「to differ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The optical head irradiates a recording medium including first and second recording media whose protection layers differ in thickness with laser light so as to record and/or reproduce information.例文帳に追加

光学ヘッドは、保護層の厚さが異なる第１および第２記録媒体を含む記録媒体に対して、レーザ光を放射して情報の記録および／または再生を行う。 - 特許庁

To provide macrolide compounds, and the process for preparing and isolating the same, particularly the compounds which differ from natural compounds at least in terms of glycosylation.例文帳に追加

マクロライド化合物、特に少なくともグリコシレーションによって天然の化合物とは異なる化合物の調製および単離のためのプロセスおよび物質を提供する。 - 特許庁

Thus, it becomes possible to make the orientations of optical axes of the bulk 34A and the fine particles 34B by controlling the electric fields match each other or differ from each other.例文帳に追加

これにより、電場制御によって、バルク３４Ａおよび微粒子３４Ｂの光軸の向きを互いに一致させたり、互いに異ならせたりすることが可能となる。 - 特許庁

To provide a permanent magnet type synchronous linear motor capable of reducing a cogging thrust even if a shape or dimension of an actual machine and actual magnet characteristics of a magnetic member differ from a design value.例文帳に追加

実機の形状寸法や磁性部材の実磁気特性が設計値からずれても、コギング推力を小さくできる永久磁石型同期リニアモータを提供する。 - 特許庁

To acquire a picture of predetermined tone even if the consistency of a color material varies because radiation irradiation conditions differ in an image forming device using a radiation-cured ink.例文帳に追加

放射線硬化型インクを用いた画像形成装置において、放射線照射条件が異なることで色材の濃度が変化しても、所定の階調の画像を得る。 - 特許庁

To provide a digital signal processing system capable of reducing spurious radiation at data transfer, without causing data excess and deficiency coused by clock frequency differences among circuit blocks whose clock frequencies differ from each other.例文帳に追加

クロック周波数が異なる回路ブロック間のそのクロック周波数差に起因したデータ過不足を発生させずに、データ転送時の不要輻射を低減できるようにする。 - 特許庁

That is, by making a paper carrying velocity by the secondary transfer/carrying belt 21 on the IN side differ from that on the OUT side, a rotating force is applied to the paper.例文帳に追加

すなわち、二次転写搬送ベルト２１による用紙の搬送速度をＩＮ側とＯＵＴ側とで異ならせることで、用紙に回転力を作用させることができる。 - 特許庁

Then the feeding switching device 20 selects a prescribed feeding element among the four feeding elements to select four kinds of new loop paths whose transmission/reception directions differ.例文帳に追加

そして、給電切替器２０によって４つの給電素子から所定の給電素子を選択し、送受信方向の異なる新たな４種のループ経路を選択する。 - 特許庁

To provide a radio receiver capable of obtaining an excellent tracking characteristic without revising hardware in a plurality of reception areas wherein reception frequency ranges differ from each other.例文帳に追加

受信周波数範囲が異なる複数の受信地域において、ハードウエアを変更することなく良好なトラッキング特性が得られるラジオ受信機を提供することである。 - 特許庁

Shapes of the respective photoelectric conversion portions 11 correspond to the color filters 17, 18 and 19 and differ depending on the high-concentration p-type layers constituting the isolating diffusion layers 10.例文帳に追加

各光電変換部１１の形状は、カラーフィルタ１７、１８及び１９と対応して、分離拡散層１０を構成する高濃度ｐ型層により異なる。 - 特許庁

To quickly and stably lift up various vehicles having lift points differ ent from each other by using a blocked car body receiving pad such as a rubber car body receiving pad with a simple structure.例文帳に追加

簡素な構成により、ゴム製車体受パッド等のブロック状の車体受パッドを使用し、リフトポイントが多様に異なる各種車両を迅速且つ安定的にリフトアップすること。 - 特許庁

Timing when the switching element 34-j is turned on is made to differ from timing when the level of a clock signal TCK for inspection for specifying an operation of an inspecting circuit 3 is changed.例文帳に追加

検査スイッチング素子３４−ｊをオンするタイミングは、検査用回路３の動作を規定する検査用クロック信号ＴＣＫのレベル変化のタイミングとは異なっている。 - 特許庁

The paper sheet conveyed along a main paper sheet conveyance passage 83 passes through branched conveyance passages which differ in accordance with its direction of curl to correct curl of paper sheet.例文帳に追加

主用紙搬送路８３に沿って搬送される用紙をそのカール方向に応じて異なる分岐搬送路を経由させることにより用紙のカールを矯正する。 - 特許庁

To provide a disk device of a slot-in system, in which both the two kinds of disks, of which the diameters differ can be loaded automatically and drive can be performed, and thinning can be performed.例文帳に追加

直径の異なる２種類のディスクの何れをも自動ローディングしてドライブ可能となるようにし、薄型化が可能となるスロットイン方式のディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor circuit device capable of compensating the offset of an operational amplifier even when the operational amplifier uses transistors whose quality and element characteristics differ from each other.例文帳に追加

品質及び素子特性が異なるトランジスタを使用した演算増幅器であってもそのオフセットを補償することができる半導体回路装置を提供する。 - 特許庁

To provide a passive optical network that suppresses generation of optical signal loss caused by changes in the center wavelength, by using light sources of types (structures) that differ from one other.例文帳に追加

互いに異なる種類（構造）の光源を使用することで、中心波長の変化による光信号の損失発生を抑制する受動型光加入者網を提供する。 - 特許庁

Thus, voltage drops differ in respective parts in the lower electrode 5 and the peak-to-peak of the high frequency voltage in the lower electrode 5 is uniformed.例文帳に追加

これにより、下部電極５における前記各部位で電圧降下が相違することになり、下部電極５面内の高周波電圧のピークツーピークが均一化される。 - 特許庁

The articles contained in this Kingdom Act shall enter into force at a time to be set by Royal Decree, which may differ for the various articles or parts hereof.例文帳に追加

本法の条項は，勅令によって定められる時から施行されるが，その施行時期は種々の条項又はその一部について異なるものとすることができる。 - 特許庁

While the situations differ among each jurisdiction, each jurisdiction has provided a written high-level political commitment to address the identified deficiencies. 例文帳に追加

これら国・地域における状況は各々異なるものの、各国・地域は特定された欠陥に対応するとのハイレベルでの政治的コミットメントを書面で提供している。 - 財務省

Patents may only be granted for inventions which are new in relation to what was known before the date of filing of the patent application and which also differ essentially from them. 例文帳に追加

特許は，その特許出願の出願日前に知られていた事柄との対比で新規な発明であり，かつ，それらと本質的に異なるものに限り付与することができる。 - 特許庁

The requirement in the first paragraph that the invention shall differ essentially from what was known shall not apply in relation to the contents of such an application.例文帳に追加

そのような出願の内容との関係では，発明が公知の事柄と本質的に異なっていなければならないとする第1段落の要件は適用されない。 - 特許庁

To obtain the same rotating speed without changing the specifications of a motor even when supply voltage and power supply frequency differ in a fan filter unit.例文帳に追加

ファンフィルタユニットにおいて、電源電圧および電源周波数が異なる場合でも、電動機の仕様を変更せずに、同一の回転数を得ることを目的としている。 - 特許庁

To provide a plant controller which appropriately controls the plant, even when the operation speeds of a plurality of operation terminals that control the plant differ from one another.例文帳に追加

本発明はプラントの制御を行う複数の操作端の動作速度にばらつきがある場合でもプラントを良好に制御できるプラントの制御装置を提供することにある。 - 特許庁

Since the granted privileges thus differ according to the game state even if the balls enter the same start winning hole, the game machine has the novel game characteristics.例文帳に追加

このように、入球した始動入賞口が同じであっても遊技状態に応じて付与される特典が異なるので、今までにない遊技性を備えた遊技機となる。 - 特許庁

In this constitution, the regions which differ in refractive index are both made present to obtain a gradient-index spatial structure.例文帳に追加

この構成により、屈折率の異なる領域を共存させることによって十分な散乱を起こさせることが可能な屈折率分布の空間構造を実現することができる。 - 特許庁

To provide a reporting device, a searching device, and a storage medium for bringing reporting functions or the like, for example, in a navigator into full play even if countries and regions differ.例文帳に追加

国や地域が異なっても、例えばナビゲーション装置における報知機能等を十分に発揮できる報知装置及び検索装置並びに記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a MEMS resonator with a high Q value for reducing an energy loss in spite of provision of MEMS structures located on one and same board and whose natural frequencies differ from each other.例文帳に追加

同一基板上に異なる固有振動数のＭＥＭＳ構造体を備えながら小型化、エネルギー損失、Ｑ値が高いＭＥＭＳ振動子を提供する。 - 特許庁

To compare the volume levels of a transmitter/receiver by controlling a digital-type voice switch, provided in a living-room master unit with the optimal parameters that differ for each type of equipment of the called party.例文帳に追加

通話相手先の機器の種類毎で異なる最適なパラメータで居室親機が有するデジタル式のボイススイッチを制御して送受話の音量レベルの比較を行う。 - 特許庁

Article 85 Important changes and alterations for which the applicant shall receive the permission prescribed in paragraph (1) of Article 43 of the Act shall differ with respect to the type of an aerodrome as listed below: 例文帳に追加

第八十五条　法第四十三条第一項の規定による許可を受けなければならない重要な変更は、空港等の種類により次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the two or more kinds of sub-field selection methods, the sub-fields with large weights are made to differ from each other in boundary value of which different results of the selections are required.例文帳に追加

２種類以上のサブフィールド選択方法では、大きな重みを有するサブフィールドについては、異なった選択結果が求められる境界値が、互いに異なるようにする。 - 特許庁

It is possible to easily set the machining condition by the added machining condition even if a manufacturing maker differs and characteristics of the works delicately differ even if the materials are the same.例文帳に追加

材質が同じでも製造メーカが異なりワークの特性に微妙に差があっても、追加した加工条件によって容易に加工条件の設定が可能となる。 - 特許庁

The drive start timing of the 1st light-shielding member and the drive start timing of the 2nd light-shielding member by the driving member from the retreating position and the light-shielding position are made to differ from each other.例文帳に追加

退避位置および遮光位置からの駆動部材による第１の遮光部材の駆動開始タイミングと第２の遮光部材の駆動開始タイミングとが互いに異なる。 - 特許庁

To provide a clock-generating circuit which can generate a plurality of clock signals of equal edges which differ in frequency, without introducing a reset signal from outside.例文帳に追加

リセット信号を外部から導入することなく、エッジの揃った周波数の異なる複数のクロック信号を生成することが可能なクロック発生回路を提供する。 - 特許庁

To provide a recording device that ensures sufficient recording quality for a plurality of types of recording media, which differ in the rate at which they absorb a recording material and swell.例文帳に追加

記録材を吸収して膨潤する比率が異なる複数種類の記録媒体に対して十分な記録品質を確保することができる記録装置を提供する。 - 特許庁

Opinions on the relationship between Takechidai-ji Temple and Daikandai-ji Temple differ from researcher to researcher: some suggest only the name was changed and others suggest the change of name is accompanied by relocation. 例文帳に追加

高市大寺と大官大寺の関係については、単なる名称の変更と見るか、移転を伴う改称と見るかで研究者の意見が分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bound for Jissoin Temple, Iwakura Muramatsu, Kokusai-kaikan Station, Kitaoji Station, Demachiyanagi Station, Shijo-Kawaramachi and Kyoto Station (even if the destination is the same, boarding stations differ according to routes, therefore attention should be paid) 例文帳に追加

岩倉実相院、岩倉村松、国際会館駅、北大路駅、出町柳駅、四条河原町、京都駅方面　（同一行先でも系統により乗場が異なるので注意） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are not necessarily absolute Kegare, and differ in many cases depending on acts (e.g. it is alright to touch a certain animal, but eating it is prohibited, etc.) 例文帳に追加

これらは必ずしも絶対的な穢れのみというわけではなく、行為などによって異なることが多い（例えば、ある動物に触れるのは構わないが食べてはいけない、など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The VGG voltages which are generated at this time differ in rising/falling gradient with wiring distances from the gate-ON voltage generator 40 to the gate drivers 21.例文帳に追加

このとき生成されるＶＧＧ電圧は、ゲートＯＮ電圧発生部４０からゲートドライバ２１までの配線距離に応じて、立ち下がりの勾配が異なるようにする。 - 特許庁

A monitor signal transmission means 11 transmits a monitor signal comprising a monitor instruction and a response carrier to superimpose response information whose wavelengths differ from each other.例文帳に追加

モニタ信号送信手段１１は、波長が互いに異なるモニタ命令と、レスポンス情報を重畳させるためのレスポンスキャリアと、からなるモニタ信号を送信する。 - 特許庁

To verify how finished patterns differ among a plurality of different process conditions and a plurality of different methods of forming verification layout patterns in a semiconductor manufacturing process.例文帳に追加

半導体製造において、複数の異なるプロセス条件や複数の異なる検証レイアウトパターン作成方法の間で、仕上がりパターンがどのように異なるかを検証する。 - 特許庁

To device and a synchronization method, that can nearly securely synchronize with other ships during transmission from the own ship even when the plurality of other ships differ in transmission timing.例文帳に追加

複数の他船の送信タイミングが異なるようなことがあっても、自船の送信時にほぼ確実に他船と同期することができる同期装置および同期方法を実現する。 - 特許庁

DEVICE AUTOMATICALLY PERFORMING EXECUTION AND FEEDBACK OF INSPECTION OR INVESTIGATION WHEN HAVING TO SYNTHESIZE DATA OF A PLURALITY OF ANSWERERS OR EVEN WHEN CLIENT, ANSWERER AND FEEDBACK RECIPIENT DIFFER例文帳に追加

複数の回答者のデータを総合すべき場合や、依頼者、回答者、フィードバック受領者が異なる場合でも、検査や調査の施行とフィードバックを自動で行う装置 - 特許庁

A thin film is formed by performing bias sputtering by using a plurality of types of targets 12a to 12c which differ in integral electric power being the total sum of supplied electric powers.例文帳に追加

供給された電力の総和である積算電力の異なる複数種類のターゲット１２ａ〜１２ｃを用いてバイアススパッタリングすることにより薄膜を形成する。 - 特許庁

To facilitate programming of sorting the number of rounds that differ depending on the symbols and changing the sorting rate of a game machine that has a plurality of symbols.例文帳に追加

複数の図柄を持つ遊技機では、図柄別で異なるラウンド数を振り分けたり、その振り分け率の変更を行ったりする際のプログラミング作業が煩雑である。 - 特許庁

Theories about gardening amongst modern architects differ in view points from that of Sakutei-ki, namely not in the visual evaluation of a garden, but functionality and spatial evaluation was thought to be more important. 例文帳に追加

近代建築家による庭園論では作庭記に代表される視覚的な庭園評価とは異なり、機能性や空間性を重視した視点が打ち出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス