「this area」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

In a rotor 7 of this attraction force offset type linear motor, a fin surface area is increased by attaching a heat sink 30 having pin fins 31, which can effectively cool the motor regardless of motor traveling direction.例文帳に追加

吸引力相殺形のリニアモータの可動子７は、ピンフィン３１を有するヒートシンク３０を設けることでフィン表面積が大きくなり、モータの移動方向によらず、モータを効果的に冷却できる。 - 特許庁

With this configuration, restriction in connection between the electrode terminals of the scribing TEG and the evaluating elements can be relieved, and as a result, the area of a scribing region can be reduced, and cost reduction of an LSI chip can be realized.例文帳に追加

これにより、スクライブＴＥＧの電極端子と評価素子の接続の制約が緩和され、結果的にスクライブ領域面積の縮小ができ、ＬＳＩチップの低コスト化を実現できる。 - 特許庁

According to this invention, it is possible to perform a precise detection of water sinking area with a less number of detector devices because the judgement is made whether or not occurrence of the abnormal state in communications with another control device is dependent on the water sinking, by the relative fixing positions.例文帳に追加

これによれば、他の制御装置との通信異常の原因が水没によるか否かを取付位置に基づいて判定するため、少ない検知装置で精度良く水没域を検出できる。 - 特許庁

However, conflicting opinions between Members prevented any final conclusion from being reached. The Marrakesh Ministerial Declaration merely states the desirability of the applicability of uniform rules in this area as soon as possible and refers the issue to the AD Committee.例文帳に追加

しかし、関係国間の対立が解けなかったことから最終的には見送られ、閣僚宣言にて今後速やかに統一的ルールの適用を期待するとして、AD 委員会に付託された。 - 経済産業省

APEC work in this area seeks to embed the concepts of nondiscrimination, transparency, and accountability into the regulatory cultures of APEC economies, which will help create jobs and promote economic growth. 例文帳に追加

ＡＰＥＣは，雇用の創出と，経済成長の促進に資するため，この分野において，無差別，透明性，説明責任という概念をＡＰＥＣエコノミーの規制体系に組み込むことを追求してきた。 - 経済産業省

In this section we look at activities to acquire customers, i.e. market cultivation, which is the most important and difficult challenge facing enterprises in business, and an area in which SMMs are particularly weak.例文帳に追加

本節では、経営を行う上で最も重要でかつ難しく、特に中小製造業において不得意とされる「顧客を獲得する活動」、すなわち販路開拓についてみていくこととしよう。 - 経済産業省

Broken down by sales area, the number of establishments of 500~1,000 square meters is also growing strongly owing, it would seem, to large numbers of drugstores and specialist clothing supermarkets in this size category (Fig. 2-3-34).例文帳に追加

また、売場面積別の事業所数を見ると、500～1,000m2規模が大きく伸びている。その背景として、ドラッグストアや衣料品スーパーなどが当該規模に多かったことが要因ではないかと考えられる（第2-3-34図）。 - 経済産業省

This explains why Japanese companies regard the East Asian market as an integrated whole, why they are developing products that can be sold over a broad area, and why they are moving to establish efficient production and sales systems.例文帳に追加

このように、我が国企業は、東アジア市場を一体としてみなし、より広い範囲で販売できる製品を取り扱い、効率的な生産・販売体制を確立しようとしていることがうかがえる。 - 経済産業省

In this way, APEC area has highly supplementing trade relations compared to East Asia region.In the future, the regional trade will be invigorated further once trade liberalization, smoother trade management and cooperation are progressed in the future.例文帳に追加

このように、東アジア地域と比べ、APEC地域は貿易補完性の高い関係にあり、今後、域内で自由化、円滑化、協力が進めば、域内貿易がさらに活発になることが予想される。 - 経済産業省

It can be seen that some SMEs have already been addressing the development and sale of products and services with consideration to the environment, but in the future, many more are planning to begin work in this area.例文帳に追加

これまでも、一部の中小企業は環境に配慮した製品・サービスの開発・販売に取り組んでいるが、今後、より多くの中小企業が新たに取り組む予定であることがわかる。 - 経済産業省

As in Case 1-3-6 in the previous chapter, and Case 2-1-11, SMEs play an important role in this area, with their developing new products which contribute to development in medicine and welfare.例文帳に追加

前章の事例1-3-6や事例2-1-11のように中小企業が医療・福祉等の発展に資する新製品を開発しているなど、医療・福祉分野についても中小企業の役割は重要である。 - 経済産業省

By this setup, an area where molten solder is movable can be reduced, movable molten solder can be reduced in volume, and furthermore molten solder is prevented from flowing in a specific direction in a reflow process.例文帳に追加

それにより、リフロー工程で溶融半田が動き得るエリアを小さし、かつ、動き得る溶融半田の量を少なくし、しかも、溶融半田が特定方向に移動できないようにしたことを特徴としている。 - 特許庁

In this case, the recognition area set in the image region is moved according to the speed, so that it is possible to increase the recognition rate of the recognition object, and to increase the recognition precision.例文帳に追加

この場合、画像領域内において設定された認識エリアが車速に応じて移動させられるので、認識対象物の認識率を高くしたり、認識精度を高くしたりすることができる。 - 特許庁

To manage contents on a recording medium by realizing addition of identification information for identifying each recording medium to an area for normal signal recording only once, and using this identification information.例文帳に追加

各記録媒体を識別するための識別情報を通常の信号が記録される領域に１回に限り付与可能として、この識別情報を利用して記録媒体上のコンテンツの管理を行う。 - 特許庁

In the Strait of Malacca and the Indonesian side of the Singapore Strait acts of piracy frequently occur duet political unrest,82 and since the September 11, 2002 terrorist attacks on the U.S. this area has also been exposed to the threat of terrorism.例文帳に追加

マラッカ海峡、シンガポール海峡のインドネシア側では政情不安による海賊行為が多発82し、また、2001年９月11日の米国同時多発テロ事件以後、テロの脅威にもさらされている。 - 経済産業省

Furthermore, this removes the current ban on cross ownership of media markets (excluding pay television broadcasts) and makes it possible for one company to own multiple television, radio, and newspaper outlets in a single area.例文帳に追加

さらに、現在禁止しているメディア（有料テレビ放送を除く）の相互所有を解禁し、単一企業がテレビ局・ラジオ局・新聞社を同一地域内で複数所有することが可能となった。 - 経済産業省

This shows that it doesn't export directly from Hokkaido, but the ratio of indirect exports in the form of intermediate goods produced in the Hokkaido area are used in products exported from other districts.例文帳に追加

これは、北海道から直接輸出するのではなく、他地域から輸出される財に、北海道で生産された中間財が使われる形で間接的に輸出される率が高いことを示している。 - 経済産業省

In this way, the development of related industries and the concentration of human resources have made the area more attractive, accelerated entries of new foreign companies, and advanced the further concentration of industry.例文帳に追加

こうして関連産業の発展と人材の集中はますますその地域の魅力を高め、新たな外資系企業の進出を拡大させ、一層の産業集積が形成されることとなる。 - 経済産業省

R&D in particular tends to be concentrated in the major metropolitan areas of the Kanto area, while smaller cities around the country handle trial manufacturing and manufacturing, which suggests a domestic division of processes for this type of product.例文帳に追加

特に研究・開発は関東地方の大都市圏で行われ、試作・製造は国内の地方都市で行われており、このような製品は日本国内で分業が行われていることがわかる。 - 経済産業省

13. We underline the importance of services trade liberalization and facilitation to achievement of the Bogor Goals of free and open trade and investment, and support continued work in this area.例文帳に追加

１３．我々は，自由で開かれた貿易・投資というボゴール目標の達成へのサービス貿易の自由化及び円滑化の持つ重要性を強調し，この地域の継続的な作業を支援する。 - 経済産業省

This touching member 5 is preferably arranged in the area where the angle formed by an end point to end touching the brush roll 4 and a beginning point to begin touching the image carrying member 2 of the brush roll attains ≥180°.例文帳に追加

この当接部材５０は、そのブラシロール４と当接し終わる終点とそのブラシロールの像担持体２と当接し始める始点とのなす角度が１８０°以上となる部位に配置するとよい。 - 特許庁

This carbon black has a nitrogen adsorption specific surface area (N2SA) of 523 m2/g and integrated particle hardness (IPH) of ≤9 cN and satisfies the following relationship for its DBP oil absorption (mL/100 g) : DBP≥10×N2SA-100.例文帳に追加

窒素吸着比表面積(N_2SA;m^2/g) がＮ_2 ＳＡ≦２３m^2/g、造粒粒子の硬さ (IPH;cN) がＩＰＨ≦９cN、ＤＢＰ吸油量(ml/100g) が下記式値を満足することを特徴とする高電気抵抗性カーボンブラック。 - 特許庁

When it is discriminated that key ID information has been stored in the second storage area 11b, the generated key ID information is overwritten on the existing key ID information if this overwriting is required.例文帳に追加

第２記憶エリア１１ｂに鍵ＩＤ情報が既に書き込まれていると判別されたときは、既存の鍵ＩＤ情報に上書きが必要であった場合、生成した鍵ＩＤ情報を上書きする。 - 特許庁

The road face is continuously imaged by an imaging means CM, a feature point data is extracted from a prescribed area of an image DS imaged in this time, in a feature point extracting means CR, and a straight line data in this time for expressing a straight line fit most properly to the feature point data in this time is detected in a straight line detecting means SD.例文帳に追加

撮像手段ＣＭによって路面を連続して撮像し、特徴点抽出手段ＣＲにおいて、今回撮像した画像ＤＳの所定領域から特徴点データを抽出し、直線検出手段ＳＤにおいて、今回の特徴点データに最も適合する直線を表わす今回の直線データを検出する。 - 特許庁

This cell is provided with a pair of substrates arranged almost parallel while having display areas 7 and peripheral frames 6 on confronted surfaces and a partition member 5 keeping a pair of substrates at a fixed interval and crossing the display areas 7 and peripheral frame parts 6, the area of the partition member 5 crossing the peripheral frame part 6 is formed smaller than the area of the partition member 5 in the display area 7.例文帳に追加

ほぼ平行に配置され、対向面に表示エリア７および周辺枠部６を有する一対の基板１ａ，１ｂと、この一対に基板１ａ，１ｂを一定の間隔に保持するとともに、表示エリア７および周辺枠部６と交差する隔壁部材５とを備えたものであって、周辺枠部６と交差する隔壁部材５の面積を表示エリア７における隔壁部材５の面積に対して小さく形成した。 - 特許庁

This semiconductor device comprises two trench capacitors 2a and 2b formed inside a semiconductor substrate 1, a first diffusion area 12 formed on those two trench capacitors 2a and 2b, a gate electrode 13 formed on a portion of the first diffusion area 12 and a second diffusion area 16 formed in the periphery of a gate electrode 13 on the surface of the semiconductor substrate 1.例文帳に追加

半導体基板１内部に形成された２つのトレンチキャパシタ２ａ，２ｂと、この２つのトレンチキャパシタ２ａ，２ｂ上に形成された第１の拡散領域１２と、この第１の拡散領域１２上の一部に形成されたゲート電極１３と、半導体基板１表面であってゲート電極１３の周縁に形成された第２の拡散領域１６とを備えた半導体装置を提供する。 - 特許庁

A pachinko machine is provided with the guide rail 2 consisting of an inner guide rail 20 fixed to the game panel 1 to divide a game area 1a and an outer guide rail 30 installed outside of this inner guide rail 20 and receiving a game ball hit from and hitting part to guide to the area 1a, and is provided with an out hole for recovering the game balls under the area 1a.例文帳に追加

遊技盤１に取り付けられて遊技領域１ａを画成する内側ガイドレール２０と、該内側ガイドレール２０の外側に設置されて、発射部から発射された遊技球を受け入れて該遊技球を遊技領域１ａに案内する外側ガイドレール３０とからなるガイドレール２を備え、遊技領域１ａの下部に遊技球を回収するアウト穴１３が設けられたパチンコ遊技機１００である。 - 特許庁

Further, this nonwoven fabric is produced so that the orientation of the fibers constituting the web may be ≥3 at a ratio of the longitudinal direction to the transverse direction, the unit weight may be 10-50 g/m2, and the fusing units of 2-10 mm2 area may distribute separately from each other and the total fusing area may become 5-18% of the web area.例文帳に追加

単繊維切断伸度が２００％以上の熱可塑性合成繊維から成り、ウエブを構成する繊維の配向度がタテ／ヨコ比で３以上である、目付が１０〜５０ｇ／ｍ^2のカードウエブに、面積２〜１０ｍｍ^2の融着単位が互いに離間した分布状態にあるように、かつその総計の融着結合面積が該ウエブ面積の５〜１８％となる様に熱融着結合を施す不織布の製造方法。 - 特許庁

In an image-pickup device to which this white balance adjustment device is applied, a controller 109 sets as initial luminance area widened as compared to a normal luminance area for extracting image color data for white balance control used for normal white balance control as the luminance area for extracting the image color data for the white balance control which is used for first white balance control, after turning on the power source.例文帳に追加

本発明に係るホワイトバランス調整装置を適用した撮像装置において、制御装置１０９は、電源ＯＮ後における最初のホワイトバランス制御に使用するホワイトバランス制御用画像色データを抽出するための輝度領域として、通常のホワイトバランス制御に使用するホワイトバランス制御用画像色データを抽出するための通常輝度領域に比して広くした初期輝度領域を設定する。 - 特許庁

The surface 11b has two areas, one surrounding the other, and this one area has only the diffraction grating area producing the predetermined diffraction light for the optical beam incident on the diffraction element 11 largest in diameter among the optical beams generating diffraction light at the surface 11b, and the other area has both of the two kinds of diffraction grating areas.例文帳に追加

面１１ｂは、一方の領域が他方の領域を取り囲むように位置する２つの領域を有しており、この一方の領域には、面１１ｂで所定の回折光を生じる光ビームのうち、回折素子１１に入射する入射径が最大である光ビームに対して所定の回折光を生じる回折格子領域のみが配置され、他方の領域には、２種類の回折格子領域の両方が配置される。 - 特許庁

This silicon carbide fine powder is formed by adding metal oxide fine particles or silicon carbide fine particles to a silicon carbide crude powder and has a ratio of BET specific surface area (=BET specific surface area of the metal oxide fine particles or the silicon carbide fine particles/BET specific surface area of the silicon carbide crude powder) of 20-80 and a content of the metal oxide fine particle or silicon carbide fine particle of 1-10%.例文帳に追加

炭化ケイ素粗粉体に、金属酸化物微粒子または炭化ケイ素微粒子を加えてなる炭化ケイ素微粉であって、そのＢＥＴ比表面積比（＝金属酸化物微粒子または炭化ケイ素微粒子のＢＥＴ比表面積／炭化ケイ素粗粉体のＢＥＴ比表面積）が２０〜８０で、且つ、金属酸化物微粒子または炭化ケイ素微粒子の含有量が１〜１０％であることを特徴とする。 - 特許庁

The traffic information prediction system according to the present invention includes: a prediction system 11 for a division area, by which traffic information of a road link to be predicted included in a predetermined division area of a plurality of division areas is estimated using traffic information of other road link included in this division area; and a learning system 12 for learning a prediction parameter for prediction using the prediction system 11.例文帳に追加

本発明の交通情報予測システムは、複数ある分割領域の内の所定の分割領域に含まれる予測対象の道路リンクの交通情報を、当該分割領域に含まれる他の道路リンクの交通情報を用いて予測する分割領域用の予測システム１１と、予測システム１１による予測のための予測用パラメータを学習する学習システム１２とを備えている。 - 特許庁

(2) A General Gas Utility shall not supply gas via pipelines to meet general demand in any area other than its service area nor at any point other than the service points in its service area, except when the General Gas Utility, having obtained a license/permission or registration or given a notification under this Act or other Acts, supplies gas in a manner for which the license/permission or registration has been granted or of which the notification has been given. 例文帳に追加

２　一般ガス事業者は、この法律又は他の法律の規定による許可若しくは登録を受け、又は届出をし、その許可若しくは登録を受けたところ又はその届け出たところによつてする場合を除き、その供給区域以外の地域又はその供給区域内における供給地点以外の地点において、一般の需要に応じ導管によりガスを供給してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A first photodetector area, where not only an object image is photographed but also this object image is focused on by a contrast AF system and a second photodetector area, where the object image formed by the pupil separator lens 31 is used to focus on the object image to be photographed in the first photodetector area by a phase difference AF system are set on a semiconductor element 5.例文帳に追加

そして、半導体素子５上に、被写体像を撮影するとともに、この撮影する被写体像をコントラスト自動合焦方式により合焦させるための第１の受光素子領域と、瞳セパレータレンズ３１により結像される被写体像を用いて第１の受光素子領域で撮影される被写体像を位相差自動合焦方式により合焦させるための第２の受光素子領域とを設定する。 - 特許庁

This measurement device has an imaging means of generating a three-dimensional map and displaying an image of an area or the object to be measured; a means for mapping a virtual shape onto the image and nearly bringing the shape into line with the measured object or area; and a means for deciding at least one among the length, the face area of the volume of the object.例文帳に追加

三次元マップを作成し、測定されることになる物体あるいは領域の画像を表示するためのイメージング手段と、その画像上に仮想形状をマッピングし、かつその形状を測定される物体あるいは領域に概ね一致させるための手段と、その物体あるいは領域の長さ、表面積あるいは体積のうちの少なくとも１つを決定するための手段とを備える測定装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the transmission device performs transmission with a high output power thereby to force a mobile radio terminal device, which exists in the local area and is not switched off, to select a transmission device existing in the local area as a base transmission/reception station and not to select another transmission device existing outside the local area as the base transmission/reception station.例文帳に追加

この場合、送信装置は高い出力で送信を行うことにより、制限された局所領域内に存在しているスイッチオフされていない移動無線端末装置に対し強制的に、局所領域内に存在する送信装置をベース送受信ステーションとして選択させ、局所領域外に存在する別の送信装置をベース送受信ステーションとしては選択させないようにする。 - 特許庁

This image data structure is a structure for image data having three-channel image components and one-channel transmissivity components and has an image area where the three-channel image components are recorded in a compression format and a transmissivity area with the same data structure as that of the image area, where transmissivity components in the same compression format as that of the image components and two-channel pseudo components are recorded.例文帳に追加

本発明に係る画像データ構造は、３チャンネルの画像成分と１チャンネルの透過率成分とを有する画像データの構造であって、３チャンネルの画像成分が圧縮形式で記録される画像領域と、画像成分と同一の圧縮形式の透過率成分及び２チャンネルの疑似成分が記録される前記画像領域と同一のデータ構造の透過率領域と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

This navigation device is provided with a map information storage means storing information about specific facilities, a retrieval means making access to the map information storage means for retrieving the specific facilities and setting an area wherein the specific facilities are concentrated as a specific facility area, and a searching means changing a retrieval cost inside the specific facility area and searching for the route.例文帳に追加

特定施設に関する情報を格納する地図情報格納手段と、該地図情報格納手段にアクセスして前記特定施設を検索し、該地図情報格納手段にアクセスして前記特定施設を検索し、該特定施設が集中する領域を特定施設領域として設定する検索手段と、前記特定施設領域内の探索コストを変更して経路を探索する探索手段とを有する。 - 特許庁

In this cooling device, an inflow water passage area 12f to the jet part 12c constituted inside the cooling water passage 12 of a cylinder head 2 is made equal in each cylinder, and an inflow water passage area 12b of an exhaust manifold 5 side cooling water passage is made larger than the inflow water passage area of an anti- exhaust manifold 5 side cooling water passage 12a.例文帳に追加

燃焼室１ａ周囲に設けられた冷却水路１２により構成されるエンジンの冷却装置において、シリンダヘッド２の冷却水路１２内に構成されるジェット部１２ｃへの流入水路面積１２ｆを各気筒間で同一とし、排気マニホールド５側冷却水路の流入水路面積１２ｂを、反排気マニホールド５側冷却水路１２ａの流入水路面積よりも大きくした。 - 特許庁

In this memory storage system including a main memory and at least one memory device, a method to manage a permanent storage area includes a step to hold a header including the size of each block and allocation states in the permanent storage area for a plurality of blocks and a step to hold at least one data structure in the main memory to allocate the permanent storage area and to release the allocation.例文帳に追加

主メモリ及び少なくとも１つのディスク・メモリ装置を含むメモリ記憶システムにおいて、永続的記憶域を管理する方法が、複数のブロックに対して、各ブロックのブロック・サイズ及び割当て状況を含むヘッダを永続的記憶域内に保持するステップと、永続的記憶域を割当て及び割当て解除するために、主メモリ内に少なくとも１つのデータ構造を保持するステップとを含む。 - 特許庁

This invention relates to use of a combination of sunscreening agents comprising suncreening agent of 2-(4-alkoxyanilino-methylene)malonic acid dialkyl ester and at least one kind of specific suncreening agent having absorption in UV-A area, UV-B area or these both areas as a photostable UV filter in cosmetic and pharmaceutical preparation for protecting human epidermis or human hair from ultraviolet light, particularly ultraviolet light having 320-400 nm area.例文帳に追加

UV-A領域に吸収をもつ2-(4-アルコキシアニリノ-メチレン)マロン酸ジアルキルエステルと、UV-A領域、UV-B領域またはその両方の領域に吸収をもつ少なくとも１種の特定のさらなるサンスクリーン剤とを含むサンスクリーン剤の組合せの、紫外線、特に320〜400nmの領域の紫外線からヒトの表皮または毛髪を防御するための化粧品および医薬製剤における光安定性UVフィルターの組合せとしての使用。 - 特許庁

To provide a segment piece, a lining body having this segment piece and a tunnel having this lining body, capable of reducing an excavation cross-sectional diameter, while securing a predetermined construction limit, by constituting a thick portion for installing a joint and other area in the minimum thickness except.例文帳に追加

継手を取り付ける箇所は肉厚で、それ以外は最小限の厚さからなり、かつ、所定の建築限界を確保しつつ、掘削断面径を小さくすることが可能なセグメントピース及びこのセグメントピースを備えた覆工体、並びにこの覆工体を備えたトンネルを提供する。 - 特許庁

In this case, since the contact area of molten metal to the inner wall surface of the upper side tapered part 14b is reduced with this peripheral wall 21, the cutting-off of the weir is prevented, and since the cup bottom 22 is caught with the upper part side of the weir part having comparatively large strength, the filter is prevented from being left into the sprue part 14.例文帳に追加

この場合、その周壁２１によって上側テーパ部１４の内壁面に対する溶湯の接触面積が減じるので、堰ちぎれが防止され、しかも、そのカップ底２２が比較的強度の大きい堰部の上部側に捕捉されるので、湯口部１４内への取残しが防止される。 - 特許庁

An upper frame 3 is provided in an upper part of a support frame 2, a base part 26 mounting a heat insulating box 35 is provided on this upper frame 3, and a mounting/ removing type partitioning member with a mounting area adjustable of the heat insulating box in accordance with its size is provided on this base part 26.例文帳に追加

また、支持フレーム２の上部に上部フレーム３を設け、この上部フレーム３上に保温用ボックス３５を載置する台部２６を設け、この台部２６上に、保温用ボックスの大きさに応じてその載置面積を調整可能な着脱式の仕切り部材を設ける。 - 特許庁

In the cooling metallic material for solidifying the molten steel by dipping below the surface of the molten steel in a mold when the continuous casting is completed, this material is provided with a steel material having a projection area covering the surface of the molten steel in a wide range and ring materials freely rolling this steel material.例文帳に追加

連続鋳造終了時に鋳型内溶鋼の表面下に浸漬され、溶鋼を凝固させる冷却金物であって、前記溶鋼の表面を広範囲に覆う投影面積を有する鋼材と、該鋼材を転動自在にするリング材とを備えるようにした。 - 特許庁