「threaded」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

The sliding between the slot part and the arch wire is improved by arranging rotary bodies such as balls or rolls to the side wall surfaces and bottom surface of the slot part or the sliding between the twin-wing type bracket and the wire is improved by inserting a screw having a ball bearing embedded in the leading end thereof into the threaded part formed to the center part of the bracket.例文帳に追加

スロット部側壁面および底面にボールまたはロール等の回転体を設置することによって、あるいはツインウイング型ブラケットの中心部にネジを刻設し，該ネジ部に先端にボールベアリングを埋設したネジを挿入することによって、ブラケットとアーチワイヤー間の滑りを改善する。 - 特許庁

A stand unit 11 of a module type microscope is provided with bolt holes 11b-1, 11b-2 which are coaxial with internal threaded portions 11e and receive a cylindrical portion 10b of a bolt 10, and a fitting hole 11c and an oval hole 11d to which the cylindrical portion 10b of the bolt 10 fits nearly closely.例文帳に追加

モジュール型顕微鏡のスタンド部１１に、めねじ部１１ｅと同軸であって、ボルト１０の円筒部１０ｂを受け容れるボルト穴１１ｂ−１，１１ｂ−２、ボルト１０の円筒部１０ｂがほぼ隙間なく嵌合する嵌合穴１１ｃ及び小判穴１１ｄを設ける。 - 特許庁

This level adjusting tool for a building foundation structure includes a standard pressure-resistant rigid body 5 having a threaded hole 52 at the bottom face center part and having its upper surface formed as a projecting surface 51 brought into point contact with the bottom face of a base plate 22, and a screw member 6 for connecting the pressure-resistant rigid body 5 to the foundation concrete 1.例文帳に追加

底面中心部にネジ孔５２を有すると共に上部表面がベースプレート２２の底面に対して点接触する凸面５１とされる定形の耐圧剛性体５と、耐圧剛性体５を基礎コンクリート１に連結するためのネジ部材６とを備える。 - 特許庁

In the case of assembling the outer package cover 40 with the upper frame 30, after combining a hook 46 provided to a lock projection member 45 of the outer package cover 40 with an engagement projection 35 of the upper frame 30, a screw 48 is threaded to a screw fastening projection 47 from a lower face of the upper frame 30 to lock the upper frame 30 to the projection 47.例文帳に追加

前記上部フレームに外装カバーを組み立てる際には、上部フレームの係合突部３５に外装カバーの係止突起部材４５に設けたフック部４６を組み合わせてから、上部フレームの下面側からねじ４８をねじ止め突起部４７に装着して係止させる。 - 特許庁

Since the female screw part 58A of a sealing member 58 are threaded with the male screw part 60A of the body part 64 of the drilling member 60, the drilling member 60 uses the female screw part 58A as a guide to be moved toward the liquid agent container 18 while rotated to thrust through an aluminum seal 31 which internally seals the liquid agent container 18 hermetically.例文帳に追加

シーリング部材５８の雌ねじ部５８Ａと穿孔部材６０の胴部６４の雄ねじ部６０Ａとが螺合しているので、穿孔部材６０は、雌ねじ部５８Ａをガイドにして液剤容器１８側へ回転移動して液剤容器１８内を密封しているアルミシール３１を突き破る。 - 特許庁

When the rotary atomizing head 4 is threaded with the rotary shaft 1, the O-rings 14 and 15 are held between the attaching shaft part 2 and the attaching cylindrical part 7 while deformed elastically and the rotation in the loosening direction of the rotary atomizing head 4 can be prevented by the friction force thereof.例文帳に追加

これにより、回転軸１に回転霧化頭４を螺着したときには、Ｏリング１４，１５が取付軸部２と取付筒部７との間に弾性変形しつつ挟持され、その摩擦力によって回転霧化頭４の緩み方向の回転を防止することができる。 - 特許庁

To provide a rolling method in a tandem rolling mill capable of stably winding a tension reel since the leading end of the succeeding material is stably threaded without providing a magnet conveyor between a cutting machine and the tension reel in case that the finishing plate thickness of the succeeding material is thinner than a predetermined value.例文帳に追加

後行材の仕上板厚が所定値よりも薄い場合に、マグネットコンベアを切断機とテンションリールとの間に設置しなくても、後行材の先端が安定して通板し、テンションリールへの巻き付けを安定して行うことを可能としたタンデム圧延機における圧延方法を提供する。 - 特許庁

When maintaining, the gas pressure regulating unit 50 is made to appear to the front of the apparatus body by removing a drain pan 17 and a cover 70 attached to its front side, and maintenance is carried out by removing the gas pressure regulating unit 50 by removing its threaded fastener for mounting.例文帳に追加

ガス圧調整ユニット５０は、メンテナンスをするときには、その前側に取り付けられたドレンパン１７及びカバー７０を取り外すことで装置本体の前面に現れるようにでき、その取付用のねじを取り外すことでガス圧調整ユニット５０を取り外してメンテナンスをすることができる。 - 特許庁

When in use, the plug is screwed into the opening of a container wall or removed from its opening and has an internally threaded portion and an unthreaded portion 30, the sealing gasket 12 is compressed between the unthreaded opening and the plug gasket seat 64 and lies in a proximate condition with an internal thread.例文帳に追加

使用時にプラグは容器壁開口にねじ込まれ、またその開口から外され、内部ねじ山付き部分およびねじ山なし部分３０を有し、シーリングガスケット１２は、ねじ山なし開口とプラグガスケット台座６４との間で圧縮され、内部ねじ山と近接状態にある。 - 特許庁

The transport parts 6 and 7 are furnished with a first suspension part 10 and a second suspension part 14 to make transport in such a way that the leg of each piece of component parts is threaded through a gap between a pair of band-shaped members fixed parallel and the head part is hitched at the band-shaped members.例文帳に追加

第１の搬送部６と第２の搬送部７は、平行に固定された一対の帯状部材の間隙に前記部品の脚部を通し、前記部品の頭部を一対の帯状部材に懸けることによって搬送する第１の懸吊部１０と第２の懸吊部１４を備える。 - 特許庁

Screw-like steel rods 7 formed of threaded reinforcements project to the side from the head part side face of a precast concrete column 4, and the screw-like steel rods 7 are inserted through the holes formed in the upper part of the steel plate 5a to fix the receiving frame 5 to the head part side face of the precast concrete column 4 by a nut 8.例文帳に追加

ＰＣ柱４の頭部側面からは、ネジ鉄筋からなるネジ状鋼棒７が側方に突出しており、当該ネジ状鋼棒７を鋼板５ａの上部に形成された孔に挿通してＰＣ柱４の頭部側面に受け架台５をナット８で固定する。 - 特許庁

The internally threaded fishing rod is constituted so as to store a top rod 1 having a top guide attached thereto in the inside of a top rod-holding rod 2 in a telescopic type, and has the engaging tool 12 capable of holding the top rod 1 in a state protruded from the tip of the top rod-holding rod 2.例文帳に追加

本発明の中通し式釣竿は、トップガイド１０を装着した穂先竿管１を穂持竿管２内に振り出し式に収納可能に構成され、穂持竿管２の先端よりも穂先竿管１を突出した状態で穂先竿管１を保持可能な係止具１２を備えている。 - 特許庁

A rack installing device 10 for installing the rack 3 on a side plate 2 of the car of the elevator includes a stud bolt 4 projected from a reverse surface 3b of the rack 3, a fitting member 5 engaged with the stud bolt 4 so as to be threaded, and a projection 9 projected from an outer peripheral surface 5a of the fitting member 5.例文帳に追加

エレベータの乗り籠の側板２に荷摺り３を取り付けるための荷摺り取付装置１０は、荷摺り３の裏面３ｂから突設したスタッドボルト４、スタッドボルト４に螺合した嵌合部材５、および嵌合部材５の外周面５ａから突設した突起９を有する。 - 特許庁

While loosening three screws 63 which are penetrated through the motor-side screw insertion holes 36a-36c and threadedly engaged with bracket-side screw holes 61a-61c, a worker turns the motor 30, with the shaft portion of the screw 63 threaded in the motor-side screw insertion hole 36a defined as the turning center.例文帳に追加

モータ側ねじ挿通孔３６ａ〜３６ｃを挿通しブラケット側ねじ孔６１ａ〜６１ｃに締結した３本のねじ６３を緩めた状態で、作業者はモータ３０をモータ側ねじ挿通孔３６ａにねじ込んだねじ６３の軸部を回動中心として回動する。 - 特許庁

Notches 4 and 5 are provided in the back metal 2 and the edge of shank of the saw blade plate 1, and by shallowing the notch 4 of the plate 1, the plate 1 is pushed up with the top of a screw 6 threaded from under the helve 3 so that the plate 1 is brought into close contact with the inner upper edge of the back metal 2.例文帳に追加

背金２及び鋸刃板１の中子部分の下縁に切欠部４、５を設け、鋸刃板１の切欠部４を浅く形成することによって、把持柄３の下方から螺入させたねじ６の先端で鋸刃板を押し上げ、背金２の内面上縁に密接させる。 - 特許庁

To prevent a leakage of lubricating oil from a bolt part without forming a threaded hole in a speed reducing part housing itself when locking a wheel hub bearing part to the speed reducing part housing filled with lubricating oil in an in-wheel motor driving device, with a fastening bolt.例文帳に追加

インホイールモータ駆動装置における潤滑油が封入された減速部ハウジングと車輪ハブ軸受部とを、締め付けボルトによって締結する場合に、減速部ハウジング自体にねじ穴を形成することなく、ボルト部分からの潤滑油の漏洩を防止することを課題とする。 - 特許庁

The resealing cap 5 is a pour-out element 6 capable of repetitive plugging and the resealing cap is prepared together with a threaded coupling portion in the region of the head joining portion 2 connecting the side wall 1 and in which the film transportation handle 8 is fixed in the center substantially in the side wall 1.例文帳に追加

再シールキャップ５は、繰り返して栓をすることができる注ぎ出し要素６であって、この注ぎ出し要素は、側壁部１を接続する頭部接合部２の領域に設けられており、ねじ結合部を備え、フィルム運搬ハンドル８が側壁部１に略中央で固定されている。 - 特許庁

Here, when fastening force of a floating preventive mechanism 50 becomes a preset upper limit, screw rotation of the second screw member 55 is switched to an idle rotation state to the first screw member 55 so as to stop threaded engagement of the second screw member 55 to the first screw member 51.例文帳に追加

ここで、浮上り防止機構５０の締結力が予め設定される上限となった場合には、第１螺子部材５１に対する第２螺子部材５５の螺合を停止させるように、第２螺子部材５５の螺子回しは第１螺子部材５５に対して空回り状態に切り替わる。 - 特許庁

A drill bit 51 of the hand-holding type electric driver 50 is inserted to an upper opening end 17b for drill attachment of a coil spring 17 and a distal end part 52 of the drill body is inserted to the upper opening end 17b, thereby, the coarse-threaded screw alignment feeding tool 10 is mounted to the electric driver 50.例文帳に追加

コイルスプリング１７のドリル装着用の上側開口端１７ｂに、手持ち式の電動ドライバ５０のドリルビット５１を挿入してそのドリル本体の先端部５２を上側開口端１７ｂに差し込むことにより、電動ドライバ５０にバラビス整列供給具１０が取り付けられる。 - 特許庁

The drop of the shackle pin 11 is prevented by the contact of the head portion 13 onto the circumferential of the outside opening end of the minor diameter hole portion 6b of the pin insert hole 6 and the contact of a root-side end surface 12a of the threaded shaft 12 onto the blocking end surface of a major diameter portion 6a.例文帳に追加

ピン挿通孔６の小径孔部６ｂの外側開口端の周囲部に対する頭部１３の当接、および、大径孔部６ａの閉塞端面に対するねじ軸１２の付け根側の端面１２ａの当接によってシャックルピン１１の脱落を防止する。 - 特許庁

Under this state, a wing nut 14 is fastened to an external thread 12Ba of threaded rod 12B, such that the wing nut 14 can be fastened without losing these engagements since the rotating direction of the wing nut 14 matches with the engaging direction of a notch 13a to the locking recess 12Aa.例文帳に追加

この状態でネジ棒部１２Ｂの雄ネジ１２Ｂａに蝶ナット１４を締め込むと、蝶ナット１４の回転方向と、切り欠き１３ａが係止凹部１２Ａａに係合する方向とが一致しているので、それらの係合が解除されることなく、蝶ナット１４の締め込みができる。 - 特許庁

The outer cylinder 43 is provided with an air-ventilating hole 46 through the bottom part thereof, so that the air within the container body 2 can be distributed at the time when the tread portion 45 and threaded portion 22 are threadedly engaged with each other so as for the outer cylinder 43 to be engaged with the outer peripheral surface 21a of the mouth portion 21 of the container body 2.例文帳に追加

また外筒部４３には、底部を貫通して空気流通孔４６が設けられており、ねじ部４５とねじ部２２との螺合により外筒部４３が本体容器２の口部２１の外周面２１ａに係合した際に、本体容器２内の空気を流通可能とする。 - 特許庁

Further, the height regulation bolt 3 used for attaching the press metal fitting 7 is screwed in the pedestal 1 through a holder 5 not only to prevent the loosening of the height regulation bolt 3 by the holder 5 and a thumb screw 6 but also to fix the press metal fitting 7 by the nut 8 threaded with the outer periphery of the holder 5.例文帳に追加

また、押さえ金具７の取り付けに用いられる高さ調節用のボルト３をホルダ５を介して台座１に螺着させ、該ホルダ５と蝶ねじ６で緩み止めできるようにすると共に、ホルダ５の外周に螺着されたナット８で、押さえ金具７を固定できるようにした。 - 特許庁

A motor 6 is rotated by an electric signal from the alarm clock, and a latch 1 latched on a thread groove of a threaded shaft 7 rotated by a motor axis through a gear is disengaged, and hereby a lever 3 is moved by the force of a spring 2, to thereby switch a power supply switch 5 to the ON or OFF state.例文帳に追加

目覚まし時計からの電気信号によりモーター６が回転し、モーター軸から歯車を介して回転するネジ付きシャフト７の、ネジ溝に掛かっていた掛け金１が外れることによって、バネ２の力によりレバー３が動いて電源スイッチ５をＯＮまたはＯＦＦにする。 - 特許庁

The threaded flange 21 and the flange fastener 5 are fastened together, a flange 22 incorporating an oilless bearing, which is the other of the flanges 2, being clamped therebetween, and accordingly, a gasket 24 held between knife edges located at the inner surfaces of the flanges 2 is squeezed, thereby it is possible to effect vacuum sealing for a vacuum chamber 1.例文帳に追加

フランジ２の他方を構成する無給油ベアリング付きフランジ２２を挟んだ状態でネジ付きフランジ２１とフランジ締め付け具５のネジ部を締め付けることでフランジ２の内側面に位置するナイフエッジに挟まれたガスケット２４を押しつぶし、真空チャンバ１の真空シールを行う。 - 特許庁

To provide a mouth cap with TE function referred to as a pick-tail type which is attached to a threaded bung body 20 for a liquid paper container, a PET bottle, a glass bottle or the like, and easily noticeable that the mouth is opened by tamper or illegal action before purchase, and a TE function band 31 is returned as original.例文帳に追加

液体紙容器用やペットボトル用やガラス瓶用などのネジ式の口栓体２０に装着する、悪戯や不正などで購入以前に開栓して、ＴＥ機能バンド３１を元に戻して閉栓したことに気付き易い、ピックテール式と通称するＴＥ機能付の口栓キャップを提供する。 - 特許庁

The main body 1 includes plural ribs 9 projecting inward on an inner wall of the valve chest 3 as one body and has a bottomed and roughly cylindrical float receiver 10 having an externally threaded position adjustment member 13 projecting downward from the bottom part as one body and having a through hole 11 in the bottom part arranged inside of the ribs 9.例文帳に追加

本体１は弁室３内壁に内側に突出した複数のリブ９を一体に有し、リブ９の内側に有底のほぼ円筒形状で底部から下方に雄ねじ形状の位置調節部材１３が一体に突出し底部に通孔１１を有するフロート受け１０を配置する。 - 特許庁

The health equipment for sleeping has a rodlike body 2, a spherical bodies 3 with a rosary shape wound around the rodlike body 2 with thong 4 threaded through the spherical bodies 3 and a stopper 1 fixed to both the end of the rodlike body, and is constituted by fixing the thong 4 to the stopper and/or the rodlike body.例文帳に追加

棒状体２と、前記棒状体の周囲に緒４に通されて巻かれている数珠状の球体３と、前記棒状体の両端に固定されているストッパー１を有し、緒４を前記ストッパー又は及び前記棒状体に固定して就眠用健康器具を構成する。 - 特許庁

When an aluminum core is untwisted, and the thread insert portion is screwed into the female hole after the aluminum wire is inserted into the through hole, the aluminum core is compressed between an end surface of the thread insert portion and the deepest portion of the internally threaded hole while being twisted and rubbed, so that the aluminum wire is connected while breaking the oxide film.例文帳に追加

挿通孔にアルミ電線を挿通した後、アルミ芯線部の撚りを戻し、めねじ孔に螺挿部を螺挿すると、螺挿部の一端面とめねじ孔の最深部との間でアルミ芯線部がねじり擦られながら圧縮され、酸化被膜が破壊されつつ接続される。 - 特許庁

To provide a sealing device comprising a housing and a shaft member to be threaded into an insertion hole of the housing, for preventing the occurrence of biting between cut portions of backup rings adjacent to each other and mounted in an annular groove portion of the shaft member when threading the shaft member into the insertion hole.例文帳に追加

ハウジングとハウジングに形成された挿入孔に螺着される軸部材とを備えるシール装置において、軸部材を挿入孔に螺着する際に、軸部材の環状溝部に装着された互いに隣接するバックアップリングの切断部分で起こる噛み込みを防止する。 - 特許庁

The end of the steel reinforcing member is connected to the wooden beam and joined in close contact with the side face of the wooden column by bolts 57 inserted through lateral holes almost horizontally bored from the side face of the wooden column, and screwed with the threaded holes of the screw member.例文帳に追加

鋼補強材の端部は木製梁と結合するともに、木製柱の側面からほぼ水平に穿設された横穴に挿通して前記スクリュー部材のネジ孔に螺合したボルト５７によって、前記鋼補強材の端部を前記木製柱の側面に密着させて接合する。 - 特許庁

A screw body 25 is threaded with a screw shaft 24 direct-coupled to a motor 33 in the center part longitudinal direction of a frame bottom part, and both end shafts of the screw body 25 are rotatably connected to a shaft installed at the center of a frame 3 laterally installed at the lower end of the diagonally moving arm 2 through the connecting rod 28.例文帳に追加

架台底部の中央部前後方向に、モータ３３と直結するネジ軸２４に、螺子体２５を螺着し、その螺子体２５の両端軸と、傾斜動アーム２の下端に横架する枠３の中央に設けた軸６を、連接ロット２８で回動自在に連結する。 - 特許庁

Further, in order to prevent the water retaining in a cover from dropping around a thread and scattering to the surrounding of a washing area at the time of replacing a water purifier cartridge, this threaded part is provided with a notch for drainage to control the dropping position of the retaining water, thereby discharging the retaining water into the washing area.例文帳に追加

更に浄水器カートリッジを交換する際にカバー内に滞留した水が螺子廻りより滴下し洗い場周辺に飛散することを防止する為、該螺子部に排水用の切欠きを設け滞留水の滴下位置を規制することにより、滞留水を洗い場内に排水することとした。 - 特許庁

To provide a washing apparatus capable of efficiently washing a large amount of a washing object with high washing effect and without giving damages to the washing object and, moreover, capable of efficiently removing cavities or stains in a threaded hole formed in the washing object such as a hard disk.例文帳に追加

被洗浄物にダメージを与えることなしに大量の被洗浄物を高度の洗浄効果のもとに効率的に洗浄することができ、しかも、ハードディスク等の被洗浄物に形成される巣穴やねじ穴内の汚れを効率的に除去することができる洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To an end part of the housing 50, a neutral adjustment nut 61 threaded axially movably to the housing 50, relatively axially movable relative to the steering shaft 20 and integrally rotatable and a lock nut 62 capable of locking/unlocking the neutral adjustment nut 61 are installed.例文帳に追加

ハウジング５０の端部には、ハウジング５０に対し軸方向に移動可能に螺着され操舵軸２０に対して相対的に軸方向に移動可能で一体回転可能な中立調整ナット６１と、中立調整ナット６１をロック・アンロック可能なロックナット６２が組付けられている。 - 特許庁

To provide a vehicular lamp using LEDs as a light source that can simply and surely secure a waterproofing property without using a bushing into which a wiring cord must be threaded and can obviate the need to prepare a special cord even in the case that there is possibility to change over to an incandescent bulb specification.例文帳に追加

配線コードを通す必要のあるブッシュを用いずに簡単確実に防水性を確保することができ、しかも、白熱バルブ仕様に変更する可能性のある場合にも特別なコードを用意する必要のない、ＬＥＤを光源とする車両用灯具を得る。 - 特許庁

Thus, a part of the cable is not exposed from the side of the sealing member, and between the cable through-hole formed in the casing and the cable to be threaded into the cable through-hole is surely sealed, and intrusion of moisture in the casing is prevented to protect a built-in circuit.例文帳に追加

これにより、ケーブルの一部が封止部材の側面から露出してしまうことはなく、筐体に形成されたケーブル通し孔と該ケーブル通し孔に通されるケーブルとの間を確実に封止して筐体内への水分の浸入を防止し内蔵回路を保護することができる。 - 特許庁

The fixing bolt 19 is screwed into the threaded hole 16 of the end wall 12, and pushes the end surface of the screw reinforcement 40 which is screwed into the tube 11 of the metal member 10 so that the thread 14a of the tube 11 can be pushed against the thread 41a of the screw reinforcement 40.例文帳に追加

の固定ボルト１９は、端壁１２のねじ穴１６にねじ込まれ、定着金物１０の筒部１１に螺合されたねじ鉄筋４０の端面を押すことにより、定着金物１０の筒部１１のねじ山１４ａをねじ鉄筋４０のねじ山４１ａに押し当てる。 - 特許庁

A threaded rod parts 9 which engage with tightening nuts 3 are provided on both ends that penetrate the insertion parts 5 and 6 of a second holding piece 2 arranged opposing the one face via a spiral cable support tool h and a suspension wire a overlapping the support tool h that is locked between the regulating walls 7A and 7B.例文帳に追加

規制壁７Ａ，７Ａ間に係合する螺旋状ケーブル支持具ｈと該支持具ｈに重なり合う吊線ａを介して前記片面に相対して配する第二挟持片２の前記挿通部５，６を貫通させる両端に、緊締ナット３を螺合する螺杆部９を設ける。 - 特許庁

The luminaire includes a luminair body 12 on which a lighting device 25 is mounted and which is embedded and installed into an embedding hole 12 of the ceiling 1 using an installation device 31, a hanging bolt 3 on the back of the ceiling and a nut 4 to be threaded thereto, and the light control devices arranged on the lower side of the luminaire body 12.例文帳に追加

点灯装置25が取付けられた器具本体12が、設置装置31と、天井裏の吊りボルト3及びこれに螺合するナット4を用いて天井1の埋め込み孔2に埋め込み設置されるとともに、この器具本体12の下方に制光装置が配置される照明器具を前提とする。 - 特許庁

A fishline guide mechanism 11 is provided on a yarn introducing part 9 of a base rod 1 of internally threaded rod in which fishline is inserted by using a yarn through tool and a moving body 13 having a guide ring 14 is fitted movably to a first position and a second position of a body part 12 of the fishline-introducing guide.例文帳に追加

糸通し具を用いて内部に釣糸が挿通される中通し竿の元竿１に糸導入部９上に釣糸案内機構１１を設け、この釣糸案内機構１１の本体部１２に、ガイドリング１４を有する移動体１３を第１位置と第２位置とに移動可能に装着する。 - 特許庁

The intrusion end threaded part 14 is composed of non-circular tapered multiple threads 14a and non-circular multiple threads 14a continued to the tapered ones 14 and having approximately the same rotational diameter as the outside diameter of the mentioned parallel ones 11a.例文帳に追加

前記進入端ねじ部１４は、非円形テーパ多条ねじ山１４ａと、該非円形テーパ多条ねじ山１４ａに連続し、かつ、前記円形平行多条ねじ山１１ａの外径とほぼ同一の回転直径を有している非円形多条ねじ山１４ａとから構成されている。 - 特許庁

The stepped threaded pin 8 fixed to the right of the drawer-type breaker unit 1A is provided symmetrically with shutter drive levers 6A and 6B, and the rear end of this shutter drive lever is coupled with the bottom end of the shutter support frame for fixing the shutter 5A in front of the main circuit disconnectors 3A.例文帳に追加

引出形遮断器ユニット１Ａの右側に固定した段付ねじ付ピン８にはシャッタ駆動レバー６Ａ（６Ｂ）を対称的に設け、このシャッタ駆動レバーの後端は、上側の主回路断路部３Ａの前方のシャッタ５Ａを固定するシャッタ支持枠の下端と連結する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a rack and pinion type electric power steering apparatus that has strength and resistance equivalent to or higher than those of a conventional rack using a ferrous material and particularly capable of attaining a highly reliable rack by enhancing the strength of a gear tooth and a threaded portion and significantly reducing weight.例文帳に追加

従来の鉄系材料を用いたラックと同等又はそれ以上の強度と抗折性を備え、特に、ギヤ歯部とねじ部の強度向上が図られると共に大幅に軽量化されて、信頼性の高いラックが得られるラックアンドピニオン式電動パワーステアリング装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

A cover 27 is caulked and integrated into the housing body 26 to form a motor housing 25, and a bolt 32 which passes through a hole 30a in a mounting part 30 of the housing body 26 is screwed in a threaded hole 13 in the pump body 11 to attach the motor housing 25 to the pump body 11.例文帳に追加

そして、蓋部２７をかしめによりハウジング本体２６に一体化してモータハウジング２５を形成し、ハウジング本体２６の取付部３０の孔３０ａを挿通するボルト３２をポンプ本体１１のネジ孔１３に螺合させて、モータハウジング２５をポンプ本体１１に取り付ける。 - 特許庁