「through- put」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The demand output part outputs a plurality of demands related to functions of the internal combustion engine (drivability, exhaust gas, idle) while expressing physical quantities (torque, through put, air-fuel ratio).例文帳に追加

要求出力部は、内燃機関の機能（ドラビリ，排気ガス，アイドル）に関する複数の要求を物理量（トルク，効率，空燃比）で表現して出力する。 - 特許庁

A bolt 11 is put through a metal spacer 21 of higher thermal expansion coefficient than that of nickel made bolt 11 and fastens a ceramic plate 2 and a metal crimped terminal 8.例文帳に追加

ニッケル製のボルト１１より熱膨張率の大きな金属スペーサ２１にボルト１１を通して、セラミック板２と金属製の圧着端子８を締結する。 - 特許庁

(21) The principal investigator must put measures in place as required to perform oversight of items (2) through (20), above.例文帳に追加

(21) 研究責任者は、(2)から(20)までに定める業務のほか、ヒト幹細胞臨床研究を総括するに当たって必要な措置を講じなければならない。 - 厚生労働省

I thought whatever I could put him through, he would be strong enough to fight his way back to himself, and I was wrong.例文帳に追加

ウィルをどのような厳しい環境に置いても 彼はそれと戦って戻ってこられる だけの強さを持っている、 と考えていましたが、 私が間違っていました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The sake breweries in Kyoto called the sake coming from other provinces 'yosozake' (sake brewed outside of the Kyoto area) or 'nukezake' (sake slipped through the law) and put up guards against them, and they tried hard to push them out. 例文帳に追加

京都の酒屋は、他国から市中に入る酒を「他所酒（よそざけ）」または「抜け酒」と呼んで警戒し、排除しようと躍起になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to wear Wafuku, both men and women, put their arms through the sleeves, and wrap the body with the right-hand Okumi, and then overlap it with the left-hand Okumi. 例文帳に追加

男性用でも女性用でも、和服を着る際、手を袖に通した後、向かって右の衽（おくみ）を体につけてから左の衽をそれに重ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ushino koku mairi (paying a visit to a shrine at two o'clock in the morning to put a curse on someone) was an ancient magical ritual to break through the boundary that marks the sacred realm, to call upon a yokai and to use it in order to bring about misfortune upon someone against whom one has a grudge. 例文帳に追加

丑の刻参りも古くは神域の結界を破り、妖怪を呼び出し使役し、恨む相手に禍をもたらす呪術であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The resilient yarn Y put in the traverse motion by the traversing device 4 is taken up on the roll 3 being prepared through the contacting roller 18.例文帳に追加

このトラバース装置４によって綾振運動された弾性糸Ｙが前記接触ローラ１８を介して前記巻玉３に巻き取られるように構成している。 - 特許庁

An arm holder 22 is rotatably fitted to the bracket 12 of the clothes pole supporting device 10, and the arm is put through the arm holder 22.例文帳に追加

物干し竿支持装置１０のブラケット１２にはアーム保持体２２が回動可能に取り付けられ、このアーム保持体２２にはアーム１４が挿通されている。 - 特許庁

This thin piece carrying device 300 put a thin piece 100 inserted from a sub carrying portion C into a merging carrying portion 2 through a guide conductors 8.例文帳に追加

薄片搬送装置３００は副搬送部分Ｃから入れ込まれた薄片１００を案内導管８を介して合流搬送部分２に入れ込む。 - 特許庁

The floating supporting part 15 is formed so as to put it across a through hole 14 formed in a thin hard resin plate 13 as a reinforcing member.例文帳に追加

浮動支持部１５は、補強部材としての薄板状の硬質樹脂板１３に形成した貫通孔１４に架け渡すようにして形成される。 - 特許庁

Advertisement picture raw materials which are distributed through the Internet are put in an advertisement video group as one advertisement picture, whose distribution frequency, distribution period, etc., are managed.例文帳に追加

インターネットで配信される広告映像素材を広告映像グループとしてグループ化し、１つの広告映像として配信回数や配信期間などを管理する。 - 特許庁

In addition, the rotating plate 24 of a hysteresis generating mechanism 23 is put on the shaft 16 and a sliding ring 26 is provided on a casing 12 side through an elastic plate 25.例文帳に追加

また、ヒステリシス発生機構２３の回動板２４を回動軸１６に設け、摺動リング２６を弾性プレート２５を介してケーシング１２側に設ける。 - 特許庁

The material 17 to be inserted is put in the needle 14 through the device 10 and cut in a desired length by a cutter 18.例文帳に追加

この装置１０は、ニードル１４を有するニードル組立体１０と、可動である中央部２６と、そしてほぼ固定されている上端部２８とを有する。 - 特許庁

The image reading sensor is located on a path, through which the original of DE passes, the front side of the original is read while feeding, information is copied on a paper sheet and the paper sheet is put in an intermediate tray.例文帳に追加

ＤＥの原稿が通ずるパスに画像読み取りセンサを配置し、原稿の表面を流し読みし、用紙にコピーして用紙を中間トレーに入れる。 - 特許庁

To provide a communication system, communication equipment and communication method for increasing a capacity, improving sector through-put and preventing the increase of power consumption or the like.例文帳に追加

キャパシティを増大させ、セクタスループットを向上し、消費電力の増大などを防止できる通信システム、通信装置及び通信方法を提供する。 - 特許庁

According to this method, the part to be doped can be formed so as to be very thin or shallow and through put is improved by doping quickly under the status of high concentration.例文帳に追加

これにより、ドープする部分を非常に薄く、或いは浅く形成でき且つ高濃度な状態で迅速にドープしてスループットを向上させる。 - 特許庁

The United States has put into place a mechanism for reducing burdens on the environment through the introduction of better technologies in such areas as air pollution control and water pollution control. 例文帳に追加

米国では、大気汚染防止、水質汚濁防止等の分野において、より良い技術の導入を通した環境負荷低減の仕組みが構築されている。 - 経済産業省

So they picked up Toto and put the dog in Dorothy's lap, and then they made a chair with their hands for the seat and their arms for the arms and carried the sleeping girl between them through the flowers. 例文帳に追加

二人はトトを持ち上げてドロシーのひざにのせ、手を座面に、うでを椅子のうでにして、花の中を眠る少女を運んでいきました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

In this piercing method, synthetic resin film is put in every gaps of the plate shaped bodies, the needle bed is moved and the hot needles are pass through every small holes pierced on the three plate shaped bodies of the piercing receiving stand to pierce through holes in the synthetic resin film put in the every gaps of the plated shaped bodies.例文帳に追加

前記の板状体の各間隙に合成樹脂製膜をそれぞれ挟持し、前記の針床を移動させて前記穿孔受台の３枚の板状体に穿設された各小孔に熱針を貫通させて、前記の板状体の各間隙に挟持されてなる合成樹脂製膜に貫通孔を穿孔する穿孔方法。 - 特許庁

At no-load operation, a part of the suction valve 8 with unloader is put in an unload condition, and remaining suction valves 8 are put in such a condition that pressurized gas cooled while holding an operation condition is recycled into the gas inlet of the high pressure compressor through the recycle line 28 and circulates in the cylinder through the suction valves which are operating.例文帳に追加

無負荷運転時に、アンローダ付き吸入弁８の一部をアンロード状態にし、残りの吸入弁８を作動状態の保持して冷却した加圧ガスをリサイクルライン２８を通して高圧圧縮機のガス入口にリサイクルし、作動状態の吸入弁を通してシリンダ内を流通させる。 - 特許庁

In a pressure reducing valve 10, a valve body 34 arranged through an air vent 30 at the opposite side of a secondary pressure chamber 54 is formed with a rod 36 put through the air vent 30, and inserted into the secondary pressure chamber 54.例文帳に追加

本減圧弁１０では、通気孔３０を介して二次圧室５４とは反対側に設けられた弁体３４には、通気孔３０を貫通して二次圧室５４に入り込んだロッド３６が設けられている。 - 特許庁

The heat insulation sheet is provided with a sheet part 3 for interrupting heat from the hair treatment tool 13 for treating the hair 21 by heating, and a put-through part 5 for putting the hair 21 through the sheet part 3.例文帳に追加

発熱により頭髪２１を処理する整髪処理具１３からの熱を遮断する断熱性のシート部３を備え、該シート部３に頭髪２１を挿通可能とする挿通部５を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a catch for personal ornaments, a catch that loses no function of an elastic clamping force even through frequent moving operations of pins or chains put through eyeholes and that materializes low cost.例文帳に追加

通し孔に通されたピンや鎖の多数回の移動操作によってもその弾性挟持力の機能が失われることがないとともに、低コスト化を実現する装身具用キャッチを提供することを目的としている。 - 特許庁

Support metal materials 12 are arranged on a through-hole 3 through which a cable 1 is passed and a bisected rock wool board 11 is put on the receiving sections 12a of the metallic materials 12 by inserting the board 11 into the hole 3 so as to surround the cable 1.例文帳に追加

ケーブル１が貫通している貫通穴３に支持金物１２を配置し、二つ割りのロックウールボード１１をケーブル１を囲む形で貫通穴３に挿入して、支持金物１２の受け部１２ａに乗せる。 - 特許庁

The outer tube 63 and inner shaft 65 are put in serration coupling, and a through hole 67 formed in the outer tube 63 is engaged through a resin pin 51 to a ring-shaped groove 69 formed in the inner shaft 65.例文帳に追加

アウタチューブ６３とインナシャフト６５とは、セレーション結合されると共に、アウタチューブ６３に形成された貫通孔６７とインナシャフト６５に形成された環状溝６９とが樹脂ピン５１により係止されている。 - 特許庁

The cords F1, F2 put through the through-holes 4b, 4c are covered by the cord enclosing part 3, so as to protect the cords F1, F2 against external force when the table T1 is abutted onto a table T2.例文帳に追加

貫通穴４ｂ、４ｃに挿通されたコード類Ｆ１、Ｆ２は、コード包囲部３によって覆われた状態となり、テーブルＴ１とテーブルＴ２とを突き合わせる際の外力からコード類Ｆ１、Ｆ２を保護することが可能となる。 - 特許庁

The rotation moderation mechanism includes: a moderation rod to be fixed to a part close to a through-port where an operation axis to support the dial is put through; and a disk shape moderation board where a ball in the moderation rod is moved by snapping abutment.例文帳に追加

回転節度機構は、ダイヤルを支持する操作軸を挿通する挿通口近傍に固設される節度ロッドと、節度ロッドにおけるボールが、弾発的に当接移動する円盤形状の節度盤とを有する。 - 特許庁

The forked members 14 are each provided with protrusion parts 15 and 16 projecting to a side where the one leg part 12 and the other leg part 13 face each other, and the protrusion parts 15 and 16 are put through a through hole provided in the trunk part.例文帳に追加

二股部材１４には一方の脚部１２および他方の脚部１３の互いに対向する側へ突出した突起部１５、１６が設けられており、突起部１５、１６が胴部に設けた貫通孔に挿通される。 - 特許庁

When plural mails are put together into the accommodating part 2 through the putting-in part, they are passed through the aligning part by the rotation of the spiral member 60, and clearances are formed among the mails.例文帳に追加

しかして、複数通の郵便物がまとめて投入部を介して収容部２内に投入されると、スパイラル部材６０の回転によって整位部を通過され、ここで郵便物の間に隙間が形成される。 - 特許庁

This meat Sushi 1 is formed through the process of putting a piece of meat 3 on a rice ball 2 to make a hand-rolled Sushi, further to make meat Sushi where ingredients or spices are put between rice and meat, or rolled Sushi made through rolling rice and meat together in laver.例文帳に追加

握った飯２の上に食肉３を載せて握りずしにして肉寿司１に形成し、更には飯と食肉の間に具や香辛料が挟み込まれた肉寿司、飯と肉を海苔で巻いた巻寿司も可能である。 - 特許庁

A movable part 12 interlocking with an operation lever 10 such as a turn switch is provided on a switch body, and a part of the movable part 12 is put through a through hole in the body and confronts a fixed contact provided on a substrate on the backside.例文帳に追加

ターンスイッチ等の操作レバー１０に連動する可動部１２がスイッチのボデー１に設けられ、可動部１２の一部はボデー１の貫通穴を貫通して裏面側の基盤に設けられた固定接点に対向する。 - 特許庁

Thereby the current flowing through the put-on coil portions 3a and 3b can be reduced, which decreases the whole electromagnetic energy to lead to having of the arc current flowing through switching contacts 22.例文帳に追加

このようにすることにより、それぞれの投入コイル３ａ、３ｂに流れる電流を低減することができ、全体の電磁エネルギーを減らして切替え接点２２に流れるアーク電流を半減させることができる。 - 特許庁

It is necessary to provide an environment in which SMEs are able to plan and put an intellectual property strategy into practice through the provision of information and training, and through support in terms of personnel and capital.例文帳に追加

知的財産にかかる情報提供や研修、人材面・資金面での支援を通じて、中小企業が効果的に知的財産戦略を立案し、実行できる環境を整備することが求められているといえよう。 - 経済産業省

Rises in real estate prices directly put upward pressure on commodity prices, while increasing the amount that can be borrowed by families through expanding the margin of collateral and thus giving upward pressure on commodity prices through increased consumption.例文帳に追加

不動産価格の上昇は直接的に物価上昇を示すと同時に、担保余力の上昇を通じて家計の借入可能額を増加させ、消費増加による物価上昇圧力となっている。 - 経済産業省

When a projecting end of a hook 2 is put on a recess 12 at the inside of a ring-shaped caulking part 11, a cutting edge 1 is put on a peripheral body part 13 at the outside of the ring-shaped caulking part 11 and a rear part of a lever 3 is raised, the cutting edge 1 passes through the peripheral body part 13.例文帳に追加

フック（２）の突端を、リング状かしめ部（１１）の内側の凹み（１２）へあて、リング状かしめ部（１１）の外側の周胴部（１３）へ切刃（１）をあて、レバー（３）の後部を持ち上げると、切刃（１）は周胴部（１３）を貫く。 - 特許庁

When abnormality is generated in the communication line on the terminal side, a current passed through an input terminal L1A and a resistor 2 on one line side flows to the gate of a PUT(programmable unijunction transistor) 6, a voltage drop V2d is generated in the resistor 2 and the gate voltage of the PUT 6 is lowered by V2d.例文帳に追加

端末側の通信線に異常が生じると、片線側の入力端子Ｌ１Ａ、抵抗２を通った電流はＰＵＴ６のゲートに流れ、抵抗２には電圧降下Ｖ２ｄが生じ、ＰＵＴ６のゲート電圧はＶ２ｄだけ低くなる。 - 特許庁

The device 1 for driving the linear body 30 includes: a fixing part for fixing a Y connector with a through-hole formed therein; and an actuator having a driving roller 5 and a driven roller 6, and capable of moving the linear body 30 to be put through the through-hole of the Y connector in the longitudinally axial direction.例文帳に追加

この線状体３０の駆動装置１は、貫通孔の形成されたＹコネクタを固定可能な固定部と、Ｙコネクタの貫通孔に挿通される線状体３０を長手軸方向に移動させる駆動ローラ５および従動ローラ６とを含むアクチュエータとを備える。 - 特許庁

An electrode connecting board 56 is a connecting member 55 electrically connected to a cathode 41 of the discharge tube 40, is formed on the insulation board 37, and is connected to the starter 44 with a lead line 44a put through a pass-through hole for lead line(a pass-through hole for a conductive member) 37a.例文帳に追加

そして、この絶縁板３７に対して、放電管４０のカソード電極４１と電気的に接続させる接続部材５５である電極接続板５６を配置し、リード線挿通口（導電部材挿通口）３７ａを挿通されたリード線４４ａでスタータ４４の電極端子と接続する。 - 特許庁

To provide a scheduler capable of preventing the through-put of a switch from being deteriorated even when the number of lines of input/output lines or the line speed of the input/output lines is increased.例文帳に追加

入出力回線の回線数または入出力回線の回線速度が増加しても、スイッチのスループットが低下することのないスケジューラ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a digital camera which can put a lens in focus through single-time pre-flashing even in a low-luminance state wherein it is difficult to detect a focusing position with a conventional image pickup plane AF.例文帳に追加

従来の撮像面ＡＦではピント位置の検出が困難であった低輝度下においても１回のプリ発光によってレンズを合焦させることができるデジタルカメラ。 - 特許庁

A nozzle 30 to feed a bas is put on the top part of the center pin 108b, and the gas passes through the gas feed hole 140 and is fed in the space 132.例文帳に追加

気体を供給するノズル３０が、中心ピン１０８ｂの頂部に被冠され、気体が気体供給孔１４０を通過して、空間１３２内に供給される。 - 特許庁

To provide an image recorder capable of reducing a main scanning frequency, and capable of enhancing a through-put when recording a prescribed image.例文帳に追加

所定の画像を記録する場合の主走査回数を減らし、その所定の画像を記録する場合のスループットを向上させることができる画像記録装置を提供すること。 - 特許庁

The lower chip 14b is put in the opening 12 of the island, and fixed to the upper chip 14a through an adhesive agent, and wire bonding to the lower chip 14b is performed (a), (b).例文帳に追加

下部側チップ１４ｂをアイランドの開口１２に嵌め込み、接着材を介して上部側チップ１４ａに固定して、下部側チップ１４ｂに対してワイヤボンディングを行う(a),(b)。 - 特許庁

Then an exclusive tool 24 is prepared on which the lead frames 19 are temporarily put, and has pins 27 allowed to be inserted into the second through-holes 23 formed on the substrate 20 on prescribed positions.例文帳に追加

次に、リードフレーム１９を仮置きでき、基板２０に設けられた第二の貫通穴２３に挿入可能なピン２７を所定位置に備えた専用工具２４を準備する。 - 特許庁