「time-keep」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The inside of the drum can can keep combustion time long by stable heating power in a sealed state, and does not leak out excessive heat.例文帳に追加

また、ドラム缶内は、密閉状態で安定した火力で燃焼時間を長く保て、さらに余分な熱を漏らさない。 - 特許庁

To stably keep a long-time continuous plasma discharge to non- toxically treat an organic halogen compound with a high decomposition rate.例文帳に追加

長時間の連続したプラズマ放電を安定して維持して、有機ハロゲン化合物を高い分解率で無害化処理する。 - 特許庁

To keep the continuity of driving feeling when sudden deceleration occurs after high-speed traveling for a given time or more.例文帳に追加

一定時間以上の高速走行後に、急減速があった場合、運転感覚の連続性を保つことを目的にする。 - 特許庁

To keep a centering accuracy for lenses equivalent to or more than conventional accuracy, and at the same time, enable the centering for lenses of minute diameter.例文帳に追加

従来と同等以上のレンズの心取り精度を保ちながら、同時に微小径のレンズの心取りを可能にする。 - 特許庁

And even though we've traveled through time, bent the rules of nature, they will keep coming for him.例文帳に追加

我々の 時間を超えた旅が, 自然の法則を曲げたとしても, やつらは止まることを知らず 息子を捜しにやって来る. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the file room minus one file is still the file room, and you keep subtracting one at a time, you could end up with zero files.例文帳に追加

ファイルが一つ減ったファイル部屋が まだファイル部屋だと呼ばれるとして、 一度に一つずつでも減らし続けると、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I started digging through one of the files I keep on open serial murders after you'd gone to bed, and I lost track of time.例文帳に追加

君が寝た後 僕が持ってる未解決の 連続殺人犯のファイルの1つを 調べ始めて 時間が経つのを忘れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The charcoal produced from ubame oak is used preferably, which has higher density among binchotan charcoal and is said to keep the temperature constant for a longer time. 例文帳に追加

備長炭の中で密度が高く、温度を一定に保つ時間が長いとされる姥目樫が好んで用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid giving a user an unnatural impression at the time of switching a video signal, and also to keep the power consumption low.例文帳に追加

映像信号を切り替える際に、使用者に不自然な印象を与えず、且つ、消費電力を低く抑えること。 - 特許庁

I have used very little zinc, and more sulphuric acid and water, because I want to keep it at work for some time. 例文帳に追加

亜鉛はほんのちょっと、そして硫酸と水は多めに使います。ちょっと長目に動き続けてほしいからです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

At power recovery, if it is within the operation time of a peripheral device 100, by referring to a timer 5, it will start the output from the UPS1; and if it is not within the operation time, it will keep the output stoppage state of the UPS1, until the time for operation time is reached.例文帳に追加

復電時に、タイマー５を参照して、端末機器１００の稼動時間内であれば、ＵＰＳ１からの出力を開始し、稼動時間内でなければ、稼動時間になるまでＵＰＳ１の出力停止状態を維持する。 - 特許庁

To keep time till a main control board for controlling a game operation starts game processing to be prescribed time without being affected by data transfer time from a ROM to a RAM in a display control board.例文帳に追加

表示制御基板におけるＲＯＭからＲＡＭへのデータ転送時間に影響されずに、遊技動作を制御するメイン制御基板が遊技処理を開始するまでの時間を所定時間に維持する。 - 特許庁

The printer 1 transmits the ACK packet 42 to the PC 2 if the error is not solved even after a predetermined time passes from a time when the first keep alive packet 45 is received.例文帳に追加

プリンタ１は、最初のキープアライブパケット４５を受信した時刻から所定の時間を経過してもエラーが解消しない場合、ＡＣＫパケット４２をＰＣ２に送信する。 - 特許庁

To make a user keep awareness of power saving by informing the user of a situation of saving of the power rate at the present point of time and an effect of saving of the power rate up to the present time.例文帳に追加

現時点の電気料金の節約状況と現在までの電気料金の節約効果とをユーザに知らせて節電に対する意識をユーザに持続させる。 - 特許庁

To stably keep high nip pressure of a fixing nip formed by bringing a roller into press-contact with a circularly moving belt over a long time, and to shorten warm-up time.例文帳に追加

周回移動するベルトにローラを圧接させることによって形成される定着ニップのニップ圧を長期にわたって安定的に高くし、また、ウォーミングアップ時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a heat reservoir which can keep a predetermined temperature for a long time and by which heat reservation work can be carried out in a short time without loading labor on a worker.例文帳に追加

長時間に亘って所定温度を維持することができ、しかも蓄熱作業を短時間で手間をかけずに行うことのできる蓄熱体を提供する。 - 特許庁

To provide a command transmission apparatus which does not keep a user waiting for a long time until the start of display and ensures real time image display even when transmitting a plurality of image data.例文帳に追加

複数の画像データを送信しながらも表示開始までユーザを長い間待たせず且つ画像表示のリアルタイム性を確保できる指令送信装置を提供すること。 - 特許庁

To keep the inside of a room comfortable by ventilating air near a widow facing the outdoor, and at the same time to reduce time and expenses for cleaning and maintenance for maintaining a blower.例文帳に追加

屋外に面した窓際の空気を換気して室内を快適に保つとともに、送風装置の維持のための清掃や整備の手間と費用とを削減することにある。 - 特許庁

By this constitution, the amount of the organic particles adhered to and accumulated in the inside of the treatment chamber can be reduced to keep the tact time without delaying the vacuum exhaust time.例文帳に追加

これにより、処理室内部への有機物のパーティクルの付着堆積量を低減させて、真空排気時間を遅延させることなくタクトタイムを維持することができる。 - 特許庁

To obtain an aroma deodorant composition which can keep a gel-state over a long period of time, and also, which can be stored while keeping a transparency of the gel over a long period of time.例文帳に追加

ゲル状態が長期間に亘って保持でき、かつ、ゲルの透明性を長期間に亘って保持したまま安定に保管できる芳香消臭剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a legless chair with which air permeability is improved while sitting to hardly keep the body heat within the legless chair and further, the body of a sitting person is stably held to easily keep a long-time sitting posture.例文帳に追加

着座中における通気性に優れて体温がこもり難く、しかも着座者の身体を安定的にホールドして、長時間に亘る着座姿勢を楽に保持し得る座椅子を提供する。 - 特許庁

Keep-alive processing is carried out successively in mutual terminals among the IP terminals, the main device 10 is informed of the absence of the IP terminals when time-out occurs, and the order of the keep-alive processings is changed.例文帳に追加

ＩＰ端末間ではキープアライブ処理を端末どうしで順次実施し、タイムアウトが生じると、ＩＰ端末の不在を主装置１０に通知し、キープアライブ処理の順序を変更するようにしている。 - 特許庁

In the epilogue, he states that they should keep chanting the name of the supreme efficacy; even when all the other laws have disappeared with the passing of time, this sutra (Muryoju-kyo Sutra) is sure to remain and keep working for the salvation of people. 例文帳に追加

流通分には、無上功徳の名号を受持せよとすすめ、時が流れ一切の法が滅しても、この経（『無量寿経』）だけは留めおいて人々を救いつづけると説かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery which is of high capacity and high output yet can keep high output for a long time.例文帳に追加

高容量、高出力でありながらも、高出力を長期間維持可能な非水電解液二次電池を提供する。 - 特許庁

To keep the order of voltage application and eliminate unnecessary loss of time, when applying a voltage to a device to be tested.例文帳に追加

被試験デバイスに電圧を印加するときに、不要なタイムロスをなくし、電圧印加の順番を遵守させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for extracting a solidified catalyst which is useful to curtail a work time, to keep safety, and to protect the environment.例文帳に追加

作業時間の短縮、安全性および環境保全を図るのに有効な固結触媒の抜出方法を提供する。 - 特許庁

Hydrofluoric acid is injected and stored into the storage space to keep a contact state for a fixed time, to thereby dissolve as deep as 1 μm.例文帳に追加

この貯留空間にフッ化水素酸を注いで貯留して一定時間接触させて深さ１μｍ相当を溶解した。 - 特許庁

To keep the durability of a continuously variable transmission by suppressing control pressure overshoot generated at the time of ignition OFF.例文帳に追加

イグニッションＯＦＦ時に発生する制御圧オーバーシュートを抑制して、無段変速機の耐久性を確保することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine and a simulation program which enable the comfortable execution of games even though games keep on going for a long time.例文帳に追加

長時間に亘って遊技が行われても快適に遊技を行うことができる遊技機及びシミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁

(1) Supervisors shall instruct financial instruments intermediary service providers to keep the documents available at any time for perusal by customers upon their request. 例文帳に追加

（１）常に、顧客の求めに応じ閲覧できる状態にあるよう金融商品仲介業者に指示するものとする。 - 金融庁

In addition, it can be also said that some Bunjin aspired for recluse in order to keep time for indulging themselves in literature and arts. 例文帳に追加

また文人が文学や芸術に耽溺するための物理的な時間を得るために隠逸を志向したという側面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide seals and a seal set, which can keep the adhesion of stains blocked over a long period of time by a simple structure.例文帳に追加

簡易な構成により、長期にわたって汚れの付着を防止することができる印鑑及び印鑑セットを提供すること。 - 特許庁

The protective film 12 is peeled by one at each time of use to always keep appearance like a new article.例文帳に追加

使用の度に保護用フィルム１２を１枚ずつ剥がして使用することで、常に新品のような外観を保つことができる。 - 特許庁

To provide a case which can be mass-produced in a short period of time, keep the shape better even with use of soft leather, and exhibit superior quality.例文帳に追加

短時間で量産することができ、しかも、柔らかい革を用いても型崩れせず、品質に優れたケースを提供する。 - 特許庁

To provide a granulated fertilizer composition which can keep consolidation preventing performance and dusting preventing performance over a long period of time.例文帳に追加

長期間に渡って固結防止性能および粉立ち防止性能が持続する粒状肥料組成物を提供する。 - 特許庁

To fill messages and items to be conveyed and at the same time to make copies and keep them near at hand.例文帳に追加

伝言や取り次ぎ事項を記入すると同時に複写して手元に残すことができる再剥離接着メモ用紙を提供する。 - 特許庁

To keep high receiving sensitivity by carrying out an offset corresponding to a variance of a surrounding environment in real time by using an offset wave.例文帳に追加

周囲環境の変化にリアルタイムに対応して相殺波による十分な相殺を行い、高い受信感度を維持する。 - 特許庁

To provide an impeller for a hydraulic machinery, which is formed by welding steel materials of different kinds which can keep an anti-corrosion effect over a long period of time.例文帳に追加

防食効果を長期にわたって維持できる異種鋼材を溶接してなる水力機械用羽根車を提供する。 - 特許庁

To keep lift amount of a valve element constant for a long time even if a component such as an armature plate is worn.例文帳に追加

アーマチュアプレート等の部品の摩耗があっても弁体のリフト量を長期間に亘って一定に保持できるようにすること。 - 特許庁

To keep the electrifying performance of an image forming apparatus adopting a contact electrifying means preferable for long-time use.例文帳に追加

接触帯電手段を採用する画像形成装置について、長期の使用に渡り、帯電性能を好適に維持すること。 - 特許庁

To provide a flux-containing wire which can keep the feedability of the wire excellently for a long time even under a severe feeding condition.例文帳に追加

厳しい送給条件下でも長時間にわたり良好なワイヤ送給性を維持しうるフラックス入りワイヤを提供する。 - 特許庁

To keep down manufacturing cost for an automobile component mounting bracket 1 and shorten manufacturing time for the automobile component mounting bracket 1.例文帳に追加

自動車部品取付用ブラケット１の製作コストを抑え、且つ、自動車部品取付用ブラケット１の製作時間を短縮する。 - 特許庁

To provide an aldehyde adsorbent which has high removal effect of aldehyde in the air and which can keep the effect for a long period of time.例文帳に追加

空気中のアルデヒドの除去効果が高く、その効果を長時間持続することができるアルデヒド吸着材を提供する。 - 特許庁

Over the time, the number of new proposals increased quite dramatically, making it hard to keep track of all the proposals. 例文帳に追加

時が経つにつれ、新たなパッケージの投稿の数も劇的に増加し、すべての投稿を把握することが難しくなって来ました。 - PEAR

At this time, the conversion is carried out so that the formation density data of any dot may increase (at least keep constant) if the intermediate data increases.例文帳に追加

この時、中間データが増加すると、何れのドットの形成密度データも増加（少なくとも維持）するように変換する。 - 特許庁