「this area」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

This tunable laser equipment has a set of reflectors; a semiconductor element interposed between the above set of reflectors and provided with the laminated optical gain generation area, area with a tunable filtering function, and phase control area; and an optical filter interposed between the above semiconductor element and the above set of reflectors, and with a cyclic transmission wavelength.例文帳に追加

波長可変レーザ装置は、一対の反射鏡と、前記一対の反射鏡の間に配置され、光利得を発生する領域と、波長可変フィルタ機能を持つ領域と、位相を制御する領域とが集積された半導体素子と、前記半導体素子と前記一対の反射鏡の一方の間に配置され、周期的な透過波長を持つ光フィルタと、を有する。 - 特許庁

In this failure monitoring method, the computer system having a function of monitoring various event logs generated inside the system, extracting the event log when detecting the event log related to failure, and storing it in a prescribed storage area retrieves whether the event log is stored in the prescribed storage area or not, and generates a failure warning when the event log is stored in the prescribed area.例文帳に追加

システム内で発生した種々のイベントログを監視し、障害に関するイベントログを検出すると当該イベントログを抽出して所定の記憶領域に保管する機能を有したコンピュータシステムに、所定の記憶領域にイベントログが保管されているか否かを検索させ、所定の記憶領域にイベントログが保管されているとき障害警告を発生させるようにしたものである。 - 特許庁

Thereby the washing liquid can be sufficiently supplied complementarily even to the area Q where an unwiped area is easily left over with this parallel interlocking type wipers, and the wiping area DH on the side with the driver seat D is widely wiped and washed by the wiping motion of the driver seat side wiper blade 30 which remains very little, and it is possible to secure the driving view field quickly and widely.例文帳に追加

これにより、平行連動式ワイパ装置において拭き残しが発生し易い当該エリアＱにも洗浄液を補完し充分に供給することができ、極めて少ない運転席側ワイパブレード３０の払拭動作にて運転席Ｄ側の払拭範囲ＤＨがより広範囲にわたり払拭洗浄され、運転視界を迅速にかつ広範囲に確保することができる。 - 特許庁

In this manufacturing method of an organic electroluminescent display device composed by forming the pixel formation area by arranging a plurality of pixels in a matrix-like shape on a substrate, when an organic material layer for each pixel is formed by applying a solution to the pixel formation area by an ink jet method, the solution is sequentially applied from a generally central part to a peripheral part of the image formation area.例文帳に追加

基板上に複数の画素をマトリクス状に配置し画素形成領域を構成してなる有機エレクトロルミネッセンス表示装置の製造方法であって、前記画素形成領域においてインクジェット法により溶液を塗布して各画素の有機材料層を形成するに際し、前記画素形成領域の略中央部から周縁部へ前記溶液を順次塗布していく。 - 特許庁

This device has information showing the number of times of erasure in an erasure unit area among partial or all storage areas in the managing information area of the erasure unit area, and when the information is of a prescribed value, a voltage required for erasure is not applied to word lines, data lines or source lines in partial or all areas as mentioned above by an operation controller inside the chip.例文帳に追加

記憶領域の一部または全部の領域内の、消去単位領域の管理情報領域に、前記消去単位領域の消去回数を示す情報を有し、前記情報が所定の値であるとき、チップ内の動作制御装置により、前記一部または全部の領域のワード線またはデータ線またはソース線に対して、消去に必要な電圧を印加しない。 - 特許庁

This information processor is configured to acquire image data including a plurality of character information items, and to acquire corresponding information corresponding to character information included in the acquired image data, and to acquire area information showing an area for inserting the corresponding information based on the configurations of a character string including the character information, and to determine the insertion modes of the corresponding information based on the acquired area information.例文帳に追加

複数の文字情報を含む画像データを取得し、取得された画像データに含まれる文字情報に対応する対応情報を取得し、文字情報を含む文字行の構成に基づいて、対応情報を挿入するための領域を示す領域情報を取得し、取得された領域情報に基づいて対応情報の挿入態様を決定することを特徴とする。 - 特許庁

When the line memory 102 has a remaining area after this assignment and this remaining area has a storage capacity enough to store the two or more video signals subjected to an additional function processing by additional function processing parts 1031, 1071, the remaining storage capacity is assigned to the additional function processing parts 1031, 1071, and the video signals subjected to the additional function processing are stored in the line memory 102.例文帳に追加

この割り当て後に前記ラインメモリ１０２に残領域があり且つ、この残領域が付加機能処理部１０３１、１０７１において付加機能処理した複数の映像信号を記憶可能な容量を有する場合には、前記残容量を前記付加機能処理部１０３１、１０７１に対して割り当て、付加機能処理を行った映像信号を前記ラインメモリ１０２に記憶する。 - 特許庁

A macro 8 for variance reference converts the variable name requested to a debugger 6 in an address conversion part 81 to the address of the variable data storage area in the target language source program 3 on the basis of variable data area corresponding information 7, and a debugging command execution part 82 uses this conversion result to build a debugging command for variable information reference and processes the execution of this debugging command.例文帳に追加

変数参照用マクロ８はアドレス変換部８１においてデバッガ６に要求された変数名から変数データ領域対応情報７に基づいてターゲット言語ソースプログラム３中の変数データ格納領域のアドレスに変換し、この変換結果を用いてデバッグコマンド実行部８２が変数情報参照用デバッグコマンドを組み立てて、そのデバッグコマンド実行を処理する。 - 特許庁

This method for supplying advertisement information for supplying at least two pieces of advertisement information provided by at least two advertisers to a consumer comprises an area designating stage for allowing a consumer to designate his or her desired area and an advertisement comparison displaying stage for displaying the advertisement information with at least a part of the designated area as the supply area so that it can be easily compared (a step S100).例文帳に追加

本発明の広告情報の供給方法は、少なくとも２人の広告主によってそれぞれ提供された少なくとも２つの広告情報を消費者に供給する広告情報の供給方法であって、消費者が所望の地域を指定する地域指定段階と、前記指定された地域の少なくとも一部を供給地域とする前記広告情報を互いに対比容易に表示する広告対比表示段階とを含んでいる（ステップＳ１００）。 - 特許庁

The game board includes: a display means to display image pictures; a travelling member which travels on the front surface of this display screen when the predetermined case occurs; and a touch panel prepared on at least a portion of the surface of the travelling area of this travelling part.例文帳に追加

本発明の遊技台は、画像を表示する表示手段と、前記表示画面の前面において、所定の場合に移動する移動部材と、前記移動部材の移動領域の少なくとも一部の前面に設けられたタッチパネルと、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

In the grain-oriented silicon steel sheet formed with the TiN base film on the surface of this steel sheet already performed with a finish-annealing, in this TiN base film, droplets having ≤20% area ratio are contained and average grain diameter of the droplet is made to be ≤2.0μm.例文帳に追加

仕上げ焼鈍済みの一方向性珪素鋼板の表面に、ＴｉＮ 系被膜を形成した一方向性珪素鋼板において、該ＴｉＮ 系被膜中に、面積率で２０％以下のドロップレットを含み、かつそのドロップレットの平均粒径を２．０ μｍ以下とする。 - 特許庁

This image display method for home page and this image area designating method display an image in high quality by using divided partial images corresponding to the optional part designated by a user by holding an original image by previously dividing the original image into the partial images having the continuous optional size.例文帳に追加

原画像を予め連続した任意の大きさの部分画像に分割して保持し、ユーザーが指定した任意の部分に対応する分割された部分画像を用いて高画質表示するホームページの画像表示方法、および画像領域指定方法。 - 特許庁

Moreover, this decides a Q-axis area by comparing the Q-component of the multivalued QAM signal with a threshold for the Q axis and obtains a divisional value for the Q axis by dividing the Q component by the result of this decision, and updates the above threshold for the Q axis, based on the division value for the Q axis.例文帳に追加

また、多値ＱＡＭ信号のＱ成分をＱ軸用閾値と比較してＱ軸エリアを判定し、該判定結果で前記Ｑ成分を除算してＱ軸用除算値を得、該Ｑ軸用除算値に基づいて前記Ｑ軸用閾値を更新する。 - 特許庁

In this device, through casting, initial drying, bone drying and sintering of a slurry in this order, the initial drying is performed after an aging process of leaving the molded body for 5 hours or more with the drying speed of 7 g/h or less per 1 m2 of the surface area.例文帳に追加

第１発明は、スラリーの鋳込み成形、初期乾燥、完全乾燥および焼結を順に経る際、表面積１ｍ^2当たりの乾燥速度を７ｇ／時間以下として５時間以上成形体を放置するエージングを行った後、該初期乾燥を行う。 - 特許庁

However, the novelty of the claimed invention is denied when a novel use of the product is not considered to be provided, based on the common general knowledge in the area as of the filing, even with a discovered unknown attribute and this applies in this case. 例文帳に追加

しかしながら、未知の属性を発見したとしても、その出願時の分野における技術常識に基づいて、その物の新しい用途が提供されていると言えなければ、請求項に係る発明の新規性は否定される。これは本事例に該当する。 - 特許庁

Given this situation, it is critical that the IDB dedicates some resources to disaster prevention, including the establishment of disaster prevention infrastructure. Since Japan has a great deal of experience in this disaster prevention, we would like to offer our cooperation, including any technical assistance in our area of expertise. 例文帳に追加

このような事実に鑑みますと、IDBの活動においては、防災インフラの整備といった災害予防面にも力を入れていくことが肝要であり、この分野において経験をもった我が国として、知的支援を含め協力していきたいと考えます。 - 財務省

In an embodiment of this invention, a slit 9 having the depth (h) of the elastic pavement surface layer 5 is formed at a predetermined interval on the elastic pavement surface layer 5, and the area of a segment 5a partitioned by this slit 9 is desirably set to 1 to 40,000 cm^2.例文帳に追加

この発明の実施形態では、前記弾性舗装表面層５に、弾性舗装表面層５の深さｈのスリット９を所定の間隔で形成してあり、このスリット９で区画されるセグメント５ａの面積は、１〜４０，０００ｃｍ^２であることが好ましい。 - 特許庁

This is a vertically long basin which takes water when water in a sewer facility is temporarily increased; a plurality of vertically long slits located at a side wall of the basin are arranged from the inner side to the outer side; and this flood prevention system using the rainwater infiltration pot is used for preventing floods in the urban area as its feature.例文帳に追加

下水道の一時的増水時に取水する縦長のマスであって、該マスの側壁に、内側から外側に向って広がる複数の縦長スリットを有することを特徴とする雨水用浸透ポット、及び、それを用いた都市型洪水防止システム。 - 特許庁

This device is provided with an engine 11 which is the drive source of plural works and a motor 1 for running supplied an electricity by a generator 12 connected to this engine 11 and the engine speed of the engine 11 can be varried in a prescribed engine speed area according to the operation amount of an acceleration pedal 20.例文帳に追加

複数の作業の駆動源となるエンジン11と、このエンジン11に連結された発電機12より給電される走行用モータ１を備え、アクセルペダル20の操作量に応じてエンジン11の回転数を所定の回転数領域において可変可能な構成とする。 - 特許庁

Kiichiro OBATA argues that, in ancient times, Sana no miyatsuko was the family in charge of mining mercury in this area, and vaporized mercury caused throat disorders among the people due to long-time aspiration of the material; and this job-related disease, as a result, came to connect the legendary Homutsuwake no mikoto with the tale of their ancestor Aketatsu no o. 例文帳に追加

尾畑喜一郎は佐那造が古代の水銀採掘に携わった人々であるとし、気化した水銀を長時間呼吸することによって喉の病を患い、その職業病が誉津別命と曙立王の伝承を結びつけたとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This village was located on the south side of the mausoleum of Emperor Jinmu, just around the area overlooking the mausoleum, and it was a discriminated community which was said to be a hamlet for Shuko, so-called grave keepers, of this mausoleum, with approximately 120 households as of 1854 and over 200 households as of 1920. 例文帳に追加

この村は、神武陵の南手、ちょうど同陵を見下ろす場所に位置する、嘉永7年（1854年）の時点でおよそ120戸、大正9年（1920年）の時点でおよそ200戸を数えた、同陵墓の守戸―いわゆる墓守の集落と伝わる村で、被差別部落であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan's social spending related to children and families as a percentage of the GDP was 0.75% in 2003 (estimated to be 0.83% for FY 2007). This is smaller than the equivalent figures of countries like the U.K., Germany, France, and Sweden (Chart 3-1-7), suggesting the need to effectively increase public spending in this area.例文帳に追加

我が国の児童・家族関係社会支出の規模は、2003（平成15）年でGDP比0.75％（2007年度で見ると0.83％と推計されている。）と、イギリス、ドイツ、フランス、スウェーデン等と比べて少ない状況にあり（図表3－1－7）、効果的な財政投入が必要となっている。 - 厚生労働省

This droplet holder has a tubular shape, and has an opening at least at one end thereof with an opening area of ≤40 mm^2, and this end has a tapered end surface 302, and the droplet holder is composed of a fluorine-contained resin having acid resistance and water repellency.例文帳に追加

管状の形状を有し、少なくとも一端に開口面積が４０ｍｍ^２以下である開口部を有し、かつこの一端の端面にテーパ３０２が設けられており、耐酸性かつ撥水性を有するフッ素系樹脂から成ることを特徴とする。 - 特許庁

Due to the impact of Great East Japan Earthquake, which occurred on March 11, 2011 (hereafter, in sections 1 and 2 of this chapter, referred to as "this earthquake") the Tohoku area of Japan suffered wide ranging damages and the production base of the Japanese industry were seriously damaged.例文帳に追加

2011 年3 月11 日に発生した東日本大震災（以下、本章1 節・2 節では本震災という。）の影響により、東北地域を中心に広い範囲に及んで激甚な被害が発生し、我が国産業の生産拠点にも甚大な被害や影響が生じている。 - 経済産業省

Thus it is said that, owing to this favorable route setup, Kyoto Station was constructed in the southern area of Kyoto City, around Shichijo-dori Street and Hachijo-dori Street, although this area was far from the Shijo-Kawaramachi area, a prominent center of the time. However, another reason for the selection could be that the area was underdeveloped at the time and it was easy to acquire the site (if it had been constructed along the Shijo-dori Street, the acquisition of the land would have met strong emotional opposition from the citizens in addition to the difficulties in purchasing it, because railroading should have been carried out in the Gion District, which has many temples and shrines such as Yasaka-jinja Shrine, and the traditional houses in the vicinity should have been removed). 例文帳に追加

このため、路線形状の都合から当時の繁華街である四条河原町地域からは遠く離れた京都市でも南の地域、即ち七条通-八条通付近に京都駅は設置されたが、それ以外にも用地買収の楽な寂れた地域（四条通に沿って建設する事は用地買収面以外にも、祇園地区において八坂神社などの境内に当たる事や周辺の伝統的な家屋の立ち退きを伴う事などから、市民感情から考えても猛反発を受けた可能性が高かったと見られる）だったというのが、この土地を選択した要因になったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

vii) a person who is dispatched by an employer carrying out a business in the area where this Act is in force (excluding businesses for which the period of business is predetermined), to be engaged in a business carried out in an area outside the area where this Act is in force (excluding areas in countries specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare in consideration of the status of protection systems in relation to employment injuries and commuting injuries and other circumstances) (in cases where said business does not fall under the scope of specified business, limited to persons who are dispatched as workers employed in said business 例文帳に追加

七　この法律の施行地内において事業（事業の期間が予定される事業を除く。）を行う事業主が、この法律の施行地外の地域（業務災害及び通勤災害に関する保護制度の状況その他の事情を考慮して厚生労働省令で定める国の地域を除く。）において行われる事業に従事させるために派遣する者（当該事業が特定事業に該当しないときは、当該事業に使用される労働者として派遣する者に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

This coil is constituted so that the generated static magnetic field area 5, having prescribed uniformity, becomes a cylindrical shape having a center axis which almost coincides with the center axis 2 of the annular coils 3, 3, 4, and 4.例文帳に追加

発生する所定の均一度を持つ静磁場領域５が、円環状コイル３、３、４、４の中心軸２に略一致する中心軸を有する円柱形状となるように構成されている。 - 特許庁

An annular protection member 12 is joined in an outer peripheral excessive area on the surface of the wafer W where no device is formed, and the top surface side is held in this state to grind the reverse surface Wb.例文帳に追加

ウェーハＷの表面のうち、デバイスが形成されていない外周余剰領域に環状保護部材１２を接合し、その状態で表面側を保持して裏面Ｗｂを研削する。 - 特許庁

In this constitution, a reduction in the sectional area of the field coil 6c over its overall length makes it possible to fuse the section efficiently and in a short time, making use of the heating of the entire field coil 6c.例文帳に追加

この構成では、界磁コイル６ｃの断面積を全長に渡って減少させているので、界磁コイル６ｃ全体の発熱を利用して効率的に且つ短時間に溶断させることが可能である。 - 特許庁

This invention comprises a step (S502) for deriving an temporary pulse condition, a step (S502) for measuring test area reflection light, steps (S503 to S506) for deriving an final pulse condition, and a step (S506) for performing recording.例文帳に追加

本発明は、暫定パルス条件導出ステップ（Ｓ５０２）と、テスト領域反射光測定ステップ（Ｓ５０２）と、最終パルス条件導出ステップ（Ｓ５０３〜Ｓ５０６）と、記録実行ステップ（Ｓ５０６）とを備える。 - 特許庁

The personal computer calculates a virtual column C obtained by cutting the first projection space P1 by two plan surfaces, with straight lines L1 and L2 extended, and this virtual column C is set as an approach inhibition area of a robot.例文帳に追加

パソコン本体は、直線Ｌ１、Ｌ２を延長した２つの平面で第１の投射空間Ｐ１を切断した仮想円柱Ｃを算出し、ロボットの進入禁止領域として設定する。 - 特許庁

Alternatively, each slot area 1 is composed of those having a plurality of different peripheral lengths, and a multiple of a half of this peripheral length matches with a multiple of half-wave length of a plurality of operating frequencies.例文帳に追加

または、各スロット部１は、異なる複数の周長を有するものから構成されており、該周長の半分の整数倍が、複数の使用周波数の半波長の整数倍に一致している。 - 特許庁

In this portable remote terminal, a front side 15 of the upper casing 2 consists of a conductive member such as a metallic material and is used as a grounded area of an inverted F antenna 13 to be built in the upper casing 2.例文帳に追加

本発明の携帯端末機器では、上筐体２の正面側１５は金属材料等の導電部材から成り、上筐体２に内蔵される逆Ｆアンテナ１３の接地領域として用いる。 - 特許庁

In this case, part of the stream data before and after encrypted stream data is stored in an extension area of the RTP header so that the size of the stream data transmitted by each RTP packet is an integer multiple of the encryption block size.例文帳に追加

この際、ＲＴＰパケット毎に送信されるストリームデータのサイズが暗号化ブロックサイズの整数倍になるように、前後のストリームデータの一部をＲＴＰヘッダの拡張領域に格納する。 - 特許庁

A center position of the object is calculated (S43), and if the object is a mark, an area S of the picture image arranged within the pickup range is calculated on the basis of this center position (S45).例文帳に追加

また、その対象の中心位置を演算し（Ｓ４３）、その中心位置に基づき、上記対象がマークであった場合に撮像範囲内に配設される画像の面積Ｓを演算する（Ｓ４５）。 - 特許庁

In this way, the need to perform the operation of designating and inputting the time zone of a desired area every time a user inputs schedule information 20 for storage, as in conventional techniques, is eliminated.例文帳に追加

したがって前記従来の技術のように、利用者がスケジュール情報２０を入力して記憶させるたびに、所望する地域の時刻帯を指定して入力する操作を行う必要が無くなる。 - 特許庁

First, a user 100 lies on his back by mounting the body central area on a contact unit 5 of this vertebral column kinesitherapy machine 1 while bending the hip joints and the knees are bent just like during sleeping.例文帳に追加

先ず使用者１００は、就寝時の如く股関節及び膝を曲げた状態にして本脊椎運動療法マシン１の当接体５に身体中心部位を乗せて仰向けに横たわる。 - 特許庁

In this phase-shift mask which uses the free area of a light- shielding film 4 formed on a transparent substrate 1, as an opening, a projecting part 13 is formed on the transparent substrate 1 and is included in the opening.例文帳に追加

本発明は、透明基板（１）上に形成する遮光膜（４）の空き部を開口部とする位相シフトマスクにおいて、透明基板に凸部（１３）を形成し、該凸部（１３）を前記開口部に含めてなる。 - 特許庁

This is a recorder 2 which records a file to the recording medium and reproduces its and has a file management part 204 which manages more than one defective area on the recording medium 203 as one special file.例文帳に追加

ファイルを記録媒体に記録し、再生する記録装置２であり、記録媒体２０３内の１つ以上の不良領域を１つの特殊ファイルとして管理するファイル管理部２０４を有する。 - 特許庁

This deodorant is formed by dispersing and molding at least clay minerals having meso-pores, and gypsum, and the pores of 5-50 μm existing in the surface take up 14-48% of the total area of the surface.例文帳に追加

メソ細孔を有する粘土鉱物と、セッコウ類とを少なくとも分散して成形した脱臭材であって、表面に存在する５〜５０μｍの細孔が表面の総面積の１４〜４８％を占める。 - 特許庁

Since the antenna 12 has a small projected area, this GPS antenna unit can be fitted to the two-wheeled vehicle, without impairing the fine view of the vehicle, even if the vehicle has a small flat section on its top.例文帳に追加

ヘリカルアンテナは投影面積が小さいので、天頂に臨む平面部分が少ない二輪車に対しても、その美観や空力特性を損なうことなしにＧＰＳアンテナを装着できる。 - 特許庁

According to this constitution, because a contact area of the intermediate transfer belt with the paper in the second transfer part is stably held, the stable transfer performance is secured in high-speed printing.例文帳に追加

この構成により、第二転写部において用紙と中間転写ベルトの接触領域を安定して保持することができるので、高速印刷において安定した転写性能を確保することができる。 - 特許庁

In this way, the negative electrode to be inexpensively formed, which has a reaction surface area and an activity ratio greater in an initial period and maintains the activity ratio with the passage of charging/discharging cycles.例文帳に追加

このように構成すると、初期において反応表面積を大きくて活性度が大きく、かつ充放電サイクルが経過しても活性化度を維持できる負極を安価に得ることが可能となる。 - 特許庁

In this condition, the diameter of an abutment surface of a valve seat 13, pressure receiving area of a closed pressure receiver surface 24 and the open pressure receiver surface 25, and force of the spring 4 are set to satisfy the relation that pressure in an outlet 12a becomes the predetermined pressure or less.例文帳に追加

この状態で、弁座１３の当たり面直径、閉受圧面２４及び開受圧面２５の受圧面積、並びにバネ４の力を、出口１２ａの圧力が所定圧力以下になる関係に定める。 - 特許庁

To provide a base isolated piping system displaceably supported with simple structure and a smaller occupied area than a conventional one, and to provide a bellows expansion joint used for this system.例文帳に追加

従来よりも小さい占有面積で、かつ簡単な構造で、変位可能に支持された免震配管システムを提供すると共に、該システムに用いるためのベローズ型伸縮継手を提供すること。 - 特許庁