「tucked」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

said Baker, who had risen and tucked his newly gained property under his arm. 例文帳に追加

と言うとベイカーは、立ちあがって新たに獲得した財産を脇に抱え込んだ。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

said the Duchess, as she tucked her arm affectionately into Alice's, and they walked off together. 例文帳に追加

と公爵夫人は、愛情（あいじょう）たっぷりにアリスにうでをからめてきて、二人は歩きだしました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The tab clamp is turned so that the tab 5a can be firstly tucked up; and the seal stopper 5 is tucked up while a point for holding the seal stopper 5 by using the member 17b is changed to a side opposite to the tab 5a.例文帳に追加

タブクランプを回転させることで、まずタブ５ａを捲り上げ、タブ捲り上げ支点部材１７ｂによるシール栓５を押さえ点をタブ５ａと反対側の方へ変更しながら、シール栓５を捲り上げる。 - 特許庁

A tucked plate 24 is mounted on the conductor parts 28 of the substrate 20 and a thermal resistant film 36 is directly pasted on the substrate 20 and the tucked plate 24 through an adhesive layer 34 and mutually fixed by pressure contacting.例文帳に追加

基板２０の導体部２８に上記タクト板２４を載せ、基板２０及びタクト板２４に粘着層３４を介して耐熱性フィルム３６を直接貼り付けて密着し互いに固定する。 - 特許庁

The hem position of the curtain body 1 is vertically freely adjustably set and retained by connecting the tucked-up first connecting member 11 to the tucked-up second connecting member 12.例文帳に追加

たくし上げた後の第１連結部材１１、第２連結部材１２相互の連結で、カーテン本体１の裾部位置は上下方向で自在に調整設定してこれを保持する。 - 特許庁

The curtain is provided with a desired number of tucked parts 14 for hanging which are formed in a hanging edge part 12 on the surface and in the upper part of the curtain material at intervals suitable for fitting curtain hooks and tucked parts 18 which are formed between adjacent tucked parts 14 for hanging and in an upper hanging edge part on the other side of the curtain material.例文帳に追加

カーテンには、カーテン地の表面上方吊縁部１２にあってカーテンフック取り付けに適する間隔毎に形成された所要数の吊架用タック部１４を設け、そして隣接する前記吊架用タック部同士の中間であってカーテン地裏側の上方吊縁部に形成された谷折り襞形成用タック部１８を設ける。 - 特許庁

It is considered that kimekomi doll originated when Tadashige TAKAHASHI, an odd-job man who was working for Kamigamo-jinja Shrine, Kyoto Prefecture, started making dolls using fabric tucked into a pieces of wood. 例文帳に追加

京都府の上賀茂神社に仕える雑掌高橋忠重が、木切れに布を木目込んで人形を作ったのが始まりとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hem of suikan was sometimes tucked into hakama, and sometimes not, and moreover, the collar was sometimes done like kariginu and sometimes formed into a V-shape. 例文帳に追加

着方も、裾を袴の中に入れる場合と入れない場合、襟を狩衣と同様にする場合とＶ字型にする場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China there was a complicated system of clothes such as benpuku (nobles' ceremonial clothes and headdress), chofuku (kosh hitoe, unlined garment of red sheer silk), koshu (short jacket and kukuri bakama (hakama trousers, the bottoms of which are tucked up at the knee with a string)), jofuku (everyday clothes), and so on. 例文帳に追加

唐では冕服・朝服（絳紗単衣）・袴褶（短いうわぎに括り袴）・常服などの複雑な服飾制度があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When busy, unsophisticated waiting maids quickly tucked the hair trimmed at shoulder length behind the ears, a hairstyle called 'mimihasami.' 例文帳に追加

嗜みのない女房などは忙しいときはさっさと肩で削いだ髪を「耳挟み」といって耳に掛けてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When children at seven or eight years old or above are to be dressed up, make Ohashori, even though it is difficult, to show it has been tucked at the waist without making a waist tuck. 例文帳に追加

7、8歳以上の盛装は腰揚をせず、難しいがおはしょりをして腰揚のように見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hems of a nagagi (full-length garment) put on under hakama may be tucked up or a short nagagi covering the hips and thighs may be tailored for hakama. 例文帳に追加

袴の下に着る長着の裾を端折ったり、袴用にひざ丈の長着をあつらえたりすることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like tsuitake (full length of height), and nagagi (full-length garments), some nagajuban are tailored so that it can be tucked up. 例文帳に追加

着丈で仕立てられている対丈（ついたけ）と長着同様、おはしょりが出来るよう仕立てられているものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are no specific costumes for singers, but dancers wear a hakama (divided skirt for men), shiro-tasuki (white sash for holding up tucked sleeves), and shiro-hachimaki (white headband) to express the emotion of the poem. 例文帳に追加

吟者の格好は決まっていないが、舞者は袴に白襷、白鉢巻の支度で舞い、詩の情緒を表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A permanent magnet is woven in the bandage 10, and an electromagnet 22 is tucked in the bed mat 20.例文帳に追加

この包帯１０の生地中には永久磁石が編み込まれており、ベッドマット２０の内部には電磁石２２が挟み込まれている。 - 特許庁

To obtain a Kimono capable of freely adjusting the length or shape of a tucked up part without providing a bag-shaped holding area in the bottom part.例文帳に追加

裾部に袋状の保持区帯を設けず、且つおはしょりの丈や形を自在に調整することのできる着物を提供する。 - 特許庁

A drive unit of the display is arranged in an Otaiko tie (drum-shaped bow) of the Obi, the inside of the Obi, a tucked part of the Kimono, an Obi bustle or any other part of the Kimono.例文帳に追加

ディスプレイの駆動ユニットは帯のお太鼓あるいは帯の内部、もしくはおはしょり、帯あげその他着物のいずれかの部分に配置する。 - 特許庁

To provide a golf practice club that allows a user to learn a swing using the rotation of the hips with his or her lower arms tucked in, while using both hands optimally.例文帳に追加

両手の使い方が最適で、脇が締まり、腰の回転を使ったスイングを会得することができるゴルフ練習クラブを提供する。 - 特許庁

This can prevent the base wall 26 and a pair of side walls 32 from being partially elongated/contracted and tucked up.例文帳に追加

これにより、基底壁２６及び一対の側壁３２が部分的に伸縮されてたくれることを防止できる。 - 特許庁

Part of the front of the upper section 32 is tucked in a concave portion 27 held below the cylinder head 22 of the front side cylinder 18.例文帳に追加

上部区間３２の前部の一部は前側気筒１８のシリンダヘッド２２の下方に保有された凹所２７内に入り込ませてある。 - 特許庁

A sewing machine 5 is provided with a workpiece fastener 1 for making a seam of a tucked seam in a button hole 85 extended in the longitudinal direction.例文帳に追加

長手方向に延在するボタン孔（８５）にタック縫いの縫い目を作るための、ミシン（５）のための被加工物留め具（１）が設けられる。 - 特許庁

To provide an optical fiber tape core wire that has an improved rigidity to be tucked into a pipe for running the wire.例文帳に追加

光ファイバテープ心線の剛性を高めて配管内に押し込みにより通線することのできる光ファイバテープ心線を提供する。 - 特許庁

So she tucked it away under her arm, that it might not escape again, and went back for a little more conversation with her friend. 例文帳に追加

そう思ってアリスは、フラミンゴがまたにげださないように、うでの下にしっかりとかかえて、お友だちともっとおしゃべりしようと、もどっていったのです。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

By and by she tucked them up in the great bed in the home under the trees, but she herself slept that night in the little house, 例文帳に追加

やがてウェンディは、木々の地下にある家の広いベッドにみんなを寝かしつけると、その夜は自分は一人で小さな家で寝ました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

In the process for tucking in and molding the sheet-like cooked rice R with the tuck-in plate 5, both of the right and left tucked-in pieces 5a, 5b are respectively tucked inside by a link mechanism 35 through a center surface 5c to mold the sheet-like cooked rice R into an almost triangular shape.例文帳に追加

また、シート状米飯Ｒを折込板５で折込成形する工程は、リンク機構３５により左右の両折込片５ａ、５ｂそれぞれが中央面５ｃを介して互いに内側へ折り込まれることでシート状米飯Ｒを略三角形状に成形する。 - 特許庁

When Kanzaemon appeared for the fight with the hem of his hakama (a kind of skirt worn over a kimono) tucked up and still carrying two swords, everyone grew suspicious and the sumo referee questioned him about it, but Kanzaemon replied as follows. 例文帳に追加

勘左衛門は袴の裾を上げ大小を差したまま出てきたので皆不審に思い、行司が帯刀を見咎めたが、勘左衛門は以下のように答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the festival, people eat hishi-mochi (red, white, and green diamond-shaped rice cakes), hina-arare (cubic rice crackers for Hina-matsuri), the dishes (soup, for example) of red sea bream or hamaguri (common oriental clam), chirashi sushi (literally, scattered sushi, or a bowl of sushi rice topped with an assortment of fish, vegetables, and the like); and in some regions, they have shirozake for drinking and the fresh sweet hichigiri (a round sheet of rice cake with sweet bean paste tucked inside it). 例文帳に追加

この行事に食べられる食品に菱餅、雛あられ、鯛やハマグリの料理（吸い物等）、ちらし寿司があり、地方によっては飲み物として白酒(日本酒)、生菓子の引千切がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic regulation was 'to wear white kosode and vermilion kiri-bakama (short ankle-length hakama) and hitoe under regulation uchiki, which is to be rolled to the waist and tucked into the obi when going out'. 例文帳に追加

基本的な規定として「白い小袖に朱の切袴（くるぶしまでの短い袴）、単衣の上に規定に従った袿を着用し、外出の際は腰でたくし上げて帯で固定し着用する」という物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koshimaki styled cloth made with beautiful fabric, such as silk, was called 'susoyoke' and 'kedashi' that they were sewed on yumoji as a part of fashion (so that it shows when hem is tucked up). 例文帳に追加

また、湯文字の上に一種のおしゃれとして（裾はしょりをしたときに見えるように）付けた、絹などの美しい布で作った腰巻状のものを「すそよけ」「けだし」と呼ぶこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a practice among tayu (geisha of the highest rank) at omise (high rank brothel) in places like Yoshiwara (Tokyo) in the Edo period, when they were ranked higher, their obi (kimono sash) got wider and then red lacquer rao of their kiseru to be tucked into obi got longer according to the widened obi. 例文帳に追加

江戸時代の吉原_(東京都)等の大見世（上等な女郎屋）の太夫（上等の遊女）などの間では、位が上ると帯の幅が広くなり、それに合せてその帯にさす、煙管の赤塗りの羅宇も長くするしきたりがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the displacement is measured by measuring the signal voltage output from the piezoelectric film structure 10 tucked in such a way as to generate a negative Poisson's ratio.例文帳に追加

このように負のポアソン比を生ずるように折り込まれている圧電フィルム構造体１０から出力される信号電圧を測定することにより、変位を測定する。 - 特許庁

The tatami facing 4 is tucked in toward the underside of the core panel 2 at the ends in the longitudinal direction of the tatami mat 1 and sewed onto the side and the underside of the tatami mat 1 with sewing threads 5.例文帳に追加

畳１の長辺方向端部については畳表４を芯板２の下面側に巻き込み、畳１の側面から下面にかけて縫糸５で縫い付ける。 - 特許庁

A sheet like body 1 to be laid on a mattress (m) comprises a sheet 2 at the pillow side thereof, which sheet is tucked under the mattress(m) at the tip end thereof.例文帳に追加

マットレスｍに重ね合わせて敷設するシート状主体１の枕元側の一端に、先端を前記マットレスｍの下側に挟装するシート体２を連設する。 - 特許庁

The cover member includes a cover body 21 formed into bags where a lower end is opened, and a closure member 22 which closes an open end with at least one end side of the longitudinal direction of this cover body 21 in bags tucked inside.例文帳に追加

カバー本体２１を下端を開放した袋状に形成するとともに、この袋状のカバー本体２１の長さ方向の少なくとも一端側を内部側に折り込んだ状態で開口端を閉止する閉止部材２２を備える。 - 特許庁

To provide leather for covering a shift knob, which can be kept in shape at butting portions favorable as well as the case of being tucked into grooves without providing the grooves in a core material.例文帳に追加

心材に溝を設けることなく、キメコミをした場合と同様に、皮革の突き合わせ部位の形態を良好な状態にすることができるシフトノブ被覆用の皮革を提供する。 - 特許庁

Easier maintenance can be attained because the shaft bearings are not tucked under the exhaust hood (110) and the end packing (166, 176) can be removed without removal of a large section of the exhaust hood.例文帳に追加

シャフト軸受が排気フード（１１０）の下方に押込まれることがなくかつ大きな排気フードセクションを取外さずに端部パッキン（１６６、１７６）を取外すことができるので、より容易な保守整備が可能になる。 - 特許庁

To provide a transfer assisting apparatus with a simple configuration, for providing a proper playback operation suitable to a person to be cared, and efficiently preventing such a situation that the person to be cared is tucked and pressed in the playback operation.例文帳に追加

簡易な構成で被介護者に合った適切なプレイバック動作を提供すると共に、プレイバック動作時において被介護者が挟み込まれて圧迫されるといった事態を効果的に防止すること。 - 特許庁

A proper number of the fold lines 3 are made in the part of the book cover 2 to be tucked in the front surface of the book 1, and the book cover 2 can be easily inserted in the opening/closing part of the book 1.例文帳に追加

ブツクカバー２の本１の表紙に折り込むヶ所に適当な数の、折り目３を付け、本１の開閉部にブツクカバー２を簡単に差し込める構造にする。 - 特許庁

In the packaging apparatus, the object including a tray T at the lower part of the apparatus is pushed up to a film retained in a stretched manner, and the periphery of the film is tucked in under the tray T and is sealed with heat.例文帳に追加

包装装置は、緊張保持させたフィルムに下方からトレーＴを含む被包装物を押し上げ、フィルムの周縁部をトレーＴの下側に折り込んで熱シールする。 - 特許庁

Setting of the pressing position is performed according to the width of the seam of the produced tucked seam, and the degree of contractile movement on the presser 14 can be adjusted according to the characteristic of each workpiece 86.例文帳に追加

押圧位置の設定は、作られるタック縫いの縫い目の幅に合わせるようにでき、かつ押え（１４）上で収縮運動が行われる程度は、各被加工物（８６）の特性に合わせるようにできる。 - 特許庁

Both shoulders are drawn backward as natural motions, and annular elastic strings formed of an upper string (1) and a lower string (2) are mounted at both the shoulders with sleeves tucked up by a band of cloth in a correct posture body site state.例文帳に追加

自然な動きとして両肩を後ろに引き、正しい姿勢の体位の状態で、上紐（１）と下紐（２）から形成される環状の弾性の紐を翔掛けの要領で両肩に装着する。 - 特許庁

The deployment flap 120 has a central portion that wraps around the lower portion 144 and a second end portion opposing to the first end portion and being tucked under the lower portion while the protection device 14 is in the stored condition.例文帳に追加

展開フラップ１２０は、下方部分１４４の回りに巻かれる中央部分と、第一の端部分に対向し、保護装置１４が格納した状態にある間、下方部分の下方に折り込まれる第二の端部分とを有する。 - 特許庁

To provide a wear with long sleeves, capable of preventing the sleeve of clothes worn under other clothes from being tucked up, and capable of being worn smoothly, when wearing the other clothes on the clothes.例文帳に追加

衣服の重ね着をする時に、下に着た衣服の袖がたくし上がらず、且つ衣服の着用をスムーズにすることを目的にした長袖ウヱアを提供することにある。 - 特許庁

The width and the length of the lining cloth 5 are 10% to 20% bigger than the width and the length of the outer cloth 3 and these two cloths are stitched together with the lining cloth 5 tucked at the seam.例文帳に追加

裏地５の巾寸法及び丈寸法が、表地３の巾寸法及び丈寸法より１０〜２０％大きく、両者の縫い目において、裏地５にタックを施して縫い合わせてある。 - 特許庁

On the occasion of tucking in lateral face parts 3 and end face parts 4 of the covering material, the tongue pieces are tucked inward to the rear side of the covering material to be put on each other and thereby a projecting part 15 of the tongue pieces is formed in the rear of the material.例文帳に追加

被覆材の側面部分(3) 及び端面部分(4) を折り込む際に舌片を被覆材の内方且つ裏面側に折り込み、互いに重合し、これにより、舌片の突出部(15)を被覆材の裏面に形成する。 - 特許庁