「time reading」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

A comment distribution server 2 comprises: a first comment information storage part for storing comment information, which includes a video reproduction time and comment data when comment data are given, and is associated with video data; and a comment information distributing part for reading the plurality of kinds of comment information and distributing them to a terminal apparatus 3.例文帳に追加

コメント配信サーバ２は、コメントデータが付与された時点における、動画再生時間とコメントデータとを含み、動画データに対応付けられたコメント情報を記憶する第１のコメント情報記憶部と、複数のコメント情報を読み出して端末装置３に配信するコメント情報配信部とを具備する。 - 特許庁

A CPU 25 successively passes the currents varying in plural ways to the VCM 14 in starting the loading of a head 12, acquires the calibration value of a counter-electromotive voltage monitor circuit 170 by reading the counter- electromotive voltage monitor value of the circuit 170 at each time and executes head loading control by using the calibration value.例文帳に追加

ＣＰＵ２５は、ヘッド１２のロード開始時に、ＶＣＭ１４に複数通りの異なる電流を順次流して、その都度逆起電圧モニタ回路１７０の逆起電圧モニタ値を読み込むことで、当該回路１７０のキャリブレーション値を取得し、このキャリブレーション値を用いてヘッドロード制御を行う。 - 特許庁

The image processor achieves simplification of work for switching the authentication function and reduction in time required for switching the authentication function since the authentication function is activated and the job processing is restricted on the basis of the identification information recorded in the recording part and the identification information transmitted from the identification information reading part.例文帳に追加

前記記録部に記録された識別情報、及び前記識別情報読取部から送信された識別情報に基づいて、認証機能が有効にされ、ジョブの処理が制限されるので、認証機能を切り換えるための作業を簡素化することができ、認証機能を切り換えるために必要な時間を短くすることができる。 - 特許庁

At the time of performing access from a monitor 102 to the hardware 107, the number of processing in the function is made smaller than the first function stored in the hardware model 107, and any processing including the start or end of the hardware model 107 is not executed, and the second function for executing only the reading processing is called.例文帳に追加

モニタ１０２からのハードウェアモデル１０７へアクセス時にハードウェアモデル１０７に格納している前記第１関数よりも関数内での処理数が低減し、かつ、ハードウェアモデル１０７を起動及び終了を含む処理を行わないとともに、読み込み処理のみを実行するための第２関数を呼び出す。 - 特許庁

A disk driving speed control device comprises a computer setting disk driving speed and outputting it as driving speed information by a prescribed communication protocol, and a disk drive preserving the driving speed information by the communication from the computer and adapting the driving speed by the driving speed information at the time of reading the disk after that.例文帳に追加

ディスク倍速を設定して所定通信規約によって倍速情報として出力するコンピュータと、コンピュータから通信規約による倍速情報を保存して、以後のディスク読取り時に該当倍速情報による倍速を適用するディスクドライブと、を含むことを特徴とするディスク倍速制御装置。 - 特許庁

To provide an encoder device capable of alleviating the load of a CPU and reducing initialization time by automatically reading encoder parameters such as the number of pulses and the polarity of the encoder stored in a storage, parameters of a motor to be mounted such as its output, induced voltage constant, and torque constant, and setting them in an encoder signal processing circuit.例文帳に追加

記憶装置に格納されたエンコーダのパルス数や極性などのエンコーダパラメータと、装着するモータの出力や誘起電圧定数、トルク定数などのモータパラメータを自動的に読み出し、エンコーダ信号処理回路に設定することにより、ＣＰＵの負荷を軽減し初期化時間を削減することができるエンコーダ装置を提供する。 - 特許庁

A work support system for providing a worker with assembly work information comprises radio chips attached to parts, a reader for reading radio chip information, and an information processor for providing an assembly procedure, thereby allowing for a reduction in time to specify a part as well as for accurate work.例文帳に追加

そこで本発明は、組立作業に関する情報を作業者に提供する作業支援システムにおいて、部品に取り付けられている無線チップと、無線チップの情報を読み取るリーダーと、組立手順を提供する情報処理装置とを備える組立作業支援システムを提供し、部品特定に要する時間を短縮しかつ正確に作業を行うことを可能とする。 - 特許庁

To enable editing terminals more than synchronous input/output ports of na AV server to read in AV data from the AV server simultaneously in parallel, to enable an editing terminal to read in AC data from the AV server through follow-up reproduction, and to shorten a wait time that an editing terminal has when reading in AV data of frames at intervals.例文帳に追加

ＡＶサーバーの同期系入出力ポートの数よりも多い台数の編集端末が同時並行的にＡＶサーバーからＡＶデータを読み込むことができるとともに、ＡＶサーバーからＡＶデータを追いかけ再生させて編集端末で読み込むことができるようにし、且つ、編集端末が跳び跳びのフレームのＡＶデータを読み込む際の待ち時間を短くする。 - 特許庁

In the communication system for transmitting stream data requiring real-time transmission between the transmitter and the receiver, the receiver 2 has a jitter absorber 24 for adjusting timing for reading packets accumulated in a reception buffer 25, according to the amount of accumulation of packets in the reception buffer 25 and a communication state evaluated by a communication state evaluation section 26.例文帳に追加

リアルタイム伝送が必要なストリームデータを送受信装置間で伝送する通信システムにおいて、受信装置２は、受信バッファ２５のパケット蓄積量と通信状態評価部２６が評価した通信状態とに応じて受信バッファ２５に蓄えられているバケットを読み出すタイミングを調整するジッタ吸収部２４を備えている。 - 特許庁

To reduce the processing load on a data terminal side CPU for writing/reading transmission and reception data and also to surely reduce the frequencies of the transmission of data including errors at the time of frame retransmission in a PDC(Personal Digital Cellular) interface circuit, which is interposed between a PDC mobile machine and a data terminal and mediates the transfer of PDC communication data.例文帳に追加

ＰＤＣ移動機とデータ端末装置の間に介在してＰＤＣ通信データの受け渡しを媒介するＰＤＣインターフェイス回路において、送受信データの書込／読込を行うデータ端末装置側ＣＰＵの処理負担を軽減させるとともに、フレーム再送時にエラーを含むデータが送信されてしまう頻度を確実に低減させる。 - 特許庁

To provide a flaw elimination image processing method that can efficiently perform flaw elimination processing of a flaw on a real image in a short time by using a defective image having information on defects on the film of a read frame, for instance, flaws due to a flaw, dust, etc., in the case of photoelectrically reading the real image on the film.例文帳に追加

フィルムの実画像を光電的に読み取る際に、読み取られるコマのフィルム上の欠陥、例えばキズや塵等による欠陥に関する情報を有する欠陥画像を用いて、効率よく短時間に実画像上のキズのキズ消し処理を行うことのできるキズ消し画像処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an information providing method capable of transferring read data by executing scanning by a peripheral device including an image reading function to a desired application even though the peripheral device connected to a host computer does not select an application of a transfer destination each time, in a method for displaying the read data by an application of the host computer.例文帳に追加

画像読取機能を具備する周辺装置においてスキャンを実行し、読み取ったデータをホストコンピュータのアプリケーションで表示する方法において、ホストコンピュータに接続された周辺機器によって毎回転送先のアプリケーションを選択しなくても、所望のアプリケーションに転送することができる情報処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, at the time of reading the immediate data of 16 bits, the read of the data to a pertinent address is simultaneously performed, the data read from the ROM 11 are outputted through an immediate data bus 17 to an immediate data transfer destination judgment circuit 20 and the data read from the ROM 12 are outputted through the immediate data bus 18 to the immediate data transfer destination judgment circuit 20.例文帳に追加

そして、１６ビットの即値データを読み出すときには、該当するアドレスに対して同時にデータの読み出しを行い、ＲＯＭ１１から読み出したデータは即値データバス１７を介して即値データ転送先判断回路２０に出力し、ＲＯＭ１２から読み出したデータは即値データバス１８を介して即値データ転送先判断回路２０に出力する。 - 特許庁

To shorten the time from the selective input of a music to the repro duction of the music by a KARAOKE machine by reading data of a moving picture and music out of a fixed disk, and restoring and displaying the data in order according to a reproduction speed when the music is reproduced.例文帳に追加

カラオケ機において、曲選択から再生開始までの時間を短縮すること、新曲配布を迅速かつ低コストで実現すること、新曲配布に際して新曲を受け取るカラオケ機と、そうでないカラオケ機を発信側で選択できること、動画像が美しく変化に富んでいること、入力端末が直観的で使いやすいことが本発明の課題である。 - 特許庁

When a part of service display for representing service information indicating service given for purchase of the commodity is detected from the captured image, the second reading means continues to detect the service display from an image newly captured by the capturing means for a predetermined time after detecting the part of the service display.例文帳に追加

前記第２読取手段は、前記取り込まれた画像から、前記商品の購入に対して付与するサービスを示すサービス情報を表すサービス表示の一部分が検出された場合に、当該サービス表示の一部分を検出した後所定時間、前記取込手段により新たに取り込まれた画像からの前記サービス表示の検出を継続する。 - 特許庁

A repeating server which is used at the time of performing the transferring of electronic data via a communication line is provided with an inspecting means which obtains certificate data by reading in certificate information file preserved by received electronic data and then compares the certificate data with contents of the CRL which is issued by an electronic certificate authentication department.例文帳に追加

通信回線を介して電子データのやり取りを行う際に用いられる中継サーバが、受信した電子データの保有する証明書情報ファイルを読み込んで証明書データを取得した後、該証明書データを電子証明書認証局の発行する証明書廃棄リストの内容と比較する検証手段を具備している。 - 特許庁

The automatic reading circuit 17 reads the level of the signal to be monitored supplied to a prescribed input terminal (B1 to B2) of the microcomputer 2 every fixed time, and raises the CPU 3 from a stopping state to an operating state when the judgment level reaches a preset specified level.例文帳に追加

そして、自動読込回路１７は、ＣＰＵ３が動作を停止している場合に、当該マイコン２の所定の入力端子（Ｂ１又はＢ２）に供給される監視対象信号のレベルを一定時間毎に読み込んで判断し、その判断レベルが事前に設定されている特定のレベルになると、ＣＰＵ３を停止状態から動作状態へと起床させる。 - 特許庁

The radiation image reader for reading a radiation image photographed on a storage phosphor sheet can be moved manually, and has a mode for stopping power supply to all the parts and a standby mode for continuing the power supply to a specified part as a mode at the non-working time.例文帳に追加

蓄積性蛍光体シートに撮影された放射線画像を読み取る放射線画像読取装置であって、人手によって移動可能であり、かつ、非稼働時のモードとして、全部位への電力供給を停止するモードと、所定部位への電力供給を継続する待機モードとを有することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a rotation detector and a bearing with the rotation detector capable of detecting precisely a rotation angle to reduce dispersion in a detection angle, by restraining an influence of a noise generated in a signal reading circuit, and capable of restraining a time lag until the detection angle is output, to an extent as small as possible.例文帳に追加

信号読出し回路で発生するノイズの影響を抑えて、検出角度のばらつきを小さくできる高精度の回転角度検出が可能で、かつ検出角度が出力されるまでの時間遅れをできるだけ小さく抑えることのできる回転検出装置及び回転検出装置付き軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a diffraction optical element having a satisfactorily recordable/reproducible chromatic aberration even at the time of instantaneous wavelength jumping such as unable to follow up by an actuator and also capable of suppressing adverse influence generated in a spot diameter of a converging spot and a reading signal of a sensor, and to provide an optical pickup device equipped with this diffraction optical element.例文帳に追加

アクチュエータが追従できないような瞬間的な波長飛び時にも問題なく記録・再生可能な色収差を有し、且つ集光スポットのスポット径及びセンサーの読み取り信号に生じる悪影響を抑えることができる回折光学素子及びこの回折光学素子を備える光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

According to the state in which the remaining quantity of data in a memory means 5 is remarkably smaller or larger than a predetermined threshold value, a disk 1 is rotated faster than a normal linear velocity, and writing or reading in/from the memory means 5 is performed at a high transfer rate, to transfer the data between the memory means 5 and the disk 1 in a short time.例文帳に追加

メモリ手段５のデータ残量が予め定められた閾値よりも著しく少ない、あるいは多くなった状態に従ってディスク１を通常の線速度よりも速い回転数で回転させて、メモリ手段５へのデータの書き込みまたはメモリ手段５からのデータ読み出しの転送速度を高速に行い、短時間でメモリ手段１とディスク１との間のデータの転送を行なう。 - 特許庁

To provide a safer method with which an encryption key can not be extracted even when information in a storage circuit is read, since there is a defect that the encryption key can be extracted by reading held contents in the storage circuit although a mobile wireless telephone device stores in the internal storage circuit the encryption key for performing authentication between itself and a mobile communication network at the time of communication connection.例文帳に追加

移動無線電話装置は通信接続時に移動通信網との間で認証動作を行ための暗号鍵を内部の記憶回路に記憶しているが、記憶回路の保持内容を読み取ることにより、暗号鍵を取り出すことが可能となってしまうという欠点があるため、記憶回路の情報を読み取っても暗号鍵を取り出せないようにした、より安全な方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

At the time of displaying still pictures with scrolling, after the display control means determines the write-in position of the still pictures on the simplex logical memory space which is constituted by the combination of the two memories, the display control part performs the writing and the reading of the picture data to an area in the picture memory corresponding to the write-in position.例文帳に追加

表示制御手段は、静止画をスクロール表示するときには、前記２つの画像メモリの組み合わせにより構成される単一の論理メモリ空間上において前記静止画の書き込み位置を決定した後、当該書き込み位置に対応する前記画像メモリ上の領域に前記画像データの書き込み及び読み出しを行う。 - 特許庁

The image formation device which includes a page memory 500 for inputting a read original image, a hard disk 600 for holding the read original image, and a control means 400 for controlling both is equipped, is provided with with the page memory 500 that has an attribute exclusive for output for carrying out image reading out from the hard disk 600 at the image output time.例文帳に追加

読み取られた原稿画像を入力するページメモリ５００と、読み取られた原稿画像を保持するハードディスク６００と、両者を制御する制御手段４００とを備えた画像形成装置において、画像出力の際、ハードディスク６００からの画像読み出しを行うための出力専用の属性を有するページメモリ５００を備えた。 - 特許庁

A writable IC tag 2 is attached to a tray 1, at every time when a customer receives sales articles from service tables 12, 22, 23, price information of the sales articles is written in the IC tag 2, and by reading out the price information written in the IC tag 2 at an accounting corner 40, accounting of a total amount of the sales articles on the tray 1 is performed.例文帳に追加

トレイ１に書き込み可能なＩＣタグ２を装着しておき、客が配膳台１２，２２，３２から商品を受け取るたびに、その商品の価格情報をＩＣタグ２に書き込んでいき、ＩＣタグ２に記録されている価格情報を精算コーナ４０にて読み出すことにより、トレイ１上の商品の合計金額を精算処理するようにした。 - 特許庁

Consequently, image processing on each document bundle can be designated only by reading the one processing designation document 12 while making it correspond to the document bundle, so that a plurality of document bundles are read in a shorter period of time and different image processing on each document bundle can be performed unlike such configuration that the kind of image processing is made different according to the number of blank documents inserted between respective document bundles.例文帳に追加

これにより、各原稿束に対応付けて１枚の処理指定原稿１２を読み取らせるだけで、各原稿束に対する画像処理を指定することができるので、各原稿束の間に挿入する白紙原稿の枚数に応じて画像処理の種類を異ならせるような構成とは異なり、より短時間で複数の原稿束を読み取り、各原稿束に対して異なる画像処理を行うことができる。 - 特許庁

Each time when a predetermined number of printed sheets of a printer 14 is reached, a test sheet on which an image for calibration is printed is made by the printer automatically and transferred through a sheet conveyance path connection device 16 to an image scanner 12 where the image for calibration on the test sheet is read out and a color table in the printer is corrected based on the results of reading.例文帳に追加

プリンタ１４の印刷枚数が所定数に達する都度、自動的に、プリンタでキャリブレーション用画像を印刷したテストシートを作成し、テストシートを用紙搬送路接続装置１６を通じてイメージスキャナ１２に転送し、イメージスキャナ１２でテストシートのキャリブレーション用画像を読み取り、その読み取り結果に基づいてプリンタ内のカラーテーブルを補正する。 - 特許庁

In a navigation apparatus, an audio reproduction apparatus or the like, when a reading part reads a card ID from a noncontact communication device such as an IC card, the apparatus performs a registration process (F204) for registering a new user's identification information according to the registration status of the card ID and its operating condition at that time and a process (F208) for editing registered identification information.例文帳に追加

ナビゲーション装置やオーディオ再生装置等において、読取部によってＩＣカード等の非接触型通信機器からカードＩＤを読み込んだときに、そのカードＩＤの登録状況やそのときの動作状態に応じて、新規ユーザの識別情報を登録する登録処理（Ｆ２０４）や、すでに登録済の識別情報を編集する処理（Ｆ２０８）が実行されるようにする。 - 特許庁

This single chip microcomputer 10 comprises a storage part 26 for successively storing, when giving an interruption request from an ICU 25 to a CPU 21, its interruption factor and a program execution address at the time the CPU 21 accepts the interruption request in association with each other; and an external read-out part 27 for reading the storage content of the storage part 27 and outputting it to the outside.例文帳に追加

ＩＣＵ２５からＣＰＵ２１に対して割り込み要求が与えられた場合に、その割り込み要因とＣＰＵ２１が割り込み要求を受け付けた時点のプログラム実行アドレスとを互いに対応付けて逐次記憶する記憶部２６と、記憶部２６の記憶内容を読み取り、かつこれを外部に出力する外部読出部２７と、を備えてシングルチップマイクロコンピュータ１０を構成するようにしている。 - 特許庁

The discrimination of the on-vehicle electronic control device is completed in an extremely short time by connecting the failure diagnostic device for the vehicle to the communication line, simultaneously reading message ID outputted to the communication line by the electronic control device in step 11, collating the data with a data base in step 12, etc., and discriminating the on-vehicle electronic control device.例文帳に追加

車両用故障診断装置が通信線に接続され、ステップ１１で電子制御装置が通信線に出力するメッセージＩＤを一挙に読み込み、ステップ１２等でこのデータをデータベースと照らし合わせて、車載の電子制御装置を識別することにより、車載電子制御装置の識別が極めて短時間に完了する。 - 特許庁

To generate an accurate correction by excluding the influence of light of a light source irradiating a document to read a white reference plate with respect to a picture reader which is provided with the white reference plate adjacently to a picture read area of read in the main scanning direction and reads the white reference plate at the time of reading the document and performs correction of the change of the quantity of light.例文帳に追加

主走査方向に読み取る画像読み取り領域に隣接して白色基準板を設置して原稿の読み取りに際して前記の白色基準板を読み取り、光量の変化に対する補正を行なう画像読み取り装置において、原稿を照射した光源光の影響を排除して前記の白色基準板を読み取り、正確な補正値を生成する画像読み取り装置を提供する。 - 特許庁

In a semiconductor integrated circuit to be designed, S101 carries out simulation to the elements in the semiconductor integrated circuit created by a semiconductor integrated circuit creation means by; specifying precision for every element at the time of simulation at S102; generating a netlist of the above circuit diagram at S103; reading a library of the above element at S104; and using the above netlist and the above library at S105.例文帳に追加

設計しようとする半導体集積回路において、Ｓ１０１は半導体集積回路作成手段において作成した半導体集積回路内の素子に対して、Ｓ１０２で素子毎のシミュレーション実行時の精度を指定し、Ｓ１０３で前記回路図のネットリストを生成し、またＳ１０４で前記素子のライブラリを読み込み、Ｓ１０５で前記ネットリストと前記ライブラリとを用いてシミュレーションを実行する。 - 特許庁

The instrument is provided with a photographing condition preserving means 3 for preserving a condition with respect to photographing in a database 60 when the image is photographed concerning the subject 30 and a photographing condition presenting means 4 for reading the photographing condition in the case of photographing the last time image from the database 60 concerning the same patient before photographing and presenting it.例文帳に追加

被写体３０についての画像の撮影の際に、撮影に係る条件をデータベース６０に保存する撮影条件保存手段３、および撮影に先だって同一患者についての前回の画像の撮影時の撮影条件をデータベース６０から読み出して提示する撮影条件提示手段４を備える。 - 特許庁

To solve a problem at the time of switching a program between a multiplex encoded information separator/distributor for separating appropriate encoded information from a multiplexed stream and an image decoding system having an image decoder for storing image encoded information sequentially in an internal buffer and decoding it while reading out sequentially that incomplete frame data is displayed at the time of switching because the start of new encoded information can not be recognized after switching.例文帳に追加

多重化されたストリームから適切な符号化情報を分離する多重符号化情報分離分配装置と、内部バッファに画像符号化情報を逐次蓄積し、これを逐次読み出しながら復号する画像復号装置を持つ画像復号システムでプログラムを切り替える場合、装置が切替え後の新しい符号化情報がどこから始まるか認識することができないので、切替え時に不完全な画像フレームデータを表示してしまう。 - 特許庁

It is possible to improve the performance of a charge pump and select a plurality of memory cell blocks by inputting a frequency, which is at least a clock frequency at a clock deleting operation or a clock writing operation, the clock being to be supplied to the charge pump, at the time of reading and at the time of standby.例文帳に追加

1つのメモリセルブロックを消去及び書込みする能力をもつチャージポンプ回路を含む電源回路で、メモリセルブロックを1つづつ選択することで、複数メモリセルブロックの消去及び書込みができ、 読出し及びスタンバイ時には、チャージポンプへ供給するクロックを消去及び書込み動作時のクロック周波数以上の周波数を入力することで、チャージポンプ能力を高め複数のメモリセルブロックを選択できるようにする。 - 特許庁

The retry determining section 11 executes: determining whether the reproducing position is a defect part or not and detecting the defect part based on a signal of a signal processing section 6, measuring the time in which defects are successively detected when the defect is detected, and determining whether to perform re-reading based on the measured time measuring and a threshold stored in the storage.例文帳に追加

リトライ判断部１１が実行する処理には、信号処理部６からの信号に基づいて、再生位置が欠陥部であるか否かを判断して前記欠陥部の検知を行う欠陥部検知処理と、前記欠陥部が検知された場合に、前記欠陥部が連続して検知される時間を計測する時間計測処理と、前記時間計測結果と、前記記憶部に記憶される閾値と、に基づいて再読み出しを行うか否かを判断するリトライ判断処理と、が含まれる。 - 特許庁

When reciting a story printed/recorded on a book or other printing/recording media or a story downloaded via network, the robot dynamically reforms the story within substantially the same range as that of original contents and recites different contents each time by utilizing the external factors including a time change, a seasonal change or an emotional change of a user, instead of merely reading letters as written one after another.例文帳に追加

ロボットは、本あるいはその他の印刷媒体・記録媒体に印刷・記録されたストーリ、あるいはネットワーク経由でダウンロードされたストーリを朗読する際に、記述された文字通りに単に逐語的に読み上げるのではなく、時間の変化、季節の変化、あるいはユーザの感情変化などの外部要因を利用して、元の内容との実質的同一の範囲内で動的にストーリを改編し、毎回異なった内容を朗読することができる。 - 特許庁

The system is provided with a caller information receiving part 13 for receiving caller information which arrives from caller notice service with the bell incoming call, a caller information storage part 14 for storing received caller information, a sound generation part 15 for generating sound data from caller information and an output time monitoring part 16 for monitoring the appropriateness/inappropriateness of the reading time of caller information.例文帳に追加

ベル着信と共に発呼者通知サービスから入来する発呼者情報を受信する発呼者情報受信部１３と、受信した発呼者情報を記憶する発呼者情報記憶部１４と、発呼者情報から音声データを作成する音声作成部１５と、音声データを出力するためのスピーカー部７ａと、発呼者情報の読み上げ時機の適・不適を監視する出力時機監視部１６とを備えた構成とした。 - 特許庁

(3) The trial examiner may examine grounds that have not been pleaded by a the party in the case or an intervenor in determining whether the request for correction under paragraph (1) is not for any of the purposes provided in the items of the proviso to the said paragraph, or does not conform the provisions of paragraphs (3) to (5) of Article 126 that shall be applied mutatis mutandis upon reading the specified terms in accordance with paragraph (5). In such a case, where the request for correction on the above grounds is not approved of, the chief trial examiner shall notify the parties in the case and the intervenors of the result of the proceedings and shall give them an opportunity to state their opinions, designating an adequate time limit. 例文帳に追加

３　審判官は、第一項の訂正の請求が同項ただし書各号に掲げる事項を目的とせず、又は第五項において読み替えて準用する第百二十六条第三項から第五項までの規定に適合しないことについて、当事者又は参加人が申し立てない理由についても、審理することができる。この場合において、当該理由により訂正の請求を認めないときは、審判長は、審理の結果を当事者及び参加人に通知し、相当の期間を指定して、意見を申し立てる機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are various such problems occurring in related optical information recording/reproducing devices, that is, there are various conditions that are required of optical disc media for increasing speed. As a result, the optimal conditions for writing/reading data are not necessarily satisfied at the same time in the respective optical discs. Therefore, it is an object of the present invention to provide an optical information recording/reproducing device which solves the problem that it is difficult to efficiently drive each optical disc under optimal conditions, so that the device can record/reproduce data at a rotational speed that is as high as possible within a performance range of each disc. 例文帳に追加

この発明では、従来の光学的情報記録再生装置において生じるこのような不都合、すなわち、高速化のために光ディスクメディアに要求される条件は種々であり、それぞれの光ディスクでデータのライト／リードの最適条件が必ずしも両立しないので、各光ディスクを最適条件で効率よく駆動することは困難である、という不都合を解決し、各ディスクの性能の範囲内で可能な限り速い回転数によってデータの記録・再生が行えるようにした光学的情報記録再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

These methods include: engineering serotonin/threonine phosphorylation sites into known or orphan GPCR open reading frames in order to increase the affinity of arrestin for the activated form of the GPCR or to increase the reside time of arrestin on the activated GPCR; engineering mutant arrestin proteins that bind to activated GPCRs in the state that G-protein coupled receptor kinases is limited; and engineering mutant super arrestin proteins that have an increased affinity for activated GPCRs.例文帳に追加

活性型GPCRに対するアレスチンの親和性を高め、あるいは活性型GPCRとアレスチンの結合時間を長くする、既知あるいはオーファンGPCRのオープン・リーディング・フレームへのセロトニン／トレオニンリン酸化部位の設計、Gタンパク質共役受容体キナーゼを制限した状態での活性型GPCRに結合した変異型アレスチンタンパク質の設計、活性型GPCRの親和性を高めた変異型スーパーアレスチンタンパク質の設計。 - 特許庁

The setting part includes a selection part selecting whether or not to assign the digital time stamp to the image data generated by the reading of the document image.例文帳に追加

画像原稿を読み取って画像データを生成する画像読取装置に適用されるユーザインターフェイス装置において、 前記原稿画像の読取り条件を設定する設定部と、前記設定部によって設定された読取り条件に従って前記原稿画像の読取りを開始するための指示部とを含み、前記設定部は、前記原稿画像の読取りによって生成される画像データに対してデジタルタイムスタンプを付与するか否かを選択する選択部を備えたことを特徴とするユーザインターフェイス装置。 - 特許庁

This device comprises a band memory 204 for keeping printing data, a controlling part 203 for reading control of data from the band memory, and data latching parts 1001, 1002 each for temporarily keeping driving data corresponding to nozzle rows for recording odd-numbered and even numbered rasters, wherein a time lag corresponding to less than one pixel displacement can be provided in the timing for transferring the driving data to each nozzle row.例文帳に追加

プリントデータを保持するバンドメモリ２０４と、バンドメモリからデータの読み出し制御をおこなう制御部２０３と、奇数番目および偶数番目のラスタの記録を行うためのノズル列に対する駆動データをそれぞれ一時的に保持するデータラッチ部１００１，１００２とを具え、各ノズル列にそれぞれ駆動データを転送するにあたり、当該転送を行うためのタイミングに１画素未満のずれに対応した時間差を設けることができるようにする。 - 特許庁

A content WEB server 120 stores data showing various reading operation situations of the content sent from a content browsing terminal 140 with identification data of the user logging in to the content on the browsing operation, specifies the object in the content which the user browses on the basis of data showing the various stored browsing operation situations, and calculates and stores browsing time of the object and a degree of interest in the object.例文帳に追加

コンテンツ用ＷＥＢサーバ１２０はコンテンツ閲覧端末１４０から送信されてきたコンテンツの各種の閲覧操作状況を示すデータを、該閲覧操作に係るコンテンツに対してログインしているユーザの識別データと共に記憶し、記憶した各種の閲覧操作状況を示すデータに基づいて、ユーザが閲覧していたコンテンツ内のオブジェクトを特定し、そのオブジェクトの閲覧時間、及び当該オブジェクトに対する関心度を算出して記憶する。 - 特許庁

Thereby, even at the time of formatting the hard disk of the computer 20 or exchanging the computer 20 with the other computer 20, by reading out the associated information data 30b2 form the laser printer 30 with the computer 20, the image data 30b1 necessarily stored in the laser printer 30 are made possible to be utilized.例文帳に追加

コンピュータ２０にて作成した文書２０ａ１に重畳させる定型図２０ａ３について、この定型図２０ａ３の画像データ３０ｂ１と関連情報データ３０ｂ２とをレーザプリンタ３０に登録、格納して一元管理することによって、コンピュータ２０のハードディスクをフォーマットしたり、コンピュータ２０を他のコンピュータ２０と入れ替えたとしても、コンピュータ２０では、レーザプリンタ３０から関連情報データ３０ｂ２を読み出すことによって、レーザプリンタ３０に必ず格納されている画像データ３０ｂ１を利用することが可能となる。 - 特許庁