「the rest is are」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The purposes of the use of hot springs around the world are basically divided into several categories; namely, taking a rest through bathing (it is mainstream in Japan), recuperation by bathing, enjoying while bathing (such as swimming), drinking (drinking of hot spring water) and utilizing steam (sauna and steam bath). 例文帳に追加

世界的に温泉の利用形態は大きく分けて、入浴して体を休める（日本ではこれが主流）、入浴して療養する、入浴して楽しむ（泳ぐなど）、そして飲む（飲泉）、蒸気を利用する（サウナや蒸し風呂）に大別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One neutron absorbing bar 9B is arranged at a chip in each blade 2, and the rest of the neutron absorbing bars 9 are the neutron absorbing bars 9A.例文帳に追加

各ブレード２内の先端に１本の中性子吸収棒９Ｂが配置され、中性子吸収棒９の残りが中性子吸収棒９Ａである。 - 特許庁

Only a specific strand (20) of the stranded conductor is made of an electric conductive material, for example, copper, and the rest of the strands (40) are made of a non-conductive material such as polyimide, high-strength polyester, or polyether-imide.例文帳に追加

撚られた導体の特定のストランド（２０）だけが、例えば、銅のような電気伝導性材料であり、残りのストランド（４０）は、ポリイミド、高強度ポリエステル、またはポリエーテルイミドなどの非導電性材料である。 - 特許庁

In the nursing care medical instrument, for changing into a wheelchair from the bed where a patient lies, when a backrest is lifted with the aid of a rising spring 16, an arm rest 6 and a footrest are simultaneously set to fixed positions while keeping horizontal states.例文帳に追加

患者が寝たままのベッドの状態から車椅子に変転するには、背もたれを起き上がりバネ１６の助力でギャッジアップすると、ひじ掛け６や足置き台も同時に水平を保ちながら定位置に納まる。 - 特許庁

One or more kinds of fluorescent dyes to amplify its fluorescent intensity by binding with a nucleic acid and permeable to membranes are added together with glycerol to the test liquid containing the cells or microorganisms to be measured, and the mixture is left at rest for a definite time.例文帳に追加

計測目的の細胞または微生物を含む検体液に、膜透過性でかつ核酸結合により蛍光量が増幅する一種類または複数種類の蛍光色素とグリセリンを検体液に追加し一定時間静置する。 - 特許庁

The firing container is composed of a composition containing ≥90% by weight of Al_2O_3 and having a weight ratio of SiO_2 to MgO which are contained in the rest of the composition of ≥3 and ≤6.例文帳に追加

Ａｌ_２Ｏ_３の含有量が９０重量％以上であり、残部に含まれるＳｉＯ_２とＭｇＯの重量比の値が３以上６以下である組成物からなる焼成用容器。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device which enables other storage devices to automatically record the rest of contents when the storage capacity of a storage device is consumed up while the contents are being recorded.例文帳に追加

コンテンツを記録中の記憶装置における記憶容量がなくなった際に、自動的に他の記憶装置にコンテンツの続きを記録させることのできる記録再生装置を提供する。 - 特許庁

This tool rest is furnished with the tool holder to hold a tool and the polygonal columnar turret 30 supported free to rotate and on an outer peripheral surface of which a plurality of the tool holders are mounted free to connect and disconnect to and from it.例文帳に追加

刃物台は、工具を保持する工具ホルダと、回転自在に支持され、外周面に複数の工具ホルダが着脱自在に取り付けられる多角柱状のタレット３０とを備える。 - 特許庁

Rest is an important element in relation to quality of life, and having sufficient sleep in terms of both quality and quantity in daily life and maintaining the body and the mind through leisure are essential from the point of view of maintaining physical and mental health.例文帳に追加

休養は、生活の質に係る重要な要素であり、日常的に質量ともに十分な睡眠をとり、余暇等で体や心を養うことは、心身の健康の観点から重要である。 - 厚生労働省

A sub-assembly member 36 constituting the vehicle seat 10 is integrally provided such that a head rest support 38 for supporting a head rest 30 on the seat back 16; a belt guide 28 arranged on a shoulder part of the seat back 16 and penetrated with a seat belt 18; and a retractor cover 40 for retaining a shoulder retractor 20 are integrally assembled to the seat back 16.例文帳に追加

車両用シート１０を構成するサブアセンブリ用部材３６は、ヘッドレスト３０をシートバック１６に支持するためのヘッドレストサポート３８と、シートバック１６の肩部に配置されシートベルト１８が挿通されたベルトガイド２８と、ショルダリトラクタ２０を保持するリトラクタカバー４０とが、シートバック１６に対し一体的に組み付けられるように一体的に設けられている。 - 特許庁

What this means is that if you have a secure workstation holding keys that give you access to the rest of the system, and you ssh to an insecure machine, your keys are usable. 例文帳に追加

これはつまり、暗号鍵を持った安全なワークステーションがあって、この暗号鍵で残りのシステムとアクセスできるようになっている場合に、安全でないマシンへ sshを行なう時に暗号鍵が見えてしまうということです。 - FreeBSD

A substrate having a first principal surface S1 is provided, and at least one TSV hole part and a trench-like structure 3 surrounding the TSV hole part and separated by the rest of a substrate material are simultaneously made by etching.例文帳に追加

第１の主面Ｓ１を有する基板を設け、少なくとも一つのＴＳＶ穴部と、ＴＳＶ穴部を囲み残りの基板材料によって分離されるトレンチ状構造３、とをエッチングにより同時に作製する。 - 特許庁

A rest button is provided on the keyboard virtually displayed in a key touch input mode, and an input mode and a non-input mode of the key touch input screen are switched when touching it.例文帳に追加

又は、キータッチ入力モードのバーチャル表示されたキーボード上にレストボタンを設けて、それにタッチすると、キータッチ入力画面の入力モードと非入力モードが切れ替わるようにする。 - 特許庁

A plurality of hollow fiber membrane modules 1 are connected between a gas supply route 7 and a load route 8, and a switching means for selectively operating a part of the modules and leaving the rest as waiting modules is installed.例文帳に追加

気体の供給路７と負荷路８の間に複数の中空糸膜モジュール１を接続し、その一部を運転モジュール、残りを待機モジュールとし、その選択を行う切換手段２９を設ける。 - 特許庁

Also, a lever support body 15 is provided for the operation lever 17, this lever support body 15 and the arm rest 18 are connected together by a coupling plate 19.例文帳に追加

また、操作レバー１７にはレバー支持体１５を設け、このレバー支持体１５とアームレスト１８とを連結板１９によって一体に連結する。 - 特許庁

As the seat 4 is greatly moved forward of a normal seat position, with a backrest 11 inclined forward, a head rest 12, etc., are contained in the recessed part 21.例文帳に追加

シート４を通常の着座位置よりも大きく前方へ移動させかつシートバック１１を前方へ傾倒させた格納状態では、ヘッドレスト１２等が凹部２１に収納される。 - 特許庁

The seat is constituted by an approximately horizontally arranged seating part 21 and a back rest part 22 supported on a rear end of the seating part 21 and these seats are arranged/supported in a longitudinal direction.例文帳に追加

略水平に配置された着座部２１と、この着座部２１の後端に支持された背もたれ部２２とからシートを構成し、これらシートを前後方向に配列して支持する。 - 特許庁

Only one of M control wiring lines is set as active L, and the rest M-1 control wiring lines are set inactive H, to thereby select and output only one among the input signals.例文帳に追加

Ｍ本の制御配線のうち１本のみをアクティブＬとし、残りのＭ−１本の制御配線をインアクティブＨとすることで、何れか１つの入力信号のみを選択して出力する。 - 特許庁

The seat back 2 is bendably constituted in a middle-folding form with an upper side part 2A relative to a lower side part 2B, and the back rest surface and both side surfaces are covered by a main cover 30 (skin cover) made of fabric.例文帳に追加

シートバック２は上部側パーツ２Ａを下部側パーツ２Ｂに対して中折れ状に屈曲可能に構成され、その背凭れ面と両側面とに跨ってファブリック製のメインカバー３０（表皮カバー）が被覆されている。 - 特許庁

The intake valve IV1, or IV2 remains in a complete rest state without causing even a minute lift, and an in-cylinder flow is not disturbed by the intake valves IV1, or IV2, which are in open-close operations.例文帳に追加

さらに、休止されている吸気弁ＩＶ１または吸気弁ＩＶ２は、微小リフト等されず完全に休止されているので、開閉動作されている吸気弁ＩＶ１または吸気弁ＩＶ２による筒内流動を乱すことがない。 - 特許庁

The rubber stopper 10 is provided with a cylindrical rest part 11 insertion-fitted to a terminal of an electric wire 90 having a terminal fitting 70 connected and to which a pair of caulking pieces 76 formed at the terminal fitting 70 are caulked.例文帳に追加

ゴム栓１０は、端子金具７０を接続させた電線９０の端末に嵌着され、端子金具７０に形成された一対のかしめ片７６がかしめ付けられる円筒状の受け部１１を備える。 - 特許庁

The display is preferably constituted in such a manner that a plurality of illumination sources are intensified to a first intensity level, then the illumination sources are dimmed to a preliminarily determined intensity level, a selected number of illumination sources are turned off, and the intensity level of the rest illumination sources is raised to a preliminarily determined intensity level.例文帳に追加

ディスプレイは、好ましくは、複数の照明源を第１の強度レベルまで明るくし、照明源を所定の強度レベルまで減光し、選択された数の照明源をオフにし、残りの照明源の強度レベルをほぼ所定の強度レベルまで上げるように構成される。 - 特許庁

A vehicle body side connection member 30 is provided on each vehicle body longitudinal frame 1 in a downwardly projecting manner from a lower face 1a of the vehicle body longitudinal frame 1, and lower end portions of right and left back rest side connection members 40 provided on a back rest 18 are connected to downwardly projecting portions of the vehicle body side connection members 30.例文帳に追加

車体縦フレーム１のそれぞれに、車体縦フレーム１の下面１ａから下方へ突出させて車体側連結部材３０が設けられており、バックレスト１８に備えられた左右のバックレスト側連結部材４０の下端部分が、車体側連結部材３０の下方突出部分にそれぞれ連結される。 - 特許庁

In this automatic document conveying device to be mounted on a sheet-through system image reader, documents on a document rest are fed by a paper feeding belt 6, and the document is conveyed to a read position RP by a conveying roller 8.例文帳に追加

シートスルー方式の画像読取装置に搭載される自動原稿搬送装置であって、原稿載置台上の原稿を給紙ベルト６によって給紙して、搬送ローラ８によってその原稿を読取位置ＲＰへ搬送する。 - 特許庁

To provide an operation unit structure of a working vehicle in which a hand rest part in holding an operation lever is formed of a simple structure when a cabin and a door for covering the operation unit are provided.例文帳に追加

作業車の運転部構造において、運転部を覆うキャビン及びドアを備えた場合、操作レバーを持つ際の手載せ部を簡素な構造で備える。 - 特許庁

That is, control is performed so that the eggs 5 are transported into this X-ray foreign matter detector at prescribed time intervals by means of the 3° slope of the carry-in part 20a and the thereto connected structure of the backward sloping hopper 8 and the structure of the rest plates 6 in which recessed parts 14 and projection parts 15 are repetitive.例文帳に追加

即ち、ゆで卵５は、コンベア搬入部２０ａの３度の傾斜と逆傾斜されている供給ホッパー８の連絡構造、および載置板６の凹部１４と凸部１５の繰り返し構造により一定の時間的間隔を経てＸ線異物検出装置内へと移送されるよう制御されている。 - 特許庁

When the slurry S made up of the sufficiently swelled and dispersed water swelling substance B after the lapse of the specified time when the mixture is left at rest is manufactured, a hydraulic cement C and fine aggregates(s) are loaded into the mixer 10 and are kneaded into the hydraulic mixture A at a specified blending ratio.例文帳に追加

所定時間静置して、水膨潤性物質Ｂを十分に膨潤・分散させたスラリーＳが作製されると、次に、ミキサ１０内に水硬性セメントＣおよび細骨材ｓを投入して、これらを混練することにより所定配合比率の水硬性混合物Ａを製造する。 - 特許庁

Cutting chips, fixed when a part of machining liquid is filtered through a number of fine holes drilled in a cylindrical thin plate of the filter, are washed away by the rest of machining liquid spirally flowing on the cylindrical outer circumferential surface of the filter and are discharged from the cleaning machining liquid outlet, so that the filter is automatically cleaned.例文帳に追加

加工液の一部がフィルターの円筒状薄板に多数穿設された微細穴により濾過されるときに付着した切粉が、フィルターの円筒外周面を螺旋状に流れる残りの加工液によって洗い流され、洗浄加工液送出口から排出されるので、フィルターが自動的に洗浄される。 - 特許庁

This half-precast concrete member comprises: a concrete plate in which a main reinforcement is embedded; a plurality of truss bars which are partially embedded in the concrete plate, and the rest of the bars are exposed at the top surface of the concrete plate; and a fiber-reinforced concrete plate which is coupled to an undersurface of the concrete plate.例文帳に追加

このハーフプレキャストコンクリート部材は、主筋が埋設されたコンクリート板と、一部が前記コンクリート板に埋設され、残部が前記コンクリート板の上面から露出している複数のトラス筋と、前記コンクリート板の下面に結合されている繊維補強コンクリート板とを含む。 - 特許庁

According to those researches, the 25 volumes, that is, the rest of the total 30 volumes from which Jindaiki (Records of the period of the gods) in the first and second volume and the authentic records of the section of Emperor Tenmu and Empress Jito in the 28th, 29th and 30th volumes are excluded, are roughly classified into the two categories. 例文帳に追加

その結果によると、全三十巻のうち巻一・二の神代紀と巻二十八・二十九・三十の天武天皇・持統天皇紀の実録的な部分を除いた後の二十五巻は、大別して二つに分けられるといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bamboo chips in which a permanent magnet is buried are closely dotted or partly arranged (at positions corresponding to a neck and shoulder part, a waste part, a knee part, the backbone and the like of the bamboo mat in rest or in bed) in a bamboo mat wherein many bamboo chips in which a depressed part is formed to an opposed thick side are lengthwise and crosswise linked together.例文帳に追加

肉厚で対向する辺に凹部を形成した多数の竹チップ片を縦横に繋いだ竹マットに永久磁石を埋込んだ竹チップ片を点在、又は、部分的（休息や就寝時に竹マットの首肩部位、腰部位、膝部位、背骨等に対応する個所に）に密に配置する。 - 特許庁

The use time for each component used for each of paper feed units is totalized: according to the totalized use time for each component, it is determined whether or not the units can be set equal in the rest of the life to one another by replacing the common components, when the components are used in common; and the result of determination is displayed.例文帳に追加

給紙ユニットのそれぞれに使用されている部品ごとの使用時間を集計し、集計された各部品ごとの使用時間に基づいて、共通に使用されている部品があれば、共通する部品を交換することによって、残寿命を等しくできるかを判断して、その結果を表示する。 - 特許庁

The aluminum alloy stranded wire conductor cables 1, 3, 5 are constructed of stranded wires 11, 12, 7 which are made by stranding a plurality of element wires 2, 4, 6 made of aluminum alloy of which chemical composition is Fe: 0.2-1.0 wt%, Zr: 0.01-0.10 wt%, and the rest is Al and inevitable impurities.例文帳に追加

アルミニウム合金撚線導体ケーブル１，３，５を、化学組成が、Ｆｅ：０．２〜１．０重量％、Ｚｒ：０．０１〜０．１０重量％であり、残余がＡｌ及び不可避不純物であるアルミニウム合金からなる素線２，４，６を、複数本撚り合わせてを形成した撚線１１，１２，７にて構成した。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is not much in amount of setting operation in setting a plurality of setting items when the contents of most of setting items are equivalent each other and only the rest of setting items are set to be different contents each other, and which is easy in folder control.例文帳に追加

複数の設定項目のうちで、大部分の設定項目の内容が互いに同じであり、残りの設定項目だけが互いに異なる内容に設定する場合、設定時の設定作業量が多くならず、また、フォルダ管理が容易である画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The recessed parts 20 are formed in such a manner that the number per unit area of the recessed parts 20 is smaller in the section whereon the male part 22 of the fastener part 21 abuts when the fastener part 21 is folded onto the inner surface of the wing part 12 and greater in the rest of the sections.例文帳に追加

凹部２０は、後方翼部１２の内面において、単位面積当りの凹部２０の数がファスナ部２１を後方翼部１２の内面へ折り重ねたときにファスナ部２１の雄部材２２が当接する部位で少なく、残余の部位で多くなるように形成される。 - 特許庁

In the tricycle state, the handle bar 6 is mounted, the seat member 2 is fixed to a position at a relatively rear side relative to the vehicle body 3, the back rest 4 and the pushing rod 10 are removed, and a pedal 7 is mounted to a position eccentric to an axle of the front wheel 8.例文帳に追加

三輪車状態では、ハンドル６を取り付け、座席部材２を車両本体３に対して比較的後方の位置に固定し、背もたれ部４および押し棒１０を取り除き、ペダル７を前輪８の車軸に対して偏心した位置に取り付ける。 - 特許庁

The folding chair can be vertically stacked so that the stacking bars (15) are placed on the rest parts (20) as the seat part is kept horizontal or stacked so that the seat part is raised and lower edge of the backrest (5) is retracted to a recess part (32) of the back cover (14).例文帳に追加

この椅子は、上記座部を水平状態にしたまま受部（２０）にスタッキングバー（１５）が載るように上下方向に積み重ねたり、上記座部を起立させ座裏カバー（１４）の凹部（３２）に背もたれ（５）の下縁が入り込むように前後方向にスタッキングすることができる。 - 特許庁

Two or more printing sections S1 and S2 are provided in a holder frame 11 in the lower part of the printing case 2, and a name seal unit 26 which can be continuously stamped is disposed in one of the printing sections, while a rubber printing body 17 having a fixed printing content and an ink occluding mat 15 are disposed in the rest.例文帳に追加

印字ケース２の下部のホルダー枠１１に２以上の印字区画Ｓ１・Ｓ２を設け、そのひとつに連続捺印が可能な氏名印ユニット２６を配置し、残る印字区画に印字内容が固定化されたゴム印字体１７とインク吸蔵マット１５とを配置する。 - 特許庁

This plant cultivation unit 1 is such that a flat pot vessel 3 is disposed with part 4a of a sheet-like net 4 and then packed with culture soil 5 thereon, the surface of the culture soil 5 is then covered with the rest 4b of the net 4, and the buds of a plant S are subsequently planted in the soil.例文帳に追加

平鉢容器３にシート状網体４の一部４ａを配置してその上から平鉢容器３内に培土５を充填し、この培土５表面を前記網体４の残部４ｂで被って、植物Ｓを挿芽する植物栽培ユニット１を形成する。 - 特許庁

An elastic film 38 is disposed in tension on the parts of the rings 33 which oppose to the lens tubes 21 and 22 and the interiors of the rings 33 are filled with the air of a prescribed pressure, whereby a transfer of vibrations from the side of the rest 14 to the lens tubes 21 and 22 is limited.例文帳に追加

支持リング３３の各鏡筒２１，２２と対向する部分には弾性膜３８を張設し、支持リング３３の内部を所定の圧力の空気で満たすことにより、架台１４側から各鏡筒２１，２２への振動の伝達を制限する。 - 特許庁

An integration period of the photodetector is started through the operation of the transfer device and then the integration period of the detection node is started through the operation of a rest device after that, and electric charges from both the detected node and the photodetector stored in the respective integral periods are read.例文帳に追加

転送機構の動作を通して、光検出器の積分周期が開始され、その後、リセット機構の動作を通して検知ノードの積分周期が開始され、そのそれぞれの積分周期中に蓄積された検知ノードおよび光検出器の両方からの電荷が読取られる。 - 特許庁

Each lighting fixture 1 is so set up that, if the presence of a human is not detected by any of the lighting fixtures 1, ..., 1, a given lighting fixture 1b installed in the vicinity of an intrusion route of a human is to be lit on, while the rest of the lighting fixtures 1a are to be lit off.例文帳に追加

何れの照明器具１…１においても人の存在が検知されない場合には、照明器具１…１のうち人の進入路付近に設置された所定の照明器具１ｂは点灯し、残りの照明器具１ａは消灯するよう、各照明器具１は設定されている。 - 特許庁

A plurality of arms 73, 74 are formed so as to respond to it according to size of the back rest load of the occupant, and when the pin 65 is pressed to any one of ribs 73a, 74a of the plurality of arms 73, 74 and the oscillation member 70 is turned, it is set such that a turning amount becomes constant.例文帳に追加

アーム７３、７４は、乗員の背凭れ荷重の大きさに応じて対応可能に複数形成されていると共に、この複数のアーム７３、７４のいずれのリブ７３ａ、７４ａにピン６５が押し当てられて揺動部材７０が回動する場合、その回動量が一定となるように設定されている。 - 特許庁

If a fault occurs to the replenishment or recovery transaction and is removed and then the transaction is completed, the medium rest of a medium replenishment and recovery machine 2 is counted and the contents of the storage means 12 are updated with its value.例文帳に追加

補充あるいは回収取引で障害が発生し、これを復旧させて取引が終了すると、媒体補充回収機２の媒体残量を計数させ、この値で媒体補充回収機媒体残量記憶手段１２の内容を更新する。 - 特許庁

After that, a brace material 300 is arranged between a top surface of the concrete and the frame material 200; positioning of the frame material 200 is performed by adjusting the length of the brace material 300; and the rest of the main reinforcements 34, 36 and 38 are arranged by making the frame material 200 serve as a guide member.例文帳に追加

その後、コンクリート上面と水平枠材２００との間にブレース材３００を配置して、その長さ調整により水平枠材２００の位置決め調整を行い、これをガイド部材として残りの主鉄筋３４、３６、３８を配置する。 - 特許庁