「this area」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

This soil solidifying composition for vegetation contains a blast furnace slag having a specific surface area of cement by Blaine of not smaller than 8,000 cm2/g, calcium aluminate, and gypsum, or further contains an agglomeration regulator.例文帳に追加

ブレーン値が8,000cm^2/g以上の高炉スラグ、カルシウムアルミネート、及び石膏を含有する植生用土壌固化組成物、さらに、凝結調整剤を含有する植生用土壌固化組成物を構成とする。 - 特許庁

Since this is a system to control the braking force by mechanically increasing and decreasing a toe angle of a wheel, a linear braking force can be obtained even in the low speed area immediately before stopping the vehicle.例文帳に追加

これに対し、本発明では、車輪のトウ角を機械的に増減させて制動力を制御する方式であるので、停車直前の低速領域においてもリニアな制動力を得ることができる。 - 特許庁

That is to say, this system can change the setting in the mid-course and easily change the setting compared with a case of setting the level of the data amount in a remote area such as a maintenance PC 30.例文帳に追加

すなわち、途中で変更設定することができるとともに、メンテナンスＰＣ３０のような遠隔地にデータ量のレベルを設定する場合と比較すると、容易に設定変更することができる。 - 特許庁

In this process, an inflammable gas and/or oxygen gas are blown into or an inflammable solvent is sprayed into the area 17 where the above chloride-dissolved solution is changed into the magnetoplumbite-type ferrite material powder.例文帳に追加

このとき混合塩化物水溶液をマグネトプランバイト型フェライト原料粉末に変化させる領域１７に対して、可燃性ガスおよび／または酸素ガスを吹き込むか、可燃性溶剤を噴霧する。 - 特許庁

In this embodiment, the article management system comprises an operation effective area 6 validating the operator's approaching and operating the shelves A-D, and a table 7 for temporarily placing the articles taken out of the shelves.例文帳に追加

尚、本実施形態では、操作者が棚Ａ〜Ｄに接近して棚を操作することを有効とする操作有効エリア６と、棚から取り出した物品を一時的に置くためのテーブル７と、を備えている。 - 特許庁

By this constitution, since the area of the connection pad part, especially the width can be kept large, reliability in electric connection of the FPC or the like to the connection pad part can be ensured.例文帳に追加

この構成により、接続パッド部の面積、特にその幅を大きく確保することができるので、接続パッド部に対するＦＰＣ等の電気的な接続の信頼性を確保することができる。 - 特許庁

This game machine is provided with plural winning ports inside the game area of a game panel and the discharge device for discharging prescribed prize balls based on the entry of game balls to the winning ports.例文帳に追加

遊技盤の遊技領域内に複数の入賞口が設けられ、これら入賞口に遊技球が入賞したことに基づき所定の賞球を排出する排出装置を備える遊技機である。 - 特許庁

This enhances the joining strength of the pin 30 with the first ring 10, and when an impact load etc. is applied, it can be received by a wide area of the pin end.例文帳に追加

これにより、第１リング１０に対するピン３０の結合強度が向上するとともに、衝撃荷重などが作用したときに、この衝撃荷重をピン３０の一端の広域で受けさせることが可能になる。 - 特許庁

For this object, mixing means 42, 44, 46 are set in the homogenizing area 40 that is formed with the casing walls 30 of the mixer 10 and the gas and fiber suspension are strongly fluidized.例文帳に追加

このために混合装置１０のケーシング壁３０が形成する均質化領域４０に混合手段４２、４４、４６を備えて、ガスおよび繊維懸濁液を強力に流動させるようにした。 - 特許庁

By this sort of parallel arrangement structure of the light transmitting plate 7, raindrops passing between the emission section 2 and the light reception section 3 pass through the gap 12 in the light transmitting boards 7, thus expanding the sectional area of the raindrops.例文帳に追加

このような、光透過板７の並設構造により、発光部２と受光部３との間を通過する雨滴が、光透過板７の隙間１２を通過するため、雨滴の断面積が拡大される。 - 特許庁

A part of the crank pin 2 near a surface A is strongly pushed by a connecting rod 5, but a contact area of the crank pin 2 with a bearing 6 is large at this pushed part, the generation of seizure is prevented.例文帳に追加

又、クランクピンの面Ａ付近は、コンロッド５によって強く押圧されるが、その箇所では、クランクピン２とベアリング６との接触面積が広いので、焼け付きが生じるのを防止することができる。 - 特許庁

The opening-closing body device can be operated only when the user operates the remote control transmitter near the opening-closing means by setting this predetermined area near the opening-closing means.例文帳に追加

この所定領域を開閉手段の近くに設定することによって、利用者が開閉手段の近くでリモコン送信装置を操作した場合にのみ開閉体装置を動作させることができる。 - 特許庁

This HMDS liquid integrated into mist is quickly vaporized since an area to be brought into contact with gas is increased as a whole, and HMDS gas with high concentration is efficiently generated in the reservoir tank 31.例文帳に追加

ミスト化されたＨＭＤＳ液は、全体として気体に触れる面積が広くなるため迅速に気化され、貯留タンク３１内において高濃度のＨＭＤＳガスが効率よく生成される。 - 特許庁

This device is provided with the lamp 21, a concave mirror 22 by which the light radiated by the lamp 21 is reflected and is converged at a small area, and a correction lens 23 arranged on the emission side of the concave mirror 22.例文帳に追加

ランプ２１と、ランプ２１から放射される光を反射させて小さな領域に収束させる凹面鏡２２と、凹面鏡２２の出射側に配置される補正レンズ２３とを備える。 - 特許庁

A sequential manufacturing method is also provided, and this method has such an advantage that an active area in an active semiconductor layer is not exposed to an unprotected solvent and/or solvent vapor at a given point in a manufacturing process.例文帳に追加

連続的な製造方法は、活性半導体層の活性領域が、製造プロセスの任意の時点にて未保護の溶媒、及び／又は溶媒蒸気に露出されない利点を有している。 - 特許庁

This device is provided with an advertisement information file containing advertisement information for displaying the prescribed advertisement and a layout sheet information file containing layout sheet information for providing an area to display the advertisement.例文帳に追加

所定の広告を表示させるための広告情報を含んだ広告情報ファイル、広告を表示させる領域を提供するための台紙情報を含んだ台紙情報ファイルを設ける。 - 特許庁

This radiation is carried out in different imaging areas 108, 110 of the object surface respectively, so that a characteristic of at least one of the respective radiations is different from that in the other imaging area.例文帳に追加

前記放射は対象物の表面の異なる各撮像領域１０８，１１０に対してなされ、そのため各放射の少なくとも１つの特性が、別の撮像領域における特性と異なっている。 - 特許庁

By this share, the number of flip-flops is reduced for area saving.例文帳に追加

半導体装置におけるメモリＢＩＳＴ時のパイプライン用フリップフロップと、スキャンの観測用フリップフロップまたは／およびスキャンの制御用フリップフロップとを共用化することで、フリップフロップ数を削減し、省面積化を図ることができる。 - 特許庁

This steel bar consists of steel containing, by mass, 0.8 to 1.3% C, in which the area ratio of pearlite is ≥80%, and further, whose surface is subjected to indenting and has YS (0.2% proof stress) of ≥1,200 MPa, TS of ≤1,400 MPa and elongation of ≥4.5%.例文帳に追加

質量％で、C:0.8 〜1.3%を含有し、パーライト面積率で80% 以上で、更に、表面にインデント加工が施されている鋼からなり、YS(0.2% 耐力):1200MPa 以上、TS:1400 MPa 以上、かつ、伸び4.5%以上の高強度圧延PC鋼棒。 - 特許庁

This automatic door sensor is arranged above an automatic door 11, and the detecting area (b) is set in a predetermined part (such as a central part) of an image picked up by the image sensor, and the direction of the optical axis of the image is determined by one's own quantity.例文帳に追加

自動ドアセンサを自動ドア１１の上方に設置し、イメージセンサで撮像される画像の所定の部分（中央部など）に検知エリアｂを設定し、目分量でイージの光軸の向きを決める。 - 特許庁

In the Mikawa Province area where more of Takeda's troops separate from the main army had begun to invade, he could not make defensive preparations adequately either, and consequently, his inferior position was fixed after this battle. 例文帳に追加

遠江国方面の武田軍本隊と同時に武田軍別働隊が侵攻する三河国方面への防備を充分に固められないばかりか、この戦いを機に徳川軍の劣勢は確定してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with those businesses, he also managed the Tokyo Shibaura Kosen Company Ltd.; this company's "Shibahama-kan Hotel" attached with its own hot spring, and "Shibaura-kan," a first-class Japanese restaurant, became successful as resort facilities in Shibaura, before Shibaura seashore area was reclaimed for land space. 例文帳に追加

また、ほかにも東京本芝浦鉱泉株式会社を経営、同社の温泉付旅館「芝浜館」と料亭「芝浦館」は、芝浦埋め立て以前のリゾート施設として成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The garden to the west of the hojo known as 'Tokiwa-no-niwa' (The Garden of Tokiwa) was created at the time of the temple's founding by Yoshiharu HORIO (originally an attached garden named 'Tsuru-Kame-no Niwa' (Garden of a Crane and Turtle)) and the area around the stone turtle structure retains the look of this time in the temple's history. 例文帳に追加

方丈西庭は、「常盤の庭」といい、創建当初に堀尾吉晴が、造園したもの（本来、付属の庭で、「鶴亀の庭」）で、亀島あたりに当時の面影を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same painting, the presence of the words 'Sokan Yashiki' (Sokan's residence) and 'Rikyu' written to the west of Myoki-an Temple in what is now the vicinity of the ruins of Sokan YAMAZAKI's former residence at Shimamoto-cho imply that SEN no Rikyu also resided in this area. 例文帳に追加

同図には、妙喜庵の西方、現在の島本町の宗鑑旧居跡付近に「宗鑑やしき」そして「利休」の書き込みもあり、利休がこの付近に住んでいたことを伺わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Nihonshoki (The Chronicles of Japan), Tochi-no-Hime-Miko was buried on April 14 in 678, and Hikami-no-O-Toji in 682 in ''Ako'' district, which is considered very likely to be this area. 例文帳に追加

天武天皇6年（678年）4月14日に十市皇女を、天武天皇10年（682年）に氷上大刀自を「赤穂」の地に葬ったと日本書紀に書かれており、その赤穂としてこの地が有力とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Origin: In 1921, Kyoto Imperial University acquired the surface rights to approx. 4,200 ha of a jointly owned forest in Kukeji of Chii Village, Kitakuwada County; this area became the university's first domestic research forest and was given the name the "Ashiu Research Forest." 例文帳に追加

1921年に当時の京都帝国大学初の国内演習林として北桑田郡知井村九ヶ字共有林約4,200haに地上権を設定し、同地を芦生演習林と称したことから始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This browser device 10 provided with map display function executes map browser processing by executing a map display browser program 30 stored in a program storage area 27 of a memory 26 through a CPU 20.例文帳に追加

地図表示機能付ブラウザ装置１０は、ＣＰＵ２０がメモリ２６のプログラム記憶領域２７に記憶された地図表示ブラウザプログラム３０を実行することにより地図ブラウザ処理を実行する。 - 特許庁

The first appearance of the word castle in literature is Mizuki (water fortress) built by Emperor Tenchi in 664, and plenty of castles, including ones not found in literature, were built in the area from the northern part of Kyushu to the coasts of the Seto Inland Sea in this age. 例文帳に追加

城の文献上の初見は、664年に天智天皇が築いた水城（みずき）で、この時代には文献に見えないものも含め多数の城が九州北部から瀬戸内海沿岸に作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the crude earthenware pieces and Sanukite pieces (musical instrument), other products, such as stone curved sticks, earthen figure sculptures, deep pot pieces, were excavated throughout the area of the remains, which suggests the existence of a village at this location during the Jomon period. 例文帳に追加

粗製土器片やサヌカイト片に混じって砂岩製の石棒破片が土偶や深鉢などがこの遺跡のあちこちから出土していて、縄文時代の集落が営まれていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, both 103m long Hazamiyama tumulus and the 154m long Nonaka Miyayama tumulus exist entirely within the area of this remains, and it is considered that they had some relations to the formation of communities in ancient times and later. 例文帳に追加

特に、墳丘長103mのはざみ山古墳と墳丘長154mの野中宮山古墳は、この遺跡の範囲内にすっぽり収まり、古代以降の集落形成に何らかの関係をもったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the revision of the FIEA to relax the firewall regulations among securities firms, banks and other firms on the condition that their internal control systems for managing conflict of interest be enhanced, the SESC will accordingly look into this new area of disciplines. 例文帳に追加

また、証券・銀行等間のファイアーウォール規制が見直され、利益相反管理体制の構築が求められることから、証券監視委としては、これに対する検証も必要となる。 - 金融庁

This battle was fought in the area along the Chikuma-gawa River in the south of Zenkoji-daira, including Kawanakajima, and therefore, it is known that powerful local clans against the Takeda clan controlled most of Zenkoji-daira until that time. 例文帳に追加

この戦いは川中島を含む善光寺平より南の千曲川沿いで行われており、善光寺平の大半をこの時期まで反武田方の諸豪族が掌握していたことが判る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KIRINO, who was in command of the troops in the area from Miyazaki to Kagoshima and that in Bungo around this time, seized the branch office of Miyazaki Prefecture to place a base of the Satsuma army there, and on May 28, changed the name to the Office of Military Affairs. 例文帳に追加

この頃桐野は宮崎から鹿児島方面および豊後等の軍を統監していたが、ここを根拠地とするために宮崎支庁を占領し、5月28日に軍務所と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before their arrival, Ofu (royal government) gave a command to each area not to obey the Okinawa Prefectural Government, and in Miyako-jima Island, the former officials including Nakamura, Bechin YOHANA and 亀川恵備 made a covenant following this command. 例文帳に追加

これより前、王府から沖縄県庁に対する不服従の指令を各地に発しており、ここ宮古島でも、仲村、与那覇親雲上、亀川恵備ら旧吏を中心に盟約を作り上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uniqueness of this hierarchy was that the area directly controlled by Chinese dynasty and other areas were not separated with clear separating lines such as border between countries but recognized as continuous one. 例文帳に追加

このヒエラルキーが特異なのは、中国王朝が直接支配する領域とそれ以外の地域とが国境のような確固たる分断線によって区切られず、連続したものとして捉えられている点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provision of this porous metal layer increases the surface area of hydrogen storage alloy, while the metal layer such as nickel, cobalt, aluminum, etc., activates the surface of the hydrogen storage alloy.例文帳に追加

水素吸蔵合金の表面に多孔質金属層を備えると、水素吸蔵合金の表面積が増大するとともにニッケル、コバルト、アルミニウムなどの金属層により、水素吸蔵合金の表面が活性になる。 - 特許庁

Also, on the signs indicating the direction of the trains, 'Kyoto (Kawaramachi)' is written, but this 'Kyoto' doesn't refer to Kyoto Station or Kyoto City but to Rakuchu, i.e., the inner area of the former Heian-kyo (capital of Japan in the Heian period). 例文帳に追加

また、方面案内標識には「京都（河原町）」と記されているが、ここでいう「京都」は京都駅や京都市のことではなく、いわゆる洛中（らくちゅう、概ね旧平安京内部）のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar announcements are made on other companies' buses, such as on Kyoto buses (when a bus running in a uniform fare section approaches the stop at the boundary of the uniform fare section, the announcement, 'This bus is entering the area outside the uniform fare section,' is made). 例文帳に追加

これは京都バスなどの路線でも行なわれている（均一区間から外れる境界となるバス停接近時には「これから先、均一運賃区間外となります」とのアナウンスが流れる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shown above, many examples exist, and this is due to the fact that while a new urban area was developed rapidly around the old castle town during the Showa period, city blocks and residents' associations were named without sorting out names of Aza in the old castle town. 例文帳に追加

など多数）　これは、昭和期に入り旧城下町周辺に急激に新市街地が広がったのに対し、それらの字名を整理しないまま街区名や自治会名をつけていった結果である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Emperor Meiji moved to Tokyo in 1869, the area around the Kyoto Imperial Palace where residences of the nobility existed fell into ruin, and the Emperor who grieved over this situation ordered the preservation of the Imperial Palace in 1877. 例文帳に追加

明治天皇が明治2年（1869年）東京へ移った後、公家屋敷などが広がっていた京都御所周辺は荒廃し、この状況を嘆いた天皇は、明治10年（1877年）御所の保存を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve this problem, an ordinary telephone number, not 119, was provided to residents in the relevant area as a telephone number to call the Fire Department of Kumiyama-cho, and a sticker bearing the telephone number in big letters is distributed to each household. 例文帳に追加

この回避策として、当該区域には119ではない普通の電話番号として久御山町の消防本部にかける方法が提供され、大きな文字で印刷したシールが各戸に配布された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utaemon ICHIKAWA (real names was Zennosuke ASAI), was a big celebrity pre and post-World War II, held a residence in this area and was called 'Ontai of Kitaoji' (Boss of Kitaoji) by surrounding people. 例文帳に追加

また、戦前から戦後にかけて時代劇の大スターであった市川右太衛門（本名は浅井善之助）はこの地域に邸宅を構えたので「北大路の御大」と周囲の人たちから呼び慣わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some legends say that 大江山 (Mt. Oe) in the Shuten Doji folk stories (stories about the leader of a group of bandits that roamed the area) indicates in fact this 大枝山 (Mt. Oe), and a kubi-zuka (a mound where a head is buried) where the head of Shuten Doji is said to have been buried still exists on the south side of Oino-saka-toge Pass. 例文帳に追加

酒呑童子の「大江山」をこの大枝山の事だとする伝説もあり、老ノ坂峠の南側には現在も酒呑童子のものと伝えられる首塚が置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, it is highly possible that in this area, Amaterasu Omikami and Seoritsu-hime were regarded as a pair of gods, combined with the tradition of Mikoiwa Stone on which Amaterasu Omikami placed his headdress. 例文帳に追加

即ちこの地においては天照大神が冠を置かれた、御冠石（みこいわ）伝承とも相俟って天照大神と瀬織津姫がご一対の神々である、と認識されていた可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this constitution, a supervisor can confirm the article collecting state of the whole of picking equipment on the display of the terminal equipment 9 and can confirm the picking area P having the delay in article collection.例文帳に追加

この構成によれば、監督者はピッキング設備全体の集品状況を端末装置９のディスプレイで確認でき、集品に遅れの生じているピッキングエリアＰを確認することができる。 - 特許庁