「the rest is are」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The semitransmission type color filter is characterized in that a protrusion part and the color layer are formed on a substrate, the protrusion part has a light reflection layer and the color layer is formed so as to cover the protrusion part and the rest of the surface of the substrate.例文帳に追加

基板上に突起部および着色層を形成してなり、該突起部が光反射層を有し、かつ該着色層が該突起部および残りの基板表面を被覆するように形成されたことを特徴とする半透過型カラーフィルタ。 - 特許庁

The tensioning cloths are joined at a back side of the bottom plate via the slit of the bottom plate and the continuing part at a side of the cover is fixed with a side back surface of the bottom plate, the front cushion is covered by the front cover material and the back rest cushion is covered by the back rest cover material.例文帳に追加

そして、吊り込み布が、ボトムプレートのスリットを介してボトムプレートの裏側で接合され、表皮のサイド側の連続する部分がボトムプレートのサイド側裏面に固定され、フロント表皮材によってフロントクッションが被覆され、バックレスト表皮材によってバックレストクッションが被覆されている。 - 特許庁

Films or the like F are superposed in multiple layers, a rest is disposed under the superposed films F, and a drill 2 is rotated to be moved down toward them for boring holes in the superposed films F, where an underfilm 5 is placed between the lowest layer of the superposed films F and the rest 3, thereby residue of cutting chips of the films F is prevented.例文帳に追加

フィルム等Ｆを多重に重ね、該重ねられたフィルムＦの下部に受台を配して、その上部より穴あけ用ドリル２を回転しながら下降させ、重ねられたフィルムＦに穴をあけるにあたり、重ねられたフィルムＦの最下部で受台３との間にアンダーフィルム５を敷き、フィルムの切屑が残らないようにした。 - 特許庁

Thus, the influence of the external disturbance on the input operation is reduced since the steering input operation and acceleration/deceleration instruction input are performed in the state that the forearm 150 is supported on the arm rest 14.例文帳に追加

このように、アームレスト１４に前腕１５０が支持された状態で、操舵入力操作、加減速指示入力操作を行うことができるため、外乱の入力操作への影響を小さくすることができる。 - 特許庁

When the control lever is at the activating position and the operating lever is at the turned-down position, the both pin-rest holders 2a, 2b are separated from each other by release of pressing force of the rear-side pressing spring 6' to free pulling off and plugging of the bulb.例文帳に追加

操作レバー７が起動位置にあり、作動レバー８が伏動位置にあるときは、後側押えバネ６’による押圧力の開放により両ピン受けホルダー２ａ，２ｂが離反して電球の抜き差しが自在となる。 - 特許庁

When the rest switch SW is turned off in the step S2 and when the human beings are not on board (the noncontact state) in the step S3, the attitude command angle is set to a default value in a step S6, thus resulting in θref=θref0, θadj=0.例文帳に追加

また、ステップＳ２で静止スイッチＳＷがオフのとき（ＯＦＦ）と、ステップＳ３で人間が搭乗していないとき（非接触）は、ステップＳ６で姿勢指令角度をデフォルト値とし、θref＝θref0，θadj＝0とする。 - 特許庁

A magnet 23 is arranged on the position opposite to the magnet 22, when the key 10 is on the rest position, and in this state, both magnets 22, 23 are in the adhering state.例文帳に追加

鍵１０がレストポジションにある時の、磁石２２と対向する位置には磁石２３が配置されており、この状態において両者は吸着した状態となっている。 - 特許庁

For the numbers Pn, a sum at each time of addition obtained when the numbers M are added successively, is rounded after the decimal point and cutting away the rest and approximated to an integer value, and the difference between integer values at each time of addition is set.例文帳に追加

前記転流間信号数Ｐｎは、前記区間パルス数Ｍを順次加算したときの各加算回における和の小数点以下を四捨五入して整数値に近似し、各加算回における整数値間の差を設定する。 - 特許庁

Then, when three or more of losing are stored in the first holding area, one of the internal random number counter values of the losing is stored in the second holding area and the rest is cleared.例文帳に追加

そして、第１保留エリアにハズレが３つ以上格納されたときには、ハズレの内部乱数カウンタ値のうちの一つを第２保留エリアに格納して残りをクリアする。 - 特許庁

However, many of them are not suited for the use as they are conversion of bamboo used for ude-makura (arm rest to avoid staining sleeve) that is used in Calligraphy, in mainland China. 例文帳に追加

しかし、これは中国本土では書道に使う「腕枕」（袖を汚さないためと腕の支えとして置く）として使っていた竹を転用した物で、大きすぎて用途に適してない物も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly when players are children, since they are likely to get absorbed in video games without caring for time, the intermission screen is displayed every predetermined time to urge them to take a rest to reduce children's health damage.例文帳に追加

特に、プレイヤが子供の場合、テレビゲームに夢中になりやすく時間を忘れてしまうので、所定時間毎に休憩画面に表示して休憩させることにより、子供への健康被害を減らすことができる。 - 特許庁

An APG reset (S180) and an EJ frame reset (S190) are eliminated when the abnormal finish flag is "OFF" (YES in S170) and the simplified rest flag is "TRUE" (NO in S200), a PF reset (S210) is executed.例文帳に追加

異常終了フラグがOFF（S170でYES）かつ簡易リセットフラグがTRUE（S200でNO）であれば、ＡＰＧリセット（S180）及びＥＪフレームリセット（S190）は省略して、ＰＦリセット（S210）を行う。 - 特許庁

A second cylinder member 64 is vertically fixed at a front part of the leg part assembly 14, a support 76 of a foot rest assembly 16 is engaged in the second cylinder member 64, and the second cylinder member 64 and the support 76 are fixed.例文帳に追加

脚部アッセンブリーの前方に第二筒部材６４を鉛直方向に固定し、筒部材に足載せアッセンブリー１６の支柱７６を嵌合し、第二筒部材と支柱と固定する。 - 特許庁

When hands are put on the palm rests 6 in usage, a light amount to be detected by each optical sensor 20 is changed so as to determine whether the hand of the user is put on the palm rest 6 or not.例文帳に追加

使用時にパームレスト６に手を置くと、光センサ２０により検出される光量が変化するため、検出される光量に基づいて使用者の手がパームレスト６に置かれているかどうか判断する。 - 特許庁

In addition, the first coil 24 and the second coil 25 are equipped with a pin 28 made up of a magnetic body that regulates a stationary position so that they come to rest at a position where is shifted from a position where is just in front of the magnetic pole of the stator 1.例文帳に追加

また、第１及び第２のコイル２４，２５が固定子１の磁極位置の真正面となる位置よりもずれた位置で静止するように静止位置を規定する磁性体からなるピン２８を備える。 - 特許庁

Therein sheet feeding units 200 for the number of stages requested by the user are provided while the rest is covered by dummy units 300, and thereby leaf collating is established at low cost being equipped with sheet feeding units 200 for the necessary number of stages.例文帳に追加

従って、ユーザが希望する段数の給紙ユニット２００を用意しておき残りはダミーユニット３００とすることで、低コストで、必要な段数の給紙ユニット２００を備えた丁合装置を行うことができる。 - 特許庁

The forward plates 12A, 12B are abutted on a forward surface of the cargo W by moving the abutting rods 10 backward along the guide member 13, and the cargo W is surrounded by the abutting rods 10 and the back rest 2 to prevent the cargo shift.例文帳に追加

この後、当接杆10をガイド部材13に沿わせて後方側に移動させることによって前面板12Ａ，12Ｂが荷物Ｗの前面に当接し、当接杆10とバックレスト２で荷物Ｗを囲んで荷崩れを防止することができる。 - 特許庁

After the balance of the points is updated, data on the amount corresponding to the rest points are sent to the consumer financial company, which adds them to the loan balance of the user in a loan balance database.例文帳に追加

ポイントの残高を更新後減算したポイントに対応する金額のデータを消費者金融会社に送信し、消費者金融会社はローン残高データベースのユーザのローン残高に加算する。 - 特許庁

In the following time (T2), the rest of the divided data is sent out to the address bus, and the next data (D2) of the data (D1) are sent out to the data bus.例文帳に追加

その次の時間（Ｔ２）には、データ（Ｄ１）を半分に分割したものの内の残りのデータがアドレスバスに送出され、データバスには、データ（Ｄ１）の次のデータ（Ｄ２）が送出される。 - 特許庁

Two sheets of substrates 2, 4 are pressed at a position of a spacer 32 embedded into a sealing material by the pressurizing pin 23 and the receiving pin 28 arranged at the peripheral part, and the center part is pressed by the electrostatic chuck 26 and the rest of the pressurizing pins 23.例文帳に追加

２枚の基板２、４は、周縁部に配置された加圧ピン２３および受ピン２８により、封着材に埋設されたスペーサ３２の位置で押圧され、静電チャック２６と残りの加圧ピン２３により中央部が押圧される。 - 特許庁

Since ladle and a rest for the lid of a teakettle are displayed on a shelf and chawan which is prepared with chakin (a cloth), chasen, and chashaku is carried while being contained in kensui, the server need to get up only once during the ceremony. 例文帳に追加

棚物に柄杓・蓋置を飾っておき、茶巾・茶筅・茶杓を仕込んだ茶碗を建水に入れて運び出すため、立ち座りは1度で済む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A spring 20 and a presser 33 are built into a keyboard 1 and the presser 33 is pressed to a spring rest 40 by the spring 20, by which rotary moment is imparted to the keyboard 1.例文帳に追加

鍵盤１にばね２０と押圧子３３を組込み、押圧子３３をばね２０によってばね受け４０に押し付けることにより、鍵盤１に回転モーメントを付与する。 - 特許庁

The semiconductor wafer W immersed in the plating liquid 22 is kept in a state of rest without being rotated, and the vibrations generated by the ultrasonic waves are added to the plating liquid 22 from the vibrator 90.例文帳に追加

めっき液２２中に浸漬された半導体ウェハＷは、回転されずに静止状態で保持され、振動子９０からめっき液２２に超音波振動が加えられる。 - 特許庁

When 3 columns of decorative symbols are temporarily stopped in the combination of serial numbers, the background is scrolled to the left to make the 3 columns of symbols move to the left in a rest state in relation to the background.例文帳に追加

装飾図柄の３列が連番の組合せで仮停止したときには背景が左方向へスクロールし、３列の図柄要素が背景に対して静止した状態で左方向へ移動する。 - 特許庁

Namely, the rotations of the receiving roll are stopped, and the platy blade is made to abut on the receiving roll in a state of rest during that, thereby completing the cutting of the high polymer water-containing gel sheet.例文帳に追加

つまり、受けロールの回転を止め、この間の静止状態にある受けロールに板状刃を当てて、高分子含水ゲルシートの切断を完了させる。 - 特許庁

At the same time, the rest of one-fourth thread part 5a of the connection bolt 5 is screwed into the joint pipe 3, and consequently, both of the external thread parts 5a and 5b are completely screwed into the joint pipes 3 and 4 to be fixed.例文帳に追加

これと同時に、接続ボルト５の残りの４分の１のねじ部５ａも継手パイプ３に螺入し、両雄ねじ部５ａ，５ｂはそれぞれ継手パイプ３，４に完全に螺入し螺合する。 - 特許庁

The current transformer 7 is installed inside the apparatus body 6, where an electric path passes between the rest blades 8 and the output terminals 11, and secondary output lines 25 are guided outside from the other end face side of the apparatus body 6.例文帳に追加

変流器７は器体６内に配設され受刃８および出力端子１１間の電路が貫通し二次出力線２５を器体６の他端面側から外部へ導出させている。 - 特許庁

Thereafter, holding force on the work by a holding click of the chuck 3 is released after elastically deforming the delivery member 7 by relatively moving the spindle 2 and the tool rest so that they are separated from each other in the spindle axial direction.例文帳に追加

ついで、主軸２と刃物台とを主軸軸線方向に互いに遠ざかるように相対移動させて払い出し部材７を弾性変形させた後、チャック３の把持爪によるワークに対する把持力を解放する。 - 特許庁

This legless chair comprises a seat part 2 to be placed on a floor face 8 and a back rest 4 which is turnably connected to the seat part 2 via a pivotally mounting part 6, and the adjusting means 9 and 9a for adjusting the angle between the seat part 2 and the floor face 8 are provided on the seat part.例文帳に追加

床面８に配置した座部２と、該座部２に対し枢着部６を介して回動自在に連結した背もたれ部４とからなり、前記座部２に床面８との角度を調節可能な調節手段９，９ａを設けた。 - 特許庁

The other objective method for producing the fruit juice comprises the following process: cut pieces 2 of Morinda citrifolia fruits and unrefined brown sugar 3 are mutually superposed in layers, left at rest and fermented, and the stock liquor 6 extracted from the resulting fermented product is mixed with water followed by boiling treatment of the mixture.例文帳に追加

容器１内に切断したヤエヤマアオキの果実２と黒糖３を交互に層状に重ねて寝かせて発酵させ、抽出された原液６と水を混合し沸騰処理する。 - 特許庁

Guide rails 12a and 12b are laterally extended at the clip holding part 12, and the head part 15a of the clip 15 is fitted to the guide rails 12a and 12b from the side of the foot rest body 2.例文帳に追加

クリップ保持部１２には、ガイドレール１２ａ，１２ｂが横方向に延在し、クリップ１５の頭部１５ａがガイドレール１２ａ，１２ｂにフットレスト本体２の横方向から装着される。 - 特許庁

On the memory 13, a printing environment property table (table on which ink duty according to temperature and humidity is recorded) corresponding to the types of sheet of the paper roll 15, a color conversion table according to the ink duty, and a head rest time length table (table on which head rest time length is recorded according to the temperature and humidity) are recorded.例文帳に追加

メモリ１３には、ロール紙１５の紙種類に対応した、印刷環境特性テーブル（温度及び湿度に応じたインクデューティを記録したテーブル）、インクデューティに応じた色変換テーブル、及びヘッド休止時間長テーブル（温度及び湿度に応じたヘッド休止時間長を記録したテーブル）を記録しておく。 - 特許庁

When Miller indices of the silicon wafer 6 are (110), by setting the applying potential Va at a negative side from a rest potential Vr, etching restraining generation of micropyramids is enabled, and an etching surface is smoothed.例文帳に追加

シリコンウエハ６の面方位指数が（１１０）の場合には、印加電位ＶａをレストポテンシャルＶｒよりも負側に設定すると、マイクロピラミッドの発生を抑制したエッチングを行なえ、エッチング面は平滑化される。 - 特許庁

The weight data obtained in the above are compared with a previously set evaluation criteria and the rearing animal population is divided by introducing them into the predetermined feed area 3 or 4 in the rest area 2.例文帳に追加

これにより得られた体重データと予め設定された評価基準体重とを比較することによって、前記休息エリア２内の動物個体群を所定の給餌エリア３又は４へ誘導して振り分ける。 - 特許庁

When an offset is generated in the differential output signals VC1, 2, the reset signal RST becomes large and the NMOS 14 becomes conductive, and the peak voltages VP1, VP2 retained by the capacitor 12 are rest.例文帳に追加

差動出力信号ＶＣ１，２にオフセットが生じると、リセット信号ＲＳＴが大きくなってＮＭＯＳ１４が導通し、キャパシタ１２に保持されたピーク電圧ＶＰ１，ＶＰ２がリセットされる。 - 特許庁

Either of deep color parts 41a (42a) transmitting part of light and light color parts 41b (42b) transmitting light are formed on almost the entire area of the plate material, and the rest area of the plate material is provided with a plurality of another color parts scattered over the plate material.例文帳に追加

また板材には、光の一部が透過可能な濃色部４１ａ（４２ａ）と、光が透過可能な淡色部４１ｂ（４２ｂ）のうちのいずれか一方が、板材のほぼ全体に渡って設けられ、他方が点在状に複数設けられている。 - 特許庁

In the leg rest 14, a surface (a member) 14a to place legs is made of a flexible member which causes the central part to sag downward by the load of the legs when the legs are placed.例文帳に追加

レッグレスト１４は、脚を載せる面（部材）１４ａが脚を載せた時に脚の荷重で中央部が下方に撓む撓み部材で構成されている。 - 特許庁

Firstly, he understands the needs of the customers, and let the company staff know that people in the rest of the world does not always understand a common sense of Japanese, as it is important because parties they negotiate with are non-Japanese. He serves as a bridge connecting to overseas country.例文帳に追加

同氏は、まず顧客のニーズをつかみ、そして、交渉相手が海外であるだけに、日本での常識が必ずしも世界の常識ではないことを社内に理解させるなど、海外との架け橋となっている。 - 経済産業省

In the wrong-way driving prevention device 10, signs 11 for guiding a vehicle to an exist direction, when the vehicle is parked in rest facilities 3 such as a service area and a parking area on an expressway to rest and then exists from the parking lot to a main track which is a one-way road are arranged at each prescribed interval, along the exist direction from an entry road 4 up to an exist road 6.例文帳に追加

逆走防止装置１０は、高速道路１のサービスエリアやパーキングエリアなどの休憩施設３へ駐車して休憩した後に、駐車場から一方通行路である本線２へ退出する際に、車両に退出方向を案内する標識１１が、進入路４から退出路６に至るまで退出方向に沿って所定間隔ごとに設置されている。 - 特許庁

At least one of the connection electrodes 210 is connected to an electrode pad 110 via a connection member whereas the rest of the connection electrodes 210 are not connected to the electrode pad 110.例文帳に追加

そして少なくとも一つの接続用電極２１０は、接続部材を介して電極パッド１１０に接続しており、残りの接続用電極２１０は電極パッド１１０に接続していない。 - 特許庁

The aid is formed by putting a shaft rod through two cylindrical grip portions each provided with finger rest portions at both ends and attaching stopper portions at both ends of the shaft rod, and the grips are held in both hands when stretching, bending, or twisting the body.例文帳に追加

両端に指掛け部を設けた２個の円筒状の握り部に軸棒を通し、軸棒の両端にストッパー部を取り付けた軽運動補助具で、背伸びや体を反らせたり、捻るときに、両手で握り部を持って行う。 - 特許庁

The palm rest 130 is positioned in front of the rotation operation element 111 and the multidirectional movement operation element 121 with respect to an operation panel on which the variety of operation elements are arranged.例文帳に追加

また、パームレスト部１３０は、各種の操作子が配置される操作パネルを基準として、回転操作子１１１および多方向移動操作子１２１よりも前面に配置されている。 - 特許庁

A trunk part Wa of the wire harness W is housed in the retainer main body 20, and branched parts Wb are drawn outside through the elastic rest member 30 of the notched part 26.例文帳に追加

ワイヤーハーネスＷの幹線部分Ｗａが、保持本体部２０内に収容されると共に、枝線部分Ｗｂが切欠部２６の弾性受け部材３０を通って外部に引出される。 - 特許庁

When the control lever 7 is at a turned-down position, the both pin-rest holders 2a, 2b are separated from each other by release of pressing force by the front-side pressing spring 6 to free pulling off and plugging of the bulb.例文帳に追加

操作レバー７が伏動位置にあるときは前側押えバネ６による押圧力の開放により両ピン受けホルダー２ａ，２ｂが離反して電球の抜き差しが自在となる。 - 特許庁

A switch (not shown) provided to an operation panel 19 is operated to switch the video images and the changeover switches 11-14 are thrown to the position of the rest electronic endoscope having not been selected.例文帳に追加

操作パネル１９に設けられたスイッチ（図示せず）を操作して映像の切換操作を行うと同時に、切換スイッチ１１〜１４を選択されていないもう一方の電子内視鏡に切換える。 - 特許庁