締結するとき、仮止めボルトを、茎部が上下の振れ止め凹部に嵌った振れ止め状態で保持する。 - 特許庁

When the back rest 30 is arranged at a reclining position, the surface 30a of the back rest 30 and the surface 50a of the side base 50 are continuously arranged, and the comfortability is ensured.例文帳に追加

バックレスト３０をリクライニング位置に配置した際バックレスト３０の表面３０ａとサイドベース５０の表面５０ａとが連続配置され、居住性が確保される。 - 特許庁

Also, the note string NS is divided to a plurality of sections in a rest position of the prescribed rest length or above detected from the time information of each note Ni and thereafter the fingering candidates FCs are extracted by each of the sections and thereby processing efficiency is enhanced.例文帳に追加

また、各音符Ｎｉの時間情報から検出される所定休符長以上の休符位置で音符列ＮＳを複数区間に分割した後、区間毎に運指候補ＦＣを抽出して処理効率を上げる。 - 特許庁

In an automobile seat for preventing a neck injury, a head rest supporting frame is connected to both ends of a seat back frame by a plurality of elastic means having rigidity, the lower stage of the head rest supporting frame is fixed to a recliner, and a height adjusting bar of the upper stage of the head rest supporting frame for adjusting height and the head rest are coupled.例文帳に追加

首の傷害防止用自動車シートにおいて、ヘッドレスト支持用フレームを、シートバックフレームの両端に剛性を有する多数個の弾性手段で連結するとともに、前記ヘッドレスト支持用フレームの下段をリクライナに固定し、高さ調節用前記ヘッドレスト支持用フレーム上段部の高さ調節バーと前記ヘッドレストを連結してなることを特徴とする。 - 特許庁

A heat exchanging means 2 is provided inside a duct 1 of the air conditioner unit, and a heat exchanging rest 4 is provided in the bottom part of a holder body 3 provided inside a cabin, and the heat exchanging means 2 and the heat exchanging rest 4 are connected to each other by a heat pipe 6.例文帳に追加

空調ユニットのダクト１内に熱交換手段２を設け、車室内に設けたホルダー本体３の底部に熱交換台４を設け、前記熱交換手段２と熱交換台４とをヒートパイプ６で連結した。 - 特許庁

The above-mentioned working positions coincide with each other and each of the rest position for the roll 3 and 4 is set with distance from the roll 5 and between the above-mentioned work position and the above-mentioned rest position where the other corresponding rolls 3 or 4 are capable of operating.例文帳に追加

ここで、前記作動位置は一致し、各ロール3，4の休止位置は、第３のロール5から、前記作動位置及び前記休止位置の間の対応する他方のロール3，4の動作が可能なような距離に配されている。 - 特許庁

A back receiving member to which a back rest 5 is attached is separate-constituted of a pair of first members 17 which are arranged right and left external sides of a seat receiving body 2, and a second member 18 which is fixed to the bask rest.例文帳に追加

背もたれ５が取付く背受け部材４を、座受け体２の左右外側に配置した一対の第１部材17と、背もたれ５に固定された第１部材18とに分離構成する。 - 特許庁

Since the working member 10 is provided with the finger rest part 12 and the foot rest part 14, cost can be reduced through reduction in the number of members and the labor of fixing work, as compared with the case in which these parts are provided as separate structures.例文帳に追加

また、作業用部材１０が指掛部１２と足掛部１４とを備えているので、これらを別体構成とし個別に配置する場合に比して、部材点数の低減、取付作業工数の低減によりコストダウンが図れる。 - 特許庁

Since the tool rests 50 and 60 are moved independently, while machining is performed by the tool mounted on the tool rest 50, the preparation work for the next machining can be performed on the tool rest 60 side.例文帳に追加

刃物台５０及び６０は独立に動くので、例えば刃物台５０に搭載されている工具で加工を行っている間に、刃物台６０側で次の加工の準備作業が可能になる。 - 特許庁

The feet of the user in the foot housing channel 28 are sandwiched between the air bags 26 and 17 expanded to be bound on the foot rest base 3 and can be stretched by levelling the back rest part 12, being kept as it is.例文帳に追加

足収容溝28内の人体の足を膨張させたエアーバッグ26,27で挟んで足載せ台３に拘束した状態で、背もたれ部12を倒してストレッチができるようにしたことを特徴としている。 - 特許庁

The top of a main body 20 of a scale 10 is equipped with a foot rest 21, and a portion in the foot rest 21, where toes of a measured person are located, is equipped with a fingerprint sensor 22.例文帳に追加

体重計１０の本体部２０の上面に足載せ台２１を備え、その足載せ台２１において被測定者の足指が位置する部分に指紋センサー２２を備える。 - 特許庁

In the vehicle seat, the seat back 3 and the head rest 4 are formed continuously and integrally, and a long slit 6 is formed in a vertical direction extending to both of the seat back 3 and the head rest 4.例文帳に追加

シートバック３とヘッドレスト４を連続して一体に形成し、前記シートバック３とヘッドレスト４の両方に亘って上下方向に長尺のスリット６を形成した車両用シート。 - 特許庁

Thus, the head rest 1 is prevented from being stored in opposition to the direction of prescription and abnormal noises are prevented from being generated from the head rest 1 by vibration during the running of a vehicle.例文帳に追加

このように構成することで、当該ヘッドレスト１が規定された方向と反対の方向に収納されるのを防止して、車両走行時の震動により当該ヘッドレスト１から異音が生じるような事態を防ぐことができる。 - 特許庁

When the back rest is inclined rearward under a state that the friction plates 20 are unlocked, the group of friction plates 20 are pressed by the first shaft 6 to be moved rearward.例文帳に追加

摩擦板20のロックを解除した状態で背もたれを後傾させると、摩擦板20の群は第１軸６に押されて後退動する。 - 特許庁

This dental treatment unit is provided with a sweating amount measuring instrument 21 at the tip of an elbow rest 11 and a blood pressure and pulse measuring instrument 22 at the tip of an elbow rest 12, and the measured values are displayed on a monitor 23.例文帳に追加

肘受け１１の先端部に発汗量測定器２１、肘受け１２の先端部に血圧，脈拍測定器２２が設けられており、これらの測定値がモニタ２３に表示されるようになっている。 - 特許庁

A hand rest for carrying a hand is formed on the second shooting controller and the first and second pushbuttons, a contact detection part and a hammering out stop button are disposed on the hand rest surface.例文帳に追加

第２発射制御装置には手を載せるための手置き面が形成され、手置き面には第１、第２押圧ボタン、接触検知部、打ち出し停止ボタンが配置されている。 - 特許庁

In the multi-point contact ball bearing 11 of 4-point-contact or 3-point-contact, a rest angle θ_i of an inner ring raceway and a rest angle θ_o of an outer ring raceway are made to be different so that it is able to supply the lubricant to a contact ellipse center of the inner ring.例文帳に追加

４点接触又は３点接触の多点接触玉軸受１１において、内輪の接触楕円中心に潤滑剤を供給できるように内輪軌道のレスト角θ_iと外輪軌道のレスト角θ_Oとを異ならせた。 - 特許庁

Rest blades 4 are connected to the commercial power source 2 through an electric path, and a sensor 5 for detecting micro discharge generated between blades of a bayonet plug is provided between the rest blades.例文帳に追加

受刃４を商用電源２に電路を介して接続し、受刃４の間に差込プラグの栓刃間で発生する微少な放電を検知するセンサ５を設ける。 - 特許庁

After the water W and the water swelling substance B are stirred for a specified time, the mixing and stirring operation by the mixer 10 is stopped and the mixture is left at rest for a specified time.例文帳に追加

そして、水Ｗと水膨潤性物質Ｂとが所定時間攪拌されると、次に、ミキサ１０の混合・攪拌を停止して、所定時間静置する。 - 特許庁

After the paper is stuck on the panels 10, the lightweight cellular concrete panels 11, on which the paper is stuck, are stacked and left at rest.例文帳に追加

そして紙張りした後、前記紙張りした軽量気泡コンクリートパネル１１を段積みし、静置しておく。 - 特許庁

In the denture 1, an opening 4 in which remaining teeth of the user are inserted is formed and then a rest 5 made of fiber in the same color as that of the teeth and tusks is provided.例文帳に追加

義歯１には、使用者の残存歯を挿入する開口４を形成して、そこに歯牙と同系色のファイバー製のレスト５を備える。 - 特許庁

The difference with chasen kazari is that in kumiawasedate, chawan is placed on kensui, and ladle and a rest for the lid of a teakettle are displayed on a shelf at the beginning. 例文帳に追加

最初に茶碗が建水に載っていて、柄杓・蓋置が棚物に飾られている点が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As on Unix systems, the first item in sys.srgv is the path to the applet, and the rest are the files dropped on the applet.例文帳に追加

Unix システムと同様、sys.srgv の最初の要素はアプレット自体へのパスになります。 残りの要素はアプレットにドロップしたファイルの名前です。 - Python