「unit delay」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Angola should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing; (2) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit; and (3) establishing and implementing an adequate legal framework to identify and freeze terrorist assets without delay. 例文帳に追加

同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化、②完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保、及び③テロリスト資産を遅滞なく特定し凍結するための適切な法的枠組みの構築及び履行を含む、欠陥に対処するよう取り組むべきである。 - 財務省

In a data distributing apparatus 56, a time of data distribution is stored, and a data distribution delay time is calculated from the difference between this time and a data reception time written by a reception time writing control unit 75 into a response signal to be returned from a server 74a as a relay node.例文帳に追加

データ配信装置５６において、データ配信を行った時刻を記憶し、この時刻と、中継ノードであるサーバ７４ａから返信される応答信号に受信時刻書込制御部７５で書かれたデータ受信時刻との差からデータ配信遅延時間を計算する。 - 特許庁

To provide a display unit which can be held always in a dust-free state by merely brushing off dust sticking on a surface and makes it possible to perform alterations of a timetable, a fare table, etc., when they are revised and switching between weekday and holiday time displays without any delay.例文帳に追加

塵が表面に付着した時間単に払い落とすことができ、常に汚れの無い状態を保つことができると共に、時刻表，運賃表改訂等の際の変更や平日用と休日用の切り換えを遅滞なく行うことが出来る表示器を提供する。 - 特許庁

A required load ratio change rate KLGRAD being a variation per unit time of a required quantity (a required load KLTQ) of an engine load is determined, and a transitional correction value KLTRN is arithmetically operated based on its required load ratio change rate KLGRAD and an intake primary delay time constant TIMC.例文帳に追加

機関負荷の必要量（必要負荷ＫＬＴＱ）の単位時間当りの変化量である必要負荷率変化率ＫＬＧＲＡＤを求めるとともに、その必要負荷率変化率ＫＬＧＲＡＤと吸気一次遅れ時定数ＴＩＭＣに基づいて過渡補正値ＫＬＴＲＮを演算する。 - 特許庁

The filter processing unit that receives two consecutive data in a horizontal or vertical direction (701, 702), is provided with delay means (901, 903 and 905) by two lines in the horizontal direction and by one line in the vertical direction, and selects them properly to circulate processed data.例文帳に追加

このため、水平或いは垂直方向の連続した２つのデータを単位に入力し（７０１、７０２）、水平方向については２つ、垂直方向には１ライン分の遅延手段（９０１、９０３と９０５）を備え、これらを適宜切り替え、処理データを巡回させる。 - 特許庁

The suction unit of the internal combustion engine is furnished with a lift-working angle variable mechanism capable of simultaneously and continuously enlarging and contracting lift-working angles of an air intake valve and a phase variable mechanism to delay and advance the phase of a lift central angle and controls a suction air quantity by the variable control of the valve lift characteristic of the air intake valve.例文帳に追加

吸気弁のリフト・作動角を同時にかつ連続的に拡大、縮小可能なリフト・作動角可変機構と、リフト中心角の位相を遅進させる位相可変機構とを備え、吸気弁のバルブリフト特性の可変制御によって吸入空気量を制御する。 - 特許庁

Furthermore, the delay station is provided with the control unit for controlling the transmission processing section and the reception processing section so as to avoid overlap between a transmission period of radio signals to the radio base station and a reception period of radio signals from the radio terminal.例文帳に追加

また、本発明では、無線基地局へ無線信号を送信する送信期間と、無線端末からの無線信号を受信する受信期間が重複しないように、送信処理部、受信処理部を制御する制御部を備えたことを特徴とする中継局を用いる。 - 特許庁

The stereophonic sound reproducing apparatus includes a plurality of speakers 4 to reproduce the acoustic signals and also includes a serial body including a delay unit 2 for delaying the acoustic signal in the sampling interval and an all-path filter 6 for delaying the signals in the time within the sampling interval and is provided in the front stage of each speaker 4.例文帳に追加

音響信号を再生する複数個のスピーカ４を有し、各スピーカ４の前段に備えられて、前記音響信号をサンプリング間隔にて遅延させる遅延部２とこのサンプリング間隔以内の時間にて遅延させるオールパスフィルタ６との直列体を有すること。 - 特許庁

To shorten an execution time for forming an oscillation profile for every developing unit, to reduce the delay of an image forming operation to the utmost, and to improve the productivity, regarding an image forming apparatus equipped with a rotary developing apparatus having a plurality of developing units.例文帳に追加

本発明の目的は、複数の現像器を配した回転現像器を備えた画像形成装置において、各現像器毎の振動プロファイルを作成する実行時間を短縮化して、画像形成動作の遅延を極力少なくするようにし、生産性の向上を図ることである。 - 特許庁

An OLT (Optical Line Terminal) control device (48) collects information of delay times corresponding to distances to ONUs (Opitcal Network Unit) (18-1 to 18-n) and intensities of light inputted from ONUs to the OLT control device, during link up processes of respective ONUs and during operation and stores this information in a memory 50.例文帳に追加

ＯＬＴ制御装置（４８）は、ＯＮＵ（１８−１〜１８−ｎ）迄の距離に応じた遅延時間とＯＬＴ制御装置に入力するＯＮＵからの光強度の情報を、各ＯＮＵ（１８−１〜１８−ｎ）のリンクアッププロセス時と動作中に収集し、メモリ５０に格納する。 - 特許庁

The phase compensator unit 24 is connected to the fan motor 28 to delay or advance the PWM control signal to a predetermined phase angle, allowing the working period of a counter-electromotive force effected by the conversion of the magnet circuit to be synchronized with the "off period" of the PWM control signal, when the fan motor 28 is driven.例文帳に追加

位相補償ユニット24はファンモータ28に接続され、前記PWM制御信号を所定の位相角に遅延又は前進させることにより、ファンモータ28が運転する際に、磁気回路の変換による逆起電力の作用期間を、PWM制御信号の「オフ」期間に同期させる。 - 特許庁

The back stage number determining unit 104 calculates, as a back stage number, a difference in the number of delay stages between the left end signal 109 and the right end signal 110 when a phase difference between the left end signal 109 and the right end signal 110 is closest to a value obtained by multiplying a clock cycle by a natural number.例文帳に追加

戻し段数決定部１０４は、左端信号１０９と右端信号１１０の位相差がクロック周期の自然数倍の時間に最も近くなるときの、左端信号１０９と右端信号１１０のそれぞれの遅延段数の差を、戻し段数として算出する。 - 特許庁

The limiter compressor processor 7 performs suppression processing and release processing to voice data from a delay unit 6 to allow processing timing to match an input voice signal (a) by maximum voice level information (r) in the section of a level detector 1, and outputs an output signal (n).例文帳に追加

リミッタ・コンプレッサ処理部７はレベル検出部１の区間内の最大音声レベル情報ｒによって入力音声信号ａに対して処理タイミングを一致させるための遅延器６からの音声データに対して抑圧処理及び開放処理を行い、出力信号ｎを出力する。 - 特許庁

Furthermore, it is judged that a suppressing treatment of voices in a specific direction has been set up or not (S111), when it is found that the suppressing treatment of the voices has been set up, the outputs of the delay units of the microphone array unit are subtracted and compounded, and the voices sounding from the specific direction are suppressed and output to the voice memory (S113).例文帳に追加

さらに、特定方向音声の抑圧処理を設定済みであるか否かを判断し（Ｓ１１１）、設定済みである場合には、マイクロホンアレー部の各遅延器の出力を減算合成して、特定方向を抑圧処理した音声を音声メモリに出力させる（Ｓ１１３）。 - 特許庁

The analysis unit establishes a transition condition for the received signal by systematic selection of a light emitting delay time for emitting the light signal at an observation time and calculates the light transit time from the required light emitting delay time.例文帳に追加

光通過時間原理により距離を測定する光電センサ１０であって、光信号を発光する発光部１２、直反射又は拡散反射された受光信号を受光する受光部１６、及び解析ユニット１８を備えており、解析ユニットが、観察時点に光信号を発光するための発光遅延時間をシステマチックに選択することにより受光信号のための移行条件を満たし、必要な発光遅延時間から光通過時間を計算するように構成されている。 - 特許庁

At least one wireless communication units detects broadcast communication from the first serving wireless communication unit and the second serving wireless communication unit, and the broadcast communication is allocated to a first timeslot 350 or a first sub-frame on the basis of it being more robust to multipath delay due to temporal dispersion of the same broadcast signal from the plurality of wireless serving communication units.例文帳に追加

少なくとも１つの無線通信ユニットは、第１のサービス提供無線通信ユニット及び第２のサービス提供無線通信ユニットからブロードキャスト通信を検出し、ブロードキャスト通信は、複数の無線サービス提供通信ユニットからの同じブロードキャスト信号の時間的な分散のためマルチパス遅延にロバストになることに基づいて、第１のタイムスロット３５０又は第１のサブフレームに割り当てられる。 - 特許庁

When the period is set at packet reception, when a function of a reception sequence number inspection section 40 and a timer processing section 44 detects that the sequence number of received packets is not a sequence number to be substantially received, the duplicate sequence number is not transmitted to the base station unit through the dynamic delay ACK control.例文帳に追加

パケット受信時にその期間が設定されていれば、受信シーケンス番号検査部４０とタイマ処理部４４の機能で、受信パケットのシーケンス番号が本来受信すべきシーケンス番号でないと検出された場合、重複したシーケンス番号を基地局装置へ送信しないようにする動的遅延ＡＣＫ制御を行う。 - 特許庁

To fill measured object of exact target weight or near weight with a fixed quantity feeder having a response delay time till a supply termination, even with a variation in supply quantity per a unit time, of the object supplied from a supply part during filling.例文帳に追加

供給部が停止するまでの応答遅れ時間を有する定量充填装置において、充填中に供給部から供給される被計量物の時間当たりの供給量が変化しても、正確に目標重量値若しくはそれに近い重量の被計量物を充填することができるようにすること。 - 特許庁

When a conveying interval L for a recording paper sheet is shorter than a prescribed value La, delay control is conducted to reduce the sheet number for image formation per unit time when a load amount of the recording paper sheets on an ejected sheet tray 170b exceeds a prescribed amount (s6, s7), and returning motion start timing of a separator 1 is delayed by 300 msec (s5).例文帳に追加

記録用紙の搬送間隔Ｌが所定値Ｌａよりも短い場合、排紙トレイ１７０ｂ上の記録用紙の積載量が所定量を超えている場合には単位時間当たりの画像形成枚数を削減する遅延制御を行い（ｓ６，ｓ７）、セパレータ１の復動開始タイミングを３００ｍｓｅｃ遅延させ（ｓ５）。 - 特許庁

The frequency hopping signal searching unit uses a micro scan reception section and a difference circuit employing a delay circuit to convert a signal received from an antenna into a signal on time base, analyzes the periodicity of a pulse train signal obtained thereby to detect the presence of a frequency hopping wave and a hopping rate and also a frequency switching timing or the like.例文帳に追加

アンテナから取り込まれた信号をマイクロスキャン受信機と遅延回路による差分回路とを用いて時間軸上の信号に変換し、そこで得られたパルス列信号の周期性を解析して、周波数ホッピング波の有無の検出、ホッピングレイトの検出、周波数の切り替わりタイミングの検出などを行うようにした。 - 特許庁

The first signal processing unit writes and reads an input signal, to and out of the delay memory through the access circuit and performs first signal processing for writing and reading the signal to and out of the double memories in each sampling cycle, according to a control signal generated by the μ program.例文帳に追加

第１信号処理部は、各サンプリング周期毎に、μプログラムから生成される制御信号に基づいて、入力信号に対して、アクセス回路を用いて行われる遅延メモリに対する信号の書込み及び読出しと、二重化メモリに対する信号の書込み及び読出しを含む第１信号処理を施す。 - 特許庁

When a mobile terminal unit (MN) 11 hands over from a communication system 21 to a communication system 22, the MN 11 estimates the number of packets to the MN 11 residing in a network as a resident packet amount corresponding to the moving average value of the throughput and the amount of reciprocating delay, and notifies an access router (AR) 32 of a resident packet amount.例文帳に追加

移動端末装置（ＭＮ）１１が通信システム２１から通信システム２２にハンドオーバする際、ＭＮ１１はネットワークに滞留するＭＮ１１宛てのパケット量をスループットの移動平均値及び往復遅延量に応じて滞留パケット量として見積もって、この滞留パケット量をアクセスルータ（ＡＲ）３２に通知する。 - 特許庁

The device includes: a liquid crystal module 4 with a liquid crystal panel; an LED backlight 6 using an LED as a light source; a temperature sensor 1 that detects the ambient temperature; and a control unit 2 for activating the LED backlight after a delay of time corresponding to the temperature detected by the temperature sensor after activating the liquid crystal module.例文帳に追加

液晶パネルを含む液晶モジュール４と、光源としてＬＥＤを用いたＬＥＤバックライト６と、周囲の温度を検出する温度センサ１と、液晶モジュールを起動した後に、温度センサで検出された温度に応じた時間だけ遅延させてＬＥＤバックライトを起動する制御部２を備えている。 - 特許庁

A phase adjustment unit 140 makes one BPF passband of the plural BPF121-1 to 4 passband as a reference bandwidth, and adjusts the phases of the first to the fourth delay profiles by the phase rotation amount corresponding to the shift amount of the frequency of the each BPF121-1 to 4 passband from the reference bandwidth.例文帳に追加

位相調整部１４０は、複数のＢＰＦ１２１−１〜４のうちいずれか１つのＢＰＦの通過帯域を基準帯域とし、基準帯域からの各ＢＰＦ１２１−１〜４の通過帯域の周波数のシフト量に相当する位相回転量分だけ、第１〜第４遅延プロファイルの位相を調整する。 - 特許庁

In the light emitting unit for production as the production equipment including a plurality of waterproofed LED substrate and a secondary battery, when it is electrified by contact with water to emit light, the time to reach the highest luminance is adjusted by current control of an incorporated delay IC to allow natural light emission and low running cost.例文帳に追加

防水された複数のLED基板と二次電池で構成される演出用発光ユニットにおいて、水が接触することにより通電し発光する際、組み込まれた遅延用ICの電流制御によって最高輝度に到達するまでの時間を調整し、自然な発光と低ランニングコストを可能とする特徴を持った演出装置。 - 特許庁

The communication processing part 23 of a decoding display device 2 outputs encoded image data sent from an image pickup unit 1, at a time resulting from adding a network delay time stored in a display/reproduction time control part 27 to a time when encoded image data are sent to a network 3, to display the encoded image data on a display part 26.例文帳に追加

デコード表示装置２の通信処理部２３は、撮像装置１から送られてくる符号化画像データを、符号化画像データがネットワーク３に送出された時刻に表示再生時刻制御部２７に記憶されているネットワーク遅延時間を加算した時刻にデコーダ２５に出力し、表示部２６に表示させる。 - 特許庁

The first delay circuit 53 is provided with a wiring 531 for leading the CK0 to the selector 55, gate capacitances of NMOS transistors Tr14, Tr16 respectively connected with each other via the wiring 531 and NMOS transistors Tr13, Tr15, and an on/off control unit 532 for controlling on/off states of the Tr13 and Tr15.例文帳に追加

また、第１遅延回路５３は、ＣＫ０を選択部５５へ導く配線５３１と、配線５３１とＮＭＯＳトランジスタＴｒ１３，Ｔｒ１５を介してそれぞれ接続されるＮＭＯＳトランジスタＴｒ１４，Ｔｒ１６のゲート容量と、Ｔｒ１３，Ｔｒ１５のオンオフ状態を制御するオンオフ制御部５３２とを備えた。 - 特許庁

The control unit 100 corrects the injection timing to the advance side or delay side in proportion to the bad degree of volatility of fuel based on fuel properties showing the propriety of volatility of fuel in use, and sets fuel injection timing according to engine water temperature detected by a water temperature sensor 517.例文帳に追加

コントロールユニット１００は、使用中の燃料の揮発性の良否を示す燃料性状に基づいて、燃料の揮発性が悪いほど上記噴射時期を進角側または遅角側に補正するとともに、さらに、水温センサ５１７で検出されたエンジン水温に応じて燃料噴射タイミングを設定する。 - 特許庁

A processing unit is further configured to receive a prompt to switch from a first one of the video streams to a second one of the video streams, and in response to the prompt, delay switching to the second one of the video streams until an intra-coded video frame is received in the second one of the video streams.例文帳に追加

処理装置はさらに、ビデオストリームの第１のものをビデオストリームの第２のものに切り換えるためのプロンプトを受信し、このプロンプトに応答して、イントラ符号化されたビデオフレームがビデオストリームの第２のものの中で受信されるまで、ビデオストリームの第２のものに切り換えるのを遅延するように構成されている。 - 特許庁

Then, the control section 15 and the gain adjustment section 6 delay the supply of a sound signal to each speaker, so that all of the phases of voice outputted from the plurality of speaker units selected as a speaker unit for outputting voice become equal at a listening position of a user for each speaker.例文帳に追加

そして、制御部１５と利得調整部６とは、上記スピーカごとに、音声を出力するスピーカユニットとして選択された複数のスピーカユニットから出力される全ての音声の位相が、利用者の聴取位置において等しくなるように、それぞれのスピーカユニットへの音声信号の供給を遅延させる。 - 特許庁

To provide a speed computing unit capable of acquiring a speed signal having a large dynamic range and noise resistance when a position signal is an analog signal, and acquiring a speed signal generating no useless time (having a small time delay) when the position signal is a digital signal, and a motor control device equipped therewith.例文帳に追加

位置信号がアナログ信号の場合はダイナミックレンジが大きくノイズに強い速度信号を得ることができるとともに、位置信号がディジタル信号の場合はむだ時間の発生をなくした（時間遅れが小さい）速度信号を得ることができる速度演算器とそれを備えたモータ制御装置を提供する。 - 特許庁

A correction part 37 corrects advance or delay of the current time clocked with the time clocking part 31 from a difference between a unit elapse time and a reference period being a period clocked with the time clocking part 31 in the reference period being a prescribed length period indicated by the reference time and a correction elapse time.例文帳に追加

補正部３７は、基準時間で示される所定の長さの期間である基準期間における時刻計時部３１により計時される期間である単位経過時間と基準期間との差、および補正経過時間から、時刻計時部３１で計られる現在時刻の進みまたは遅れを補正する。 - 特許庁

Trinidad and Tobago should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by (1) implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets without delay (Special Recommendation III); and (2) establishing a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit, including supervisory powers (Recommendation 26). 例文帳に追加

同国は、①テロリスト資産を特定し遅滞なく凍結するための適切な手続きの実施（特別勧告Ⅲ）及び②監督権限を有し、完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の構築（勧告２６）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対処するよう取り組むべきである。 - 財務省

Trinidad and Tobago should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets without delay (Special Recommendation III); and (2) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit, including supervisory powers (Recommendation 26). 例文帳に追加

同国は、①テロリスト資産を特定し遅滞なく凍結するための適切な手続きの実施（特別勧告Ⅲ）及び②監督権限を有し、完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保（勧告２６）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対処するよう取り組むべきである。 - 財務省

A method and a device program a dual edge programmable delay unit that responds to an input signal with a a rise time and a fall time, includes a buffer which receives the input signal and provides an output signal with programmed variable delays between the rise and fall times of the output signal.例文帳に追加

デュアル・エッジ・プログラマブル遅延ユニットをプログラムする方法およびデバイスであって、立ち上がり時間および立ち下がり時間を有する入力信号に応答し、入力信号を受信し出力信号を供給するバッファを含み、出力信号の立ち上がり時間と立ち下がり時間との間にはプログラムされた可変遅延がある。 - 特許庁

By utilizing information of VBV delay of a picture included in a video stream and reproduction time information of an audio access unit included in an audio stream or the like buffer time information such as an SCR is obtained through the use of a calculation expression and in high-speed processing with a smaller memory capacity is attained by a simplified method.例文帳に追加

ビデオストリームに含まれるピクチャのＶＢＶｄｅｌａｙの情報や、オーディオストリームに含まれるオーディオアクセスユニットの再生時間情報などを利用することにより、ＳＣＲなどのバッファ時刻情報を計算式を用いて求め、単純化された手法により、少ないメモリでの高速処理を可能とする。 - 特許庁

The window width corresponding to the set threshold voltage is summed for each of the plurality of transmission/reception unit circuits 13; and when a value indicating the dispersion of the window width is equal to or larger than a predetermined value, the transmission delay value of the variable delayer 20 is set, corresponding to the value indicating the dispersion or a predetermined value.例文帳に追加

設定されたスレッショルド電圧に対応するウィンドウ幅を、複数の送受信単位回路１３毎に集計し、該ウィンドウ幅のばらつきを示す値が予め定められた値以上の場合に、該ばらつきを示す値に応じて又は予め定められた値に応じて、可変ディレイヤ２０の送信ディレイ値を設定する。 - 特許庁

The ratio of the display signal period to the reset period can be optionally set with a horizontal scanning time as a unit by optionally changing the number n of delay line intervals of the scanning start timing signal Reset inputted to the SR2 to the scanning start timing signal WT inputted to the SR1.例文帳に追加

表示信号期間とリセット期間の時間の割合は、ＳＲ１に入力する走査開始タイミング信号ＷＴに対する、ＳＲ２に入力する走査開始タイミング信号Ｒｅｓｅｔの遅延ライン期間数ｎを任意に変えることにより、水平走査時間を単位として任意に設定することができる。 - 特許庁

To provide a relay unit which can amplify data, by confirming only the first piece of information of a received data signal to determine that it is the data to be amplified, and can transmit and receive the data signal smoothly, by decreasing a transmission delay due to sorting of data and preventing distortions of the data transmitted or received.例文帳に追加

受信されるデータ信号の最初の情報だけを確認して、増幅するデータであるか否かを判別してデータを増幅することができ、データの選別による伝送遅延を減少させて、送受信されるデータのわい曲を防止して円滑なデータ信号の送受信を可能にする中継器を提供する。 - 特許庁

When a count comparator 17 detects the coincidence of a counted value of the counter 16 with a set value of a stop position set register 12, a stop position processing unit 22 counts a delay time, and outputs a stop command signal of an LF motor to a PWM generator 8 at timing coincident with the set value of a time set register 11.例文帳に追加

カウント比較部１７が位置カウンタ１６のカウント値と停止位置設定レジスタ１２の設定値との一致を検出すると、停止位置処理部２２は遅延時間をカウントし、時間設定レジスタ１１の設定値に一致したタイミングにてＬＦモータの停止指令信号をＰＷＭ生成部８へ出力する。 - 特許庁

The control unit 70, when an intake pipe pressure Pm detected by an intake pressure sensor is decreased to a decided intake pipe pressure Pmref or less, makes the valve timing of the intake valve delay most, disconnects a clutch 15, interrupts transmission of power from an accessory driving motor 31 to the engine 10, and stops rotation of the engine 10.例文帳に追加

制御ユニット７０は、吸気圧力センサによって検出された吸気管圧力Ｐｍが判定吸気管圧力Ｐｍref以下になったところで吸気バルブのバルブタイミングを最遅角させ、クラッチ１５をオフして補機駆動用モータ３１からエンジン１０への動力の伝達を遮断し、エンジン１０の回転を停止する。 - 特許庁

A robot platform 10 or 20 is modularized, communication means 12, 13, and 14 are actuated according to a unified standard, and measurement data and position data are quickly transmitted to an evaluation unit by streaming so as to make a delay time sufficiently small for an error-free valuation, particularly, less than 1 ms.例文帳に追加

ロボット用プラットフォーム１０，２０は、モジュール方式に形成されており、通信手段１２，１３，１４は、統一規格に従って作動し、測定データおよび位置データは、ストリーミングにより、遅延時間がエラーのない評価にとって十分な程度に小さく、特に１ｍｓより小さくなるように迅速に評価ユニットに伝達される。 - 特許庁

A distortion compensation circuit detects an error vector from an input signal and an output signal while delaying the input signal by a delay unit 8, an amplitude calculation section 7 and an integrator 6 detect the amplitude and the power of the input signal, and the circuit collects the result of detection on an error table 15 while making the detection result correspond to each other.例文帳に追加

処理遅延を遅延器８で遅延しつつ入力信号及び出力信号から誤差ベクトルを検出する一方、入力信号の振幅及び電力量を振幅計算部７及び積分器６にて検出し、これら検出の結果を互いに対応づけて誤差テーブル１５上に収集する。 - 特許庁

If a detecting signal from the device 3 or 4 is present, a central processing unit 1 considers an outside temperature control value obtained by delay processing an outside temperature control value from operation start to operation release of the devices, and performs the air conditioning in the vehicle compartment based on the conditions inside and outside the vehicle containing the outside temperature control value.例文帳に追加

そして、いずれかの装置３又は４からの検出信号があれば、中央処理装置１は、遅延処理により得られる外気温度制御値を、前記各部材の操作開始から操作解除まで外気温度制御値とみなし、該外気温度制御値を含む車内外諸条件に基づいて車内の空調制御を行う。 - 特許庁

When a shared path sharing a start point with a first error path and sharing an end point with a second error path exists about the first and second error paths included in an error path wherein the hold time error occurs, the first and second error paths are grouped, and a delay element is inserted with the grouped error paths as a unit such that the setup time error does not occur.例文帳に追加

ホールドタイムエラーが発生しているエラーパスに含まれる第一、第二のエラーパスについて、第一のエラーパスと始点を共有し、第二のエラーパスと終点を共有する共有パスが存在する場合は、第一、第二のエラーパスをグループ化し、グループ化されたエラーパスを単位に、セットアップタイムエラーが生じないように遅延素子を挿入する。 - 特許庁