「this area」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

This variable valve gear includes a valve timing variable mechanism and a regulatory mechanism 30 for controlling the area of the relative rotation of an input rotating body and an output rotating body by the engagement of these rotors.例文帳に追加

可変動弁装置は、バルブタイミング可変機構と、入力回転体と出力回転体との係合によりこれら回転体の相対回転の範囲を規制する規制機構３０を備えている。 - 特許庁

After only the transfer tray (24) is evacuated to the evacuation position in this reference area (A), the assemblies (10) left on the plate (21a) are collectively allowed to slide by a pushing device (15), and pushed to a second stage (18).例文帳に追加

この基準領域(A) で移送用トレー(24)だけを退避位置へと退避させたのち、押出装置(15)により前記プレート(21a) 上に残された集合体(10)を一括して滑らせながら第２ステージ(18)へと押し出す。 - 特許庁

When the moving object is detected, an image in a smallest area (rectangle 28) including a moving object portion 27 is extracted from a picked-up image, and transmission data are formed on the basis of this extracted image.例文帳に追加

動体が検知されたときに、撮像画像から動体部分２７を含む最小エリア（四角形２８）内の画像を抽出して、この抽出画像に基づいて送信データを生成するようにした。 - 特許庁

This manufacturing apparatus (manufacturing system) is constituted so that a material supply device for supplying material may be adjacent to a processing device for manufacturing a sheet/frame regarding the apparatus for manufacturing a band-shaped thin steel sheet in a space area.例文帳に追加

この製造装置（製作系）は、宇宙空間で帯状の薄鋼板を製造する装置に関し、材料供給用の材供装置及び製板・製枠用の加工装置は隣設して構成される。 - 特許庁

This data updating device is provided with an area setting part 101, a recognition part 102, a determination part 103, a communication part 104, an updating part 105 and a storage part 106, and is further provided with a route setting part 107.例文帳に追加

データ更新装置は、領域設定部１０１、認識部１０２、判定部１０３、通信部１０４、更新部１０５および記憶部１０６を備え、さらに経路設定部１０７を備える。 - 特許庁

This processing is to forcedly store a read detected value before the power-off in a memory area 1600, and when the power is recovered, processing is resumed at a detected value write processing at step S1520.例文帳に追加

この処理は電断前のリード検出値を記憶エリア１６００に強制的に格納する処理であり、電源が復旧された場合には、ステップＳ１５２０の検出値ライト処理から処理を継続する。 - 特許庁

This incontinence pad for men is composed of a surface sheet, an absorber and an outer cover, and a slit is formed extending from the substantially central part of the front end of the pad to a crotch area.例文帳に追加

本発明の男性用失禁パッドは、表面シート、吸収体及び外側カバーから構成されており、パッドの前側端部のほぼ中央から股領域にかけてスリットが形成されている。 - 特許庁

In this case, an amount of current applied to each display segment from the constant current application circuit 20 is set according to an area value of each display segment that is stored in a segment profile memory 30.例文帳に追加

この際、定電流印加回路２０から各表示セグメントに印加する電流の量を、セグメントプロファイルメモリ３０に記憶された各表示セグメントの面積に対応した値に応じて設定する。 - 特許庁

This socks has such a structure that a tightening area 6 made of a stretch material is formed on a foot part 3 which lies ahead of a heel portion 2 and extends to the base portion of a toe point 4, all around the circumferential direction of a sole portion 3a and an instep portion 3b.例文帳に追加

踵２よりも先方であって、爪先４の基部に至る足部３に足裏3aと甲3bの周方向の全周にわたって伸縮素材による締め付け領域６を形成する。 - 特許庁

In this way, the natural frequency of the windshield 24 and the oscillation frequency of the engine 18 are deviated from each other, so that resonance in a usage rotational number area of the engine 18 is prevented, and consequently, the interior noise can be reduced.例文帳に追加

これにより、フロントガラス２４の固有振動数とエンジン１８の振動周波数とが偏位し、エンジン１８の使用回転数領域での共振が防止されて車室内騒音が低減される。 - 特許庁

In relation to fuel cell stacks of this application, the current density-voltage characteristic of a first fuel cell stack 2 is equivalent to that of a second fuel cell stack 3; and an effective power generation area ratio is m:n (m<n).例文帳に追加

第１燃料電池スタック２と第２燃料電池スタック３とは、電流密度−電圧特性が同等であり、且つ、有効発電面積比がｍ：ｎ（ｍ＜ｎ）の燃料電池スタックである。 - 特許庁

By this constitution, it is possible to form a resistance variable-type infrared detector with a unit area to suppress the effects of environment temperature gradient between the thermosensitive resistors (row) and reference resistors (row).例文帳に追加

これにより、感熱抵抗体（列）と基準抵抗体（列）との間の環境温度勾配による影響を抑えた単位領域を有する抵抗変化型赤外線検出器を形成できる。 - 特許庁

In this image display device 1, a CPU 11 executes a retrieval display program 14a, and retrieves a pick-up image from a pick-up image storage area 13a on the basis of a retrieval condition inputted by an operator.例文帳に追加

画像表示装置１のＣＰＵ１１は、検索表示プログラム１４ａを実行して、オペレータにより入力された検索条件をもとに撮像画像記憶エリア１３ａから撮像画像を検索する。 - 特許庁

This oily cosmetic contains (a) the urea, (b) silicic anhydride having a specific surface area of ≥100 m^2/g, and preferably, (c) a monoester or diester of an N-long-chain-acyl amino acid.例文帳に追加

（ａ）尿素、（ｂ）比表面積が１００ｍ^２／ｇ以上である無水ケイ酸、更には（ｃ）Ｎ−長鎖アシル酸性アミノ酸モノまたはジエステルを含有する油性化粧料を提供するものである。 - 特許庁

This data operation method includes a flash memory and a controller having an interface connected to a host computer to enable the down/up load of optional data in the data area of the flash memory which is to access the host computer.例文帳に追加

フラッシュメモリと、ホストコンピューターに接続され、ホストコンピューターにアクセスしようとするフラッシュメモリのデータ領域に任意のデータをダウン／アップロード可能にするためのインタフェースを有する制御器を備える。 - 特許庁

If the applicant is not a resident of this country, he may appoint an agent residing in the European Economic Area (EEA) to represent him before the Patent and Trademark Office in all matters concerning the application. 例文帳に追加

デンマークの居住者でない出願人は，欧州経済地域(EEA)の居住者であって，特許商標庁に対して出願に関するすべての事項について代理する者を選任することができる。 - 特許庁

We welcome the establishment of the Financial Sector Liaison Committee (FSLC) in September 1998, and the IMF-World Bank Financial Sector Assessment Programme (FSAP), to enhance effective collaboration between the Fund and Bank in this area. 例文帳に追加

我々は、この分野におけるIMF・世銀間の効果的な協力を強化するため、1998年9月に、金融に関する調整委員会(FSLC)、及びIMF・世銀金融セクター評価プログラム(FSAP)が設立されたことを歓迎する。 - 財務省

Japan welcomes the Bank's recent initiative to strengthen its support for these countries, while drawing upon its expertise and experience in this area such as support to small and medium-sized enterprises (SMEs). 例文帳に追加

我が国としては、ＥＢＲＤがこれらの国に対して、中小企業支援などでこれまでに培った専門性を生かしながら支援を強化する方針を示していることを歓迎します。 - 財務省

Overall, this year's High-Level Meeting successfully promoted a deeper appreciation of the shared views on the common challenges facing the two partners in the area of financial issues. 例文帳に追加

全体として、本年の協議は、財務金融分野において両パートナーが直面する共通の課題について、見解を共有することの重要性についての理解をより深めることに成功した。 - 財務省

In line with the Cannes mandate,in order to ensure our outreach remains consistent and effective, we welcome a set of principles in this area, developed by Sherpas. 例文帳に追加

カンヌのマンデートに整合的に，我々のアウトリーチが一貫しかつ効果的であり続けることを確保するために，我々は，シェルパによって開発された，この分野における一連の原則を歓迎する。 - 財務省

We ask the FSB to report to our Finance Ministers and Central Bank Governors at their February meeting on progress made in this area by standard setters and jurisdictions against these principles. 例文帳に追加

我々はFSBに対し，基準設定主体及び各国・地域によるFSB原則に照らしたこの分野での進ちょくについて，2月に行われる財務大臣・中央銀行総裁会議に報告することを要請する。 - 財務省

As a leading international financial institution, the IMF should deepen its knowledge on international capital movements as well as financial and capital markets in order to enhance the quality of policy dialogue in this area. 例文帳に追加

IMFは世界の人材を集め続ける主導的な国際金融機関として、こうした国際資本移動や金融資本市場に関する理解を深め、十分な調査・分析がなされるべきです。 - 財務省

Such challenges reinforce the need for the IMF to play a front-runner role in this area, so as to strengthen its analysis on international financial flows and capital markets and further improve its economic analyses and policy recommendations. 例文帳に追加

こうした中、IMFは、国際資本移動や金融資本市場の動向に関する最先端の分析を強化することにより、経済分析や政策アドバイスのレベルを高めていくことが必要です。 - 財務省

They welcomed the efforts undertaken so far by the international financial institutions (IFI's) and the international supervisory community to assist domestic authorities in this area, and urged these institutions to: 例文帳に追加

彼らは、これまでに国際金融機関や国際監督組織が、この分野での各国当局の取り組みを支援する努力を行ってきたことを歓迎し、これらの機関に以下のことを促した。 - 財務省

We asked the Fund, the World Bank, and the African Development Bank to actively support the implementation of the "G-8 Action Plan for Good Financial Governance in Africa" and to better align their strategies in this area. 例文帳に追加

我々は、IMF、世銀及び AfDB に対し、「アフリカの良き財政ガバナンスに関するＧ８アクション・プラン」の実施を積極的に支援し、同地域における彼らの戦略を更に調整することを求めた。 - 財務省

To provide a ring gear for starting an internal combustion engine capable of maintaining sufficient durability even if a void area is enlarged, and a torque transmission mechanism for starting the internal combustion engine using this ring gear for starting the internal combustion engine.例文帳に追加

空隙面積を大きくしても十分な耐久性を維持できる内燃機関始動用リングギヤ及びこの内燃機関始動用リングギヤを用いた内燃機関始動回転力伝達機構。 - 特許庁

This calcium hydroxide has ≥45 m2 BET specific surface area, ≥0.4 g/cm3 apparent specific gravity in an unpacked state and ≥0.7 packed apparent specific gravity in a packed state.例文帳に追加

水酸化カルシウムとして４５ｍ^2／ｇ以上のＢＥＴ比表面積、０．４ｇ／ｃｍ^3以上のゆるみ見掛比重、及び０．７ｇ／ｃｍ^3以上の固め見掛比重を有するものを用いる。 - 特許庁

This constitution allows the cooling water in the two or more cooling towers to clean the common cleaning means so as to improve the efficiency of the cleaning and clarification of the cooling water and reduce the equipment cost and installation area.例文帳に追加

従って、２以上の冷却塔の冷却水を共用の浄化手段で浄化し、冷却水の浄化ないし清澄化を効率的に行い、設備コストや設置面積の低減を実現している。 - 特許庁

This camera 1 is mounted on a high-speed driving table 22, the driving part 24 rotationally drives to thereby make the camera rotationally move vertically and horizontally, changing its photographing area while drawing a cyclic track.例文帳に追加

カメラ１は高速駆動台２２の上に載置され、駆動部２４が回転駆動することにより、カメラ１が上下、左右方向に回転動作し、その撮影領域が周期的な軌跡を描いて変化する。 - 特許庁

In this case, when the sectorial area 4BG of an auxiliary filter plate 4 is matched with the A part at all times (refer to the Figure 2 (a)), the image quality of the full-color image is stipulated by the color filter plate 3 and luminance becomes high.例文帳に追加

この場合、補助フィルター板４の扇形領域４ＢＧをＡ部に常に一致させておくと（図２(a)参照）、フルカラー画像の画質はカラーフィルター板３によって規定され、輝度の高いものとなる。 - 特許庁

In this contact probe, a helical R flute 2 of which sliding edge of section area is in a round form is formed at a helical flute of a plunger 1 and a plane calking 5 and a spring 8 are provided at a sleeve 7.例文帳に追加

プランジャー１の捩じれ溝に於いて、その断面の摺動辺がＲ形状をなす捩じれＲ溝２を形成し、スリーブ７に平面カシメ５及びスプリング８を設けた事を特徴とするコンタクトプローブ。 - 特許庁

An auxiliary absorption area 12 where an absorption layer is covered up with a surface sheet 6 is provided at the outer peripheral part of the contact bonded part 9, and the liquids which adheres to this part is also promptly absorbed.例文帳に追加

また圧着部９の外周部分には吸収層が表面シート６で覆われた補助吸収領域１２が設けられており、この部分に付着した液体も速やかに吸収される。 - 特許庁

To perform work in a work area between railroads at night when train operation is finished; and to prevent a driver of the train from feeling a danger caused by this work.例文帳に追加

列車の運行が終了している夜間などに線路間の作業領域で作業を行うことができるようにするとともに、列車の運転手がこの作業に伴う危険を感じないようにする。 - 特許庁

This fiber structure 1 for filling gaps is three-dimensionally braided to have a triangular section, whose area changes stepwise in the longitudinal direction.例文帳に追加

充填用繊維構造体１は三次元組みひも組織（組物）で断面三角形状に形成され、その断面積が充填用繊維構造体１の長手方向に段階的に変化するように形成されている。 - 特許庁

This Pachinko machine 10 is so formed as to output the sound from a speaker in accordance with a variable display of first patterns performed on a first pattern display device disposed in the game area.例文帳に追加

かかるパチンコ機１０においては、遊技領域に配置された第１図柄表示装置上で行われる第１図柄の変動表示に合わせてスピーカから音声が出力されるようになっている。 - 特許庁

In this case, the irradiation region R of the laser light emitted to the first divided area D1 and that emitted to the second divided region D2 are overlapped each other on their end parts.例文帳に追加

この際、第一分割領域Ｄ１に照射されたレーザ光の照射領域Ｒと第二分割領域Ｄ２に照射されたレーザ光の分割領域Ｒは互いに端部で重なり合っている。 - 特許庁

This method is provided with a step for storing the original value of a noticing pixel and a step to decide a variable shaped peripheral area of a cleaning pixel, by using values of continuous pixels adjacent to the noticing pixel.例文帳に追加

注目ピクセルのオリジナル値を記憶するステップ、注目ピクセルに隣接する連続ピクセルの値を用いて、クリーニングピクセルの可変形状の周辺領域を決定するステップを備える方法。 - 特許庁

Article 8 The volunteer probation officer shall perform his/her duties within the rehabilitation area wherein he/she has been posted. However this shall not apply when the volunteer probation officer is otherwise ordered by the regional parole board or the chief probation officer. 例文帳に追加

第八条　保護司は、その置かれた保護区の区域内において、職務を行うものとする。但し、地方更生保護委員会又は保護観察所の長から特に命ぜられたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) With regard to the area for an evening undergraduate course (excluding such course that uses the same facilities as a daytime undergraduate course of the same type), the provision for faculties listed in this table shall be applicable (the same shall apply in table (c)). 例文帳に追加

二　夜間学部（同じ種類の昼間学部と同一の施設等を使用するものを除く。）における面積については、この表に掲げる学部の例によるものとする（ハの表において同じ。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This panel is provided with a ring-like frame part 5 (for example, frame part 5-2) formed of a transparent resin board 1, and protruded toward a visible side in a boundary between a base part 2 serving as a background area and each meter display part 3.例文帳に追加

透明の樹脂板１から形成され、背景領域であるベース部２と各メータ表示部３との境界に、視認側に向けて隆起するリング状の枠部５（例えば、枠部５−２）を備える。 - 特許庁

This transformer uses a magnetic core, which is formed by laminating E-shaped thin sheets of a soft magnetic metal, such as Permalloy(R), etc., upon another, so that the product of the magnetic path length and cross-sectional area of the core is set to 60 mm3 or larger.例文帳に追加

トランスに用いる磁性コアとして、パーマロイを代表とする軟磁性金属のＥ型薄板を積層し、磁路長と断面積の積を６０ｍｍ^３以上とした磁性コアを用いる。 - 特許庁

This growth-assisting material comprising activated carbon which is a porous carbonaceous substance and having a carbonization degree of ≥90%, a specific surface area of ≥1,150 m2/g and a pH value of 9.0 to 11.0.例文帳に追加

多孔質の炭素質物である活性炭からなり、炭素化率が９０％以上、比表面積が１１５０ｍ^2／ｇ以上で、かつｐＨが９．０〜１１．０の特性を有する生育助成剤。 - 特許庁

From this determination result, an amount of aeration at a presumed area unit corresponding to a diffusing unit 7 is taken-in and adjustment of the amount of aeration is carried out based thereon when excess of or lack in the amount of aeration is generated.例文帳に追加

そして、この判別結果から散気ユニット７に対応する仮想領域単位での曝気量が取得され、これに基づいて曝気量の過不足があったときに曝気量の調整が行われる。 - 特許庁

In this ultrasonic image diagnostic equipment 1, a strain computing section computes a strain on a subject's tissue drawn on an ultrasonic image in each predetermined area of the ultrasonic image.例文帳に追加

実施の形態の超音波画像診断装置１では、歪算出部は、超音波画像の所定の領域ごとに、当該超音波画像に描出された被検体の組織の歪を算出する。 - 特許庁

In this vehicle periphery monitoring device, an expansion/contraction amount of a vehicle suspension is acquired, and an imaging area (a position of a visual point and an image pickup direction) of the in-vehicle camera is found out based on the expansion/contraction amount.例文帳に追加

車両周辺監視装置は、車両のサスペンションの伸縮量を取得し、伸縮量に基づいて、車両に搭載されたカメラの撮像範囲（視点位置、撮影方向）を求める。 - 特許庁