「the right side out」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The right-side tip of a bracket 11 is situated at the inner side from the maximum part out of the inside protrusion part 12 of a circumferential weld, and its outer face side is inclined gradually toward the side of a magnetic sensor holder 6 from the tip part.例文帳に追加

ブラケット１１は、右側先端が、円周溶接部の内面凸部１２のうち最大のものより内側にくるようになっており、しかも、その外面側が、先端部から磁気センサー６側に向かってなだらかに傾斜している。 - 特許庁

In such cases as when an occupant is thrown forward right or left such as in an offset collision, only one gas producer 58 of the right or left releasing devices 50L or 50R is actuated, a rod is pulled out of a sleeve, and the air bag 14 is inflated larger on the right or left side compared to the other side.例文帳に追加

オフセット衝突等、乗員が左右前方に投げ出されるとき等には、左又は右の解除装置５０Ｌ又は５０Ｒのガス発生器５８のみが作動し、ロッド３２がスリーブ３６から抜出し、エアバッグ１４は左又は右側が他方に比べより大きく膨張する。 - 特許庁

By the opening/closing control of a hot air blowing out port 25 by a slide shutter 26, hot air from both of the right and left sides flows in opposite directions concerning right/left between this side and a deep side in a container housing part 11 to avoid the hot air in right/left directions from directly colliding with each other to eliminate the residence of hot air.例文帳に追加

スライドシャッタ２６による熱風吹出口２５の開閉制御により、左右両側からの熱風が、コンテナ収容部１１内の手前側と奥側とでは左右逆方向に流れ、左右方向の熱風が直接ぶつからないようにして熱風の滞留をなくす。 - 特許庁

A ceiling runner 2A being the runner for the partition wall is formed in an almost cross-sectional U shape out of a long size bottom plate 21 and left and right side plates 22.例文帳に追加

間仕切壁用ランナである天井ランナ２Ａは、長尺な底板２１と左右の側板２２とから略断面コ字状に形成されている。 - 特許庁

One set of leg boards 23 and 24 out of four sets of them of the bunk bed 2 is linked to a right side board 4 of the study desk 1 being put one upon another.例文帳に追加

２段式ベッド２の４組の脚板のうち、１組の脚板２３、２４と、学習机１の右側板４とが、重ね合わされて連結されている。 - 特許庁

Also, the plurality of objects whose alignment has been carried out can be simultaneously selected by the right side mouse button 7B of a mouse 7.例文帳に追加

また、この位置合わせした複数のオブジェクトをマウス７の右側マウスボタン７Ｂによって同時に選択することができる。 - 特許庁

Also, the mediating business side server device 10 mediates the provision of a trust right while thus carrying out authentication.例文帳に追加

又、仲介業務側サーバ装置１０は、このように認証しながら、委託権利の共与の仲介をする。 - 特許庁

The opening part 22 drawing out a leader pin 26 is formed near the right side corner parts 14E, 16E.例文帳に追加

右側コーナー部１４Ｅ、１６Ｅの近くには、リーダーピン２６を引き出す開口部２２が形成されている。 - 特許庁

To carry out with sureness and precision top and bottom and left and right positioning of a flat cable with respect to a receptacle of a contact terminal by surely holding the flat cable onto the receptacle, without making connector side structure complicated.例文帳に追加

コネクタ側の構成を複雑にすることなくフラットケーブルをレセプタクルに対し確実に保持する。 - 特許庁

To simplify a structure for putting in and out a filter and to eliminate the need for draining oil when putting in and out the filter, on the assumption that the filter of a hydraulic fluid tank is taken out sideways from one side surface of the front and rear and the right and left of a tank body.例文帳に追加

作動油タンクのフィルタをタンク本体の前後左右の一側面から側方に取り出すことを前提として、フィルタ出し入れのための構造を簡略化し、しかもフィルタ出し入れ時の油抜きを不要とする。 - 特許庁

To provide a cardboard box formed by cardboard that can be assembled quite simply and easily to enable an article to be loaded or unloaded through three directions of upper side, left side and right side of the box while its strength being assured and enable opening or closing of the right and left side plates to be easily carried out.例文帳に追加

ダンボール板から作られるダンボール箱であって、きわめて簡単容易に組み立てることができ、ダンボール箱の強度を確保しながら上方、および左、右側方の３方向から物の出入れができ、また、左、右側板の開閉操作が容易である。 - 特許庁

Out-swinging type rear side windows 4 are provided at right and left sides of the cabin 1 having an operation steering part 8.例文帳に追加

運転操縦部８を備えるキャビン１の右及び左側部に外開き式の後サイドウインド４を装備する。 - 特許庁

By forming a drawn-out part 21A on the right side of the internal electrode 21, which is drawn out and extends over the three sides 12B, 12C and 12D of the dielectric element, the internal electrode 21 is equipped with one drawn- out part 21A.例文帳に追加

内部電極２１の右側部分に、誘電体素体の三つの側面１２Ｂ、１２Ｃ、１２Ｄに跨がって引き出される引出部２１Ａが形成されることで、内部電極２１に１つの引出部２１Ａが附属して設けられる。 - 特許庁

When the glass pipe 3a is picked out, the guide claw 10c is rotated to the right side by the load of a weight 13, the upper part 14 of the supporting body is lowered from the conveying surface, and the glass pipe 3b at the immediately upper side is rotated to the lower side.例文帳に追加

ガラス管３ａが取り出されると、重錘１３の重さにより案内爪１０ｃは右回転し支承体上部１４は搬送面より下がって、直上のガラス管３ｂが下方へ転がる。 - 特許庁

A cleaning block 80 arranged at the return side of the main carrier belt 20 of the carry-out part C, has a left side cleaning part arranged at the left side waveform flange side and a right side cleaning part arranged at the right side waveform flange side on a cleaning table rockable to a machine body 12, and performs the cleaning fully in the width direction of the inside base of the main carrier belt.例文帳に追加

搬出部Ｃの主搬送ベルト２０のリターン側において設けられるクリーニングブロック８０は、機体１２に対し揺動可能なクリーニング台に、左側波形フランジ側に配置される左側クリーニング部と、右側波形フランジ側に配置される右側クリーニング部とを有し、主搬送ベルトの内側基底部の幅方向一杯に渡ってクリーニングを行う。 - 特許庁

When the right side of a door 3a is drawn out, the right guide roller 5 and sash roller 6 of the door 3a are removed from the branch guide rail 4b of each guide rail 4 and guided to a main guide rail 4e.例文帳に追加

扉３ａの右側を引出すと、扉３ａの右側のガイドローラ５及び戸車６が上下の各ガイドレール４の枝ガイドレール４ｂから外れて主ガイドレール４ｅへと案内される。 - 特許庁

The trays 13 are retained between the left/right card side boards 9 into vertically multiple stages in such a matter as being freely taken in/out, and are divided into left/right, or a hot area 14 for the food and drink in need of heating and a cold area 15 for the food and drink in no need of heating.例文帳に追加

トレー１３は、左右のカート側板９間に、出し入れ自在に上下多段に保持され、加熱を要する飲食物用の温エリア１４と加熱を要しない飲食物用の冷エリア１５とに、左右に区画されている。 - 特許庁

When the electric disk brake 1 is used on each of right and left wheels, the first and second set first to fourth harness side terminals are connected to the first to fourth pull-out terminals 30a to 30d by using different methods between the right and left wheels.例文帳に追加

電動ディスクブレーキ１を左右後輪にそれぞれ用いる場合、第１〜４引出し端子３０ａ〜３０ｄに対して第１組、第２組第１〜４ハーネス側端子の接続を、左右後輪で異なる方を用いて行なう。 - 特許庁

In a straight advancing time, the operating fluid is discharged by the right or left control valve 23 or 24 from the oil passage 11 or 12 on the higher rotating speed side out of the right and left hydraulic motors 7, 8 so that the difference of the detection values of the right and left rotating speed sensors 27, 28 is a set value or less.例文帳に追加

直進時において、右及び左の回転数センサー２７，２８の検出値の差が設定値以下になるように、右及び左の油圧モータ７，８のうち回転数が高い側の油路１１，１２から右又は左の制御弁２３，２４により作動油を排出する。 - 特許庁

At least one of the right and left frame members out of the four side frame members making the outer periphery of a sash door is made as a double-layer construction and made adjustable and movable in right and left directions.例文帳に追加

サッシドアの外周を構成する四辺のフレーム材のうち少なくとも左右いずれか一方のフレーム材を二重構造とし、左右方向に対して調整移動可能とする。 - 特許庁

When a RIGHT key is depressed, the character data are rotated by 90 degrees counter clockwise and laid out aside a right side of the image while being directed to the left.例文帳に追加

右方向キーが押された場合には、文字データは反時計回りに９０度回転され、左向きにされたした状態で画像の右側の辺に沿うように配置される。 - 特許庁

The intermediate transfer unit 20 passes under a fixing device 16 to be pulled out to an aperture part formed by developing the right side 30 of the image forming apparatus in a right-hand direction.例文帳に追加

右方向へ装置右側３０を展開して形成した開口部へ、中間転写ユニット２０が定着装置１６の下を通って引き出される。 - 特許庁

When a steering nozzle 70 is disposed on the left side, and as a stream sent out from the rear side is made to flow to the left side of a center plane of the water jet device, the retreating gate 80 changes water currents left and backward to flow right and forward.例文帳に追加

舵取りノズル７０が左側に配置され、後方から出る流れを水ジェット装置の中心平面の左側に流すとき、後退ゲート８０は左及び後方への水流を右及び前方に流れるようにする。 - 特許庁

The left or right opening of the door 2 can be easily changed by pulling out a hinge pin 4 inserted in a right side mounting hole 20 of the door 2 and in a through hole 30 of a right side hinge holding member 3 and inserting the hinge pin 4 into a left side mounting hole 20 of the door 2 and into a through-hole 30 of a left side hinge holding member 3.例文帳に追加

扉２の右側の取付孔２０、および、右側のヒンジ保持部材３の貫通孔３０に差し込まれているヒンジピン４を抜き取って、このヒンジピン４を、扉２の左側の取付孔２０、および、左側のヒンジ保持部材３の貫通孔３０に差し込むことで、扉２の左右開きを簡単に変更することができる。 - 特許庁

To prevent a handle from being undesirably turned in one direction of either right or left in a front fork device provided with a suspension spring in a front fork on one side out of the right and left front forks.例文帳に追加

左右のフロントフォークのうち、一方の側のフロントフォークにのみ懸架スプリングを設けたフロントフォーク装置において、左右一方にハンドルがとられることを防止すること。 - 特許庁

Consequently, it is possible to perform connection of the left and right side stabilizers 7a, 7b to each other and generation of torsional torque favorably in responsibility and to secure favorable riding comfortability even when left and right turning of a vehicle 2 is continuously carried out.例文帳に追加

このため、車両２の左右旋回が連続的に行われる場合にも左、右側スタビライザ７ａ，７ｂの接続ひいてはねじりトルクの発生を応答性よく果たすことができ、良好な乗り心地を確保できる。 - 特許庁

Furthermore, the heat generating part 120 of a light-emitting diode module 100 is led out in right and left direction from the right and left side of the case 110, and the connecting terminal 130 is led out from the lower part of the case part 110 to the lower direction.例文帳に追加

また、発光ダイオードモジュール１００の放熱部１２０は、筐体部１１０の左右側面からそれぞれ左右方向に導出されており、接続用端子１３０は、筐体部１１０の下面から下方向にそれぞれ導出されている。 - 特許庁

Then, while pulling out both ends of the winding wire bundle from the upper side opening 34c of the fourth joint 34, the upper side 21, the left side 22, the lower side 23, the right side 24 and the first-fourth joints 31-34 are connected to assembly a frame-like hollow case 11.例文帳に追加

続いて、第４ジョイント３４の上側開口部３４ｃのから巻線束の両端部を引き出した状態で、上辺部２１、左辺部２２、下辺部２３、右辺部２４及び第１〜第４ジョイント３１〜３４を連結して枠状の中空ケース１１を組み立てる。 - 特許庁

For example, when paying out up to 60 pieces, the height of the bar graph for indicating the storage number lowers up to the height of 150 pieces, and instead, the height of the bar graph for indicating the paying out number oppositely displayed on the right side heightens up to 60 pieces.例文帳に追加

例えば６０枚まで払い出されると、貯留枚数を示す棒グラフの高さは１５０枚の高さまで低くなり、代わってその右側に対峙して表示された払出枚数を示す棒グラフの高さが６０枚まで高くなる。 - 特許庁

Out of the shaft holes in the right and left side plates of the cradle 11 being fitted to a cradle shaft 15 formed on the inner surface of the right and left sidewalls of the mechanism section frame 10, one shaft hole 24 is an elongated hole and the outside end close to the shaft hole in the other side plate is an inclined plane 26 for drawing.例文帳に追加

機構部フレーム１０の左右側壁の内面に形成されたクレドル軸１５に嵌合されるクレドル１１の左右側板の軸孔のうち一方の軸孔２４を長孔とするとともに、他方の側板の軸孔に近い外側端部を誘い込み用傾斜面２６としたものである。 - 特許庁

The tray 20 of which front side is made a ticket take-out port 27 is formed by a rear plate 21, a bottom plate 22, a front plate 23, right and left side plates 24, 24 and a top side plate 25.例文帳に追加

後面板２１と底面板２２と前面板２３と左右の側面板２４・２４と天面板２５とで、前面側がチケット取り出し口２７とされたトレイ２０を形成する。 - 特許庁

The desk for the OA apparatus is provided with a slide board 2 for mounting the keyboard so as to be freely pulled out toward the front between right and left support side frames 1, and a drawer member 3 attached to the lower surface of the slide board 2 so as to be freely pulled out toward the front.例文帳に追加

左右の支持側枠１，１の間に、キーボード載置用のスライド板２を手前へ引出自在に設け、スライド板２の下面に手前へ引出自在に引出し部材３を付設した。 - 特許庁

The housing body 13 is formed in a bottomed container shape of an upper opening type, arranged in the lower side of the supporting body 11, and slides in a right and left direction along the lower side portion, thereby it makes possible to put in and out to the inner space S from an opening portions in both the right and left end sides of the supporting body 11.例文帳に追加

収納体１３は、上部開放型の有底容器状に設けられており、支持体１１の下側に配置され、当該下側部分に沿って左右方向にスライドすることで、支持体１１の左右両端側の開放部分から内部空間Ｓに対する出し入れが可能となっている。 - 特許庁

The right suspended wall 14a, an upper lid wall 14e and the left suspended wall 14b have a slight gap from the right side wall 16a, upper opening 16f and left side wall 16c of the washing tub 16, respectively, and do not interfere with the pulling-out and housing operations of the washing tub 16.例文帳に追加

右垂下壁１４ａと上蓋壁１４ｅと左垂下壁１４ｂは、それぞれ洗浄槽１６の右側壁１６ａと上部開口１６ｆと左側壁１６ｃとの間に多少の隙間を存して、洗浄槽１６の引出し及び収容動作と干渉しない。 - 特許庁

To carry out the assembly work of a vehicle body front part in the case the vehicle body front part has a pair of right and left side members extending in the fore and aft direction of a vehicle and a front cross member fastened by installing in the respective front ends of the right and left side members.例文帳に追加

車体前部が、車両の前後方向に延びる左右一対のサイドメンバと、左右サイドメンバの各前端部に架設されて締結されるフロントクロスメンバとを備えた場合において、車体前部の組立作業が容易にできるようにする。 - 特許庁

The ice making machinery is capable of drawing out a water conducting pipe to the lateral outside of the machinery body 1 through either one of drawing out ports 31, 31 installed on each of the right and left side surfaces of the machinery body 1.例文帳に追加

導水管が、機器本体１の左右側面にそれぞれ設定した引出口３１・３１のいずれかを通って機器本体１の横外側方へ引き出し可能になっている製氷機である。 - 特許庁

When the structural body ST is cut out and carried out, the next structural body ST is continuously formed while pulling the wire-like body by the pulling device 5B on the right side.例文帳に追加

組織体ＳＴを切り出して搬出したならば、右側の牽引装置５Ｂで線状体を牽引しつつ次の組織体ＳＴの形成を連続して行う。 - 特許庁

Plural coating-cut-out pieces 13 which cut open a coating 1a of the electric wire 1 from the upper part of the both right and left side plates 12, are cut out to oppose to the direction orthogonal to the shaft line.例文帳に追加

左右の側板１２の上部から、電線１の被覆１ａを切開する複数の被覆切開片１３を、軸線と直交する方向に対向するよう切り起こす。 - 特許庁

With this constitution, the sound is recorded in a right-side out-head sound signal storage part and a sound image signal reproduced by a left-side out-head sound signal reproduction part is used for this invented 3D headphones to listen to the out-head sound image with localization.例文帳に追加

図３のごとき構成で右側の頭外音響信号記憶部で録音し、左側の頭外音響信号再生部で再生した音像信号を本発明３Ｄヘッドホンを用いることにより頭外音像を定位受聴することが出来る。 - 特許庁

A melting burner 30 passes through and is supported between the charging port 14 and the flow-out prevention wall 20 in lower parts of both left and right side walls of the melting furnace 12, and a combustion burner 31 passes through and is supported between the charging port 14 and the exhaust gas port 27 in upper parts of both left and right side walls.例文帳に追加

溶融炉１２の左右両側壁下部において投入口１４と流出防止壁２０との間には溶融バーナ３０が貫通支持され、左右両側壁上部において投入口１４と排ガス口２７との間には燃焼バーナ３１が貫通支持されている。 - 特許庁

The wash water jetted out from a horizontal portion right side 5b of the fixed washing nozzle 5 is jetted toward the washed objects 10 stored in the right side of an upper-stage plate basket 9, while the wash water jetted out from the third rotating washing nozzle 7 washes the washed objects 10 stored in the left side of the upper-stage plate basket 9.例文帳に追加

固定洗浄ノズル５の水平部位右側５ｂから噴射される洗浄水は上段食器かご９右側部に収容された被洗浄物１０に向け洗浄水が噴射され、第３の回転洗浄ノズル７から噴射される洗浄水は上段食器かご９左側部に収容された被洗浄物１０を洗浄する。 - 特許庁

The Daidairi (the greater imperial palace) occupied the northernmost central position, and the Suzaku-oji Avenue (main avenue of Heian-kyo) was laid out from there to the center of the city, so as to bisect into Sakyo (left city) and Ukyo (right city) (Sakyo is on the east side and Ukyo is on the west side). 例文帳に追加

都の北端中央に大内裏を設け、そこから市街の中心に朱雀大路を通して左右に左京・右京（東側が左京、西側が右京である）を置くという - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the detection value of the boom right/left angle sensor gets out of the set value as the set value changes, operation of the second boom toward the driving part 15 side is allowed, and the second boom is gradually moved toward the driving part 15 side.例文帳に追加

設定値に変化によりブーム左右角度センサーの検出値が設定値から外れると、第２ブームの運転部１５側への操作を許して、第２ブームを漸次的に運転部１５側に移動させる。 - 特許庁

In the left handle type low tank facility 10B, the handle shaft 33 passes the cut-out part 52L on the left side face and enters the inner tank 14A, and the ball tap 40 is attached to the mounting hole 50R of the right side face.例文帳に追加

左ハンドル型ロータンク設備１０Ｂにおいては、ハンドルシャフト３３は左側面の切欠状部５２Ｌを通ってインナータンク１４Ａ内に入り込み、ボールタップ４０は右側面の取付孔５０Ｒに取り付けられる。 - 特許庁

On the other hand, the load 28 can be suspended to the ground from the lower side working scaffold 19 by taking out the wire rope 25 from the outer circumference side of the outer wheel 6B by utilizing a right turning operation of the upper turning body 7.例文帳に追加

一方、上部旋回体７の右旋回動作を利用してワイヤロープ２５を外輪６Ｂの外周側から巻出すことにより、荷物２８を下側作業足場１９から地上へと吊下げることができる。 - 特許庁