「threaded」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

A spear valve removing device 20 comprises a nut unfastening part 30 to release threaded engagement of a body threadedly engaged with the mouthpiece of a barrel 21, a body removing part 50 to decomposing the body from a tube and removing the body from the barrel 21, and a tube pulling-up part 70 to take out the tube from the barrel 21.例文帳に追加

スピアバルブ取り外し装置２０に、樽２１の口金に螺合されたボディの螺合を外すナット緩め部３０と、チューブからボディを分解し、樽２１からボディを取り外すボディ取り外し部５０と、樽２１からチューブを取り外すチューブ引き上げ部７０とを備える。 - 特許庁

An annular tightening member for supporting a ball valve element via a pair of ball sheets in the snap tap body is threaded to be fitted inside the opening, with a lower end collar portion of the annular tightening member, on which an O-ring is placed, not to contact the lower edge of the lower opening of the snap tap body.例文帳に追加

分水栓本体の内部に一対のボールシートを介してボール型弁体を支持する環状締付部材を、Ｏリングを載置する環状締付部材の下端鍔部が分水栓本体の下方開口の下端縁と当接せず該開口の内側に嵌入するように螺着するようにした。 - 特許庁

A cap 1000 with a brush comprising a cap body 1100, a brush 1200 and spout member 1300 is positioned and screw-threaded onto a neck part which is inclined forward with respect to the axis of a barrel portion of a container body 2000, and a cover cap 3000 provided with a slit for ventilation in a side face is fitted to the cap with the brush.例文帳に追加

容器本体2000の胴部の中心線に対して前方へ傾斜する口頸部に、キャップ本体1100とブラシ1200と注出口部材1300とからなるブラシ付キャップ1000が位置決めされて螺着し、このブラシ付キャップに、換気用スリットを側面に設けたカバーキャップ3000を冠着する。 - 特許庁

A rotation angle from a position where the thread 10 starts fitting with the external thread 22 until the inner seal protrusion 12 comes into contact with the container mouth 21 in mounting the cap 1 on the container mouth 21 is 90/N degrees or larger and 270/N degrees or less (where N refers to the number of threaded lines of the thread).例文帳に追加

キャップ１を容器口元部２１に装着する際に、ネジ部１０が雄ネジ２２に嵌合し始める位置から、内側シール突起１２が容器口元部２１に接するまでの回転角度は、９０／Ｎ度以上、２７０／Ｎ度以下（Ｎ：前記ネジ部の条数）である。 - 特許庁

A screw passing hole 6 in the mounted material 2 is formed in a size allowing the head part 5a of a screw body 5 to pass therethrough, and the screw body 5 is formed to maintain its threaded state by the engagement of its head part 5a with the mounting material 2 through a washer 7.例文帳に追加

取り付ける一方２のネジ通し孔６が、ネジ体５のヘッド部５ａを通すことのできるサイズのものからなっていて、ネジ体５はそのヘッド部５ａが座金７を介して取り付ける一方２と係合することでネジ結合状態を維持するようになされている。 - 特許庁

The modules include a base end side module 10, having a refrigerant supply port and a refrigerant exhaust port of a cooling member, an intermediate module 20 having the plurality of armatures and the flat tube 3 threaded through the armatures, and a leading end side module 30 of a folding structure of a cooling tube.例文帳に追加

モジュールは少なくとも、冷却部材の冷媒供給口および排出口を含む基端側モジュール１０と、複数個の電機子およびこれらの間の扁平管３を含む中間モジュール２０と、冷却管の折り返し構造の先端側モジュール３０と、を含む。 - 特許庁

Each base fitting element 11 comprises first members 27 which are positioned in a hole 25 formed in the shelfback 10 and hold an edge forming the hole 25 and screws 28 as second members which can be driven into threaded holes 35 provided in the first members 27.例文帳に追加

ベース固定具１１は、背表紙１０に形成された穴２５内に位置して当該穴２５の形成縁を挟む込む第１の部材２７と、この第１の部材２７に設けられたねじ穴３５にねじ込み可能な第２の部材としてのねじ２８とにより構成されている。 - 特許庁

The spindle power mechanism can be driven for rotation on an axis of rotation extended coaxially with the threaded spindle 6 by a drive shaft 23 drivable for rotation by a rotary drive, and includes a stroke detection sensor for detecting the stroke position of the second structural part and a spindle sensor for detecting spindle revolutions.例文帳に追加

スピンドル動力機構は、回転駆動体から回転駆動可能な駆動シャフト２３によりねじ付きスピンドル６と同軸で延びる回転軸中心に回転駆動でき、第２構造部品の行程位置を検出する行程検出センサと、スピンドル回転を検出するスピンドルセンサとを含む。 - 特許庁

A female threaded hole 5a into which a pivot bolt 12 to mount an operating lever 4 on a lever bracket 5 is driven and a bolt mounting hole 10d into which a fastening bolt 13 to secure the cylinder body 2 to a handlebar 9 is driven are provided in positions admitting processing from the over-part or under-part of the cylinder body.例文帳に追加

レバーブラケット５に操作レバー４を装着するピボットボルト１２を螺着する雌ねじ孔５ａと、シリンダボディ２をハンドルバー９に固定する締付ボルト１３を螺着するボルト装着孔１０ｄとを、シリンダボディ上部側又はシリンダボディ下部側から加工可能な位置に配設する。 - 特許庁

Since the drilling member 60 is threaded with the sealing member 58, the moving direction of the sealing member 58 is not shifted by the vibration or the like from the outside and, since there is the guide of the female screw part 58A, the drilling member 60 thrusts the aluminum seal 31 certainly to supply the sealant 32 to the pneumatic tire 14.例文帳に追加

穿孔部材６０は、シーリング部材５８に螺合されているため、外部からの振動などで移動方向がズレることもなく、雌ねじ部５８Ａのガイドがあるため確実にアルミシール３１を突き破って空気入りタイヤ１４にシーリング剤３２を供給できる。 - 特許庁

The base part 2 of the handle body 4 is formed with first threaded holes 2a for the first attaching screws 5 to pass through to be screwed with the turning core material 30 toward the door 50 side, and a grip part 3 of the handle body 4 is provided with a cover member 6 for covering the heads 5a of the first attaching screws 5.例文帳に追加

ハンドル本体４の基部２に、ドア５０側に向かって回動芯材３０に螺合する第一の取付ねじ５が貫通する第一ねじ孔２ａを形成し、ハンドル本体４の把持部３には、前記第一の取付ねじ５の頭部５ａを被覆するカバー部材６を設ける。 - 特許庁

The connecting leg 17 comprises a lower support pipe 30 in which a male screw is threaded in the outer peripheral surface, an upper support pipe 28 externally fitted slidably onto the lower support pipe 30, and a support tube 34 screwed vertically movably on the outer peripheral surface of the lower support pipe 30.例文帳に追加

連結脚１７は、外周面に雄ネジが螺刻された下部支持パイプ３０と、その下部支持パイプ３０にスライド可能に外嵌された上部支持パイプ２８と、下部支持パイプ３０の外周面に上下動可能に螺着された支持筒３４とから構成されている。 - 特許庁

By bringing any of the three blower units 40 into contact with the rear wall 21B of the ion generation unit to tighten the joint, the blower unit can be fixed to the ion generation unit and the units can be separated from each other by unscrewing the threaded joint when either of the units is replaced.例文帳に追加

これら３つの送風ユニット４０のいずれかをイオン発生ユニットの後面壁２１Ｂに宛がってめじ締めすることで、送風ユニットをイオン発生ユニットに固定することができ、また、いずれかのユニットについて交換を行なうときには、ねじによる螺合を解いてやることでユニットを分離出来る。 - 特許庁

The rocker shaft 31 has a bolt type structure provided with an external screw part 37 threadedly connected to a threaded hole 35 formed on a rocker cover 32 composing a cylinder head 16, an arm support part 39 rockably supporting the rocker arms 33, 34, and a head part 38 engaging with a tool as one body.例文帳に追加

ロッカシャフト３１はシリンダヘッド１６を構成するロッカカバー３２に形成されたねじ孔３５にねじ結合される雄ねじ部３７と、ロッカアーム３３，３４を揺動自在に支持するアーム支持部３９と、工具が係合する頭部３８とが一体に設けられたボルト式構造となっている。 - 特許庁

The surgical fastener assembly includes an elongated anchor 10 that has a bone threaded portion 10 inserted in the first bone portion, wherein one end portion of the anchor is disposed on one side of the fracture while a second end portion of the anchor 10 is on an opposite side of the fracture.例文帳に追加

外科用留め具組立体は第一骨部分に挿入可能である骨ねじ１０の細長いアンカーを備え、アンカーの一方の端部が骨折部の一方の側に配置されると共に、アンカー１０の第二端部部分が骨折部の反対側に配置されるようになっている。 - 特許庁

To provide an oil pan 5 that has a flange 6 for connecting to the internal combustion engine 1 and in which the drain port 15 to which the drain plug 16 is detachably threaded is boredly arranged in the bottom plate 7, in which the breakage of the drain plug is reduced without making deep-draw work of the oil pan difficult.例文帳に追加

内燃機関１への接合用フランジ部６を備える一方，底板７に，ドレンプラグ１６が着脱可能に螺着されるドレンポート１５を穿設したオイルパン５において，前記ドレンプラグの損傷を，前記オイルパンの深絞り加工を困難にすることなく，低減する。 - 特許庁

The apparatus body 1 is suspendedly supported by using a suspension bolt B fixed to a ceiling surface and suspended from the ceiling surface, a support nut N threaded with the suspension bolt B, and a support washer W in which the suspension bolt B is inserted and which is supported by the support nut N.例文帳に追加

器具本体１は、天井面に対して固定され天井面より垂下された吊下げボルトＢと、吊下げボルトＢに螺合する支持ナットＮと、吊下げボルトＢが挿通されるとともに支持ナットＮによって支持された支持ワッシャＷとを用いて吊下げ支持される。 - 特許庁

Generation of any step is prevented by making a tap hole in the joint of the guide rails 1 and 2, screwing a bolt 11 with an adhesive applied there to threaded portion 12 thereof in this tap hole, removing a portion of the bolt 11 which is protruded from guide parts 1b and 2b of the guide rails, and finishing the joint to be flush using a rail file.例文帳に追加

ガイドレール１，２の継ぎ目部にタップ穴をあけ、この穴にねじ部１２に接着材を塗布したボルト１１を螺合し、その後ボルト１１のガイドレールの案内部１ｂ，２ｂから突出した部分を除去し、レールやすりで継ぎ目部を面一に仕上げることにより、段差の発生を防止する。 - 特許庁

The valve opening/closing operation cap comprises a core bar 30 mounted on a valve rod around its axis C in a simultaneously rotatable manner and a housing 31 housing the core bar 30 passing through the direction of the axis C, with the core bar 30 and the housing 31 being jointed together with a male screw 30a threaded to a female screw 31c.例文帳に追加

弁棒４に軸線Ｃまわりに同時回転可能に取付けられる芯金３０と、この芯金３０を軸線Ｃ方向に貫通して収容したハウジング３１とを備え、これら芯金３０とハウジング３１は雄ねじ３０ａと雌ねじ３１ｃとの螺合によって結合されている。 - 特許庁

The axle 60 includes a shaft portion with a head portion 60b disposed adjacent to a first end of the shaft portion for limiting the axial movement of the base member in a first axial direction of the shaft portion, and a threaded portion disposed adjacent to a second end of the shaft portion with external threads.例文帳に追加

軸は、軸芯部分と、ねじ付き部分とを備え、軸芯部分は、ベース部材が軸芯部分の第１軸方向へ移動するのを制限するように、軸芯部分の第１端側に設けられた頭部分を備え、ねじ付き部分は、外ねじを備えた軸芯部分の第２端側に設けられる。 - 特許庁

The syringe 2 has a body portion 3, the tip and the rear end 5, has a through-hole formed in the inside, is integrally provided with a cylinder portion 7 surrounding the tip through a circular wall 6, and has a threaded portion making an effusion pipe holder 32 to be threadedly engaged with the cylinder portion 7.例文帳に追加

シリンジ２は、胴部３と先端部と後端部５を有し、内側に貫通孔が形成され、環状壁６を介して先端部を取り囲む筒体部７が一体に設けられ、筒体部７に注出管ホルダ３２を着脱可能に螺合させるねじ部を形成する。 - 特許庁

An arc fastening bolt 12 is inserted in arc insertion holes (n), (n) constituted of a through-hole 2a in an end plate 2 and a through-hole 10a for a pipe member 7 and a reinforcing member 10, and steel segments S, S are joined by threaded engaging a nut 13 with a screw part 12a and fastening.例文帳に追加

端板２の透孔２ａとパイプ部材７及び補強部材１０の貫通孔１０ａとによって構成された円弧状の挿通孔ｎ，ｎに円弧状の締結ボルト１２を挿通させ、ねじ部１２ａにナット１３を螺着して締め付けることにより、鋼製セグメントＳ，Ｓを接合する。 - 特許庁

To provide an electronic-device mounting structure which, upon mounting of an electronic device having an input/output connecting plug to a ceiling or the like, can eliminate the need for providing a bolt mounting hole or a threaded hole, can be easily mounted by using a connecting plug passage hole, and can be installed in a short time.例文帳に追加

入出力接栓を備えた電子機器を天井等に取付ける際、ボルト取付穴やネジ穴を設ける必要がなく、接栓通し穴を利用して簡単に取付けることができ、短時間で設置工事を完了することができる電子機器の取付構造を提供する。 - 特許庁

The lid body has a cylindrical portion 22 to be threaded with an outer peripheral face of the inner plug, a top plate 23 is provided on an upper part of the cylindrical portion, an opening 24 is formed on the top plate, and an inner plug unsealing means 26 suspending from the top plate at the membrane and having an edge 25 at a tip is provided.例文帳に追加

蓋本体は、中栓の外周面に螺合装着される筒部２２を有し、筒部の上部に天板２３を設け、天板に開口２４が形成されるとともに、薄膜部に臨んで天板から垂下され先端に鋭部２５を有する中栓開封手段２６を備える。 - 特許庁

To realize strong crimping capable of ensuring gas tightness between a metal shell and an insulator, in a spark plug where the nominal designation of a mounting threaded portion formed on the metal shell is M10 or M12 and the width between any two opposite surfaces of a fitting part to a wrench in the metal shell is no greater than 14 mm.例文帳に追加

主体金具に形成された取付用ねじ部の呼びがＭ１０またはＭ１２であって、かつ、主体金具におけるレンチとの嵌合部の対向二面幅が１４ｍｍ以下のスパークプラグにおいて、主体金具と絶縁碍子との間の気密性を確保できる強固なかしめを実現する。 - 特許庁

To provide a detaching and attaching structure of a strainer member enabling simple operation for detaching and attaching a strainer member in a short time and also enabling the detaching and attaching of the strainer member without any trouble even if a delivery port cap cannot be threaded to a delivery port body.例文帳に追加

ストレーナ部材の脱着のための作業が簡単で所要時間も少なくて済み、また吐水口キャップをねじ式で吐水口本体部に取り付けることのできない場合であっても支障無くストレーナ部材を脱着できるストレーナ部材の脱着構造を提供する。 - 特許庁

To provide an aluminum cylinder block for an engine, preventing the fatigue breakage of female screw portions to which bolts are threaded in fixing a cylinder head and a crank cap to the cylinder block and avoiding the inconvenience of impossible disassembly of the cylinder head and the crank cap in units during maintenance.例文帳に追加

シリンダヘッドやクランクキャップ等をシリンダブロックに固定するボルトを螺合させるめねじ部の疲労破壊等を防止することができ、かつ、整備等の際に，シリンダヘッドやクランクキャップを単体で分解できないという不便を解消できるエンジンのアルミ製シリンダブロックを提供する。 - 特許庁

A drive force is transmitted from a threaded shaft 4l to a slider l0 without delay in a static pressure coupling 30, regardless of the fact that the outer part 3lc and center part 3la of a static pressure pad 3l can tilt in an optional direction on account of the proper shape and arrangement of coupling parts 3ld and 3le.例文帳に追加

静圧カップリング３０において、連結部３１ｄ、３１ｅの固有な形状及び配置により、静圧パッド３１の外方部３１ｃと、中央部３１ａとが任意の方向に傾くことができるにも関わらず、ネジ軸４１からスライダ１０への駆動力伝達は遅れなく行うことができる。 - 特許庁

The apron for carrying a child on the back comprises a baby holder 20 having a waist strap 23 joined to a shoulder belt 21 hung crossing from the shoulder to the breast and tied around the waist, and an apron 30 where insertion holes 31 through which both end parts of the waist strap 23 are threaded are formed at both sides of the waist parts.例文帳に追加

肩から胸にかけてクロスして掛けられる肩ベルト２１に連結されていて腰に結ばれる腰紐２３を有するおんぶ紐２０と、腰紐２３の両端部が各々挿通される挿通穴３１が腰部両側に設けられているエプロン３０とを備えている。 - 特許庁

A threaded adjusting member located on the workpiece contact element and a threadable adjustable mechanism on the nosepiece are configured engaged with each other, such that movement of the workpiece contact element due to rotation of the threadable adjustable mechanism to engage the second alignment structure.例文帳に追加

加工物接触要素に設けられたねじ式調整部材と、ノーズピースに設けられたねじ式調整機構とが互いに係合するように構成され、ねじ式調整機構の回転に起因する加工物接触要素の移動が、第一整列機構を第二整列機構に係合させるようになっている。 - 特許庁

Regarding the liquid draining off device, in a strip threading device using linger rolls, liquid draining off plates arranged so as to be confronted with the two faces of the linger roll and a strip to be threaded, and positioned in a non-contact state to the above two faces with the floating-up by pressure of gas are provided.例文帳に追加

リンガーロールを用いたストリップ通板装置において、前記リンガーロールと、通板するストリップとの二面に対向して配置し、気体の圧力による浮上を伴って前記二面に対して非接触で位置決めされる液切り板を有することを特徴とするストリップの液切り装置。 - 特許庁

Thus, a nut portion 14 is easily threaded to a screw portion 32 by rotating the turnbuckle body 1 while contacting to the screw portion 32 of the screw rod 3 after placing the turnbuckle body 1 farther from the screw rod 3 once.例文帳に追加

ターンバックル本体１を棒材２に沿ってスライドできるようにしたので、ターンバックル本体１を一旦ねじ棒３から遠ざけておき、その後ターンバックル本体１をねじ棒３のねじ部３２に接触させながら回転させれば、ナット部１４をねじ部３２に容易に螺合させることができる。 - 特許庁

A saturated reactor part 20 of this thermal relay has a saturated reactor coil 21A, a cut core 23 inserted into the saturated reactor coil 21A, three pieces of leads 24 respectively drawn out from three parts of the saturated reactor coil 21A, and terminals with threaded holes for terminal 21A1, 21A2, 21A3 respectively fixed to the leads 24 by welding.例文帳に追加

本サーマルリレーの飽和リアクタ部２０は、飽和リアクタコイル２１Ａ、飽和リアクタコイル２１Ａに挿入されたカットコア２３、飽和リアクタコイル２１Ａの３個所からそれぞれ引き出された３本のリード２４、各リード２４に溶接で固定された端子用ネジ穴付き端子２１Ａ_1,２１Ａ_2,２１Ａ_3を有している。 - 特許庁

A cutting blade 1 formed by bonding a piezoelectric element and a rigid plate to each other is pinched by a flange 2b fitted with a tip of a rotary shaft 3 and a flange 2a provided in a sleeve 10, and fixed by a fastening nut 4 threaded to a screw part of the rotary shaft 3.例文帳に追加

圧電素子および剛性板を接合した切断ブレード１は回転軸３の先端に取り付けられたフランジ２ｂとスリーブ１０に設けられたフランジ２ａで挟持されると共に、回転軸３のねじ部に螺着した締め付け用ナット４により固定されている。 - 特許庁

To provide an internally threaded float preventing the entanglement of a fishline which is the bad condition when casting the float to a fishing point, and the lateral quake of the float after splashing down, sometimes shown in a conventional float, so as to be minimum, enabling the strike of a fish to be precisely and visually checked, and having excellent stability.例文帳に追加

本発明の中通し浮きは従来の浮きによく見られたポイントに投入時の不具合であった糸絡みまた、着水後浮きの横揺れを最小限に防ぎ魚のアタリを的確に視認する事ができる安定性に優れた中通し浮きを提供する事である。 - 特許庁

A lower face of an end plate 12 of a lifter body 11 built in between a cam 1 and a valve stem 2 is provided with a nut member 13, and an adjusting screw 16 screw-engaged with a threaded hole 15 of the nut member 13 is energized in a direction to abut on the upper end of the valve stem 2 by an elastic member 17.例文帳に追加

カム１とバルブステム２間に組込まれたリフタボディ１１の端板１２下面にナット部材１３を設け、そのナット部材１３のねじ孔１５にねじ係合されたアジャストスクリュ１６を弾性部材１７によりバルブステム２の上端に当接する方向に付勢する。 - 特許庁

The joint device body 3 is composed of a top part formed with a circular hole 10 for inserting through the internal screw body 5; a bottom part 8 formed with a threaded hole 12 for screwing the tip of an anchor bolt 25 embedded in the foundation 24; and side parts 7, 7 connecting the top part 6 to the bottom part 8.例文帳に追加

接合具本体３は、雌ネジ本体５が挿通される円孔１０が形成された頂部６と基礎２４に埋設されたアンカーボルト２５の先端が螺合されるネジ孔１２が形成された底部８と頂部６及び底部８を接続する側部７，７とで構成してある。 - 特許庁

The distal end side of the wire 4 is inserted and placed in the introducing aperture formed in the pedicle of arch of a vertebra, the bone filling material is led to the inside of the vertebral body by being threaded on the wire through the through-hole from the proximal end of the wire to be pressed, and is filled up in the space formed within the vertebral body.例文帳に追加

椎弓根に形成された導入孔にワイヤ４の先端側を挿入配置し、ワイヤの基端側から貫通孔にワイヤを通した骨補填材を押し入れることことにより、椎体内まで導かれ、椎体内に形成された空間に補填されることになる。 - 特許庁

This fastener assembly to be engaged with part items includes a sleeve having first and second end parts 34 and 40, a bolt 12a having a threaded portion 22a and extended in the sleeve so as to be axially movable, and a collar 38 near the second end part 40 of the sleeve.例文帳に追加

部品と係合可能な締結具アセンブリであって、その締結具アセンブリは、第１の端部３４と第２の端部４０を有するスリーブと、ねじ部２２ａ，を有してスリーブ内に延在し軸方向に移動可能にしてあるボルト１２ａ，と、スリーブの第２の端部４０付近のカラー３８とを含む。 - 特許庁

The piezoelectric element 9 can transmit both longitudinal and transverse ultrasonic waves simultaneously and axial tension of the tightening bolt 3 can be measured precisely by measuring the reciprocal propagation time from the head part 3a to the threaded part 3b of the tightening bolt 3.例文帳に追加

この圧電素子９は、縦波及び横波の両超音波を同時発信できるように構成されており、締付けボルト３の頭部３ａからネジ部３ｂに至る往復の伝播時間を測定分析すれば、前記測定系ユニット３２によって精密なボルトの軸力が計測できる。 - 特許庁

The FRP wire 5 is inserted into and fixed to a hollow part of an FRP fixing rod 11 provided with a threaded part 12 and the hollow part applied with an adhesive on the front end thereof.例文帳に追加

ポリエチレン被覆６を有するＦＲＰ線５を内側鎧装体に、鉄線９を外側鎧装体に配した二重鎧装海底ケーブル２０の鎧装中間接続方法において、前記ＦＲＰ線５は、先端にネジ部１２、及び接着剤が塗布された中空部が設けられたＦＲＰ固定棒１１の中空部に挿入して、固定する。 - 特許庁

When a motor 50 is driven to rotate a main shaft screw 78 in the direction of an arrow E, a main slider 64 is moved in the direction of an arrow A via an upper roller 74 and a lower roller 82 threaded to the main shaft screw 78 and a sub slider 66 is moved in the direction of an arrow B via a reverse lever 68 to thrust the tube 32.例文帳に追加

モータ５０を駆動して主軸ねじ７８を矢印Ｅ方向に回転させると、主軸ねじ７８に螺合する上部ローラ７４及び下部ローラ８２を介して主スライダ６４が矢印Ａ方向に移動するとともに、反転レバー６８を介して副スライダ６６が矢印Ｂ方向に移動し、チューブ３２を押圧する。 - 特許庁

To remove a cap and an unsealing preventive ring of without tearing a coupling piece in a threaded cap having the preventive ring connected with a lower part via the tearable coupling piece for locking the ring with an annular protrusion provided outside a base end of a container mouth when the cap is screwed.例文帳に追加

下部に破断可能な連結片を介して開封防止リングを連接させ螺着時に容器口部の基端部外側に設けた環状突起に開封防止リングを係止させるようにしたネジ付きキャップにおいて、連結片を破断することなくキャップと開封防止リングとを取り外せるようにすること - 特許庁

This shackle fitting is formed by mounting a stopper plate 4 to a pin bolt thread part in a U-nut 2, and providing rotation stop recessed parts 7 for embedding the stopper plate 4, inside a threaded hole 5 and a through hole 6 to freely adjust the position of the stopper plate 4 within the pin bolt thread part.例文帳に追加

Ｕナット２内のピンボルトネジ部にストッパープレート４を装着し、ピンボルトネジ部内のストッパープレート４の位置を自在に調整するためにネジ付き孔５と貫通孔６の内側にストッパープレート４が埋設される回転止め用凹み部７を設けたピンボルト脱落防止機能付きシャックル金具を構成している。 - 特許庁

In this state, when bolts 17 inserted in stepped holes 15d in the second hub element 15 are threaded to internal threads 13c formed at the first hub element 13, the first hub element 13 and the second hub element 15 clamp the rotary shaft 18 and inhibit the relative rotation of the rotary shaft 18 in the insertion hole H.例文帳に追加

この状態で前記第２ハブ片１５の段付孔１５ｄに挿入されたボルト１７を、第１ハブ片１３に形成された雌ネジ１３ｃに螺合することにより回転軸１８を第１ハブ片１３と第２ハブ片１５によってクランプするとともに、挿入孔Ｈ内で回転軸１８が相対回転するのを阻止する。 - 特許庁