「to differ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The commitments made by the U.S. in this FTA do not significantly differ from commitments of the U.S. under GATS with respect to movement of natural persons.例文帳に追加

本協定における約束は、人の移動の自由化という点でみると、米国にとってはGATS における約束内容を大きく超えるものではない。 - 経済産業省

Regarding analogous compounds, care should be taken since the evaluation may differ for compounds determined as an excluded substance and inorganic salt/organic salt (refer to the following corresponding examples).例文帳に追加

なお、類縁化合物にあっては、除外物質とされるものや無機塩/有機塩で評価が異なる場合があるので注意する（下記対応例を参照）。 - 経済産業省

Also, a plurality of thresholds for determining whether the resources are to be allocated are previously set up, which differ from each other, according to the communication types and differ for the predetermined number of divided traffic amount ranges, so that the difference in ease of resource allocation between the communication types increases as a traffic value increases.例文帳に追加

また、リソースを割り当てるか否かの判定のためのしきい値であって、通信種別毎に異なるものであり、かつトラフィックの値が大きくなるに応じて、通信種別毎のリソースの割り当てられ易さの差が大きくなるように、所定の数に分割されたトラフィック量範囲毎に異なる複数のしきい値が予め設定される。 - 特許庁

To provide an electronic component mounting apparatus which allows the transfer of flux to electronic components of which the bump's heights differ to be transferred precisely with sufficient productive efficiency, and which is provided with a low-cost flux holding device.例文帳に追加

バンプの高さが異なる電子部品への正確且つ、生産効率の良いフラックスの転写を実現することができる、低コストなフラックス保持装置を備えた電子部品搭載機を提供する。 - 特許庁

To facilitate setting of drying time which is troublesome for users as the time to set varies depending on drying capacity and ambient temperature or moisture which differ according to season and weather.例文帳に追加

乾燥容量の違いや季節や天候による雰囲気温度、湿度などの違いによって、設定すべき時間が変わり、使用者にとっては煩雑である乾燥時間の設定を容易にすることを目的とする。 - 特許庁

To exactly correct lowering of sensitivity due to cable lead wire resistance, in selective measurement by a plurality of measuring modes which differ in the connection conditions of a strain gage to a plurality of prescribed terminals.例文帳に追加

所定の複数の端子に対するひずみゲージの接続状態が異なる複数の測定モードにより選択的に測定を行なうにあたり、ケーブルリード線抵抗による感度低下を的確に補正する。 - 特許庁

The substrate-treating apparatus 11 includes a plurality of chambers 15 of which the atmosphere is adjusted to differ from the air, and a substrate transfer chamber 14 which transports a substrate 12 to be treated to the plurality of the chambers 15.例文帳に追加

基板処理装置１１は、大気と異なる雰囲気に調整された複数のチャンバ１５と、複数のチャンバ１５に被処理基板１２の搬送を行う基板搬送室１４とを有する。 - 特許庁

To provide a dynamic band allocation method appropriate to a PON (Passive Optical Network) system including a plurality of subscriber side apparatuses transmission rates in UP directions which differ from each other, and to provide a station side apparatus and the subscriber side apparatus for the method.例文帳に追加

上り方向の送信レートが互いに異なる複数の宅側装置を含むＰＯＮシステムに適した動的帯域割当方法並びにそのための局側装置及び宅側装置を提供する。 - 特許庁

A downlink control channel transmitted by a base station device includes a plurality of control channel elements (CCE), and a PUCCH resource is determined so as to differ in response to the CCE to which control information of each user device corresponds.例文帳に追加

基地局装置が送信する下り制御チャネルは複数の制御チャネルエレメント(CCE)を含み、各ユーザ装置宛の制御情報がどのCCEに対応していたかに応じて、PUCCHのリソースは異なるように決められる。 - 特許庁

To provide an original feeder and an image reader that can suppress deterioration in image reading quality due to attached matter which is attached to an original even when the thickness of the originals differ.例文帳に追加

原稿の厚さが異なる場合でも、原稿に付着した付着物により画像読取品質が低下することを抑制することができる原稿送り装置及び画像読取装置を提供する。 - 特許庁

An integration circuit 14 is provided to integrate a pulse signal based on the pulse current to be output, and to differ a time constant of a rising of the pulse signal from that of a falling of the pulse signal each other.例文帳に追加

上記パルス電流に基づくパルス信号を積分して出力すると共に、上記パルス信号の立ち上がりと立ち下がりとでは時定数が互いに相違している積分回路１４を設ける。 - 特許庁

In contrast, many FTAs/EPAs and BITs contain several different types of the provisions which "reference matters to a dispute settlement body"; such provisions differ from each other with respect to the organization of the dispute settlement body and the mechanics of referring matters to the dispute settlement body.例文帳に追加

一方、この「紛争解決組織への問題 の付託」については、当該紛争解決組織の性格 や付託の仕組みによっていくつかの類型に分類することが可能である。 - 経済産業省

Recently, China's presence has been increasing in Central and South American regions. Responses to China's presence in the region is said to differ from country to country*2.例文帳に追加

特に最近の中南米地域では、中国の存在感が拡大しているが、この中国の存在感の拡大とこれに対する反応は中南米地域の中でも国ごとに異なっているとされている*2。 - 経済産業省

The gate interconnection 14 and the source interconnection 13 are each connected to a different N^+-type region 10, the planar shapes of two P-type regions 11 adjacent to the N^+-type region 10 differ between the N^+-type regions 10, and the planar shapes of the two N^+-type regions 10 adjacent to the P-type region 11 differ.例文帳に追加

ゲート配線１４およびソース配線１３は、それぞれ異なるＮ^＋型領域１０に接続されており、それらのＮ^＋型領域１０の間において、Ｎ^＋型領域１０に接する２つのＰ型領域１１の平面形状が異なり、Ｐ型領域１１に隣接する２つのＮ^＋型領域１０の平面形状が異なっている。 - 特許庁

The toner patterns T1 to T4 include a plurality of groups A to D being assemblies of bar patterns having the same length (a), and are made to differ in arrangement at predetermined pitch b to the predetermined end (y) of the recording medium for each of the groups A to D.例文帳に追加

このトナーパターンＴ１〜Ｔ４は、同じ長さａのバーパターンの集合体である複数のグループＡ〜Ｄからなり、各グループＡ〜Ｄごとに記録媒体の前記所定の端部ｙに対して所定のピッチｂで配置が異なっている。 - 特許庁

To allow a modification instruction for electronic data different in each document to be reflected on printing to be as late as possible, when inputting electronic data which differ for each document to electronic data, common to a plurality of documents and printing the electronic data.例文帳に追加

複数の原稿に共通する電子データに、各原稿で異なる電子データを入力して印刷を行うに際し、各原稿で異なる電子データの変更指示を可及的に遅くまで印刷に反映させるようにする。 - 特許庁

The circuit generates error counts by comparing the first sampled data and the second sampled data as to whether or not they can differ from each other and calculates the eye size of the received data by obtaining a phase range where the error counts are equal to zero.例文帳に追加

第１及び第２サンプルデータが互いに異なる値であるかの可否を比較してエラー回数を算出し、エラー回数が０である位相区間を求めてアイサイズを算出する。 - 特許庁

Moreover, it is possible to make each area differ in the optical characteristic or the driving characteristic by separating also the image forming layer corresponding to this electric field applying areas 20.例文帳に追加

また、この電界印加領域２０に対応して画像形成層についても分離し、それぞれの領域毎に光学的特性あるいは駆動特性を異ならせることが可能である。 - 特許庁

To suppress deformation of the end of a large-diameter optical fiber, when a small-diameter optical fiber and the large-diameter optical fiber, which differ in the cladding diameter, are welded and connected to each other, thereby restraining connection loss.例文帳に追加

クラッド径の異なる細径及び太径ファイバ同士を融着接続する際に、太径ファイバの端部が変形してしまうのを抑えて接続損失を低減できるようにする。 - 特許庁

To provide a pedestrian protection device capable of catching a pedestrian by a portion of a hood panel and to protect him or her even when travelling speed of a vehicle and physique of the pedestrian differ.例文帳に追加

車両の走行速度や歩行者の体格が異なっていても、歩行者をフードパネルの部位で受け止めることができて、保護することが可能な歩行者保護装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a wireless communication system of MCA(multi-channel access) system that can surely conduct communication termination processing due to expiration of a communication time limit, even when the system utilizes channels whose communication time limits differ from each other.例文帳に追加

通信時限の異なるチャネル利用のシステムにおいても、通信時限満了による通信終了処理を確実に行なうことができる無線通信システムを提供する - 特許庁

A plurality of TFTs, at least two pieces thereof, are provided to be connected with light emitting elements, so as to make the semiconductor areas forming active layers of each TFT differ in crystallinity.例文帳に追加

発光素子に接続するＴＦＴを複数個、少なくとも２つ設け、それぞれのＴＦＴの活性層を形成する半導体領域の結晶性を異ならせるものである。 - 特許庁

While after the case study, it is interesting for us to find that even the examination results differ, but the offices actually adopt the same approach to address some examination issues. 例文帳に追加

事例研究により、審査結果が異なっても、各官庁はいくつかの審査事項を検討するために同一の手法を実際に採用することがわかったのは興味深い。 - 特許庁

To fully reduce the vibration of a movable member even if vibration states of the movable member differ depending on places due to a reason that a movement distance of the movable member is long an so forth.例文帳に追加

可動部材の移動距離が長いなどの理由によりその可動部材の振動条件が場所により異なる場合でも、可動部材の振動を十分に低減できるようにする。 - 特許庁

These communication devices connected to the five sensors differ their transmission patterns of replying signals in accordance with the necessity of replies to the request signal of the car body side communication device 200.例文帳に追加

これら五つのセンサに接続された通信機は、車体側通信機２００のリクエスト信号に対する返信の必要度に応じて返信信号の送信パターンを異ならせる。 - 特許庁

Thus, only useful information for users whose requests differ from each other can be imparted to the user, thereby only useful inform providing the service by the mobile body 11 efficiently to the users.例文帳に追加

これにより、要求が異なる様々のユーザーにとって有用な情報のみを通知することができ、移動体１１によるサービスを効率良くユーザーに提供することができる。 - 特許庁

The antennas 12 and 13 are sandwiched between insulating layers 14 and 15 differing in thickness, and configured to differ in sheath thickness dependence of resonance frequencies corresponding to the respective antennas.例文帳に追加

アンテナ１２、１３は、厚さが異なる絶縁層１４、１５によりそれぞれ挟み込まれ、各アンテナに対応する共振周波数のシース厚依存性が異なるように構成されている。 - 特許庁

To connect a plate member with a piston main body firmly and to prevent separation and crack on a boundary face of the piston member and the plate member even when their coefficients of thermal expansion differ from each other.例文帳に追加

板部材をピストン本体に強固に結合できると共に、ピストン本体と板部材との熱膨張率が異なる場合でも両者の界面での脱離や割れ等を防止できる。 - 特許庁

A passage structure for the PEM fuel cell, constructed so as to differ depending on its location in order to make a gas flow conform with a membrane-electrode junction (MEA), is provided.例文帳に追加

本発明は、ガスの流れを膜電極接合体（ＭＥＡ）に適合するために局部的に異なって構成される、ＰＥＭ燃料電池のための通路構造について記載する。 - 特許庁

When the sound in a high frequency band is outputted, the sound control means 13, 14 relatively differ the phases of the sound to be outputted from the speakers 16, 17, so as to cancel the sound.例文帳に追加

音制御手段１３，１４は、高域の周波数の音を出力させる際には、スピーカ１６，１７から出力される音の位相を相対的に異ならせて音を打ち消す。 - 特許庁

To present desired information with user's desired viewpoint so that it is easy to see by using data bases in which a plurality of information which differ in property and content trend, are stored.例文帳に追加

情報の性質やその内容の傾向の異なる複数の情報が蓄積されたそれぞれのデータベースから、ユーザの見たい視点で欲しい情報を見やすい形で提示可能とする。 - 特許庁

Gate positions 3a, 4a of the joint body 3 and the outer layer body 4 in molding are deviated from each other so as to make positions where weldlines by molding are likely to generate differ from each other.例文帳に追加

そして、継手本体３と外層体４とは、成形によるウェルドラインが生じやすい箇所が互いに異なるように、成形におけるゲート位置３ａ、４ａが互いにずれている。 - 特許庁

To provide an automatic focus controller and an electronic camera, capable of surely tracking with respect to various moving objects that differ in states as being capable of focus.例文帳に追加

本発明は、状態が異なる様々な動体に対して確実に追従合焦を行うことのできる自動焦点制御装置および電子カメラを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a lenticular lens sheet cutter in which cut positions for lens elements do not differ from cut lenticular lens sheet to cut lenticular lens sheet when lenticular lens sheets are cut.例文帳に追加

レンチキュラーレンズシートを裁断する際に、レンズ要素に対する裁断位置が裁断されたレンチキュラーレンズシート毎に異ならないようにするレンチキュラーレンズシート裁断装置を提供すること。 - 特許庁

To perform always stable OSD (On Screen Display) even if pedestal levels of two video signals differ from each other in performing the OSD where one of both the video signals is inserted to the other.例文帳に追加

２つの映像信号の一方を他方に挿入するＯＳＤを行うとき、両映像信号のペデスタルレベルが異なる場合であっても、常に安定したＯＳＤを行う。 - 特許庁

To provide a semiconductor optical detecting device capable of allowing only the spectral sensitivity characteristics of a specific wavelength component of incident light to differ selectively in a plurality of photodiodes.例文帳に追加

複数のフォトダイオードにおける入射光の特定波長成分の分光感度特性のみを選択的に異ならせることが可能な半導体光検出装置を提供する。 - 特許庁

This part prevents from forming resonate mode and enables to get the original scales which differ from all sorts of Japanese ones, not to mention the temperament in the West, as well as an extremely high pitched sound called hishigi. 例文帳に追加

この部分のために、共鳴モードの成立が妨げられ、西洋の平均律はもちろん、日本の各種音階とも異なる独特の音階と、極めてかん高いヒシギ音が得られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the display quality is improved without unsightly display at the time of switching between the modes by making the timing for switching from a still picture to a moving picture differ from that for switching from a moving picture to a still picture.例文帳に追加

そのとき、静止画から動画、動画から静止画に切り換えるタイミングを異ならせることによって、モード切り換え時に見苦しい表示を行わず、表示品質を高める。 - 特許庁

Namely, a count-up value per recording paper P is made to differ according to the results of detection by a paper size detection sensor 90 for detecting the length of the recording paper P in a conveying direction.例文帳に追加

即ち、記録紙Ｐの搬送方向の長さを検知する紙サイズ検知センサ９０による検知結果に応じて記録紙Ｐ１枚あたりのカウントアップ値を異ならせるようにした。 - 特許庁

To provide a gain-fixed semiconductor optical amplifier having a horizontal lasing structure, where the oscillation direction of laser and a direction for amplifying signals differ mutually, and to provide a method for manufacturing the gain-fixed semiconductor optical amplifier.例文帳に追加

レーザーの発振方向と信号の増幅される方向が相互に異なる水平方向レージング構造を有する利得固定ＳＯＡ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The density distribution of the second transmittance tunings 32 is so configured as to differ from that of the first transmittance tunings 26 on the positions corresponding to the connections of the light guide units 18.例文帳に追加

第２透過率調整体３２の密度分布を、導光板ユニット１８の接続部に対応する位置の第１透過率調整体２６の密度分布と異なるように構成する。 - 特許庁

While the situation may differ in the case of people whose parents ran businesses, most people enter business after choosing whether to continue in employment as employees or to enter business on their own account.例文帳に追加

親が事業を営んでいたなら事情は異なるかも知れないが、多数の者にとって開業は被雇用者としての就業継続か開業かの選択を経て、行われることになろう。 - 経済産業省

To provide a leaked gas detector that can stably and appropriately evaluate and judge the amount of leaked gas and can efficiently inspect works whose shape and size differ.例文帳に追加

リークガス量を安定的かつ適正に評価判定することができ、形状や大きさの異なるワークを効率的に検査することのできるリークガス検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive interchangeable HDA (Head Disk Assembly) by providing an easily interchangeable configuration even among the interchangeable HDA whose servo format and data format or the like differ from each other.例文帳に追加

サーボフォーマットやデータフォーマット等が異なる可換型ＨＤＡでも容易に交換可能な可換型ＨＤＡの構成を提供し、低価格な可換型ＨＤＡを実現すること。 - 特許庁

To provide a term checking method capable of checking terms of payment on documents for public utility charges/tax and the like, which differ in outer form, format and notation.例文帳に追加

外形、様式、表記の異なる様々な公共料金／税金等の帳票用紙における納付期限などをチェックすることが可能な期限チェック方法を提供すること。 - 特許庁