「to differ」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

The flash circuit 199 is configured to control the flash device 190 so that the emission angle of the flash light when the plurality of image data are being continuously obtained may differ for at least two image data out of the plurality of image data.例文帳に追加

フラッシュ回路１９９は、複数の画像データが連続して取得される際のフラッシュ光の出射角度が複数の画像データのうち少なくとも２つの画像データごとで異なるようにフラッシュ装置１９０を制御する。 - 特許庁

The distance measuring device includes a compound eye camera part imaging a plurality of facet images by using a plurality of micro lenses 51a-51c and deviating the focus position, and allows an optical distance between an area sensor 6 (the solid state image sensor) and each micro lens 51a-51c to differ.例文帳に追加

複数のマイクロレンズ５１ａ〜５１ｃを用いて複数の個眼像をフォーカス位置をずらせて撮像する複眼カメラ部を備え、エリアセンサ６（固体撮像素子）と各マイクロレンズ５１ａ〜５１ｃとの間の光学距離を異ならせた。 - 特許庁

To provide an arrival portal cut-off method for preventing sediment from flowing out of a clearance between a boring machine and an arrival portal and a clearance between a pipe body and the arrival portal even if contour dimensions of the boring machine and a case body differ greatly.例文帳に追加

掘進機と函体との外形寸法が大きく異なる場合であっても、掘進機及び管体と到達坑口との隙間から、土砂が流出するのを防止することができる到達坑口止水方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, distances P2, P2' concerning thickness direction K2 between second reference positions N2, N2' provided on each of the outlines 26, 26' and the projection centers M, M' are made to differ between the element 321 of the initial lot and the element 321' of the final lot.例文帳に追加

また、各外郭２６，２６’に設けられる第２の基準位置Ｎ２，Ｎ２’と突出中心Ｍ，Ｍ’との厚み方向Ｋ２に関する距離Ｐ２，Ｐ２’を、初期ロットの素材３２１と終期ロットの素材３２１’とで異ならせている。 - 特許庁

Or constituent elements of the user interface picture which have similar functions as to user's operation, but differ in data amount since they are different in fineness of display, etc., are set and given priority levels.例文帳に追加

あるいは、ユーザインタフェース画面の構成要素について、ユーザの操作に関しては類似の機能を有するが表示上の精細度などが異なることによりデータ量の異なるものを複数設定して優先順位付けを行う。 - 特許庁

To obtain a digital filter where an input data delay section and an arithmetic section can be operated by using operating timing signals whose periods differ from each other resulting in the facilitation of extension of a degree of parallelism thereby attaining high speed pressing.例文帳に追加

入力データ遅延部と演算部とを、それぞれ周期が異なる動作タイミング信号で作動させることが可能であり、その為、並列度の拡大が容易であり、これにより、処理の高速化を図ることができるディジタルフィルタの提供。 - 特許庁

For a call process server on an IP network, two kinds of queues 60 and 70 or more which differ in priority are prepared in a call process buffer, and then the connection request process is performed preferentially to a disconnection request process.例文帳に追加

ＩＰネットワークでの呼処理サーバに関し、呼処理バッファに優先度の異なる２種類以上のキュー６０，７０を用意することにより、接続要求処理の実行を切断要求処理の実行よりも優先して行う。 - 特許庁

An identical figure image 206 is displayed as an association with two-layer images (a surface image 202 and an internal image 204), and the forms of clothing of the figure image 206 are made to differ between the surface image 202 and the internal image 204.例文帳に追加

２層の画像（表層画像２０２及び内部画像２０４）の関連付けとして同一の人物画像２０６が表示され、表層画像２０２と内部画像２０４とで、人物画像２０６の着衣形態を異ならせている。 - 特許庁

To rewrite data in a time which does not differ from a time by a single beam rewriting method when θ data or gradation data in a memory provided by each laser light is rewritten by each color in terms of a multi-beam rewriting type color image forming apparatus.例文帳に追加

マルチビーム書込方式のカラー画像形成装置において、各レーザ光源ごとに設けたメモリのγデータや階調データを色ごとに書き換える際、単一ビーム書込方式の場合とさほど時間差無くデータの書き換えを行う。 - 特許庁

Widths of transparent electrodes 2b for every color are made to differ so that a relation of widths WR0, WG1, and WB1 of a Y-direction of transparent electrodes 2bR, 2bG, and 2bB, may become WB1>WR0>WG1 in a scanning electrode 2.例文帳に追加

走査電極２において、透明電極２ｂＲ，２ｂＧ，２ｂＢのＹ方向の幅ＷＲ０，ＷＧ１，ＷＢ１の関係が、ＷＢ１＞ＷＲ０＞ＷＧ１となるように、透明電極２ｂの幅を各色ごとに異ならせる。 - 特許庁

When the optical path length of the optical system is reduced or the length of the laser beam irradiation shape on the irradiation surface is extended, a phenomenon (image plane bending) occurs, where condensing positions differ depending on the incident angles and positions of laser beams to a lens.例文帳に追加

光学系の光路長を短くしたり、照射面におけるレーザ光の長さを長くすると、レーザ光のレンズに対する入射角度や入射位置によって集光位置が異なってしまう現象（像面湾曲）が生じる。 - 特許庁

Accordingly, even if contact timings differ, the amount (=dR1/dθ) of change in a distance R1 at each contact timing has the constant value, and it is possible to suppress variations in change in the speed of a secondary transfer roller 4 at the time of contact.例文帳に追加

したがって、当接タイミングが異なったとしても、各当接タイミングでの距離Ｒ1の変化量（＝ｄＲ1／ｄθ）は一定値となり、当接時点での二次転写ローラー４の速度変動のばらつきを抑制することができる。 - 特許庁

Accordingly, even if separation timings differ, the amount (=dR1/dθ) of change in a distance R1 at each separation timing has the constant value, and it is possible to suppress variations in change in the speed of a secondary transfer roller 4 at the time of separation.例文帳に追加

したがって、離間タイミングが異なったとしても、各離間タイミングでの距離Ｒ1の変化量（＝ｄＲ1／ｄθ）は一定値となり、離間時点での二次転写ローラー４の速度変動のばらつきを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a camera mounted with a twin lens image pickup system which can perform photographing in a state where magnification factors differ from each other, while performing AF processing at a high speed, even if two image pickup systems have different magnification factors.例文帳に追加

２つの撮像系が異なる倍率であっても、正確で、且つ高速にＡＦ処理を行いつつ、倍率の異なる状態で同時に撮像することができる２眼撮像系を搭載したカメラを提供することである。 - 特許庁

Ideally, when an outside diameter is 25 mm, an interval between fins is 6 mm or less a height of the fin is 3 mm, and its width is 3 to 4 mm, but they may not be determined sweepingly because the interval, height, and width differ depending on size of pipe diameter.例文帳に追加

フインとフインの間隔はパイプの外径が２５ｍｍの時、６ｍｍ以内、フインの高さは３ｍｍ、巾は３〜４ｍｍが理想であるが、パイプ径の大小により間隔、高さ、巾は異なるため一概にきめなくてもよい。 - 特許庁

The fluctuation of the power load of the whole liquid crystal display is made small by making frequency of the light control duty of the driving voltage to be impressed on a plurality of discharge lamps differ in a level of not generating significant unevenness of brightness on a display surface.例文帳に追加

複数の放電ランプに供給する駆動電圧の調光デューティの周波数を、表示画面において大きな輝度むらが生じない程度に相違させることにより、装置全体の電源負荷の変動を小さく抑える。 - 特許庁

The video distribution system has a communication device 210 sending the video from the imaging device 101 to a video distribution destination inside a network when it is decided that the number of the authenticated persons and the number of the counted persons differ by the comparison decision device 205.例文帳に追加

更に、比較判断装置２０５により認証者数とカウント人数が異なると判断された場合に、撮像装置１０１からの映像をネットワーク内の映像配信先に送出する通信装置２１０とを備える。 - 特許庁

An engaging plate 21 having the same plane shape as that of the cutout 6 is also fixed to an upper part of the engaging projection 8, and the in-plane arrangement of the engaging projection 8 and the in-plane arrangement of the engaging plate 21 differ from each other.例文帳に追加

さらに、切り欠き６と同一の平面形状を有する係合板２１が、係合突起８の上方に固着されており、係合突起８の面内配置と係合板２１の面内配置とが異なった状態になっている。 - 特許庁

To support a seated person reliably in a substantially horizontal position by means of a submarine phenomenon preventing mechanism irrespective of the driving posture of the seated person and the action of the seated person with a seat belt on, or even when a left and a right leg part of a seat cushion differ in strength.例文帳に追加

着座者の運転姿勢やシートベルト着用での着座者の動作に対して、またはシートクッションの左右の脚部の強度が異なる場合にも、サブマリン防止機構により着座者を確実に略水平状態に支持する。 - 特許庁

The arrangement positions and/or the area ratio of the two or more pieces of the plastic moldings in the transverse section of the molding body 21, differ between the two curved parts adjacent to each other of the two or more curved parts 20a, 20b, 20c.例文帳に追加

ここでモールディング本体横断面における前記二以上の可塑性成形体それぞれの配置位置および／または面積比率が、該二以上の湾曲部のうちの互いに接する二つの湾曲部間において異なっている。 - 特許庁

The three impact absorbing bodies 12, 13 are disposed in a width direction while two impact absorbing bodies 12, 13 are disposed in a height direction such that directions of the notches 12b, 13b differ from one another, and integrally welded to form the impact absorbing member 11.例文帳に追加

衝撃吸収体１２，１３を前記切欠部１２ｂ，１３ｂの方向が異なるように、幅方向に３本、高さ方向に２本並べて配置し、溶着して一体化することにより衝撃吸収部材１１を形成する。 - 特許庁

To provide an aligner which can measure the surface positions of a plurality of marks formed on an object with high accuracy even when the level differences between the surfaces of the marks and the surface of the object differ at every mark.例文帳に追加

物体上に形成された複数のマークの表面と物体表面との間の段差がマーク毎に異なる場合であっても、各マーク表面の位置を高い精度で計測することができるアライメント装置を提供する。 - 特許庁

Here, movable regions 3AR of the plurality of probe pins 3 overlap mutually, and the probe pins 3A are disposed so that rotational angles may differ alternately in the X-Y direction by setting the rotational angles to 0 or 45 degrees.例文帳に追加

ここで、複数のプローブピン３の可動領域３ＡＲは相互にオーバーラップしており、それらの回転角を０度または４５度に設定してＸ−Ｙ方向において交互に回転角が異なるようにプローブピン３Ａが配設されている。 - 特許庁

The apparatus control system possesses a clock part for clocking present time in a controller 1, and the control contents of controlling apparatuses L_1 to L_4 differ in accordance with the present time when a batch switch 20 is operated.例文帳に追加

機器制御システムは、現在時刻を計時する時計部をコントロール装置１に有し、一括スイッチ２０が操作されたときの現在時刻に従って被制御機器Ｌ_１〜Ｌ_４の制御内容が異なるように構成されている。 - 特許庁

In the data tape format, each codeword header comprises N bytes C_K=C_0,...C_N-1, K bytes C0 to CK-1 of the first and second headers in a codeword quad differ such that if one is known, the other can be inferred.例文帳に追加

データ・テープ・フォーマットは、各符号語ヘッダは、Ｎ個のバイトｃ_ｋ＝ｃ_０、>、…、ｃ_Ｎ−_１を含み、符号語カッド内の第１および第２のヘッダのＫ個のバイトｃ_０〜ｃ_Ｋ−１は、一方が分かると他方を推測できるような異なり方をしている。 - 特許庁

To provide a timing control apparatus for a dual mode or multimode wireless communication apparatus, which prevents duplicate reception operations between wireless communication systems without the need for time conversion between the wireless communication systems whose system clock frequencies differ from each other.例文帳に追加

システムクロック周波数が異なる無線通信システム間の時刻変換を行うことなく、無線通信システム間における受信動作の重複を防止できる、デュアルモード乃至マルチモード無線通信装置のタイミング制御装置を提供する。 - 特許庁

Where the application is divided within the term referred to in paragraph (5), a divisional application shall be filed and filing, publication and examination fees shall be paid. The subject-matter of the divisional application may not differ from that of the original application. 例文帳に追加

(5)にいう期間内に出願が分割される場合は，分割出願を行い，出願手数料，公告手数料及び審査手数料を納付する。分割出願の主題は，原出願の主題と異なっていてはならない。 - 特許庁

While your explanations describe your assessment of the economic and fiscal conditions and policy direction in Japan, since sovereign ratings differentiate countries’ default risk by putting them in different rating categories, you should provide objective reasons as to why they differ.例文帳に追加

貴社の説明は、最近のレポートも含め、専ら日本の経済状況や政策の方向性についてのものであるが、各国のデフォルトリスクを差別化して分類している以上、格付けの差の客観的理由を説明すべき。 - 財務省

Distances between the center of the stator core 23 and tip faces 30 of the salient pole teeth 26 are made to differ from one another between both ends in the rotative direction of the salient pole teeth 26, so that magnitudes of the air gaps may have differences between both the ends in the rotative direction of the salient pole teeth 26.例文帳に追加

ステータコア２３の中心から突極歯２６の歯先面３０までの距離は、空隙の大きさに突極歯２６の回転方向両端部間で差がでるように、突極歯２６の回転方向両端部間で異ならせる。 - 特許庁

To solve the problem, wherein spacers or the like that differ in thickness are required, when the spacer is interposed, and a plate material is deformed, since the action directions of compression force of compression spring and pressure of an adjusting screw are deviated from each other, when the compression spring is interposed.例文帳に追加

スペーサを介在させれば、厚さの異なるスペーサなどを用意する必要があり、圧縮ばねを介在すれば、圧縮ばねの圧縮力、調整ねじの押力の作用方向がずれているため、板材が変形する。 - 特許庁

This plasma display panel fabrication method comprises a step for sealing front and rear plates which are almost rectangular and allows the plate thickness to differ in the front and rear plate substrates.例文帳に追加

本発明のプラズマディスプレイパネルの製造方法は、略矩形形状の前面板と背面板を封着する工程を有し、前記前面板用基板の板厚と前記背面板用基板の板厚とを異ならせたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a bridge type drive circuit wherein a charge pump circuit for a plurality of bridge type drive output circuits whose output power supply voltages differ from each other is configured by few numbers of components and each of level shift circuits is realized by means of a MOS transistor with a low gate-source withstanding voltage.例文帳に追加

出力用電源電圧が異なる複数のブリッジ型駆動回路のチャージポンプ回路を少ない部品点数で構成し、またレベルシフト回路を低いゲート・ソース間耐圧のＭＯＳトランジスタにより実現する。 - 特許庁

However, although theories differ, the Kyoto jugo-masu at the time is thought to have been smaller than the modern-day kyo-masu, measuring five sun (about 15.2 centimeters) in both length and width, and two sun and five bu (about 7.6 centimeters) in depth, which equaled 62,500 cubic bu (although another theory exists). 例文帳に追加

ただし、この時の京都十合枡（京枡）は、今日知られる京枡よりも小さく、内法は縦横ともに曲尺5寸（約15.2センチメートル）四方、深さ2寸5分（約7.6センチメートル）、すなわち容積62500立方分であった（異説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The actual operation and the management of Yoro Ritsuryo Code after its establishment were conducted in the similar manner to the operation of Taiho Ritsuryo Code, because both Codes did not differ largely from each other, and thus it is considered that Yoro Ritsuryo Code did not give a significant impact on the history of the Ritsuryo codes. 例文帳に追加

養老律令は、大宝律令と大きな相違点はないため、養老律令施行後もそれ以前と変わらない政治運営が行われたと見られ、律令制史上の大きな意義は特にないとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the synchronous circuit that operates in synchronization with a clock signal, at least two clock signals whose operation timings differ each other are generated, and each generated clock signal is supplied to each of a grouped flip-flop circuits.例文帳に追加

クロック信号に同期して動作する同期回路において、動作タイミングをずらした少なくとも２つのクロック信号を発生し、発生されるそれぞれのクロック信号を、グループ分けされたそれぞれのグループのフリップフロップ群に供給する。 - 特許庁

The infrared inspection device for detecting the transmitted light from the semiconductor substrate irradiated with infrared rays is equipped with a plurality of kinds of infrared LEDs which emit lights which differ in wavelengths so as to switch the lightings of the infrared LEDs.例文帳に追加

半導体基板に赤外線を照射して透過した光を検出する赤外線検査装置であって、異なる波長の光を射出する複数種類の赤外線ＬＥＤを、切り替え点灯可能に備えているようにした。 - 特許庁

To provide a spectrum observation technique and a spectrum observation system, capable of acquiring the data required without missing, in observation of test objects containing a plurality of kinds of materials, containing wavelengths that differ from each other.例文帳に追加

本発明は、励起波長の異なる複数種類の物質を含む被観察物の観察において、必要なデータを欠落無く取得することの可能なスペクトル観察方法及びスペクトル観察システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

After plural glaze compositions in which the softening points and the coefficients of linear expansion respectively differ are melted by component source powders to become respective component sources of respective glazes, these are pulverized and plural kinds of constituent glaze powders are manufactured.例文帳に追加

軟化点と線膨張係数とが互いに相違する複数の釉薬組成物を、各々釉薬の成分源となる成分源粉末を配合して溶融後、これを粉末化して、複数種類の要素釉薬粉末を製造する。 - 特許庁

To provide an antibacterial composition which can synergistically reinforce respective antibacterial actions of specific compounds even in various skin states which differ in the amount and the ratio of sweat and sebum, and a deodorant agent comprising the antibacterial composition.例文帳に追加

汗や皮脂の量や比率が異なる様々な肌状態でも、特定の化合物がそれぞれ有する抗菌活性を相乗的に増強できる抗菌性組成物、並びに該抗菌性組成物を含有するデオドラント剤を提供すること。 - 特許庁

Among SMEs, the objectives for overseas expansion may differ by region. Many enterprises intend to expand outlets when foraying into North America and Europe, whereas they advance into Asia with the aim of lowering production costs.例文帳に追加

中小企業の中でも海外展開の目的は地域によって異なり、北米や欧州では進出先での販路拡大を目的とする企業が多いのに対し、アジアについては生産コストの低減を目的として進出している。 - 経済産業省

For such assistance, because the types,scales, and frequencies of emergency situations (such as disasters and accidents) differ byregions and countries, it is necessary to take phased steps appropriate for the target regionsand countries, based on basic information about their natural conditions and economicsituations.例文帳に追加

その際には、地域や国によって災害や事故等の緊急時の種類、規模、頻度も異なるため、自然条件や経済状況等の基礎的な情報を基に対象地域や国に応じた段階的な支援が必要である。 - 厚生労働省

To provide a handle lever device for a replacement, in which the square core of a handle lever does not play in the square hole of an existing latch device even when the design specifications of the square core and the square hole differ from each other and which improves a feeling of use.例文帳に追加

ハンドルレバーの角芯と既存のラッチ装置の角孔との設計仕様が異なる場合であっても角芯が角孔の内部でがたつくことがなく、使用感を向上させる付け替え用ハンドルレバー装置を提供する。 - 特許庁

To surely and easily fix stacked strip magnetic plates for the stacked magnetic core which has strip magnetic plates which differ in width, stacked along the thickness so that the width increases or decreases sequentially.例文帳に追加

板幅の異なる短冊状の磁性板を順次板幅が増大又は減少するよう板厚方向に積層した積層コアにおいて、積層された短冊状磁性板同士をより確実且つ簡単に固着することができるようにする。 - 特許庁

To provide a paper feeding device capable of preventing erroneous mounting of each paper feeding cassette when each front (a front side being this side in the direction of insertion) of a plurality of paper feeding cassettes has the same size and and the used paper feeding cassettes differ depending on the type of sheet material.例文帳に追加

複数の給紙カセットの各フロント（挿入方向手前側）が同じ大きさで、かつシート材の種類毎に給紙カセットが異なる場合に、各給紙カセットの誤装着を防止することのできる給紙装置を提供する。 - 特許庁

To evade confusion of a user caused by the fact that qualities of contents data differ in respective media, for example, when CODECs for the contents data recorded on a same kind of medium as a package medium only for reproduction are made different from each other.例文帳に追加

例えば、再生専用のパッケージメディアとして、同一のメディア種別内で記録されるコンテンツデータのコーデックが異なるようにされる場合に、各メディアでコンテンツデータの品質が異なることによるユーザの混乱を回避する。 - 特許庁