「to differ」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

If the intentions presented to the other parties differ in material respects to the actual intentions of such parties ("fundamental mistake"), such parties may claim, in principle, that the contract was never actually formed (Article 95 of the Civil Code). 例文帳に追加

表示された意思と表意者が真に意図した内容の重要な部分に食い違いがあった場合（これを法律上「要素の錯誤」という。）には、当事者は原則として契約が無効であったと主張できる（民法第９５条本文）。 - 経済産業省

To provide a semiconductor device that comprises a MOS transistor of which a silicide composition in an FUSI gate is constant and a transistor characteristics is stable, and to provide a semiconductor device comprising a MOS transistor in which silicide compositions differ in a single wafer.例文帳に追加

ＦＵＳＩゲート中のシリサイド組成が一定で、トランジスタ特性が安定なＭＯＳトランジスタを有した半導体装置を提供すること、および１つのウエハ内で、シリサイドの組成が異なるＭＯＳトランジスタを有した半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a digital radio device, capable of becoming simultaneous standby state for each of radio signals of a plurality of standards which differ in the occupied bandwidth, degree of modulation, baseband filter band and bit rate, even if the radio signals exist mixed, and to provide a method for controlling the device.例文帳に追加

占有帯域幅や変調度、ベースバンドフィルタ帯域、ビットレート等が異なる複数の規格の無線信号が混在する場合においても、夫々について同時受信待受けを可能とするデジタル無線機及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

(3-2) Regarding the medicinal use based on a specific attribute (3-2-1) Application to a specific disease Even if the compounds etc. of the claimed medicinal invention do not differ from the compounds etc. of the cited invention, the novelty of the claimed medicinal invention is not denied when the claimed medicinal invention and the cited invention differ in medicinal use of applying to a specific disease based on the attribute of such compounds etc. 例文帳に追加

(3-2) 特定の属性に基づく医薬用途に関して(3-2-1) 特定の疾病への適用請求項に係る医薬発明の化合物等と、引用発明の化合物等とが相違しない場合であっても、請求項に係る医薬発明と引用発明とが、その化合物等の属性に基づき特定の疾病に適用するという医薬用途において相違点がある場合は、請求項に係る医薬発明の新規性は否定されない(事例1～3)。 - 特許庁

To provide an inexpensive, highly followable and freely rotatable driving roller, for use in conveyance facilities allowing a pusher and cushion to carry in and a driving roller to carry out, without using, even when carry-in and carry-out directions differ from each other, an electromagnetic clutch that is expensive and requires electric control.例文帳に追加

プッシャクッションにより搬入、駆動ローラにより搬出する搬送設備において用いる、搬入出方向が異なる場合にも、高価かつ電気制御が必要な電磁クラッチを使用せず、安価かつ追従性が良いフリー回転が可能な駆動ローラを提供する。 - 特許庁

To provide a video information recording/reproducing apparatus capable of properly extracting a featured scene to form a summary video and reproducing the scene with digest even if genres differ depending on programs, and capable of creating the summary video being more suitable for a user to reproduce the video with digest.例文帳に追加

番組のジャンルが異なっても、特徴シーンを適切に抽出して要約映像を作成してダイジェスト再生することができ、また、ユーザーにとってより適切な要約映像を作成してダイジェスト再生をすることができる映像情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

The device is controlled by a CPU so that the circumferential speed of a photoreceptor drum 1d is made to differ from that of an intermediate transfer belt 6, and the circumferential speed of the photoreceptor drums 1a to 1c may be nearly equal to that of the intermediate transfer belt 6 in the case of a black monochromatic mode of forming a monochromatic image.例文帳に追加

白黒画像を形成する黒単色モードのときは、感光ドラム１ｄの周速と中間転写ベルト６の周速との間に周速差を設け、感光ドラム１ａ〜１ｃの周速は中間転写ベルト６の周速とほぼ等速となるようにＣＰＵにより制御する。 - 特許庁

To provide a method and system capable of presuming the actual position and posture of a camera with high precision and quickly, even if a virtual visual point in a three-dimensional model and the position of the camera differ largely, without increasing the amount of observation image data to be input from the camera to a computer system.例文帳に追加

カメラからコンピュータシステムに入力される観測画像データの量を増やすことなく、３次元モデル内の仮想的な視点とカメラの位置が大きくずれていても高精度且つ迅速に実際のカメラの位置や姿勢を推定することができる方法とシステムを提供する。 - 特許庁

A plurality of choke coils L1, L2 and L3, L4 whose self-resonance frequencies differ with each other are respectively connected to a gate and a drain of an FET Q to which a high frequency transmission line 1 is connected, and a gate bias circuit and a drain bias circuit are connected to tips of the respective series circuits.例文帳に追加

ＦＥＴ Ｑを接続した高周波伝送線路１のゲート側及びドレイン側に、自己共振周波数の異なる複数個のチョークコイルＬ１，Ｌ２及びＬ３，Ｌ４をそれぞれ直列に接続し、それぞれの直列回路の先にゲートバイアス回路、ドレインバイアス回路を接続する。 - 特許庁

In the case of treating an object gas to be treated which contains object components impossible to be treated efficiently by a single catalyst 10, use of a plurality of catalysts 11, 12 with different temperatures makes it possible to sufficiently treat the object gas since the conditions of the respective catalysts 11, 12 differ.例文帳に追加

単一の触媒１０で効率よく処理できない被処理成分を含む被処理ガスを処理する場合に、温度の異なる複数の触媒１１、１２を用いると、各触媒１１、１２の条件が異なってくるため、被処理ガスを十分に処理することが可能になる。 - 特許庁

When a precedent waveform at a connection source and a following waveform at a connection destination, which differ in cycle length, to be connected so as to be successive temporally are obtained, specified waveform evaluation is carried out according to a combination of the obtained waveforms at the connection source and connection destination.例文帳に追加

時間的に相前後するように波形接続する先行する接続元の波形と後続する周期長の異なる接続先の波形とを取得すると、取得した接続元の波形及び接続先の波形の組み合わせに応じて所定の波形評価を行う。 - 特許庁

The deviation preventive control part 103 and a control start timing correction part 104 control the vehicle behavior according to the deviating direction of the vehicle based on the deviation tendency obtained by the deviation determination part 102 to differ the control content according to the position of the driver.例文帳に追加

そして、逸脱防止制御部１０３及び制御開始タイミング補正部１０４は、逸脱判断部１０２により得た逸脱傾向に基づき、車両の逸脱方向に応じて車両挙動を制御し、前記制御内容を運転者の位置に応じて異ならせている。 - 特許庁

The fail-over means 12 determines a network adaptor from which the packet is not received to be a faulty adaptor when receiving the packet only from one adaptor, and references a diagnostic register when the received packets differ from each other to discriminate the presence of a cause of error and determines the network adaptor with the cause of error to be faulty.例文帳に追加

フェールオーバ手段１２は一方からのみパケットを受信した場合にパケットを受信しなかったネットワークアダプタを障害と判断し、受信パケットが異なる場合に診断用レジスタを参照してエラー要因の有無を判別し、エラー要因のあるネットワークアダプタを障害と判断する。 - 特許庁

To semiconductor lasers 110', 110'' and 110''', the same sine wave from a sine wave power supply 122 is applied to an SA region in such a superimposed way on a reverse bias that the respective optical pulses are generated selectively to differ in the wavelengths (λ_1, λ_2 and λ_3) in respective external resonators 130', 130'' and 130'''.例文帳に追加

半導体レーザ１１０’，１１０’’，１１０’’’に対して、正弦波電源１２２からの同じ正弦波をＳＡ領域に、逆バイアスに重畳して印加し、外部共振器１３０’，１３０’’，１３０’’’で別々の波長（λ_１，λ_２，λ_３）の光パルスとなるように選択的に発生させている。 - 特許庁

When there is an address book for storing information to be searched for in association with the kind and when a plurality of the address books different in format are searched for, the kind of information may differ even when the information to be searched for which belongs to the same meaning kind is managed respectively.例文帳に追加

検索対象情報とその種別とを対応付けて記憶するアドレス帳があり、フォーマットの異なる複数のアドレス帳を検索対象とする場合、各々で同じ意味の種別の検索対象情報が管理されていても、その種別情報が異なることがある。 - 特許庁

Old Kaminaka-cho and Old Mikata-cho differ in garbage disposal facilities and separating systems, due to the fact that Old Kaminaka-cho had to transport their waste in Obama City, whereas Old Mikata-cho had started, immediately before the merger, to operate Ecocle Mikata (gasification and fusion furnace facility, and recycling plaza). 例文帳に追加

旧上中町が小浜市にごみを持ち込んでいたのに対し、旧三方町は合併直前に美浜町(福井県)と共同でエコクル美方（ガス化溶融施設・リサイクルプラザ）を稼動したため、それぞれで処理場が別になり、そのために三方と上中で分別方法が違うという事態になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is possible to perform the exchange between the upper bit and the lower bit to all the bits of the inputted address signal even if endian of the non-volatile memory and endian of an access subject thereof differ, address allocation directions to a data area are equalized in both of the non-volatile memory and the access subject.例文帳に追加

不揮発性メモリのエンディアンとそのアクセス主体のエンディアンとが相違しても、入力アドレス信号の全ビットに対し上位と下位の入れ換えを行えれば、不揮発性メモリとそのアクセス主体との双方でデータ領域に対するアドレス割り当て方向が等しくなる。 - 特許庁

Share the results of research and analysis, develop an Action Plan in order to achieve the aspirational goal to reduce APEC's aggregate energy intensity by 45 per cent by 2035 while noting that individual economies' rates of improvement may differ due to varying domestic circumstances.例文帳に追加

各エコノミーの改善率は国内の状況の違いにより異なりうることに留意しつつ，２０３５年までにＡＰＥＣ全体のエネルギー集約度を４５％削減するという野心的な目標を達成するために，研究及び分析結果を共有し，行動計画を策定すること。 - 経済産業省

To stably fix a light-flux control member in a state positioned to a substrate without using a component to be a factor of degrading illumination quality, even in case swelling volumes differ between the substrate and the light-flux control member due to difference of a linear expansion coefficient by temperature changes caused by light-emitting elements.例文帳に追加

発光素子等に起因する温度変化によって、線膨張係数の違いから基板と光束制御部材との膨張量に差が生じた場合においても、照明品位を低下させる要因となるような部品を使用することなく、光束制御部材を基板に位置決めした状態で安定して固定する。 - 特許庁

The meta-information supply service device 10 creates a plurality of pieces of meta-information which are related to the broadcast programs of a plurality of broadcast channels in a plurality of broadcast networks and whose purport differ and distributes information to a device of a user whose purport registered as the interested field of the field of the program is matched to or is similar to the above purport.例文帳に追加

メタ情報提供サービス装置１０は、複数の放送ネットワークの複数の放送チャンネルの放送番組に関連する趣向が異なるメタ情報を複数作成して、該番組の分野の興味分野として登録している趣向が一致ないし類似するユーザの装置に配信する。 - 特許庁

In the slot machine 1, a first occupation ratio to be a ratio occupied by the normal simultaneous winning random number to be also the simultaneous winning random number out of the normal reply random number differ from a second occupation ratio to be a ratio occupied by the RT simultaneous winning random number to be also the simultaneous random number out of the RT reply random number.例文帳に追加

このスロットマシン１では、通常リプレイ乱数のうち同時当選乱数でもある通常同時当選乱数の占める割合である第１の占有率と、ＲＴリプレイ乱数のうち同時当選乱数でもあるＲＴ同時当選乱数の占める割合である第２の占有率とが異なるように設定されている。 - 特許庁

This liquid detection sensor that uses a plurality of such liquid detection elements is equipped with a connection part to be connected to a measuring instrument, optical couplers disposed in one or a plurality of stages, and an optical fiber for connection used to make adjustment so that the distances from the connection part to the ends of the detection elements differ from each other.例文帳に追加

その液体検知素子を複数個用いた液体検知センサは、測定器と接続するための接続部と、１段もしくは複数段に配置された光カプラと、接続部から各前記液体検知素子の先端までの距離が異なるように調整するための接続用光ファイバを備えている。 - 特許庁

(i) in cases where two or more classes of Preferred Equity are issued which differ in features from that issued to Specified Equity Members or in the distribution of residual assets, if no residual assets are to be allotted to the Preferred Equity Members who hold a certain class of Preferred Equity, a statement to that effect and the class of such Preferred Equity; and 例文帳に追加

一　特定社員又は残余財産の分配について内容の異なる二以上の種類の優先出資を発行している場合において、ある種類の優先出資を有する優先出資社員に対して残余財産の割当てをしないこととするときは、その旨及び当該優先出資の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Situations about indirect financing differ among ASEAN4 countries. Thailand and Indonesia are on their way to recovery, following the Asian currency and economic crisis. Malaysia is seen to have almost recovered from the crisis. The Philippines was able to avoid being hit by the Asian currency and economic crisis but lending has been slack in the country due to tardy implementation of banking reform.例文帳に追加

ASEAN4の金融について見ると、間接金融では、①アジア通貨・経済危機後、回復途上にあるタイ、インドネシア、②アジア通貨・経済危機からほぼ立ち直ったと見られるマレーシア、③アジア通貨・経済危機による影響は回避したものの、銀行改革の遅れ等から貸出しが伸び悩むフィリピン、と各国ごとで状況が異なる。 - 経済産業省

To provide a document identification method capable of accurately identifying a document type of a standardized document even when input conditions at the time of image input of a document to be processed greatly differ from the input conditions at the time of master document image registration.例文帳に追加

マスター帳票の画像登録時の入力条件と処理対象となる帳票の画像入力時の入力条件が大きく異なっていても、定型帳票の帳票種類を正しく識別することができる帳票識別方法などを提供する。 - 特許庁

To provide a hose mounting structure on a fuel tank capable of certainly fixing hoses arranged on the fuel tank, favorable in workability and holding strength in connecting and disconnecting them, adaptable to the fuel tank even if its specifications differ and capable of reducing cost achieved by making parts and a mounting method common.例文帳に追加

フューエルタンクに配索されるホース類を確実に固定でき、着脱時の作業性や保持強度が良好で、タンクの仕様が異なる場合にも対応でき、部品および取付け方法の共通化によるコスト低減が可能なフューエルタンクへのホース取付け構造。 - 特許庁

To provide an image processing system for automatically changing setting of background image data and print data to obtain optimum setting when the setting of the background image data and the setting of the print data differ from each other in an image processing apparatus capable of using optional image data for the background image data.例文帳に追加

任意の画像データを背景画像データとして使用可能な画像処理装置において、背景画像データとプリントデータの設定が異なる場合に、最適な設定になるように背景画像データ及びプリントデータの設定を自動的に変更する画像処理システム。 - 特許庁

The digital broadcast receiver is provided with front end sections respectively corresponding to a plurality of broadcast waves whose transmission paths differ from each other, extracts EPG(electronic program guide) data of each broadcast program independently, synthesizes EPG data corresponding to each broadcast program and displays an integrated EPG.例文帳に追加

伝送経路の異なる複数の放送波にそれぞれ対応したフロントエンド部を具備し、各々の放送波のＥＰＧデータを独立して抽出した後、各放送波に対応したＥＰＧデータを合成し、ひとつのＥＰＧに統合して表示させる。 - 特許庁

To provide a contact of a card connector that can be mounted so that the fitting directions of a memory card become identical, and can be manufactured commonly in a card connector in either a normal or reverse type in which installation directions to a substrate differ above and below.例文帳に追加

基板への設置の向きが上下異なるノーマルタイプ及びリバースタイプどちらの構成のカードコネクタでも、メモリカードの装着方向が同一になるように対応して取り付け可能で、且つ共通で製造できるカードコネクタのコンタクトを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an inkjet recorder and an inkjet recording method which are able to correct, with high precision, the deviation of recording position between a plurality of recording element trains in each of a plurality of recording modes in which the positions of recording elements used in the recording element train differ.例文帳に追加

記録素子列において使用する記録素子の位置が異なる複数の記録モードのそれぞれにおいて、複数の記録素子列間における記録位置のずれを高精度に補正することができるインクジェット記録装置およびインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an injection molded circuit component manufacturing method which, even when injection molded articles differ in size, does not require rebuilding die bonders and jigs on the wire bonder side and suppresses reduction in die bond accuracy and wire bond accuracy, and to provide a holding member used therein.例文帳に追加

射出成形品の大きさが異なる場合でも、ダイボンダやワイヤボンダ側の治具を作りかえる必要が無く、またダイボンドやワイヤボンドの精度が低下するのを抑制した射出成形回路部品の製造方法及びそれに用いる保持部材を提供する。 - 特許庁

To prevent degradation of light emitting efficiency and deterioration of reliability when a semiconductor light emitting element is further formed on a continuous film semiconductor layer formed so as to differ in the substrate, lattice constant, or thermal expansion coefficient, using a partial growth suppressing structure.例文帳に追加

部分的成長抑制構造を利用して、基板と格子定数または熱膨張係数が異なる連続膜半導体層を形成した上に、さらに半導体発光素子を形成する場合の発光効率の低下および信頼性の悪化を防止する。 - 特許庁

Since it is not required to carry out development processing and to produce two kinds of JPEG images such as the recording JPEG image and the display JPEG image whose resolutions differ from each other by one photographing operation, the time required for the development processing is reduced.例文帳に追加

そのため、一回の撮影動作で記録用ＪＰＥＧ画像と表示用ＪＰＥＧ画像という解像度の異なる２種類のＪＰＥＧ画像を現像処理して生成する必要がないため、現像処理に要する時間を短縮することが可能になる。 - 特許庁

In the method of manufacturing porous membrane for the fuel cell electrolyte membrane, two or more high anisotropic and unbaked resin sheets 1 (1a, 1b) are laminated with their orientation directions made to differ from each other so as to have isotropy as a whole, and a resin sheet laminate 2 is made.例文帳に追加

燃料電池電解質膜用の多孔質膜の製造方法において、高異方性のある未焼成の樹脂シート１（１ａ，１ｂ）の２枚以上を、全体として等方性を持つように配向方向を異ならせて積層して樹脂シート積層体２を作る。 - 特許庁

To provide a television multidirection receiver system capable of supplying television radio waves to a television receiver by receiving the television radio waves from the broadcasting stations whose directions differ from each other, conventional analog television broadcast waves and digital broadcast waves whose channels are newly arranged coexisting in the television radio waves.例文帳に追加

方向の異なる放送局よりのテレビ電波の受信において、従来アナログテレビ放送と新しくチャンネル配置されるデジタル放送波を共存してテレビ受信機にテレビ電波を供給できるテレビ多方向受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The formal requirements stipulated under or by virtue of Article 24 shall not apply in respect of the converted application if and to the extent that they differ from or are supplementary to the provisions stipulated under or by virtue of the European Patent Convention;例文帳に追加

第24条に基づいて又はそれによって定められた方式要件は，それらが欧州特許条約に基づいて又はそれによって定められた規定と異なっているか又はそれへの追加である場合は，その範囲においては変更出願に適用されない。 - 特許庁

Therefore, when matters used to specify the claimed invention do not differ from the matters used to specify the cited invention in any aspects except the limitation of use, these inventions are different inventions as far as these inventions provide different structures etc. defined by the limitation of use. 例文帳に追加

したがって、請求項に係る発明の発明特定事項と引用発明特定事項とが、用途限定以外の点で相違しない場合であっても、用途限定が意味する構造等が相違すると解されるときは、両者は別異の発明である。 - 特許庁

Then, the Pachislo game machine (1) controls the stop position of the center reel (3C), under the condition of the center reel (3C) operated to stop at the stop start position "0" when the red 7 replay is winning inside, to differ from the stop position when the red 7 replay and Don replay are winning inside.例文帳に追加

そして、パチスロ（１）は、赤７リプレイが内部当籤している場合と赤７リプレイ及びドンリプレイが内部当籤している場合とで、中のリール（３Ｃ）について停止開始位置「０」で停止操作を行ったときの停止位置が異なるように制御する。 - 特許庁

A plurality of rectangular semiconductor devices are arranged in two lines so that the directions of the semiconductor devices adjacent to each other are set in orientations that differ from one another by 90°, and the semiconductor devices in one-side line are connected to the semiconductor devices in the other-side line which are directed in the same direction.例文帳に追加

矩形形状の複数の半導体装置を、隣接する半導体装置の向きが互いに９０度異なるように２列に配列し、一方の列の半導体装置を他方の列の同一方向に向けられた半導体装置と接続する。 - 特許庁

To provide a color filter structure capable of easily securing display quality of transmissive and reflective display and a balance therebetween by making a color element of the transmissive display and a color display of the reflective display differ from each other and to provide an electro-optical device having the same.例文帳に追加

透過表示と反射表示のカラー表示を実現するためのカラー要素を異ならしめることにより、両表示の表示品位及びそのバランスを容易に確保することができるカラーフィルタ構造及びこれを備えた電気光学装置を提供する。 - 特許庁

To provide a calibration method by which both the transmitter and the receiver connected to an array antenna can individually and simply be calibrated in an adaptive array antenna transmitter-receiver where the transmission frequency of the transmitter and the reception frequency of the receiver differ from each other.例文帳に追加

本発明は送信機の送信周波数と受信機の受信周波数とが異なる適応アレーアンテナ送受信装置においてアレーアンテナに接続される送信機及び受信機の双方を個別にかつ簡易に校正可能にすることを目的とする。 - 特許庁

Or since the emergency telephone numbers differ for countries, the portable telephone dials a common emergency number, allows the base station to receive the common emergency number and the base station extracts the emergency telephone number in cross-reference with the common emergency number and automatically connects the portable telephone to the emergency telephone number.例文帳に追加

また、緊急電話番号は国別に違うことから、携帯電話機側から共通する緊急番号を発呼し、それを基地局に受信させ、基地局が緊急番号に対応する緊急電話番号を取り出し自動接続を行わせるやり方もある。 - 特許庁

The composition and the structure of the diffusion layers 13 and 16 of the electrodes 14 and 17 are also made to differ in the reaction gas flow direction upstream side from the downstream side so as to improve the dry-up resistance in the upstream side of the reaction gas flow direction and the flooding resistance in the downstream side.例文帳に追加

電極１４、１７の拡散層１３、１６の組成、構造も、反応ガス流れ方向上流側で耐ドライアップ性向上、下流側で耐フラッディング性向上となるように、反応ガス流れ方向上流側と下流側で異ならせた燃料電池１０。 - 特許庁

As a pair of the through holes formed are disposed so as to make their positions differ from one hole to another in a horizontal direction as well as an up-and-down direction, respectively, the dampers always take respective actions of contact, sliding and moving apart surely for the both of a pair of passing holes in vibrating of a shadow mask.例文帳に追加

一対の貫通孔の位置が、上下方向のみならず水平方向にも相互に異なるために、シャドウマスクの振動時に制振子は常に一対の貫通孔の両方に対して確実に接触、摺動、離間の各動作を行なうことができる。 - 特許庁

A brake ECU holds a plurality of control maps constituted so that control gains being setting objects differ from one another, and refers to the corresponding control map according to a flow rate of a working liquid passing through a linear control valve, and sets the control gain of the feedback control.例文帳に追加

ブレーキＥＣＵは、設定対象となる制御ゲインがそれぞれ異なるように構成された複数の制御マップを保持し、リニア制御弁を通過する作動液の流量に応じて対応する制御マップを参照し、フィードバック制御の制御ゲインを設定する。 - 特許庁