「to differ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Yamakasa with a high proportion of nobori decorations are called nobori yamakasa, although their styles differ widely, and include a style with nobori surrounding the shrine, a style with nobori fixed to top of the float, etc. 例文帳に追加

神殿の周囲に立てたもの、屋台の上部に立てたもの等、様式が大きく異なっても幟が飾りの中で占める割合が高ければ、幟山笠と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mobile machine capable of informing a user of the difference of communication-carrier enterprisers, when the communication-carrier enterprisers differ, a communication controller and a method for updating carrier information.例文帳に追加

通信キャリア事業者が異なった場合にユーザに知らせることができる移動機、通信管理装置およびキャリア情報更新方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Accordingly, the external appearance and internal appearance of the connecting sections can be made to differ because the colors and shapes of the outdoor-side members 5a and the indoor-side members 5b can be changed.例文帳に追加

これによって、室外側部材５ａと室内側部材５ｂの色、形状を変えることが可能であるから、連結部の外観と内観を異ならせることができる。 - 特許庁

Circuit element constants are selected differently for both attenuator sections 41a, 41b and then the attenuation characteristics of them with respect to a control voltage v2 differ from each other.例文帳に追加

両アッテネータ部４１ａ・４１ｂでは、回路素子の定数が別の値に設定されており、制御電圧ｖ２に対する減衰量の特性は、互いに異なっている。 - 特許庁

The measures by industrialized and developing countries do not need to be the same, and even within developing countries, capabilities and circumstances differ between emerging economies and other countries. 例文帳に追加

先進国と途上国の取組みが同じである必要はなく、また、途上国というグループの中でも新興国とその他の国との間では、能力も事情も異なります。 - 経済産業省

Below, therefore, we consider how the terms of borrowing differ by looking at short-term borrowing rates and the state of provision of physical collateral and guarantees (personal collateral) according to number of employees.例文帳に追加

では、借入れの条件面ではどのような違いがあるのか、従業員規模別に短期借入金利、物的担保、保証（人的担保）提供の状況を見てみる。 - 経済産業省

To provide a mobile electronic apparatus capable of surely viewing or recording a desired program even when a broadcast time and a broadcast channel differ depending on districts.例文帳に追加

地域によって放送時間や放送チャンネル等が異なる場合であっても、所望の番組を確実に視聴または録画することができる携帯型電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, a camera system, a video system, a network data system, and an image processing method, capable of easily managing a plurality of moving pictures whose resolutions and frame rates differ from each other.例文帳に追加

解像度やフレームレートが異なる複数の動画像を容易に管理できる画像処理装置、カメラシステム、ビデオシステム、ネットワークデータシステム、並びに、画像処理方法を提供する。 - 特許庁

The resonance frequency of the resonance circuit 15 is made to differ by making variable the capacitance of the capacitor C2, and the transistor Q2 is operated to output a prescribed output to the inverter circuit 12 so as to light a fluorescent lamp FL.例文帳に追加

可変容量コンデンサC2の容量を可変することにより、共振回路15の共振周波数を異ならせ、電界効果トランジスタQ2，動作させ、所定の出力でインバータ回路12に出力させ、蛍光ランプFLを点灯させる。 - 特許庁

This photogravure offset printing machine is of the following structure: On a collective plate cylinder 4 which is set adjacently in contact with a silicone blanket cylinder 2, a first to a fourth gravure plate cylinders (5 to 8), each having a recessed part 5a to 8a whose widths W1 to W4 differ from the other respectively, are set in contact with the blanket cylinder 2.例文帳に追加

シリコーン製のブランケット胴２に対接する集合版胴４には、幅Ｗ１ないしＷ４が異なる凹部５ａないし８ａを有する第１ないし第４のグラビア版胴５ないし８が対接されている。 - 特許庁

To provide a spectrum correction technique usable to a wide range of wavelength and also applicable to a fluorescencespectrophotometer, in which the variable range of wavelength of excitation spectrometer is differ greatly to the variable range of fluorescencespectrometer.例文帳に追加

広い波長範囲において使用可能であり、しかも励起分光器の波長可変範囲と蛍光分光器の波長可変範囲が大きく異なっている蛍光分光光度計に適用できるスペクトル補正方法を提供する。 - 特許庁

Delay elements 121 to 12X are provided in a plurality of monitor paths 111 to 11X for monitoring ON/OFF states of the plurality of control switches 131 to 13X respectively, and their delay times are set so as to differ from each other.例文帳に追加

遅延素子１２１〜１２Ｘは、複数の制御スイッチ１３１〜１３Ｘの開閉状態を監視するための複数の監視経路１１１〜１１Ｘにそれぞれ設けられ、お互いに遅延時間が異なるように設定されている。 - 特許庁

To provide a support device that fixes a compact gas vessel so as not to fall down to an outdoor external wall surface or the like due to an earthquake or the like, and can supports the outer periphery of a holding device at three points even if diameters of the gas vessels differ from one another.例文帳に追加

家屋外壁面などに小型なガス容器が地震などで転倒しないように固定する支持装置で、保持装置はガス容器の直径が異なっても外周を三点で保持できる支持装置を提供する。 - 特許庁

The interrogator includes channel (frequency band) information to be used to send back the response signals R1 to R3 in the interrogation signals S1 to S3 together with IDs of the interrogators themselves, and sequentially switches channels so that the channels are made to differ among nearby interrogators.例文帳に追加

質問器は、質問信号Ｓ１〜Ｓ３に自機のＩＤと共に、応答信号Ｒ１〜Ｒ３の返信に使用すべきチャネル（周波数帯域）情報を含めておき、近接した質問器間で異なるように、順次チャネル切換えを行う。 - 特許庁

To provide an image processor that unifies sizes of images transferred to an external device even when sizes of originals differ from each other so as to simplify handling at the external terminal.例文帳に追加

元の原稿のサイズが異なっていても、外部端末装置に転送される画像のサイズは統一されたものとし、外部端末装置での取扱いを簡易なものとすることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The deliminated sheet output determination section 28 advances to S8 if it is determined that the visual attributes of both of them differ from each other and does not output the deliminated sheet, however it advances to S7 if they are determined to be identical, and outputs the deliminated sheet.例文帳に追加

区切りシート出力判断部２８は、両者の視覚的属性が異なると判断した場合はＳ８に進み区切りシートを出力せず、同一と判断した場合はＳ７に進み区切りシートを出力する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic wave generating device which does not cause the concentration of power on a specific transducer, even when loads to be applied to a plurality of the transducers differ from each other and also there is a variability among resonance frequencies.例文帳に追加

複数の振動子にかかる各負荷に差があっても、また各共振周波数にばらつきがあっても、特定の振動子にかかる電力に集中を起こさない超音波発生装置を提供することにある。 - 特許庁

Consequently, matters used to specify the claimed invention and the matters used to specify the cited invention are not understood to be different from each other when these matters do not differ in any aspects except the limitation of use. 例文帳に追加

したがって、この場合、請求項に係る発明の発明特定事項と引用発明特定事項とが、用途限定以外の点で相違しない場合は、両者は別異の発明であるとすることはできない。 - 特許庁

A couple of steel belts 10, 11 opposing to each other are set to the lower part of the position at which a cigarette butt falls down and rotationally driven by the detection of the cigarette but falling while the peripheral speeds of the two steel belts 10, 11 are made to differ.例文帳に追加

吸殻１の落下位置下部に、吸殻１の落下を感知して回転駆動されるスチールベルト１０，１１を対設させ、スチールベルト１０，１１の相対する側の２つのスチールベルトの周速度を相違させる。 - 特許庁

These detecting elements 9a and 9b are arranged in a state where the phase related to the circumference direction of the encoder 7a is matched and the phase related to the flow direction of the magnetic flux is made to differ by 180°.例文帳に追加

これら両検出素子９ａ、９ｂは、上記エンコーダ７ａの円周方向に関する位相を一致させると共に、磁束の流れ方向に関する位相を１８０度異ならせた状態で配置する。 - 特許庁

To provide a hydraulic working machine capable of reducing costs by using common basic parts of a rotating frame even if machines differ in the space to mount a variety of equipment on the rotating frame or in the application of the machine or if machines of the same class differ in the size of a cab and the position of a counterweight.例文帳に追加

旋回フレーム上における各種機器の搭載スペース、又は油圧作業機の使用用途が異なる場合であっても、また、同一クラスの機種においてキャブの大きさやカウンタウエイトの位置が異なっても、旋回フレームの基本とされる部分を共通とすることによって、コストを削減することができる油圧作業機を提供する。 - 特許庁

The first translucent region B and the second translucent region C are made of films which differ in film thickness, and have substantially the same composition but differ in the film thickness and the transmissivity for the exposure light from each other, with the transmissive properties, with respect to the exposure light being both 10 to 70% and having a transmissivity difference of 10% or smaller.例文帳に追加

第１半透光領域Ｂ部及び第２半透光領域Ｃは、膜厚の異なる実質的に同一組成の膜で構成されており、互いに膜厚及び露光光に対する透過率が異なっており、露光光の透過率がいずれも１０％〜７０％であり、かつ、両者は１０％以下の透過率差を有することを特徴とする。 - 特許庁

When only discharge cells set to an emission cell state according to input signals are made to emit light number of times allotted according to weighting of sub-fields, each discharge cell in a discharge cell block is made to differ in this number of emission to be allotted.例文帳に追加

入力映像信号に応じて発光セルの状態に設定された放電セルのみを、サブフィールドの重み付けに応じて割り当てた発光回数だけ発光させるにあたり、放電セルブロック内の各放電セル毎に、この割り当てるべき発光回数を異ならしめる。 - 特許庁

Needless to say, manorial lords and imperial officials (court nobles) were opposed to the authorization of land stewards and military governors appointed by Yoritomo, and the appointment of land stewards was limited to imperial territories confiscated from the Taira clan (former territories of the Taira clan) (opinions also differ as to how the appointment of land stewards came to be limited to these territories). 例文帳に追加

頼朝傘下の地頭・守護の公認に対しては、当然ながら荘園領主・国司（＝公家）からの反発があり、地頭の設置は平家没官領（平氏の旧所領）のみに限られるようになった（この限定の経緯についても諸説分かれている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an optical signal processing apparatus with a sufficiently simplified circuit configuration to a degree of being practically available that converts an optical signal resulting from multiplexing a plurality of unsynchronized optical signals whose wavelengths differ from each other into an optical signal resulting from multiplexing a plurality of synchronized optical signals whose wavelengths differ from each other so as to attain multi-wavelength simultaneous processing.例文帳に追加

実用に供することができる程度に十分に簡単な回路構成で、同期が取れていない波長を異にする複数の光信号を多重してなる光信号を同期が取れた波長を異にする複数の光信号を多重化してなる光信号に変換し、多波長一括処理することができるようにした光信号処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus capable of displaying character strings obtained from a terminal device according to an original character set, even when the terminal device and the communication apparatus differ in character code being used.例文帳に追加

端末装置と通信装置で使用している文字コードが異なる場合でも、端末装置から取得した文字列を本来のキャラクタセットに従って表示できる通信装置を提供することである。 - 特許庁

To obtain such an inkjet head as the characteristics of an actuator, ink, or the like, differ from column to column wherein a driving signal is supplied depending on the characteristics of each column without complicating the arrangement of a driving circuit.例文帳に追加

列ごとにアクチュエータの特性やインクの特性等が異なるインクジェットヘッドにおいて、駆動回路の構成を複雑化することなく、列ごとの特性に応じた駆動信号を供給する。 - 特許庁

To provide a transmitter/receiver system capable of improving the receiving sensibility of a receiver, even when the ambient environments of a transmitter and the receiver differ, and to provide the transmitter and the receiver.例文帳に追加

送信機と受信機の周囲環境が異なるような場合でも受信機の受信感度の向上を図ることができる送受信システム、送信機、及び受信機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem in the conventional copyright protection device that data have been obtained which differ greatly from the data obtained, when contents data are given to a contents encryption or decoding means and then outputted therefrom during generation of information used for encryption and decoding.例文帳に追加

情報を生成中にコンテンツのデータをコンテンツの暗号化もしくは暗号復号する手段に入力し、出力すれば、本来得られるべきデータと大きく異なったデータが得られてしまう。 - 特許庁

To encode a process result with a key (generation logic of error-correcting code) different for each data processing block without requiring a program executed by each data processing block of a redundant configuration to differ.例文帳に追加

冗長構成の各データ処理ブロックが実行するプログラムを相違させること要さずに処置結果をデータ処理ブロック毎に異なる鍵（誤り訂正符号の生成論理）で符号化できるようにする。 - 特許庁

To provide a semiconductor light-emitting element of high reliability that is provided with two light-emitting parts emitting laser beams of light- emitting wavelengths which differ from each other at high output and has a structure that is easy to manufacture.例文帳に追加

相互に異なる発光波長のレーザ光を高出力で発光させる２つの発光部を有し、信頼性が高く、しかも作製が容易な構成の半導体発光素子を提供する。 - 特許庁

To provide a composite antenna consisting of antenna elements 12, 14, 16 whose reception frequency bands differ from each other and which are placed on one dielectric board 10 and that can reduce deterioration in the antenna characteristic due to interference between the antenna elements.例文帳に追加

同じ誘電体基板10上に、受信周波数帯域の異なる複数のアンテナエレメント12、14、16を設けてなる複合アンテナにおいて、アンテナ相互の干渉によるアンテナ特性の悪化を少なくする。 - 特許庁

A plurality of resonance tubes which have opening ends and differ in length have other-end portions bundled together, and are mounted in a sealed state closely to a tip-portion diaphragm 4 of a capacitor microphone etc., so as to collect a sound.例文帳に追加

開口端部を有し、長さの異なる複数の共鳴管を他端部で束ねてコンデンサーマイクなどの先端部振動板４に対して近接させて密閉状態に装着して集音する。 - 特許庁

Thus, the user can recognize the quality of the contents data recorded on the recording medium, and can evade the confusion of the user due to the fact that the contents data recorded on the package medium are made to differ in quality.例文帳に追加

これによってユーザは記録媒体に記録されるコンテンツデータの品質を知ることができ、パッケージメディアに記録されるコンテンツデータの品質が異なるようにされることによるユーザの混乱を回避できる。 - 特許庁

To provide an information processor capable of exchanging a memory module to one of the same size whose specifications such as a bank configuration differ and performing a memory test when re-installing an identical memory module.例文帳に追加

同じサイズながらバンク構成などの仕様が異なるメモリモジュールに交換したり、同一メモリモジュールを装着し直したりする際にもメモリテストを実施できる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printer and control method that can detect tapping operations of a device body to perform processes and can differ whether or not tapping operations are accepted, for each printing job.例文帳に追加

装置本体のタッピング操作を検知して処理を行うことができ、タッピング操作を受け付けるか否かを印刷ジョブごとに異ならせることができるプリンタおよびその制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a substrate holder capable of making the direction of fixing a substrate to a package differ from the direction of extracting a metal mold that forms the package, electronic apparatus, and method for assembling the electronic apparatus.例文帳に追加

基板を筐体に固定する方向を、筐体を成型する金型の抜き方向とは異ならせることができる基板ホルダ、電子機器、及び、電子機器の組立方法を提供すること。 - 特許庁

(ii) If the corporate officer(s) listed in item (ii) of the preceding paragraph differ from the candidates for the Corporate Officer(s) at Establishment notified pursuant to Article 69, paragraph (1), documents stating to that effect and the reason therefor; 例文帳に追加

二　前項第二号に掲げる執行役員が第六十九条第一項の規定により届け出た設立時執行役員の候補者と異なるときは、その旨及びその理由を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A third and fourth stoppers 12 and 14 (third and fourth gaps) are caused to differ in the number of the friction mechanisms A-F in a first and second step ranges of twist characteristics with respect to microtwist-vibration.例文帳に追加

第３ストッパー１２（第３隙間）と第４ストッパー１４（第４隙間）は捩り特性の１段目範囲と２段目範囲とで微小捩り振動に対して滑る摩擦機構Ａ〜Ｆの数を異ならせる。 - 特許庁

The two cutting blades are disposed in such a positional relationship that distances from each of the two cutting blades to a rotational axis of the member to be cut differ and an area cut by the one cutting blade can further be cut by the other cutting blade.例文帳に追加

そして、被削材の回転軸に対する２つの切れ刃との距離が異なり、一方の切れ刃で切削した領域を他方の切れ刃が更に切削加工できるような位置関係に配置した。 - 特許庁

To provide a design support device and method capable of displaying two portions that differ in three-dimensional configurations, from a direction that is suited for viewing them, even without requiring a user to operate the device.例文帳に追加

ユーザが操作しなくても、２つの３次元形状の差のある箇所をその箇所を見るのに適した方向から表示することができる設計支援装置および設計支援方法を提供する。 - 特許庁

In this display device for the vehicle, when a plurality of intersections exist ahead of an own vehicle, display processing is varied corresponding to the distance between the intersections to make the display operation of a side image differ.例文帳に追加

車両用表示装置１は、自車両前方に交差点が複数存在する場合、それら交差点間の距離に応じて、表示処理を変更して側方映像の表示動作を異ならせる。 - 特許庁

To provide a refraction/diffraction hybrid objective lens capable of forming an optimum beam spot, even in the case the wavelength is deviated from a design wavelength due to a temperature change and an individual differ ence of a light source.例文帳に追加

温度変化や光源の個体差により波長が設計波長からずれた場合にも、最適なビームスポットを形成することができる屈折・回折ハイブリッド対物レンズを提供することを課題とする。 - 特許庁

To make the time required for transmitting air pressure from combustion chamber separate intake passages to an intake pressure detection sensor same as much as possible even when the combustion chamber separate intake passages differ from each other.例文帳に追加

燃焼室別吸気流路から吸気圧検出センサーに気圧が伝達されるのに要する時間が、燃焼室別吸気流路が異なっても極力同じである多気筒エンジンを提供する。 - 特許庁

The acoustic processing means allows frequency characteristics in each channel to differ between a plurality of speaker outputs in the multichannel echo canceler and a plurality of microphone inputs to reduce an absolute quantity of echo component.例文帳に追加

音響処理手段は、マルチチャネルエコーキャンセラの複数のスピーカ出力と複数のマイクロホン入力との間の各チャネルの周波数特性を異ならせてエコー成分の絶対量を減少させる。 - 特許庁