「to come back」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

As Japan had restored sovereignty in the previous year, the Crown Prince Akihito's visit to Europe was expected to be the first step for Japan to come back to the international society. 例文帳に追加

この前年に、日本は主権を回復しており、明仁親王の訪欧は国際社会への復帰の第一歩と期待された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even after they moved back to Edo, they continued working out the plan to avenge Kira and kept asking Kuranosuke to come down to Edo. 例文帳に追加

しかし江戸へ帰った後も堀部達は吉良への仇討ち計画を進め、内蔵助に江戸下向を迫り続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The neck support member 76 can have a front side configured to come into contact with at least a portion of the back of the neck of the patient and a back side configured so that a portion of the back side is received in the neck support receiving area.例文帳に追加

頸部支持部材７６は、患者における頸部の後側の少なくとも一部と接触するよう構成した前面と、後面とを有し、この後面の一部は頸部支持部材収容区域に収容する構成とする。 - 特許庁

On the other hand, there was the insistence to appoint the political power as gathered into the center, or to believe it would definitely come back to Hoshu himself after the conflict between Shoshinkai (correct faith association) or Soka Gakkai. 例文帳に追加

一方、正信会、創価学会との対立のなかから、法主個人への絶対帰依や権力の集中を指摘する主張が生まれてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was not allowed for Imperial members who were demoted to subjects, to come back to the Imperial Family again, however there were in fact some exceptions that can be seen. 例文帳に追加

一度臣籍に降下した後には皇族に復帰することは許されないのが原則であるが、皇籍に復帰する事例も比較的多く見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, Ieyasu TOKUGAWA, who established a new bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), gave an important position to Hisanaga, and he was allowed to come back to the Imperial Court. 例文帳に追加

しかし新しく幕府をひらいた徳川家康に重用されたため、朝廷にも復帰が許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Beast allows the merchant to say goodbye to his family but tells him if he does not come back to the castle, his family will be killed.例文帳に追加

野獣は，商人が家族に別れを告げに行くことを許すが，もし城に戻って来なければ，家族は殺されるだろうと言う。 - 浜島書店 Catch a Wave

In order to protect a pickup part 50, the pickup part 50 is drawn back to the disk outer periphery difficult to come into contact with.例文帳に追加

また、ピックアップ部５０を保護するためにより接触しにくいディスク外周方向へピックアップ部５０を待避させることとした。 - 特許庁

An upper part 24B of the interference structure part 24 is arranged to abut on a lower back surface of a radiator 22 or to come close to there.例文帳に追加

干渉構造部２４の上部２４Ｂはラジエータ２２の下部背面に当接状態又は近接状態で配置されている。 - 特許庁

the cancer may come back to the same place as the original (primary) tumor or to another place in the body. 例文帳に追加

最初に発生した（原発）腫瘍と同じ部位に再発する場合もあれば、別の部位に再発する場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

an abbreviation for a chemotherapy combination that is used to treat non-hodgkin and hodgkin lymphomas that have come back and do not respond to other treatments. 例文帳に追加

他の治療が奏功しない再発した非ホジキンおよびホジキンリンパ腫の治療に用いられるある併用化学療法の略称。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The Imperial Court thought that Kukai, who was supposed to study overseas for twenty years, came back only two years after his departure from Japan, broke the regulation and did not allow him to come into Kyoto until 809. 例文帳に追加

20年の留学予定が僅か2年にして帰国した規則違反の空海に対して、朝廷は大同4年（809年）まで入京を許可しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of decchi-yokan is said to have come from a sales talk: 'It's cheap enough for decchi (an apprentice) to buy as a souvenir when they go back home for a visit.' 例文帳に追加

丁稚羊羹の由来は「安価であるので丁稚が里帰りの時に土産にできる」とのセールストークから始まったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, people circled around a big Taimatsu torch with smaller Taimatsu torches in their hands, and shouted "Gozare (Please come back), gozare" to call ancestors' souls to them. 例文帳に追加

また、地域によっては大きな松明の周りを小さな松明を持って廻り『御座れ（ござれ）、御座れ』」と叫び、祖先の霊を呼び寄せたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sparrow said that he was Sanekata having transmuted into a sparrow to come back to Kyoto and asked for chanting a sutra for him. 例文帳に追加

自らを京恋しさに雀と化してやって来た実方だと名乗り、自分のために誦経するようにと告げたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Interpreting this to mean two children named Kaga and Kuni, respectively 8 and 11 years old, and counting back from that date, the prevailing view has come to be that Kuni was born in 1572. 例文帳に追加

これを8歳の加賀、11歳の国という2人の名前と解釈し、逆算して国を1572年生まれとするのが通説化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the defeat became decisive, he fled to try to come back saying 'If we are lucky, the whole country could be in the hands of the Osaka side.' 例文帳に追加

敗北が決定的になると「我ら運さえ良ければ天下は大坂たるよ」と言い残し再起を図って逃亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoshitoki's side had fresh soldiers one after another and by night, the Wada family were exhausted and moved back to Yuigahama and waited for reinforcement to come. 例文帳に追加

だが、義時方には新手が次々に到着し、夜までに和田一族も疲れ、由比ヶ浜へ後退して援軍を待った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 23, Yoritomo issued a decree that any gokenin, including Tomomasa, who were appointed without permission should be prohibited to come back to their home land, and it said as follows. 例文帳に追加

4月15日、頼朝は内挙を得ず任官を受けた御家人らの帰国を禁じる書状を発し、朝政もそれに入れられ次の様に記された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tearfully saying goodbye to him, his wife gave him a tamakushige (a casket) and warned him, 'Never, ever open the casket if you want to come back again.' 例文帳に追加

女娘は別れを悲しみながらも、玉匣（たまくしげ）を渡し「戻ってくる気ならゆめゆめ開けるなかれ」と忠告する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although almost having come to take back the place, the troops withdrew due to reinforcements of the government army and their lack of ammunition. 例文帳に追加

あと一歩のところで奪還するところであったが、官軍の増援と弾薬の不足により兵を引き揚げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 1897, as Russia's aggressive policy was getting obvious, the Independence Club carried out an anti-Russia fight and demanded King Gao Zong to come back to the royal palace. 例文帳に追加

1897年以降、ロシアの侵略政策が露骨になると独立協会は反露闘争を展開、国王の高宗に王宮に戻ることを要請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the same as the description in "Nihon Shoki" that although Dogyo tried to come back to his homeland Silla carrying the Kusanagi no tsurugi with him, the storm prevented him from doing so. 例文帳に追加

道行は草薙剣を持って祖国の新羅に渡ろうとしたが、嵐により果たせず失敗に終わったとする点は『日本書紀』と同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a press conference after the agreement was signed, Matsui said, "I'm very happy to be able to come back and play in a pinstriped uniform again." 例文帳に追加

契約を交わした後の記者会見で，松井選手は「またピンストライプのユニフォームを着てプレーできることになりとても幸せです。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To easily attach a back panel extended below a top board so as not to come off.例文帳に追加

天板の下方まで延びるバックパネルであっても、簡単に且つはずれない状態に取付けることを可能とする。 - 特許庁

In examining the craftsmanship model, we come back to the same problems that constrain hackerdom to operate like a gift culture. 例文帳に追加

「職人気質」モデルを検討すると、結局はハッカー社会を贈与文化のように動かしている制約条件と同じ問題に戻ってくることになる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Each apparatus makes a radio channel to be used shift to a scan channel when scan start time has come, and shift back to the operational channel when scan end time has come.例文帳に追加

各機器は、スキャン開始時刻になると、使用する無線チャネルをスキャンチャネルへ切り替え、スキャン終了時刻になると使用する無線チャネルを運用チャネルへ戻す。 - 特許庁

The lower portion is configured to come into contact with at least a portion of the lower back of a patient when the patient occupies the apparatus and the upper portion is configured to come into contact with at least a portion of the head of the patient when the patient occupies the apparatus.例文帳に追加

下部は、患者がこの装置に座るとき、患者の背中下部の少なくとも一部が接触するよう構成し、上部は、患者がこの装置に座るとき、患者の頭部の少なくとも一部に接触するように構成する。 - 特許庁

"Out of concern I've lost 6 kilograms. Though it's beginning to come back." "You certainly look a lot slimmer than when I saw you last."例文帳に追加

「俺心配で６ｋｇ痩せたんですよ。少し戻りましたけど」「確かにこの間みた時よりほっそりしてるよ」 - Tatoeba例文

a drug used to treat breast cancer that has spread or that has come back within 6 months after chemotherapy. 例文帳に追加

他の部位に転移した乳がんや化学療法後6カ月以内に再発した乳がんに対する治療に用いられる薬物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

donor lymphocyte infusion is used to treat chronic myelogenous leukemia (cml) that has come back and myeloma. 例文帳に追加

ドナーリンパ球輸注は、再発した慢性骨髄性白血病（cml）の治療と骨髄腫の治療に用いられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

If you have gone over everything several times and it still does not work, take a break and come back to it later. 例文帳に追加

この確認のステップを数回繰り返しても うまくいかない場合は、一度休憩して、しばらくたってから挑戦してみましょう。 - FreeBSD

This ritual, in which the world the Kon of the deceased finally reaches, is observed with hope that the deceased will come back to this world. 例文帳に追加

この儀式で死者の魂が最後に到達する世界はこの世であり、再びこの世に生まれ変わってきて欲しいとの願いを込めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his wife, who he had completely abandoned by that time, despaired, so her father, Hyobukyonomiya, also thought of making her come back to his residence. 例文帳に追加

しかし、その様子に今はすっかり見捨てられた北の方は絶望し、父親の兵部卿宮も実家に戻らせようと考える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Amaterasu made a small opening in the rock, the mirror reflected her face, drawing her attention and successfully making her come out of the cave, thus bringing light back to the world. 例文帳に追加

天照大神が岩戸を細めに開けた時、この鏡で天照大神自身を映し、興味を持たせて外に引き出し、そして再び世は明るくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought Yoshikata ROKKAKU and Yoshiharu ROKKAKU could not come back to the castle again, and the castle was deserted afterward. 例文帳に追加

その後、六角義賢・六角義治は観音寺城に戻ることが出来ずそのまま廃城になったと思われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who fled to mountain valleys (mountain valley flight) instead of foreign countries, and did not come back after being called by a government official, were treated the same as those involved in scheme of disobedience. 例文帳に追加

外国ではなく山沢に逃亡し（亡命山沢）、官吏に呼ばれても帰らないときには、謀叛と同じ扱いになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although DAIRAKU tried to make a come back gathering comrades, DAIRAKU and other approximately one hundred thirty members were executed after Takayoshi KIDO (Kogoro KATSURA)'s troop suppressed the dispute. 例文帳に追加

大楽は、同志を糾合して再起を図ったものの、騒動は木戸孝允（桂小五郎）により武力鎮圧され、大楽はじめ130人あまりが処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Facts that have come to light include, for example, the receipt of exorbitant paychecks by executives of a bank that is incapable of paying back public funds. 例文帳に追加

例えば、公的資金を返済できない銀行の幹部たちがとんでもないお金を貰っているとか、非常に、そういう事実も出てきているわけです。 - 金融庁

No team that finished the first day in sixth place has ever come back to win the overall title since the event started in 1920. 例文帳に追加

1920年に同大会が始まって以来，１日目を６位で終えたチームが総合優勝に返り咲いたことはこれまでなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

So I’m trying to help the grown children of farmers come back home and start farming with pride and hope. 例文帳に追加

そこで，おとなになった農家の子どもたちが実家に帰り，誇りと希望を持って農業を始められるよう支援しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Okamura believes that softball will come back to the Olympics and dreams of winning an Olympic gold medal. 例文帳に追加

岡村選手はソフトボールがオリンピックに復帰すると信じ，オリンピックの金メダルを取ることを夢見ている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Edward plans to grant Bella's wish and turn her into a vampire after they come back from their honeymoon. 例文帳に追加

エドワードは，新婚旅行から戻った後にベラの望みをかなえて，彼女をヴァンパイアにするつもりだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Wakata also said, "I feel like I've come back to my old workplace. My body remembers the sensation of zero gravity."例文帳に追加

また，若田さんは「昔の職場に戻って来たような感じです。体が無重力の感覚を覚えています。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

She told reporters at the airport, "I'll do my best so that I can come back to Gangneung at next year's Olympics."例文帳に追加

彼女は同空港でレポーターに「来年の五輪でカンヌンに戻って来られるように全力をつくします。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave