「tree based」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The database retrieval server 101 holds item layer information 321 setting a hierarchical structure having an optional number of layers for items constituting commodity information 310 within a commodity information database 310, acquiring, based on the item layer information 321, an item value group for items of at least one layer from the commodity information database 301, and provides a hierarchical tree by item values (item value tree retrieval screen 20).例文帳に追加

サーバ１０１は、商品情報データベース３０１内に商品情報３１０を構成する項目に対して任意数の階層を有する階層構造を設定する項目階層情報３２１を保持し、項目階層情報３２１に基づいて、商品情報データベース３０１から少なくとも１階層の項目に対する項目値群を取得し、項目値による階層ツリー（項目値ツリー検索画面２０）を提供する。 - 特許庁

A contour line C is generated, based on a stereo pair image obtained by imaging a group of trees 1 from the sky, or laser altitude data, and an independent tree 3 separated from the group of trees 1 is extracted as a modeling unit by the generated contour line C.例文帳に追加

樹木群１を上空から撮像したステレオペア画像、あるいはレーザ標高データをもとに等高線Ｃを生成し、生成された等高線Ｃにより樹木群１から分離された独立樹木３をモデリング単位として抽出するように構成する。 - 特許庁

A contour line C is generated, based on a stereo pair image wherein a group of trees 1 is imaged from the sky, or laser altitude data, and a unit tree 3 separated from the group of trees 1 by the generated contour line C is extracted as a modeling unit.例文帳に追加

樹木群１を上空から撮像したステレオペア画像、あるいはレーザ標高データをもとに等高線Ｃを生成し、生成された等高線Ｃにより樹木群１から分離された単位樹木３をモデリング単位として抽出するように構成する。 - 特許庁

To provide a method and a system thereof by which specific element (or node) can be retrieved easily and quickly from a document or a library by XML format using tree-path information based on prescribed syntax, and a recording medium in which program to execute the method is preserved.例文帳に追加

所定のシンタックスに基づいたツリーパス情報を利用してＸＭＬフォーマットよる文書またはライブラリで特定エレメント(またはノード）を容易、かつ迅速にサーチできる方法及び装置とその方法を行うためのプログラムが保存された記録媒体を提供する。 - 特許庁

Based on an estimated band between communication devices 1 constituting a multicast tree, data distribution determining means 14 in a communication device 1 calculate a delivery ratio of packets for a slave station of a communication device 1 relative to its own communication device 1, and determine a packet to be transmitted to the slave station of the communication device 1.例文帳に追加

データ分配決定手段１４は、マルチキャストツリーを構成する通信装置１間の推定帯域に基づいて、自装置の子である通信装置１へのパケットの分配の割合を算出して子である通信装置１へ送信するパケットを決定する。 - 特許庁

A database has a data structure allowing a plurality of monitoring objects to belong to a plurality of logical groups in management of the plurality of monitoring objects grouped for operational reasons while a tree structure of database based on physical inclusion relations of the monitoring objects itself is maintained by building the database having a tree structure as hitherto with respect to physical inclusion relations that define location relations etc. of the monitoring objects.例文帳に追加

監視対象物の位置的な関係等を定義する物理的な包含関係については、従来のように木構造を有するデータベースを構築することにより、監視対象物の物理的包含関係に基づくデータベースの木構造自体は維持しながら、運用上の理由から複数の監視対象物をグループ化して管理する際の複数の論理的グループに同時に属することを可能とするデータ構造を備える。 - 特許庁

The method for producing the norbornene-based ring-opened copolymer comprises a step of ring-opening polymerization of tree kinds of norbornene-based monomers in the presence of a metathesis polymerization catalyst and a step of hydrogenating ≥90% carbon-carbon double bond in aromatic rings of the side chain of the ring-opened polymer and hydrogenating ≥98% carbon-carbon double bond in the main chain structure.例文帳に追加

３種のノルボルネン系モノマーをメタセシス重合触媒の存在下で開環重合する工程、及び得られた開環重合体の側鎖の芳香環中の炭素−炭素二重結合の９０％以上を水素添加し、かつ、主鎖構造中の炭素−炭素二重結合の９８％以上を水素添加する工程とを含む前述のノルボルネン系開環共重合体の製造方法。 - 特許庁

Most of the recensions which were made after this were not based on the Oshima-bon, but on the Meiyurinmo-bon, a copy book which REIZEI Meiyu faithfully transcribed from the manuscripts in Teika's own hand, from arrangement of letters to even letterforms, as long as the Meiyurinmo-bon manuscripts existed; the volumes based on the Meiyurinmo-bon were Kiritsubo, Hahakigi (The Broom Tree), Hana no En (The Festival of the Cherry Blossoms), Wakana (Spring Shoots) I and II, Hashihime (The Maiden of the Bridge), and Ukifune. 例文帳に追加

また、これ以後に作られた校訂本では冷泉明融により藤原定家の自筆本を文字の配列や字形に至るまで忠実に写し取った臨模本とされる明融臨模本が存在する巻（桐壺、帚木、花宴、若菜(源氏物語)上下、橋姫(源氏物語)、浮舟）については大島本よりもそちらを底本にすることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This design data analysis program converts HDL design data into syntax tree data, searches signal propagation paths based thereon, counts the number of signal wires between blocks, detects a register circuit, searches registers operating by a same control signal and searches a data path operating asynchronously.例文帳に追加

ＨＤＬ設計データを構文木データに変換し、それを基に信号伝播経路の探索、ブロック間信号線数の計数、ファンアウト数の計数、レジスタ回路の検出、同一制御信号で動作するレジスタの検索、非同期に動作するデータパスの検索を実行する構成である。 - 特許庁

A simulation managing section 2 of a simulator 1 is configured to directly control an actual machine 5 as well as controlling a virtual machine 6 in a virtual display space by a program for execution which is stored before hand to the simulator based on the connecting relationship of tasks composing an action tree.例文帳に追加

シミュレータ１のシミュレーション管理部２は、動作ツリーを構成するタスクの接続関係に基づいて、自己に予め記憶している実行用プログラムにより実機５を直接制御すると共に仮想表示空間で仮想機６を制御するように構成されている。 - 特許庁

In the clock distribution circuit 1, a signal based on a clock signal from a clock tree 13 is delayed by a plurality of inverter circuits 32a and 32b and a monitor circuit 17 is included for estimating the timing violation on the basis of the amount of delay by the plurality of inverter circuits 32a and 32b.例文帳に追加

クロック供給回路１は、クロックツリー１３からのクロック信号に基づく信号を複数のインバータ回路３２ａ及び３２ｂによって遅延させ、複数のインバータ回路３２ａ及び３２ｂによる遅延量に基づいてタイミング違反を推定するモニタ回路１７を有する。 - 特許庁

A program transmission processing part 27 transmits a picture control program displaying a reference history picture where the reference history corresponding to shift of the content in the tree structure on the user terminal 10 to the user terminal 10 based on constitution information included in the content supplied from the content supply processing part 25.例文帳に追加

プログラム送信処理部２７は、コンテンツ提供処理部２５より提供されるコンテンツに含まれる構成情報を基に、コンテンツの遷移に応じた閲覧履歴を木構造で示した閲覧履歴画面を利用者端末１０に表示させる画面制御プログラムを、利用者端末１０へ送信する。 - 特許庁

By the residual electric charge measuring method, AC voltage electrification based upon a specific electrification pattern is repeated in steps and the degree of the water tree deterioration is diagnosed by using as an index the ratio of the maximum AC electrification electric field intensity when the residual electric charges are measured and the insulator thickness of the tested cable.例文帳に追加

残留電荷測定法において、所定の課電パターンからなる交流電圧課電をステップ状に複数回行い、残留電荷が測定される最高交流課電電界強度と供試ケーブルの絶縁体厚さとの比を指標として水トリー劣化の程度を診断する。 - 特許庁

The configuration of the determination tree and a designation of the sorting rule are determined based upon the indication of statuses of various attribute distributions of defect samples taught by the user for each branch element (also including a separation degree for each of various attributes between defect samples belonging to each defect sorting class).例文帳に追加

前記決定ツリーの構成および分類ルール指定は、各分岐要素毎にユーザによって教示された欠陥サンプルの各種属性分布の状態（各欠陥分類クラスに属する欠陥サンプル間の各種属性毎の分離度も含む）の表示を基に決定される。 - 特許庁

The retrieval condition is inputted from an input part 101, the inputted retrieval condition is analyzed, an order is imparted to respective words from the words for constituting the retrieval condition and relation among the respective words and a relation tree established based on the order is obtained in a retrieval condition analysis part 103.例文帳に追加

検索条件を入力部１０１より入力し、入力された検索条件を解析し、検索条件を構成する単語と、各単語間の関係から各単語に順位を付与し、その順位に基づいて成立する関係木を検索条件解析部１０３で求める。 - 特許庁

When performing circuit design using a clock frequency-divided by a flip flop based on a definer design, flip flops in a net list 22 are classified into a definer tree flip flop, a frequency-division flip flop and the other normal flip flops by referring to the net list 22 and a definer signal information 23.例文帳に追加

デファイナ設計によりフリップフロップにより分周化されたクロックを用いた回路設計を行う場合に、ネットリスト２２内のフリップフロップを、ネットリスト２２とデファイナ信号情報２３とを参照して、デファイナツリーフリップフロップと、分周化フリップフロップと、その他の通常のフリップフロップとに分類する。 - 特許庁

The cosmetic contains (A) extract(s) of plant(s) having actin-myosin-based activation effect, wherein the plant(s) is (are) selected from horse chestnut, scutellariae radix, cork tree bark, gardenia, Rehmannia glutinosa, ginger and cranesbill and (B) one or more extracts selected from lemon extract and hydrolysis yeast extract.例文帳に追加

次の成分（Ａ）及び（Ｂ）：（Ａ）マロニエ、オウゴン、オウバク、クチナシ、ジオウ、ショウキョウ及びレンゲソウから選ばれるアクチン−ミオシン系活性化作用を有する植物抽出物、（Ｂ）レモン抽出物及び加水分解酵母抽出物から選ばれる１種以上の抽出物を含有する化粧料。 - 特許庁

A Bc-link tree is used, which has a two-way list in a leaf node and has a one-way list in an internal node, the internal node is not locked in the process of searching data based on a key, the leaf node is locked when a search reaches the leaf node to perform an operation of search, insertion or delete.例文帳に追加

葉ノードに双方向リストを有し、内部ノードに一方向リストを有するＢｃ−ｌｉｎｋ木を用い、キーに基づくデータの探索の過程で内部ノードにはロックを実施せず、探索が葉ノードに到達した時点で葉ノードにロックを実施して検索、挿入又は削除の操作を実行する。 - 特許庁

For determining flow of wind in the overall space, physical simulation of wind is conducted in a lattice for wide-range calculation (S208), and physical simulation of wind related to surroundings of the tree is conducted using a detailed lattice, based on results obtained by the wide-range calculation (S210).例文帳に追加

空間全体の風の流れを求めるために、広域計算用の格子において、風の物理シミュレーションを行う（Ｓ２０８）とともに、広域計算より得られた結果をもとに、樹木周辺に関しても詳細な格子を用いて風の物理シミュレーションを行う（Ｓ２１０）。 - 特許庁

This system is constituted in such a manner that a DB server 41 judges the possibility of a disease for the examination subject or his family based on the clinical recording information, the family tree information and the medical image information of the examination subject being transmitted from a medical organization side PC21, in addition to the examination result data of the examination subject.例文帳に追加

ＤＢサーバ４１が、検査対象者の検査結果データに加えて、医療機関側ＰＣ２１から送信された検査対象者のカルテ情報、家系情報及び医療画像情報に基づいて、検査対象者又はその家族に関する疾病の可能性を判定するようにした。 - 特許庁

A multisource and multicast possible Clos type network is provided based on such a technology that the number of middle stage switches is minimized on a non-blocking condition and that addition/deletion of a connection to an existing multicast tree can be carried out without a data loss, so that the network can be operated at low cost without a data loss.例文帳に追加

ノンブロッキング条件下でのミドルステージスイッチの数を最小化する技術、および、データの損失なしに既存のマルチキャストツリーに接続を追加／削除する技術により、低コストで、データの損失なしに運用できる、マルチソースかつマルチキャスト可能なＣｌｏｓ型ネットワークを提供する。 - 特許庁

The customer terminal 14 is able to designate his or her desired tree-planting basis and green lease part from the candidates displayed on each picture, and the server 10 prepares an image picture or calculates weight and costs based on the designation (S132-S140), and prepared an estimate (S114).例文帳に追加

顧客端末１４では、各画面に表示された候補から所望の緑化基盤および緑リース部を指定することができ、サーバー１０は、それらの指定に基づいてイメージ画像の作成や重量・コスト計算を行って顧客端末１４へ提示したうえで(S132〜S140)、見積書を作成する(S144)。 - 特許庁

After selecting the route, the CPU 3 obtains a value of the commodity attribute that is the branch condition of the decision tree forming the route selected, the attribute, and commodity data corresponding to the route selected, and determines the advertisement area of the current year based on the advertisement area of the previous year included in the commodity data.例文帳に追加

経路選択後、ＣＰＵ３は、選択した経路をなす決定木の分岐条件である商品の属性の値とその属性と、選択した経路に該当する商品データを取得し、商品データに含まれる前年度の広告面積をもとに今年度の広告面積を決定する。 - 特許庁

To reproduce such a large water tree that occurs in an actual power cable insulated with a crosslinked polyolefin-based electrical insulating composition without using any actual power cable, by using a sheet composed of the electrical insulating composition mixed with water tree accelerating deteriorating foreign matters.例文帳に追加

本発明の課題は、実際の架橋ポリオレフィン系電気絶縁組成物絶縁電力ケーブルとすることなく、単に架橋ポリオレフィン系電気絶縁組成物シート状試料を用いて試験するだけで実際に布設、運転されている架橋ポリオレフィン系電気絶縁組成物絶縁電力ケーブルで発生するような大きな水トリーをも再現することができると共にその耐水トリー性の良否を迅速且つ正確に評価することができるトリー試験方法を提供することにある。 - 特許庁

This diagnosis is performed every predetermined period to provide relation information between time and the longest length of the water tree, a characteristic curve is produced based on this information, and the life of the test cable is evaluated based on this characteristic curve.例文帳に追加

ケーブルの残留電荷測定における交流電圧課電として、所定の課電パターンの交流電圧をステップ状に複数回行い、残留電荷が測定される最高交流課電電圧値から絶縁劣化診断する方法であって、この診断を所定期間毎に実施して時間と水トリー最大長等の関係情報を得、この情報から特性曲線を作成し、この特性曲線に基づいて供試ケーブルの寿命を評価する。 - 特許庁

Thereafter, a clock net, within a clock tree related to the design object circuit, generating a hold error competing with a set-up error is detected based on the timing analysis result, and the wiring width of wiring in the clock net is changed to a wiring width larger than that of other wiring different from the wiring.例文帳に追加

このあと、このタイミング解析結果に基づいて、設計対象回路に関するクロックツリーのうち、セットアップエラーと競合するホールドエラーが発生しているクロックネットを検出し、このクロックネット内の配線の配線幅を、当該配線とは異なる他の配線の配線幅よりも太い配線幅に変更する。 - 特許庁

A function (S5) is provided for listing and showing them in a tree form according to a predetermined hierarchical classification, inputting and storing the numbers in a key input buffer every hierarchy of the classification, and selecting any of the listed and shown setting information, based on the number information in the key input buffer.例文帳に追加

そのとき，予め定められた階層的な分類に従ってツリー形式で一覧表示させ、さらに分類の階層ごとに番号を入力してキー入力バッファに記憶させ、キー入力バッファ内の番号情報に基づいて一覧表示された設定情報のいずれかを選択する機能（Ｓ５）を備える。 - 特許庁

A driver can receive the road sign information through one or both of images and voice based on the output road sign information, and the driver can accurately confirm the road condition in front without a hindrance by a shadow of a tree or a large vehicle traveling in front thereof for safe driving.例文帳に追加

したがって、運転者は、出力された道路標識情報に基づく画像あるいは音声、若しくはその両方で道路標識情報を受け取ることができ、前方の道路状況を樹木の影や前方の大型車等に妨害されることなく的確に確認することができ、ひいては、安全運転を行うことができる。 - 特許庁

The liquid crystal television device 400 includes a control section 14 performing control to display the tree-dimensional video selected by selecting one group of three-dimensional video signals corresponding to the inclined angle of spectacles 500 from the five groups of three-dimensional video signals based on inclined angle information detected by a vector sensor 36.例文帳に追加

また、液晶テレビジョン装置４００は、ベクトルセンサ３６により検知された傾斜角度情報に基づいて、５組の３次元映像信号の中から眼鏡５００の傾斜角度に対応する１組の３次元映像信号を選択して選択された３次元映像を表示するように制御する制御部１４を含む。 - 特許庁

Tasks which can be directly processed are found from the processing tree 502 formed by the optimizer 500 in the order of topological sorting, these tasks are grouped based on relations with databases to be accessed by the respective tasks, and a group of tasks for performing processing to a common relation is inserted to a group sequence (cue) 505.例文帳に追加

クエリー・オプティマイザ５００によって作成された処理ツリー５０２からトポロジカル・ソートの順番で直接的に処理できるタスクを見出し、これらのタスクをそれぞれのタスクがアクセスするデータベースのリレーションをもとにグループ分けを行い、共通のリレーションに対して処理を行うタスクを集めたグループをグループ列（キュー）５０５に挿入する。 - 特許庁

The data structure capable of acquiring immediately the count of the elements memorized or referred by a hierarchical structure having ordered elements (for example, a tree), accessing immediately the element based on an order value in the structure, and facilitating discrimination of the order of the elements is provided, and a related data memorizing method and a retrieval method are also provided.例文帳に追加

本発明は、順序付き要素の階層構造(例えば木)によって記憶され参照される要素のカウントを直ちに得られ、当該構造における順序値に基づいた要素へ直ちにアクセスし、さらに要素の順序の識別を容易にするデータ構造と、関連するデータ記憶方法及び検索方法である。 - 特許庁

Then, the operation processes of the program are hierarchically displayed like a tree structure based on the indicators, and accordingly the program can be traced for each operation process.例文帳に追加

開発したプログラムの動作過程を追跡するために、あらかじめプログラムの動作過程を示した指標を含んだログ出力コードをプログラムに組み込み、ログ出力後にログ同士で関連付けを行い、指標別にログを分類し、その指標をもとにプログラムの動作過程を木構造のように階層的に表示することで、プログラムを動作過程別に追跡できる。 - 特許庁

A software block diagram 3 is prepared based on product specification 1 of software, and a software behavior description and an extended activity diagram 9 are generated therefrom, and any abnormal operation factor is extracted from the extended activity diagram 9 by a deviation analyzing part 10, and a software defective tree 13 is generated by using them.例文帳に追加

本提案ではソフトウェアの製品仕様書１をもとにソフトウェアブロック図３を作成し、これよりソフトウェアの振舞い記述、拡張アクティビティ図９を生成し、この拡張アクティビティ図９に対してデビエーション分析部１０によって異常な動作要因を抽出し、これを利用してソフトウェア故障木１３の生成を行う。 - 特許庁

This structured document storage device is provided with a document decomposition processing part 21 for decomposing the original text 1 of the structured document into a tree structure composed of nodes and elements, a structure constitution processing part 22 for constituting a tag list structure based on the result of decomposition and a structure storage part 3 for storing at least the tag list structure.例文帳に追加

構造化文書格納装置は、構造化文書の原文１をノード及び要素からなる木構造に分解する文書分解処理部２１と、分解の結果に基づいて、タグリスト構造を構成する構造構成処理部２２と、少なくともタグリスト構造を格納する構造格納部３とを備える。 - 特許庁

The moisture-controlling cultivation method for citrus includes touching a fruit with fingers to feel the hardness of the fruit and comparing the hardness of the fruit, using synthetic resin fruit models 12 each imitating the fruit in the developing stage of the vacuoles of the citrus so as to determine suitability of moisture stress in a fruit tree and control soil moisture based on the determination result.例文帳に追加

柑橘類の液胞発達期において、果実の硬さを手指で触取すると共に、果実を模した合成樹脂製の果実モデル１２を用いて硬さの触感を比較することにより、果樹における水分ストレスの適否を判断し、その判断結果に基づいて土壌水分をコントロールする。 - 特許庁

In one embodiment, the present invention includes a method for reading configuration information from a multi-function device (MFD), building a dependency tree of a functional dependency of functions performed by the MFD based on the configuration information, which indicates that the MFD is capable of performing at least one function dependent upon another function, and loading software associated with the functions in order based at least in part on the indicated functional dependency.例文帳に追加

一実施例において、本発明は、多機能装置から構成情報を読み取り、その構成情報に基づいてＭＦＤによって実行される機能の機能依存性の依存性ツリーを構築し、その情報はＭＦＤが他の機能に依存する少なくとも１つの機能を実行できることを示しており、その示された機能依存性に少なくとも一部分基づいて、その機能に関連するソフトウェアを順番にロードする方法を含む。 - 特許庁

Then, a drawing process is performed under control of the designated features of the trunk and the branch, by repeating recursive operations based on restricted rules (e.g., trunking property, apical dominance property, and sun-seeking property of a branch) among rules utilizing characteristics of the tree and drawing the branchings of trunk and branches in the image.例文帳に追加

その指定された幹又は枝の特徴による制御を行いながら、樹木が持つ性質を利用した規則の内の制限された規則（例えば枝の幹化の性質と頂芽優勢の性質と日向性の性質）に基づいた演算を繰り返し再帰させて、画像中の幹又は枝の分岐を行って描画する描画処理を行う。 - 特許庁

An XML document and a BML document in a carousel 11, extracted from broadcast data are formed into structure that a user can use, based on an ECMA script roman ECMA engine part 13 in a BML (XML) parser 12, are converted into the system of DOM tree structure by a DOM instruction managing part 14 and are displayed on a display part 15.例文帳に追加

放送データから抽出されたカルーセル１１内のＸＭＬ文書及びＢＭＬ文書は、ＢＭＬ（ＸＭＬ）パーサ１２にてＥＣＭＡエンジン部１３からのＥＣＭＡスクリプトに基づいてユーザが利用可能な構造に変換され、ＤＯＭ提示管理部１４によりＤＯＭツリー構造の形式に変換されて提示部１５に提示される。 - 特許庁

Connection position information (e.g., physical addresses) regarding connection positions of a plurality of electrical devices 11-16 connected directly or indirectly is acquired by the method compliant to the HDMI standard and based on the acquired connection position information, a tree structure disposing the electrical devices 11-16 at the connection positions is displayed.例文帳に追加

ＨＤＭＩ規格に準拠した方式で直接或いは間接的に接続された複数の電気機器１１〜１６の接続位置に関する接続位置情報（例えば物理アドレス）を取得し，その取得された前記接続位置情報に基づいて前記電気機器１１〜１６各々を接続位置に配置したツリー構造を表示する。 - 特許庁

By this method, AC voltage electrification based upon a specific electrification pattern is repeated in steps and the water tree generation type of the cable insulator is evaluated by using a distribution of residual electric charge quantities measured in the steps of the AC voltage electrification.例文帳に追加

ＣＶケーブルに直流電圧を課電した後に接地し、その後に交流電圧を課電して残留電荷を測定する方法において、所定の課電パターンからなる交流電圧課電をステップ状に複数回行い、各ステップの交流電圧課電時に測定される残留電荷量の分布からケーブル絶縁体の水トリー発生態様を評価することを特徴とする。 - 特許庁

The tree trunk-injectable agent for preventing the ants contains a neonicotinoid-based compound as an ant-killing active ingredient (e.g. thiamethoxam, clothianidin, dinotefuran, acetamiprid), a solvent miscible with water (e.g. lower alcohols, glycols, ketones, esters) and a surfactant (e.g. polyoxyalkylene-hardened castor oils, polyoxyethylene alkyl ethers).例文帳に追加

殺蟻有効成分としてのネオニコチノイド系化合物（例えばチアメトキサム、クロチアニジン、ジノテフランおよびアセタミプリド等）、水と混和しうる溶剤（例えば低級アルコール類、グリコール類、エーテル類、ケトン類およびエステル類等）および界面活性剤（例えばポリオキシアルキレン硬化ヒマシ油類およびポリオキシエチレンアルキルエーテル類等）を含有する防蟻用樹幹注入剤。 - 特許庁

An event constituted based upon a simulation scenario is registered in a binary tree type event list together with its start time as a key to save storage capacity, and when an event whose start time comes during simulation progress is searched for, the event is acquired fast in a short time with a less frequency of search to improve real-time performance of the event.例文帳に追加

シミュレーションシナリオに基づき構成したイベントを、その起動時刻をキーとしたバイナリーツリー型イベントリストに登録することによって、記憶容量を節約するとともに、シミュレーション進行中に起動時刻にあるイベントを検索する際は、より少ない検索回数で短時間かつ高速に取得してイベント実行のリアルタイム性を向上させる。 - 特許庁

Since the artificial culturing soil is fixed with the three components of nitrogen, phosphorus and potassium, it is possible to improve the culturing and growing power for a general tree, flowering plant and crop very widely, and also enable solution for problems of reducing the large expense for the treatment and disposal of the organic- based sludge waste material and securing the place for the treatment.例文帳に追加

本発明の人工培土は、窒素、リン及びカリの三成分が固定されていることから、これを用いることにより、一般の樹木、草花、作物を栽培力、育成力を非常に大きく改善することができると共に、有機系汚泥廃棄物の処理処分にかかる大きな経費の軽減と処分地の確保問題の解決を可能とした。 - 特許庁

But he must have been alive for a while after the Empress Suiko was enthroned in 592, according to the birth year of the Emperor Jomei, calculated back based on "Ichidai Yoki (summary chronicle of each reign), "Honcho koin jounroku" (the Emperor's family tree, made in the Muromachi period) and the existence of his brother; it is assumed that he held the equal power as a candidate of the successor to the throne with Takeda no miko, the Soga clan origin, and the Prince Shotoku. 例文帳に追加

ただし、『一代要記』や『本朝皇胤紹運録』を基に逆算される舒明の生年（593年）とその弟の存在を考えると、592年の推古天皇即位後もしばらく生存していたはずで、非蘇我系の王位継承候補者として、蘇我系の竹田皇子や聖徳太子と比肩し得る地位を保っていたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for cultivating melons comprises mating melon flowers and cultivating the melons through a fruit growth period, a network forming period and a harvesting period: wherein diffused reflection of infrared rays at a plurality of fruits fruiting in a tree in the fruit growth period is measured, quality of fruits to be obtained in the future is calculated based on the measured value so as to thin out superfluous fruits.例文帳に追加

メロンの花を交配させ、果実肥大期、網目形成期、収穫期を経て栽培されるメロンの栽培方法において、一本の樹に結実している果実肥大期の複数個の果実の赤外線の拡散反射を測定し、その測定値からそれぞれの果実の将来得られる果実の品質を演算し、摘果を行うメロンの栽培方法。 - 特許庁