「through- put」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The helmet part covered with a cloth except its window is coupled with a body part equipped with the containers through hook and loop fasteners 6, 14, 16, and the tube is put in the position 15 so that a shape of a backpack is generated.例文帳に追加

窓以外を布で覆ったヘルメット部とボンベを備えた本体部とを６・１４・１６のマジックテープで結合し、チューブを１５の位置に入れ、リュックサックの形にする。 - 特許庁

To display capacity of the maximum through put which a device originally has to the maximum without increasing cost on an electrophotographic picture image formation device.例文帳に追加

電子写真方式の画像形成装置において、コストアップすることなく本来装置が有する最大スループットの能力を最大限に発揮することができるようにする。 - 特許庁

A step motor 700 serving as a drive source is interposed inside a casing 400 through the use of the longitudinally middle space of put-out routes 406 and 407.例文帳に追加

駆動源であるステップモータ７００が、ケーシング４００内に、両球払い出し通路４０６、４０７の各帯状方向中間部位の間を利用して介装されている。 - 特許庁

To provide the management method and management system of a processor for precisely detecting the deterioration of a through-put, and for easily managing the processor.例文帳に追加

スループットの低下を精度良く検出することができ、処理装置を簡単に管理できるようにした処理装置の管理方法及びその管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for de-watering sludge and similar substance by improving a known construction, the apparatus having the lowest possible cost and a large through-put optimal dewatering, while simultaneously treating the flocculated sludge as gently as possible.例文帳に追加

公知の構成を改善することであり、可能な限りの低コストと、最適で大きな脱水処理量と、一方、同時に固化スラッジをできる限り穏やかに扱う。 - 特許庁

In this electric razor, rotary vanes (4) are assembled at a deep side of a cutter (3) and cut beards are put into a cut beard storage box (8) through a cut beard port (6).例文帳に追加

［解決手段］ 電気かみそりの内刃（３）の奥に回転羽根（４）を付け、毛掃き出し口（６）から毛くずを下の毛収納箱（８）に入れる様にしたものである。 - 特許庁

To provide a disk cleaning device capable of scrubbing/cleaning in a batch system and improving the through-put of cleaning and suitable for miniaturizing of the device.例文帳に追加

バッチ方式でスクラブ洗浄することが可能であり、洗浄処理のスループットを向上させることができ、装置の小型化に適したディスク洗浄装置を提供することにある。 - 特許庁

A connection tube (6) is planted through a head part (5, 5A) to the tip of the cartridge body (8, 18) and a sheath (12) where an opening part (12A) is formed is put on the connection tube (6).例文帳に追加

前記カートリッジ本体（８、１８）の先端に頭部（５、５Ａ）を介して接続管（６）を植設し、該接続管（６）に、開口部（１２Ａ）を形成したシース（１２）を被冠した。 - 特許庁

The parts C of the inside chamber 21 are scooped up by a pocket 13 in accordance with rotation of a rotating drum and put in an outside chamber 22 through an introduction passage 24 from a socket 23.例文帳に追加

内側室２１の部品Ｃは回転ドラム１０の回転に伴ってポケット１３ですくい上げられ、受け口２３から導入通路２４を介して外側室２２へ入る。 - 特許庁

To provide a transgenic cell manufacturing equipment that can be used in the practical scale of transgenic cell production which are useful for developing regenerative medicine/genome-based drug because the through-put is high and the batch type operations are possible.例文帳に追加

スループットが高く、個別操作が可能な再生医療・ゲノム創薬等の事業に供しうる遺伝子導入細胞生産装置を提供すること。 - 特許庁

An opening is set larger in dimension than a wiring, and the wiring is positioned by a small piece of an insulating sheet 7 which completely covers the opening and is provided with a gap which a wiring can be put through.例文帳に追加

開口部分を配線の寸法より大きくすると共に、該開口を完全に覆い配線を通す隙間を有する絶縁シートの小片で配線の位置決めをする。 - 特許庁

When the detector is put in the water or the sea, the water soluble paper 3 decomposes in the liquid, scatters and disappears, and the liquid enters the space B through the opening 2 and the liquid passage 7.例文帳に追加

水中又は海中へ投入すると、水溶紙３が液体で分解・分散して無くなり、液体が開口２及び液路７を通じて空間Ｂに浸入する。 - 特許庁

Two rod-like connecting materials 3 are superposed one on the other vertically and put in the through hole 6 of the furring strip 2, and two rod-like connecting materials 3 are connected to each other by the furring strip 2.例文帳に追加

野縁２の貫通孔６に２本の棒状連結材３を上下に重ねて入れて、野縁２でもって２本の棒状連結材３を連結している。 - 特許庁

A 90-degree hybrid 8 is connected to the filters 46, 47 to put together the horizontally polarized wave component and the vertically polarized wave component of the circularly polarized wave passing through the filters 46, 47.例文帳に追加

さらに、フィルタ４６，４７には９０度ハイブリッド８が接続され、フィルタ４６，４７を通過した円偏波の水平偏波成分と垂直偏波成分とを合成する。 - 特許庁

To avoid the risk of a data loss when redundancy is lost due to the failure of a physical disk or the failure of a path, and to avoid the deterioration of a through-put.例文帳に追加

物理ディスクの故障や経路の故障により冗長性を失っている場合のデータ損失の危険性を回避し、また、スループットの低下を回避できるようにする。 - 特許庁

A flow meter 3 is put in series between the opening 1 and a first vessel 4 and controls the throughput of dry air which passes through the conduit 2 toward the vessel 4.例文帳に追加

流量計３を開口１と第１の容器４との間で直列に置いて、容器４に向けて導管２を通過する乾燥空気の流量を制御する。 - 特許庁

The fire of the cigarette butt 10 is put out by moving from the upper to the lower shelf members 13 and 33 through opening parts 19 and 35 of the respective shelf members.例文帳に追加

各段の開口部１９，３５を通じて上段から下段の棚部材１３，３３へ移動することで、タバコの吸殻１０から火種が消火処理されるようにした。 - 特許庁

After this, as a clamp plate is put to be strongly pressed by a toggle mechanism from above, caulked parts of bolts 110 and 112 are cut off by a drill 13 through guide holes 11 and 11.例文帳に追加

この後、クランプ板を被せトグル機構で上から強く押え付けた状態で、ガイド孔１１，１１を介してドリル１３によってボルト１１０，１１２の加締め部を削り取る。 - 特許庁

A space is installed in the central part of the radio tag 1 so that this tag can be applied even to the cap of the container whose central part a blood collection needle is put through such as a vacuum blood collection tube.例文帳に追加

無線タグ１の中央部に空間を設けることで、例えば真空採血管のように、中央に採血針が貫通するような容器のキャップにも応用される。 - 特許庁

To provide a substrate conveyance processing apparatus and a method including a wafer for efficiently achieving a through-put which is more improved than a system under current use at reasonable costs.例文帳に追加

今日使用されているシステムと比較して改善されたスループットを妥当なコストで効率的に実現する、ウェーハを含む基板搬送処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The end plane adhered the resin film thereon is mounted for upward, and a masking powder is put into through holes 20 for piling up the powder on the other end plane 862.例文帳に追加

次に，樹脂フィルム２を貼設した端面を上方に向けて載置し，貫通穴２０を通じてマスク用粉末４を投入して他方の端面８６２のセル端部に堆積させる。 - 特許庁

A structure comprising molds having through holes on a surface assembled lengthwise and widthwise is put in the tank so that an exterior of the structure comes into close contact with an inner wall face of the tank.例文帳に追加

槽内に、表面に透かし孔を有する成形体を縦横に組み立てた構造物をその外側が槽内壁面に密接するよう充填した貯留槽である。 - 特許庁

The water leaking from the water passages 22, 22 is put in an area inside of a partition wall 25 with L-shaped section, and then is discharged to the outside of a gear case 1 through a discharge passage 38.例文帳に追加

水通路２２,２２から漏れた水を、断面Ｌ字状の仕切壁２５の内側の領域に収容して、排出通路３８を通してギヤケース１の外部に排出する。 - 特許庁

The base 3 has a foot housing channel 28 which gets both front and rear ends and the upper end thereof opened separately to let feet of the user be put in or out through the upper part opened.例文帳に追加

台３は、前後両端及び上端が夫々開放されて前記開放された上端を通して人体の足が出し入れされる足収容溝28を有する。 - 特許庁

One time, Seimei saw a crow dropping its excrements on a major general who was also a keeper of Imperial archives, he saw through that the crow was really a Shikishin, and he removed the curse that was put on the major general. 例文帳に追加

晴明がある時、カラスに糞をかけられた蔵人少将を見て、カラスの正体が式神であることを見破り、少将の呪いをといてやった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a substrate treatment device where additional treatment can be performed in addition to plating treatment without sacrificing the through put of the device, and further, upgrade can be performed at a low cost.例文帳に追加

装置のスループットを犠牲にすることなくめっき処理に加えて付加処理を行うことができ、また、低コストでアップグレードすることができる基板処理装置を提供する。 - 特許庁

The wearer can put his (her) one hand into the back side of the fishing vest 1 through the arm hole to take the cellphone out of the pocket 10 while wearing the fishing vest 1.例文帳に追加

ユーザは、この釣り用ベスト１を着用したまま、片手を袖ぐりから釣り用ベスト１の裏側に挿入し、ポケット１０から携帯電話を取り出すことができる。 - 特許庁

A die 13 having a V groove extended in a direction perpendicular to paper surface is put on the substrate 11 on which the resist layer 12 is formed through a spacer and the die 13 and the substrate 11 are aligned.例文帳に追加

紙面垂直方向に延びるＶ溝を有する型13を、レジスト層12が形成された基板11上にスペーサを介して設置し、基板11と型13とアライメントする。 - 特許庁

A foamed nickel plate 22 is put on the positive electrode 23, and the foamed nickel plate 22 is pressed by a pressing member 29 through which air is circulated to the positive electrode 23 side.例文帳に追加

正極２３には発泡ニッケル板２２が載せられ、発泡ニッケル板２２は空気が正極２３側へ流通可能な押さえ部材２９により押さえ付けられている。 - 特許庁

The dispensed liquid discharged from the extra fine tube 5 is bridged to the surface of the dispensing base 2 by its surface tension, put in contact therewith and received by the through-holes.例文帳に追加

極細管５から吐出される分注液は、その表面張力により分注基板２の表面に橋渡しされて接触して貫通孔に受け入れられる。 - 特許庁

In this device, granular halite as an antifreezing agent is put into a load receiving hopper 104 and fed therefrom into a first storage hopper 110 through a first cyclone 106 by pneumatic transport.例文帳に追加

凍結防止剤としての粒状岩塩は荷受けホッパー（104）に投入され、そこから空気輸送により第１サイクロン（106）を介して第１貯蔵ホッパー（110）に送られる。 - 特許庁

To provide an electron beam lithographic system and an electron beam drawing method for solving the spreading (blurring) of electron beams by Coulomb effect, without drastically decreasing the through put.例文帳に追加

大幅なスループットの低下を招くことなく、クーロン効果による電子ビームの広がり（ボケ）の解決をはかることができる電子線描画装置および描画方法を提供する。 - 特許庁

The presbyopia correction body 10 is put on the surface of the corneal of one eye to achieve focusing through the aperture transparent part 3 of the presbyopia correction body 10.例文帳に追加

この老眼矯正体１０を、片方の眼の角膜の表面に装着し、老眼矯正体１０の絞り透明部３を通して焦点合わせを可能にする。 - 特許庁

To put it concretely, the optical navigation device 110 has a light source 120 constituted so as to illuminate a reflecting surface 160 through the optically transparent layer 150 to the light source 120.例文帳に追加

具体的には、光ナビゲーションデバイス(110)は、光源(120)に対して光学的に透明な層(150)を通して反射面(160)を照明するように構成された光源(120)を有する。 - 特許庁

The core material 12a having a tensile effect is put through a water-dispersion solution of a polyolefine based resin, and then dried to form the film 12b on the outer surface.例文帳に追加

抗張作用を有するコア材１２ａをポリオレフィン系樹脂の水分散溶液中に通した後、該コア材１２ａを乾燥させて外表面に皮膜１２ｂを形成する。 - 特許庁

After the threads are prepared, they are warped to set the warp on the loom. This process is called 'warping,' and a 'heddle' is prepared for the shuttle to be put through the weft. 例文帳に追加

必要な糸をそろえたら「整経」といって縦糸を織機にかけるために整え、横糸を通すシャトル(織物)が通るための「綜絖」（そうこう）の準備をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, chilled-cup coffee put on the market in 1993 was closer to coffee-shop flavors than canned coffee was, through the influence of the Seattle-type coffee boom, represented by Starbucks Coffee. 例文帳に追加

また、1993年に発売開始となったチルド飲料チルドカップコーヒーはスターバックスなどに代表されるシアトル系コーヒーブームの影響で、缶コーヒーよりも店舗の味わいに近かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

catheters (small, flexible tubes) attached to a pump are put into an artery and a vein in the limb so that blood can be circulated through the pump into the limb. 例文帳に追加

次に、ポンプにつないだカテーテル（柔軟性に富んだ細い管）を四肢の動脈および静脈の中に挿入して、血液がポンプを介して四肢内に循環できるようにする。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

A probe 9 which is linked to an ultrasonic vibrator to transmit the ultrasonic waves is inserted into a tubular manipulation tube 50 to be retreatably put through a cannula 4 of an insertion part.例文帳に追加

超音波振動子と連結され超音波を伝達するプローブ９は、挿入部外套管４内に進退自在に挿通される管状の操作管５０内に挿通される。 - 特許庁

The washing part is formed into a cylindrical shape or a pipy shape, and a guide opening is opened on a peripheral wall of the washing part so that the rope to which the shellfishes are fastened is put in and taken out through the guide opening.例文帳に追加

前記洗浄部を筒状又はパイプ状とし、その洗浄部の周壁に貝が係止されたロープを出し入れ可能なガイド口を開通させた。 - 特許庁

To suppress the increase of the temperature of a process chamber, to stabilize processing quantity, to realize continuous processing on a substrate to be treated in a long time, and to improve through-put.例文帳に追加

プロセスチャンバの温度上昇を抑制し、処理品質の安定、長時間に亘る被処理基板への連続処理を可能とし、スループットの向上を図るものである。 - 特許庁

To suppress reduction of a through-put of a coating and developing device and suppress the installation area of a processing block when abnormality occurs in a unit block or maintenance is performed.例文帳に追加

単位ブロックに異常が発生したり、メンテナンスを行うときに、塗布、現像装置のスループットの低下を抑えると共に処理ブロックの設置面積を抑えること。 - 特許庁

Since the ice making pan 1 can be put in and out through the opening 4, it can be cleaned or replaced extremely easily.例文帳に追加

このため、製氷皿１を開口部４から出し入れできるようになり、製氷皿を取り外して掃除したり、他の製氷皿に交換したりすることがきわめて容易に行える。 - 特許庁

This drain water is sprayed over the condenser 54 from a spray unit 88 through the intermediary of a solenoid valve 90 which is put in an open state, interlocking with the high-pressure pressure switch 70.例文帳に追加

このドレン水は高圧圧力スイッチ７０に連動して開状態とされた電磁弁９０を介して散水器８８から凝縮器５４に散布される。 - 特許庁

This concept focuses on substantiating quality of life, while aiming to improve the environment and competitiveness of the city through efforts put forth jointly by the public and private sectors.例文帳に追加

その特徴は、生活の質の向上を構想の中心に据え、官民共同での取り組みを通じて都市の環境、競争力の向上を図ろうとしている点である。 - 経済産業省