「to differ」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

When the electronic shutter is used as a front curtain, and the mechanical shutter is used as a rear curtain, the mechanical shutter has a possibility that exposure time may differ by line since speed changes to perform an acceleration motion.例文帳に追加

先幕として電子シャッタを用い、後幕としてメカシャッタを用いた場合、メカシャッタは、加速度運動を行うため速度が変化するため、露光時間が行毎に異なってしまう可能性がある。 - 特許庁

To automatically make displayed images differ from each other which are displayed by a display device associated with a customer table used by a user who has selected a Karaoke song, and displayed by a display device other than the former display device.例文帳に追加

カラオケ楽曲を選曲した利用者が利用している顧客用テーブルに対応付けられた表示装置と、それ以外の表示装置で、表示される映像を自動的に異ならせる。 - 特許庁

In this structure, the gradients of the temperature characteristics, even if they differ from one another, are adjusted to accord with the prescribed gradient by adjusting the current If fed through the diode D by the resistor 2.例文帳に追加

この構成によれば、感温ダイオードＤの温度特性の傾きが異なっても、抵抗器Ｒ２が感温ダイオードＤに流す電流Ｉｆを調整することで所定の傾きとなるように調整する。 - 特許庁

To provide a line-head type inkjet recording apparatus that ejects a plurality of types of inks, and prevents changes of ejection properties which differ depending on the type of ink from.例文帳に追加

複数の種類のインクを吐出するラインヘッド形式のインクジェット記録装置において、インクの種類によって異なる吐出特性の変化が生じることが抑えられたインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

Two phase difference measuring circuits 100 and 200 differ in measurable range, and a selector 16 selects a phase difference output from a phase difference measuring circuit whose phase difference signal duty is close to 50%.例文帳に追加

二つの位相差測定回路１００，２００は測定範囲が異なり、セレクタ１６は位相差信号のデューティが５０％に近い位相差測定回路から出力される位相差を選択する。 - 特許庁

Moreover, the supports can define a first axis between the supports; the lens can define a second axis perpendicular to the first axis; and the uncompressed geometry can differ from the compressed geometry in the vicinity of the second axis.例文帳に追加

更に、支持部は、支持部間に第１の軸を形成し、レンズ部は、第１の軸に垂直な第２の軸を成して、第２軸近傍で、非圧縮形状は圧縮形状と異なることができる。 - 特許庁

Patents shall be granted only for inventions, which are new in relation to the state of the art at the date of filing of the patent application and which, moreover, differ essentially there from. 例文帳に追加

特許は，発明であって，それに係わる特許出願日現在の技術水準に対して新規であり，更にまた，その技術水準と本質的に異なるものに対してのみ与えられる。 - 特許庁

Since sovereign ratings differentiate countries' default risk by putting them in different rating categories, you should provide objective reasons as to why they differ, rather than merely describing the economic and fiscal conditions and policy direction of each country.例文帳に追加

格付けがデフォルト・リスクを差別化して分類している以上、単に、一国の経済・財政状況や政策の方向性の記述ではなく、格付けの差の客観的理由を説明すべき。 - 財務省

To provide a mobile communication terminal and a mobile communicating method capable of performing a good communication even in the case that network communication environments differ and a problem exists in the detection of a drift speed.例文帳に追加

ネットワークの通信環境が異なったり、移動速度の検出に問題があるような場合にも、通信を良好に行うことのできる移動体通信端末および移動体通信方法を得ること。 - 特許庁

To provide a moving picture code communication evaluation device that can properly evaluate deterioration in the quality of a moving picture after transmission of moving picture codes whose moving picture information quantity and code quantity differ from each other.例文帳に追加

動画情報量や符号量の異なる動画符号の、伝送後の動画品質の劣化を適切に評価することのできる、動画符号通信品質評価装置を提供することでる。 - 特許庁

To satisfy the requirement that three kinds of chargers or three kinds of connectors are necessary for charging, because an existing mobile communication apparatus comprises three kinds of connectors, and shapes of portable telephone sets of manufacturers differ from one another.例文帳に追加

現在の移動体通信機は、３種類のコネクタがあり、また携帯電話の形状が各社それぞれに成っており、充電するには３種類の充電器もしくは、３種類のコネクタが必要です。 - 特許庁

Two speakers 11, 12 emit ultrasonic waves whose frequency f1 is the same but whose phases differ from each other so as to create an intense linear ultrasonic wave sound field only in a particular direction (shown in dotted lines) through the interference between them.例文帳に追加

同一の周波数f1で位相を違えた超音波を２本のスピーカ１１、１２から放射し、それらの干渉により特定方向（点線）にのみ強い線状の超音波音場を形成する。 - 特許庁

Thus, in the welded part of one member 21a, shape is made to differ between a transmission region 123 where force is transmitted and a non-transmission region 124 where force is not transmitted.例文帳に追加

これによって一方の被接合部材２１ａの接合部分のうち、力を伝達する伝達領域１２３と、力を伝達しない非伝達領域１２４とで形状を異ならせることができる。 - 特許庁

Since the phases of the two sounds generated on both upper and lower sides of the vibration plate 16 differ from each other by 180-degrees, the sounds are cancelled at a pressure-sensitive space (beta) provided to the sound collection portion B.例文帳に追加

振動板１６の上下両面で発生した２つの音は互いの位相が１８０度異なっているため、集音部Ｂに設けられた相殺部βにおいてキャンセルすることができる。 - 特許庁

As for the shape of a guide groove hole for a guide pin for moving the image pickup device backward and forward with reference to the optical lens, the size of a gap formed between the guide pin and the guide groove hole in the forward direction is made differ from that in the backward direction.例文帳に追加

光学レンズに対し撮像デバイスを前後に移動させるためのガイドピンに応じたガイド溝穴形状について、前後方向でガイドピンとの隙間の大きさを異ならせる。 - 特許庁

To provide an evaluation method of an electrode catalyst for a fuel cell capable of evaluating activity of the electrode catalyst without variation even when oxidation states of the electrode catalyst differ from one another.例文帳に追加

電極触媒の酸化状態が相違する場合であっても、電極触媒の活性をばらつき無く評価することができる燃料電池用電極触媒の評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal and a mobile communication method capable of alleviating a load imposed on a wireless communication network while maintaining the convenience of the mobile communication terminal in the case of receiving data in an environment wherein amounts of received data differ from one another.例文帳に追加

受信するデータのデータ量が様々である環境下においてデータを受信する際に、移動通信端末の利便性を維持しつつ無線通信ネットワークにかかる負荷を軽減すること。 - 特許庁

A bearing device according to this invention is structured so that four ball bearings 1, 2, 3, 4 are installed on a shaft 8 and a preload is applied in the axial direction, wherein two or more bearings have such a structured that the widths L1 and L2 of the inner ring and outer ring differ.例文帳に追加

４個の玉軸受１，２，３，４を軸８に組み込み、軸方向に予圧した軸受装置において、２個以上の軸受の内輪と外輪の幅寸法Ｌ１，Ｌ２に差を設けた。 - 特許庁

Opinions concerning the Hashihaka Tumulus differ among scholars, though recently it is widely accepted that the tumulus was created between the mid-third century (which is close to the year of Himiko's death in 248) and the latter half of the third century. 例文帳に追加

箸墓古墳の築造年代についても、研究者により多少の前後はあるものの卑弥呼の没年（248年頃）に近い3世紀の中頃から後半と見る説が最近では一般的になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To decrease sleeve ghost that occurs when a charge amount differs between a developer and replenishing toner in a developing device under such conditions that the temperature and humidity differ between in a developing container and in a replenishing container.例文帳に追加

現像容器内と、補給容器内の温湿度が異なる場合に、現像装置内の現像剤と補給用トナーとの帯電量に差が発生した際に発生するスリーブゴーストを低減する。 - 特許庁

When new genre data are equal to desired genre data but differ from existing type data, the flush EEP-ROM 2 of the MP3 player 1 automatically stores the music data from the center station.例文帳に追加

そして、新種別データが所望種別データに等しく、既知種別データと異なっているときに、センタ局からの音楽データをＭＰ３プレーヤ１のフラッシュＥＥＰ−ＲＯＭ２に自動的に記憶する。 - 特許庁

To prevent a failure or mistake in pairing even when a plurality of targets are in close proximity and differ in angles at which local maximal values are formed in a group of level peaks of upbeat/downbeat signals.例文帳に追加

複数の物標が近接し、それぞれの物標のアップ／ダウンビート信号のレベルピーク群における極大値が形成される角度が異なる場合でも、ペアリングの失敗や誤ったペアリングを防止する。 - 特許庁

To provide a method for detecting minority target nucleotide sequences which differ from one or more majority target nucleotide sequences by change, insertion, delation or translocation of a base, in a sample containing both the sequences.例文帳に追加

塩基の変更、挿入、欠失または転座により、多数標的ヌクレオチド配列と相違している、少数標的ヌクレオチド配列を、両配列を含むサンプル中で検出する方法の提供。 - 特許庁

In this way, the clock signals delayed in steps can be outputted in response to the input clock signals IN, and signals that differ in period from the input clock signals IN can be outputted.例文帳に追加

これにより、入力クロック信号ＩＮに対し段階的に遅延されたクロック信号を順に出力することができ、入力クロック信号ＩＮと周期が異なる信号を出力できる。 - 特許庁

A transmitter side inserts a channel identifier to prescribed free bytes of parallel channel signals whose phases differ from each other without executing phase adjustment, converts the parallel channel signals into serial signals, and transmits a frame comprising the serial signals.例文帳に追加

送信側では、互いに位相が異なるパラレルチャネル信号の所定空きバイトに位相調整せずにチャネル識別子を挿入し、該パラレルチャネル信号をシリアル信号に変換してフレームを送信する。 - 特許庁

We appreciate that commentators differ in their views as to when due diligence and, potentially, a Conflict Minerals Report is required under the language of the Conflict Minerals Statutory Provision.例文帳に追加

紛争鉱物法律規定の文言に基づいてデュー・ディリジェンス、そして潜在的に紛争鉱物報告書が義務付けられる時期についての意見提出者の見解が異なることを我々はよく理解している。 - 経済産業省

In addition, there is a tendency for the issues with self-development to differ from those of regular employees, with “I’m too busy with family matters and childcare and have no time for self-development” at 28.7% and “I don’t know what I should be doing” at 24.0% and so on.例文帳に追加

また、「家事・育児が忙しくて自己啓発の余裕がない」が28.7%、「やるべきことがわからない」が24.0%となるなど、自己啓発の問題点として正社員とは異なる傾向もみられる。 - 厚生労働省

As understood from this, in the case of Noh, all of the Noh schools share the art of Noh while they differ in techniques for performing Noh dramas, from which each ryugi can be said to originate. 例文帳に追加

これからもわかるように、能ならば能という対象はどの流儀にも共通するのに対して、それにいかに演ずるかの技術が異なるところに流儀というものの源流があるといってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an oval lunch box with a lid, the point of contact between the lid and the box differ in position depending on how deep the lid is; when it has a deep lid, the point of contact is displaced in order to avoid friction with it. 例文帳に追加

蓋のある楕円形の弁当箱等は、深蓋と浅蓋で合わせ目の位置が異なり、深蓋の場合には合わせ目の摩擦を避けるため、蓋と本体の合わせ目の位置をずらしてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's strong enough to handle fixed-offset time zones, and time zones accounting for both standard and daylight time, and the latter even if the DST transitiontimes differ in different years.例文帳に追加

デフォルトの実装は、固定オフセットのタイムゾーンや、標準時と夏時間の両方について記述しているタイムゾーン、そしてDST 移行時刻が年によって異なる場合でさえ、扱えるくらい強力なものです。 - Python

Similarly two speakers 21, 22 emit ultrasonic waves whose frequency f2 is the same but whose phases differ from each other so as to create an intense linear ultrasonic wave sound field only in a particular direction (shown in dotted lines) through the interference between them.例文帳に追加

同様に、別の周波数f2で位相を違えた超音波を２本のスピーカ２１、２２から放射し、それらの干渉により特定方向（点線）にのみ強い線状の超音波音場を形成する。 - 特許庁

To correctly implement multipoint communications without causing overflow of buffers in a service unit and in each terminal, even if multipoint communications are conducted between terminals which differ in communication conditions, such as communication speed.例文帳に追加

通信速度等の通信状態の異なる端末間での多地点通信の場合であっても、サービスユニット内や各端末内でバッファのオーバーフローを発生させずに正常に多地点通信を実現する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of improving an allow ance for the occurrence of jitter by making a paper carrying speed in a paper transfer unit differ from a paper carrying speed by a resist roller in accordance with the thickness of a transfer paper.例文帳に追加

転写紙の厚さにより、紙転写ユニットでの用紙の搬送速度とレジストローラでの用紙の搬送速度の速度を変え、ジターの発生余裕度を向上させる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a jig for manufacturing a heat insulating box, the manufacturing of which can be possible with no exchange of the jig and with favorable productivity at the manufacturing of heat insulating boxes having specifications, only the depth dimensions in which differ from each other.例文帳に追加

奥行き寸法だけが異なっている仕様の断熱箱体の製造に際して治具を交換することなく生産性良く製造することができる断熱箱体製造用治具を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device that can reduce the entire print time and conduct printing of printed matters such as post card printing where one side of the printed matters is in common but the other side of the printed matters differ from each other.例文帳に追加

全体のプリント時間を短縮してはがき印刷等で一方の面が共通でもう一方の面が変化するような印刷を行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently introduce an already marketed laser light source, using a simple constitution and switch-over of the illumination light for optical-path branching or combining of laser lights which differ in wavelength, at a speed of single-pixel units or lower.例文帳に追加

市販のレーザ光源を簡単な構成で効率よく導入でき、光路分岐や波長の異なるレーザ光の合成などの照明光の切替を１画素単位以下の速度で行う。 - 特許庁

Allocation adds uncertainty to the emissions estimates and may be especially inaccurate when an activity or facility produces a wide variety of products that differ significantly in their GHG contribution. 例文帳に追加

配分は予想排出に不確実性をもたらし、ひとつの活動または施設がGHG 排出への影響が大きく異なる様々な製品を製造する場合、特に正確性を欠く可能性がある。 - 経済産業省

*1 The Act distinguishes among three terms of “Personal Information”, 2-1-4. “Personal Data”, and 2-1-5. “Retained Personal Data”, and the duties imposed on entities handling personal information differ from one entity to another. Accordingly, a careful attention is required. 例文帳に追加

※１法は、「個人情報」、2-1-4.「個人データ」及び2-1-5.「保有個人データ」の語を使い分けており、個人情報取扱事業者に課せられた義務はそれぞれ異なるので、注意を要する。 - 経済産業省

*1 The Act distinguishes among three terms of 2-1-1. “Personal Information”, 2-1-4. “Personal Data”, and “Retained Personal Data”, and the duties imposed on entities handling personal information differ from one entity to another. Accordingly, a careful attention is required. 例文帳に追加

※１法は、2-1-1.「個人情報」、2-1-4.「個人データ」及び「保有個人データ」の語を使い分けており、個人情報取扱事業者に課せられた義務はそれぞれ異なるので、注意を要する。 - 経済産業省

To provide a case for a self-winding watch whose dimensions do not differ much from those of an ordinary case, in which the watch can be housed and in which a plurality of self-winding watches are housed so as to surely wind and tighten their springs.例文帳に追加

通常のケースと大差ない大きさで腕時計を収納できると共に、複数個の自動巻腕時計を収納してこれらのゼンマイを確実に巻き締めることが可能な自動巻腕時計用ケースを提供する。 - 特許庁

To provide a surface inspection system capable of rapidly measuring the presence of surface flaws, even when the surface of a measuring target has a plurality of surfaces that differ in inclination directions, and to provide a surface inspection method.例文帳に追加

測定対象物の表面が傾斜方向の異なる複数の面を有している場合であっても迅速に表面の欠陥の有無の測定を行うことができる表面検査装置及び表面検査方法を提供する。 - 特許庁

To attain proper traffic control even when a destuff cell is inserted in the traffic control for in-device cells and to conduct proper traffic control even when a layout of a traffic control circuit and a traffic control object differ.例文帳に追加

装置内セルのトラヒック制御において、デスタッフセルが挿入されても、適正なトラヒック制御を行え、さらに、トラヒック制御回路の配備位置及びトラヒック制御対象が異なっても、適正なトラヒック制御を行えるようにする。 - 特許庁

Because a phase of output waveform corresponding to each cold-cathode discharge lamp is made to differ from each other, constantly flowing current while light is on increases, there becomes a little intermission component of power supply current, and line noises discharged from power supply line can be reduced.例文帳に追加

各冷陰極放電灯に対応した出力波形の位相を相違させたため、点灯中常時流れる電流が増え、電源電流の間欠成分が少なくなり、電源ラインから放出されるラインノイズを低減できる。 - 特許庁

To provide a microstrip antenna including a plurality of parasitic elements the distances from feeding elements of which differ from each other, wherein a greater high frequency current is induced into the parasitic elements located remoter so as to much more strengthen the action of the parasitic elements.例文帳に追加

給電素子からの距離が異なる複数の無給電素子を有するマイクロストリップアンテナにおいて、より遠い無給電素子にも大きい高周波電流が誘起され、無給電素子の作用がより強くなるようにする。 - 特許庁

When the offset values differ at one end side and the other end side of the clothoid curve, the difference in offset value between the one end side and the other end side is proportionally divided to the offset value at each division point according to the distance from the one end of the clothoid curve.例文帳に追加

クロソイド曲線の一端側と他端側でオフセット値が異なる場合は、クロソイド曲線の前記一端からの距離に応じて、一端側と他端側のオフセット値の差を、各分割点でのオフセット値に比例配分する。 - 特許庁