「through- put」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Support columns 6 put on the balcony PC slab 2 are fixed on the framelike jigs 1 through mounting fittings 7, and horizontal tie members 9 are horizontally stretched at upper and lower positions between the support columns 6.例文帳に追加

バルコニーＰＣ版２上に載置した支柱６を取付金具７を介して枠状治具１に固定し、この支柱６間に横つなぎ材９を上下位置に横架する。 - 特許庁

A slit part 23 is formed at a base 2 to put a cable for a global positioning system, a telephone cable 20, a radio cable 21, etc., respectively provided with a connector at the tip of each through the part 23.例文帳に追加

ベース３にスリット部２３を形成し、先端にコネクタが設けられているＧＰＳけーぶる１９，電話用ケーブル２０，ラジオ用ケーブル２１等をスリット部２３に挿通する。 - 特許庁

Finally, a brush 17 is put in the lower part of the metal fitting 15, a hole 16 and a screw hole 18 are matched and it is tightened with a screw 13 made to pass through the hole of a packing 14 from the upper part of the hole 16.例文帳に追加

最後に、金具１５の下部にブラシ１７を入れ、穴１６とねじ穴１８を合わせ、穴１６の上から、パッキン１４の穴を通したねじ１３で締める。 - 特許庁

To prevent dust having a comparatively large specific gravity from being sucked in through a cutout window even if the cutout window is formed in a cleaner cover externally put on an oil pan.例文帳に追加

オイルパンに外装するクリーナカバーに切欠き窓が形成されていても、この切欠き窓から比重の比較的大きな塵埃が内部に吸入されることを防止する。 - 特許庁

To provide a multi-well plate for sample storage capable of tightly closing without decreasing volume of a well part of a storage container for a microplate used in high through-put screening.例文帳に追加

ハイスループットスクリーニングにおいて使用されるマイクロプレートの保存容器のウェル部分の容量を減じることなく密閉できる試料保存用マルチウェルプレートを提供する。 - 特許庁

To reduce an operational loss in a conveyance system to enhance a through-put, while allowing electrical measurement for a high-frequency semiconductor component.例文帳に追加

高周波半導体部品の電気的測定を可能としながら、搬送系の動作的ロスを低減してスループットの向上が図れる半導体測定装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a cassette device for coin receiving/dispensing machine with which complementary coins can be easily and surely put through a coin slot 12 into the main body of a coin receiving/dispensing machine.例文帳に追加

硬貨投入口12を通じて硬貨入出金機本体11内に補充硬貨を容易かつ確実に投入できる硬貨入出金機のカセット装置を提供する。 - 特許庁

The inside of a motor flange 13 of a spin motor 12 is formed to a double piping structure of a temperature control water piping 16 and an air supply piping 17 which is put through inside the temperature control water piping 16.例文帳に追加

スピンモータ１２のモータフランジ１３内を温調水配管１６、温調水配管１６内に通す給気配管１７とで二重配管構造とする。 - 特許庁

To provide a game machine preventing the fraudulent occurrence of a predetermined profit state such as a put-out state of a game ball, although the game ball does not pass through a prize hole.例文帳に追加

遊技球が入賞口等を通過していないにも拘らず、遊技球の払出状態等の所定の利益状態が不正に発生させられることを防止する。 - 特許庁

The seat includes: a seat body 5; and a seat cover 11 which is opened in both end parts and can freely be put on and removed from the seat body 5 through the openings 13 and 14.例文帳に追加

シート本体５と、両端部が開口されており、前記開口部１３，１４を通じてシート本体５に着脱自在に被せられるシートカバー１１とを備える。 - 特許庁

A respiration filter 1 is put through the board and the housing of an electronic control unit by a snap-bonded portion thereof to hold the board and the housing at the same time and couple and fix them together.例文帳に追加

呼吸フィルタ１のスナップ結合部により電子制御装置の基板及び筐体を貫通させ、基板と筐体を同時に保持し互いに結合固定させる。 - 特許庁

In an insertion part 14 of an endoscope, a net-like tube 76 and an outer cover 80 put on the net-like tube 76 through an adhesive layer 77 are provided.例文帳に追加

内視鏡の挿入部１４において、網状管７６と、当該網状管７６上に接着層７７を介して被覆される外皮８０とが設けられる。 - 特許庁

The cylindrical opening part 34 is put through the mounting hole 25, and the lid part 32 is mounted to the opening part 34 in that state to fix the liquid container 30 to the supporting member 22.例文帳に追加

そして、取付孔２５に筒状開口部３４を通し、その状態の筒状開口部３４に蓋部３２を取り付けて液体容器３０を支持部材２２に固定した。 - 特許庁

To prevent a prescribed profit state such as a game ball put-out state from being unjustly generated even though a game ball does not pass through a winning port or the like.例文帳に追加

遊技球が入賞口等を通過していないにも拘らず、遊技球の払出状態等の所定の利益状態が不正に発生させられることを防止する。 - 特許庁

To extract partial images from the plural image data of documents having columns with ruled lines and to put them together while adjusting the sizes and positions of column frames through automatic enlargement and reduction.例文帳に追加

罫線を有する欄構成の複数の原稿のイメージデータから部分イメージを抽出し、自動的に拡大縮小して欄枠の位置調整を行って合成する。 - 特許庁

The wire elements are put into the through holes, respectively, and each of the conductive wire elements is provided with a conductive wire and an insulating material for sealing the conductive wire.例文帳に追加

一対の導電性ワイヤ単位はそれぞれ通し孔の内部に配置され、各導電性ワイヤ単位は導電性ワイヤと該導電性ワイヤを封入する絶縁材とを有する。 - 特許庁

The key tip 21 is passed through the bush 17, the tip of the key tip 21 is connected to the locking means 16, and the cap 22 is put on the outer end part of the bush 17.例文帳に追加

キーチップ２１をブッシュ１７内に挿通してキーチップ２１の先端を施錠手段１６に結合すると共にブッシュ１７の外の端部にキャップ２２を被着する。 - 特許庁

The penetrating members 40 of the body portion 22 are put through holes 30 on one side of the ink container 25 and a leading-out opening member 77 is engaged with a notch 10a.例文帳に追加

インク収納容器２５の一側辺側の孔３０に本体部２２の貫通部材４０を貫通させ、導出口部材７７を切り欠き部１０ａに係合させる。 - 特許庁

The picture obtained through the Internet and a picture of the received program are put together by an image composing means 25 and both the pictures can be displayed at the same time on, for example, a picture-in-picture basis.例文帳に追加

インターネットを介した画面と受信した番組の画面とは、画像合成手段２５で合成され、例えばピクチャインピクチャにて両画面を同時に表示できる。 - 特許庁

As the silylcyanation catalyst, 295 μmol LiCl is measured and put in a 10 mL side-arm flask which has been dried through heating, a stirring bar coated with Teflon (R) is added to the flask, and the flask is placed in an argon atmosphere.例文帳に追加

加熱乾燥した10 mLの枝付フラスコにシリルシアノ化触媒としてLiCl (295μmol)を測りとり、テフロン（登録商標）でコートした撹拌子を加え、アルゴン雰囲気とした。 - 特許庁

I have learned of that only through media reports. I had heard that a meeting of relevant ministers on the TPP would be held yesterday, but the meeting was put off as you know. 例文帳に追加

昨日、私も新聞報道でしか知りませんけれども、昨日、TPPの関係閣僚会議があるやには聞いておりましたけれども、ご存じのように延期になりました。 - 金融庁

Nuts with endotheliums and water are put into a feed part 14 and transported from the feed part 14 through a transportation pipe 20 to a tank part 34 by a circulation pump 22.例文帳に追加

内皮が付いた堅果と水とを投入部１４に入れ、投入部１４から循環ポンプ２２によって輸送パイプ２０を通ってタンク部３４に堅果と水を輸送する。 - 特許庁

Since the method performs a single nucleic acid on one solid carrier, it facilitates the accumulation of the solid carriers holding the amplification products to improve the analysis through-put of the amplification product.例文帳に追加

一固相担体一核酸であるため、増幅産物が得られた固相担体を集積することが容易であり、増幅産物の解析スループット向上へとつなげられる。 - 特許庁

The air taken in from an inlet fitted with a filter 2, is passed through a long duct 6, sterilized with ultraviolet rays during that time and put into each of livestock shed 16 divided as small.例文帳に追加

フィルタ２付の吸入口から取り入れた空気を長いダクト６を通過させ、その間に紫外線で殺菌し、小さく区切られた各家畜小屋１６に入れる。 - 特許庁

The packaging tray 1 having a recess 4 for housing a second product through which a battery cover 51 (product) is put in and taken out from the upper side is assembled by folding a corrugated cardboard (plate material).例文帳に追加

一枚の段ボール紙（板材）から、上方から電池蓋５１（製品）を出し入れする第２製品収納用凹部４を有する包装トレイ１を折り畳んで組み立てる。 - 特許庁

One piece of banana (3) is put into a baglike cushion material (2) inside a vinyl bag (1), and the vinyl bag (1) is sealed by a zipper (4), and then it is hung and preserved by hooking through the hole (5) of the bag.例文帳に追加

ビニール袋（１）の内側にある袋状のクッション材（２）の中にバナナ（３）を１本入れジッパー（４）を密封して、穴（５）にフックを通し吊るして保存する。 - 特許庁

This water removing vessel (1) is put in salted rice-bran paste followed by extracting a lid (3) so as to let water coming from vegetables pass through a net and accumulate in the water removing vessel (1).例文帳に追加

本発明による水抜き容器（１）を糠味噌の中に入れて蓋（３）を抜き取ると、野菜から出た水分が網の目を通って水抜き容器（１）の中に溜まる。 - 特許庁

To provide an evaluating system for protein kinase inhibiting activity in On-chip examination in a simple method which corresponds to a high through put for drug design screening.例文帳に追加

簡便な方法による、創薬スクリーニングのためのハイスループット対応も可能であるＯｎ−ｃｈｉｐでのプロテインキナーゼの阻害試験のための評価系を提供する。 - 特許庁

The lever 8 swings down when the operational projection 84 is pressed by a finger through the cap 9 so that an ink permeating member 12 is put in pressure contact with an inking thread 6.例文帳に追加

糸押さえレバー８は、その操作突部８４がキャップ９を介して手指で押されることによって下方へ揺動し、墨汁浸透部材１２と墨打ち糸６を圧接させる。 - 特許庁

The release film has a release layer and an adhesive layer obtained respectively from a specific non-solvent silicone composition, wherein the release layer is put on a plastic substrate through the adhesive layer.例文帳に追加

夫々、特定の無溶剤シリコーン組成物から得られる剥離層と接着層を含み、該剥離層が接着層を介してプラスチックフィルム基材上に備えられた剥離フィルム。 - 特許庁

To provide an evaluating system for protein kinase inhibiting activity in On-chip examination in a simple method which corresponds to a high through put for drug design screening.例文帳に追加

簡便で安全な方法による、創薬スクリーニングのためのハイスループット対応も可能であるＯｎ−ｃｈｉｐでのプロテインキナーゼの阻害試験のための評価系を提供する。 - 特許庁

The wire 6 delivered from a feed roller 7 is put through shearing dies 8 and abutted on the stopper 5, with the contact between the wire 6 and the stopper 5 detected by a conduction sensor 9.例文帳に追加

フィードローラ７より送り出された線材６は、シャーダイス８を貫通してストッパ５に当接させられ、線材６とストッパ５の接触を導通センサ９が検出する。 - 特許庁

When a plurality of wires W are put through the brushes 16a, 16b, the wires W are held by the brushes 16a, 16b and temporarily hooked at a position of a given height.例文帳に追加

このブラシ１６ａ、１６ｂ内に複数体の電線Ｗを通すと、電線Ｗはブラシ１６ａ、１６ｂにより保持され、所定の高さ位置に仮掛止される。 - 特許庁

To provide an information processor and a data processing method which enable increase in processing capability by suppressing the deterioration of the through-put of data processing by a stream processor.例文帳に追加

ストリームプロセッサによるデータ処理のスループットの低下を抑制して処理能力を向上させることが可能な情報処理装置及びデータ処理方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an address retrieving device capable of obtaining desired through put even when short packets consecutively arrives by reducing an IP address longest coincidence retrieving processing time.例文帳に追加

ＩＰアドレス最長一致検索処理時間を短縮し、短いパケットが連続して到着する場合においても、所望のスループットが得られるアドレス検索装置を提供する。 - 特許庁

When the longitudinal direction of the blank zone is the same as the line direction of the character region, and the the blank band is not put through the character region, the character region is not abandoned.例文帳に追加

空白帯の長手方向と文字領域の行方向とが同じで、かつ空白帯が文字領域を貫通している場合には、その文字領域を棄却しない。 - 特許庁

Through an aeration hole 34 formed in the piston, the chamber 32 on the counter plunger side in a cylinder 12 is put in communication with the chamber 33 on the plunger side partitioned by the piston 14 on the plunger 15 side.例文帳に追加

ピストン14に穿設した通気孔34によって、シリンダ12内の反プランジャ側の室32をピストン14よりプランジャ15側に区画形成したプランジャ側の室33に連通する。 - 特許庁

To provide a substrate processing apparatus capable of suppress deterioration of through put even when a substrate is required to be alternated between two chambers, and capable of downsizing an apparatus.例文帳に追加

２つのチャンバー間で基板を往復させる必要がある場合でも、スループットの低下を抑えることができ、かつ、装置の小型化が可能な基板処理装置を提供すること。 - 特許庁

(6) The foreign natural persons or legal entities can submit appeals and can put conclusions before the board of appeal only through the authorized representative, in the conditions provided for in para (5).例文帳に追加

(6) 外国の自然人又は法人は，審判請求を提出することができ，(5)に規定の条件で授権代理人を介してのみ決定を審判委員会に付すことができる。 - 特許庁

The Hatoyama administration is determined to make every effort to promote economic growth and fiscal consolidation, through a comprehensive reform of expenditure and revenue which the previous administrations had continuously put off. 例文帳に追加

鳩山政権は、前政権が先送りしていた歳出歳入改革を断行し、経済成長の促進と財政健全化に全力で取り組んで行く決意です。 - 財務省

The decline in land prices, which has put downward pressure on the Japanese economy through corporate balance sheet adjustments, has contracted.Stock prices have moved up steadily. 例文帳に追加

バランスシート調整等を通じて我が国経済の下押し圧力として働いてきた地価下落もその下落幅が縮小してきており、株価も堅調に推移しています。 - 財務省

Regarding fiscal policy, we are doing our best to put the economy on a self-sustained recovery track through smooth and steady implementation of the FY2001 budget. 例文帳に追加

財政政策については、２００１年度予算の円滑かつ着実な執行により、景気を自律的回復軌道に確実に乗せるように全力を尽くしています。 - 財務省

The diaper 1A is put on by disposing the respective belts 3 between the abdominal side part A and the back side part B through the belt loop part 4 fixed to the absorptive body 2.例文帳に追加

おむつ１Ａは、各ベルト３が吸収性本体２に固定されたベルトループ部４を介して、腹側部Ａと背側部Ｂとの間に架け渡されることにより装着される。 - 特許庁

To provide a packaging apparatus which prevents a container attached with water droplets from being conveyed as they are, or makes a large-sized cooling unit for obtaining a high through-put unnecessary.例文帳に追加

包装設備において、水滴が付着したまま容器が搬送されることを防止し、又は、高いスループットを得るための大型の冷却装置を不要にする。 - 特許庁

The document D put in a document tray 2 is turned over in a conveyance path R1 and has its top-surface image read while carried on a sheet-through contact glass 121.例文帳に追加

原稿トレイ２に収容された原稿Ｄは搬送路Ｒ１で反転され、シートスルー用コンタクトガラス１２１上を搬送されながら表面画像を読み取られる。 - 特許庁