「under-used」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The term "terrestrial phenomena" as used in this Act means earthquakes, volcanic phenomena and phenomena on and under the ground closely related to meteorological phenomena. 例文帳に追加

２　この法律において「地象」とは、地震及び火山現象並びに気象に密接に関連する地面及び地中の諸現象をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term "airman" as used in this Act means any person who has obtained competence certification for an airman under Article 22. 例文帳に追加

３　この法律において「航空従事者」とは、第二十二条の航空従事者技能証明を受けた者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Aircraft operated by persons under paragraph (1) of Article 4 of the Act used for air transport services. 例文帳に追加

一　法第四条第一項各号に掲げる者が経営する航空運送事業の用に供する航空機 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(l) Standards for aircraft performance limitations in cases where components, parts, emergency equipments (hereinafter referred to as "components,etc.") are not used under normal circumstances. 例文帳に追加

ヲ　装備品、部品及び救急用具（以下「装備品等」という。）が正常でない場合における航空機の運用許容基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151-2 The term "vehicle type material handling machine, etc." as used in this Ordinance of Ministry shall mean those falling under any of the following each item: 例文帳に追加

第百五十一条の二　この省令において車両系荷役運搬機械等とは、次の各号のいずれかに該当するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) To use a wire rope falling under all of following conditions in the case where the wire rope is used as the slinging equipment: 例文帳に追加

五　ワイヤロープを玉掛用具として使用する場合にあつては、次のいずれにも該当するワイヤロープを使用すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) To use a suspension chain falling under all of followings in the case where the suspension chain is used as a suspension device: 例文帳に追加

六　つりチェーンを玉掛用具として使用する場合にあつては、次のいずれにも該当するつりチェーンを使用すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "Class I Specified Chemical Substance" as used in this Act means a chemical substance that falls under either of the following items and is specified by a Cabinet Order: 例文帳に追加

２　この法律において「第一種特定化学物質」とは、次の各号のいずれかに該当する化学物質で政令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) The term "Bank" as used in this Act means a person who operates banking business under the license of the Prime Minister prescribed in Article 4(1). 例文帳に追加

第二条　この法律において「銀行」とは、第四条第一項の内閣総理大臣の免許を受けて銀行業を営む者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(17) The term "Designated Dispute Resolution Organization" as used in this Act means a person who has been designated under Article 52-62, paragraph (1). 例文帳に追加

１７　この法律において「指定紛争解決機関」とは、第五十二条の六十二第一項の規定による指定を受けた者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) The term "Money Lenders' Association" as used in this Act means a juridical person established under the provisions of Chapter III, Section 1. 例文帳に追加

１０　この法律において「貸金業協会」とは、第三章第一節の規定に基づいて設立された法人をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(16) The term "Designated Credit Bureau" as used in this Act means an association designated under the provisions of Article 41-13, paragraph (1). 例文帳に追加

１６　この法律において「指定信用情報機関」とは、第四十一条の十三第一項の規定による指定を受けた者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, it is likely that files with this suffix are not all the same format; specifically, the .fnt files used by syscons under FreeBSD may not be the same format as a .fnt file one encounters in the MS-DOS/Windows environment. 例文帳に追加

特に、.fnt ファイルは FreeBSD 上では sysconsによって利用されていますが、これと MS-DOS や Windows 環境で出会った .fntとは同じ形式ではないかもしれません。 - FreeBSD

Newer parallel ports (EPP and ECP) and printers can communicate in both directions under FreeBSD when a IEEE-1284-compliant cable is used. 例文帳に追加

FreeBSD でも IEEE1284 準拠のケーブルを使えば、 最近のパラレルポート (EPP や ECP)とプリンタの多くで双方向通信を行なうことができます。 - FreeBSD

If you used the original Serial ATA drivers under Linux 2.4, you probablyobserved your SATA devices having names such as /dev/hde. 例文帳に追加

Linux2.4環境で初版のシリアルATAドライバを使っていたなら、シリアルATAデバイスが/dev/hdeといった名前になっていることに気が付くでしょう。 - Gentoo Linux

Finally we have the license/ tag, used to publish the document under the CreativeCommons - Attribution / Share Alike license as required by the Documentation Policy.例文帳に追加

最後にDocumentationPolicyによって求められるCreativeCommons-Attribution/ShareAlikeライセンスの下でドキュメントを出版するために使用されているlicense/タグあります。 - Gentoo Linux

The shell allows control of the various characters used by the history expansion mechanism (see the description of histchars above under "Shell Variables" 例文帳に追加

このシェルでは、履歴展開機構で使ういろいろな文字を制御できます(前述のシェル変数の項目におけるhistcharsの説明を参照)。 - JM

Place this component under the Listbox.The text area will be used to display the items that are selected in the listbox. 例文帳に追加

このコンポーネントはリストボックスの下に置きます。 テキスト領域は、リストボックスで選択された項目を表示するために使用します。 - NetBeans

The Output node under the test case node refers to the expected reply message that is used for comparison with the actual reply messages. 例文帳に追加

テストケースノードの下の「出力」ノードは、実際の応答メッセージとの比較に使用される、予定された応答メッセージを示します。 - NetBeans

To that end, it supports only the most common command-line syntax and semanticsconventionally used under Unix.例文帳に追加

その結果、Unix で慣習的に使われているコマンドラインの構文や機能だけをサポートするに留まっています。 - Python

The fragrant water is stored in a fragrant water jug under shumidan, is dedicated to honzon and is used as water for kyoka (kuge (offering of flowers (at shrine, grave, etc.), floral tribute)). 例文帳に追加

香水は須弥壇下の香水壺に蓄えられ、本尊に供えられたり、供花の水として用いられたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under Rennyo's instructions, the Jodo Shinshu sect became to be called 'the Jodo Shinshu sect' or 'the Shinshu,' and the name 'Ikkoshu' was no longer formally used inside the Jodo Shinshu sect. 例文帳に追加

こうした指導により「浄土真宗」又は「真宗」と呼ばれるようになり、浄土真宗内部では正式には使われなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such conditions, Kikan IKEDA mostly used the sentences corrected by posterity as the original text, if the text contained corrections. 例文帳に追加

このような状況のもとで、本書では本文に訂正がある場合、書き込みにより訂正された後の本文を底本として採用していることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there was no title as 'a student of Japanese poetry' in Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system), and it was actually FUJIWARA no Kinto who used a changed name. 例文帳に追加

大学寮には「倭歌得業生」なる称号は存在せず、実際には藤原公任が変名を用いたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the way that had been often used under the legal code system and basically adopted for decision-making in Japanese politics before recent times. 例文帳に追加

律令制度のもとでしばしば行われた方法であり、近代以前の日本の政治意思決定方法の原則的手法であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the macrobiotic diet, amazake is often used as a sweetener instead of sugar, and the demand for amazake is increasing in overseas markets. 例文帳に追加

マクロビオティックでは砂糖の代わりに甘味料として使われることが多く、海外での需要も高まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the equipment of bedding, machiai-chaya was also used for sleeping with a geisha girl or a prostitute (under the staff dispatching system). 例文帳に追加

かつての利用法は寝具が備わっており芸妓や娼妓（送り込み制の場合）と寝ることも使用法の一つにあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This pot was traditionally used by people to bury placenta in the ground near the entrance to the house or under the doma (dirt floor room within the house) to pray for their children's sound growth and social success. 例文帳に追加

生まれた子供の健やかな成長や立身出世を祈い家の間口や土間に埋納する習俗において用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when they crawled under floor, they carried a sword on the back to move easily in the narrow space and used it as a shield. 例文帳に追加

ただし床下にもぐりこむときは狭い所でも動き易くするため、また刀自体を盾代わりとするために背負っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While they had a cost advantage under the soaring cost of steel, there were drawbacks in design and they were used only in the 1980s. 例文帳に追加

鋼材高騰を背景にコスト面で優れていたが、デザイン上難があったため80年代しか普及しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The under side of the shell is covered with very beautiful and shiny mother-of-pearl and extremely thin slices of this are used as material for craftwork such as raden (shell inlay) work. 例文帳に追加

また、殻の裏側には非常に美しい真珠光沢があり、ごく薄く切り出したものを螺鈿細工などの工芸材料に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If sushi is provided under the name of "engawa" at a low price at a conveyor belt sushi bar, substitute fish such as Reinhardtius hippoglossoides or Atheresthes evermanni are used. 例文帳に追加

回転寿司で単に「えんがわ」と表示して安価で販売されている場合、カラスガレイやアブラガレイといった代用魚のえんがわが使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kawara tiles made of materials other than clay are used today under the names of such as metal roof tile, cement roof tile and glass roof tiles. 例文帳に追加

粘土製以外のものには、現在、金属瓦、セメント瓦、ガラス瓦などと呼ばれて使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usho gets on ubune (a boat used for ukai) with kagaribi at its bow and controls 10 to 12 cormorants by handling tenawa (a hand rope), and cormorants catch sweetfishes that gather under kagaribi. 例文帳に追加

舟首に篝火を付けた鵜舟に鵜匠が乗り10～12羽の鵜を手縄をさばき、操り、篝火に集まってきた鮎を鵜が次々に捕る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujo gets on ubune (a boat used for ukai) with kagaribi at its bow and controls around 10 cormorants by handling tenawa (a hand rope), and cormorants catch ayu that gather under kagaribi. 例文帳に追加

舟首に篝火を付けた鵜舟に鵜匠が乗り10羽前後の鵜を手縄をさばき、操り、篝火に集まってきた鮎を鵜が次々に捕る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jokan was never adopted as an official word in the Ritsuryo-Kyakushiki (Laws of codes and ethics under the Ritsuryo system) however, and it is assumed that it was originally a slang word used within noble society. 例文帳に追加

ただし、律令格式には採用されていない語であり、元来は貴族社会における俗語のようなものであったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the rule of the official rank in the military government, use of the post such as "kami"'〜守' or "kami"'〜頭' was not recognized as an official rank and regarded as the identification used by those who were conferred as Jugoinoge. 例文帳に追加

なお、武家官位では、「〜守」「〜頭」等の官名名乗りは官位とはされず、叙爵された者が称しているものとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The officer was under control of wakadoshiyori (a governmental post of the bakufu) officers, earned 200 straw bags of rice crop for his post and the amount of rice crop for seven persons as his yaku-buchi (a type of salary), and used the takibino-ma room (literally, a bonfire room). 例文帳に追加

若年寄の支配を受け、役高200俵、役扶持７人扶持、焼火の間席であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chokugan-ji Temple designation was used until the early Meiji period but was abolished under the edict ordering the separation of Shinto and Buddhism. 例文帳に追加

明治時代初期まで勅願寺の指定が行われていたが、神仏分離令によって指定が廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An image of Bodhidharma painted by Bokkei who, like Sesshu, also studied under Shubun which features one of his main characteristics of using powerful, bold lines used to depict clothing. 例文帳に追加

雪舟と同じく周文に師事した墨谿筆の達磨図で、衣服にみる力強く野太い筆線描写は墨谿画の特徴のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chokushiden is a farm developed under the edict of the Emperor in ancient Japan, it was used to provide funding for the Imperial Household. 例文帳に追加

勅旨田（ちょくしでん）は、古代日本において、天皇の勅旨により開発された田地であり、皇室経済の財源に充てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, both Koseki and Shinseki are rarely used as they were the words mainly employed under the Constitution of the Empire of Japan. 例文帳に追加

皇籍・臣籍とも、主に大日本帝国憲法下において用いられた語であって、現在はほとんど用いられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the 'Tenjukoku Shucho' (embroidery representing Tenjukoku paradise), which is said to have been made under the direction of the wife of Prince Shotoku, Court caps used in those days were something like a silk cap. 例文帳に追加

この時点の冠は聖徳太子の妃の指導で製作されたといわれる「天寿国繍帳」などを見るに、絹製の帽子のようなものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 6 (August 4 under the old lunar calendar) Yoritomo ordered Sadatsuna SASAKI to search and kill MINAMOTO no Yukiie, the uncle and who used to follow MINAMOTO no Yoshinaka. 例文帳に追加

8月4日、頼朝はかつて源義仲に属した叔父源行家の追討を佐々木定綱に命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's hardly possible that Tokiie used the name of 'the Sho clan (Honjo) of the head family' under the situation where nobody knew when the head family were coming back. 例文帳に追加

いつ本宗家が帰って来るか分からない状況で、分家である時家が、「本宗家の庄氏（本庄）」を名乗れるはずがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス