「until l」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To utilize an extract of papaya (Carica papaya L.), on which only an effect as a health food is found out until now, effectively.例文帳に追加

これまで健康食品などの効果しか見出されていなかったパパイヤ（Carica papaya L.）の抽出物を効果的に利用すること。 - 特許庁

Potential of the node P is reduced at this time until it becomes equal to the one of the node A, and the node P changes to L level.例文帳に追加

このとき、ノードＰの電位はノードＡと等しくなるまで引き下げられ、Ｌレベルへ遷移する。 - 特許庁

A sampling time of an O/L period Tb and a non-O/L period Ta is set on the basis of delay time Td until exhaust gas reaches the A/F sensor (S14).例文帳に追加

排気ガスがＡ／Ｆセンサに到達するまでの遅れ時間Ｔｄ等に基づいてＯ／Ｌ期間Ｔｂと非Ｏ／Ｌ期間Ｔａのサンプリング時間を設定する（Ｓ１４）。 - 特許庁

Heat of oil L passing through an inside of the chain chamber 30 is radiated to an outside from the cooling fins 31 and oil L is efficiently cooled until returning to a crank chamber 9.例文帳に追加

チェーン室３０内を通過するオイルＬの熱は冷却フィン３１から外部に放出され、オイルＬはクランク室９に戻るまでに効率的に冷却される。 - 特許庁

The spray is continued until the liquid chemical L is used up or the air pressure in the liquid chemical tank 1 is lowered.例文帳に追加

この噴霧は薬液Ｌがなくなるか、或いは薬液タンク１内の空気圧力が低下するまで続けることができる。 - 特許庁

When the error is at a level, where the signal cannot be reproduced incompletely (the signal level L is in the relation L<L1), the receiver stops reproduction of the video signal, until the transmission state is improved (block 308).例文帳に追加

エラーが不完全な再生もできないレベル（信号レベルＬがＬ＜Ｌ1）であれば、受信装置は、伝送状態が改善されるまで、映像信号の再生を止める（ブロック３０８）。 - 特許庁

Then the parts 9 are mounted on a substrate by adjusting the position of the parts 9 until the laser spot from the height measuring instrument 7 hits the leads L of the parts 9 and measuring the floating of the leads L.例文帳に追加

次にリードＬが高さ測定器７のレーザスポット光に命中するように電子部品９の位置を調整し、リードＬの浮きを測定して電子部品９を基板に搭載する。 - 特許庁

The transmission is awaited until a time of the time window selected in a step K and the information and an ID number are wirelessly transmitted in a step L.例文帳に追加

ステップＫで選択した時間窓の時刻になるまで待って、ステップＬで情報とＩＤ番号の無線送信を行う。 - 特許庁

To provide a standby circuit for decreasing a delay time from an input of an external trigger until an amplitude of a voltage applied to a load L starts changing.例文帳に追加

外部トリガが入力されてから、負荷Ｌにかかる電圧の振幅が変化し始めるまでの遅れ時間を削減する。 - 特許庁

This downward flow of the fixed amount of the liquid nitrogen L is maintained, at least until transparent directional rear end 11b of the can opening part 11 passes through below the nozzle 1, and then the downward flow of the liquid nitrogen L is stopped.例文帳に追加

また、この定量流下は、少なくとも缶開口部１１の搬送方向後端１１ｂがノズル１の下方を通過するまでは維持し、その後、液化窒素Ｌの流下を停止させる。 - 特許庁

To provide a cathode for electrolytic treatment where waste water which contains all or any of selenate ions, tellurate ions, selenite ions, and tellurite ions by the concentration of 0.1 to 1.0 mg/L is surely treated until the total selenium concentration and the total tellurium concentration become ≤0.1 mg/L, and having continuity that performance is not deteriorated by cleaning or the like, and to provide an electrolytic cell.例文帳に追加

セレン酸イオン、テルル酸イオン、亜セレン酸イオン、亜テルル酸イオンの全て、ないしいずれかを0.1〜1.0mg/Lの濃度で含む廃水を、全セレン濃度、全テルル濃度が0.1mg/L以下になるまで確実に処理し、洗浄等によって性能が劣化しない継続性を有する電解処理用カソードおよび電解槽を提供する。 - 特許庁

An initial counter 18 supplies an L level to an EX OR gate 62 until the count reaches a first predetermined value, and then supplies an H level to the EX OR gate 62 until the count reaches a second predetermined value.例文帳に追加

初期カウンタ１８は、カウント値が第１の所定値に至るまでＥＸオアゲート６２にＬレベルを供給し、その後カウント値が第２の所定値に至るまでＥＸオアゲート６２にＨレベルを供給する。 - 特許庁

The controller determines (S1) whether or not there is a presence of "L" input to the input port during driving in the storage direction of a lifter, stops (S3) a lifter drive motor in confirming of "L" input, and waits (S4) until the lifter is developed and operated.例文帳に追加

リフタ格納方向駆動中に入力ポートへの「Ｌ」入力の有無を判断し（Ｓ１）、「Ｌ」入力確認時にはリフタ駆動モータを停止して（Ｓ３）、リフタが展開作動されるまで待機する（Ｓ４）。 - 特許庁

Afterwards, the control part 1b determines the information processing apparatus 2 as the distribution destination of the processing request 5 until the load value of the information processing apparatus 2 reaches the threshold L.例文帳に追加

以後、制御部１ｂは、情報処理装置２の負荷値が閾値Ｌに達するまで、情報処理装置２を処理要求５の振分先と決定する。 - 特許庁

The roller pair 14 is constituted to nip and delivery the film connector 5 until the hole arrays 6 of the leader L intermesh with ≥2 pieces of the sprockets 17 and 18.例文帳に追加

このローラ対１４は、リーダＬの孔列６が２個以上のスプロケット１７，１８に噛み合うまでフィルム接続体５をニップして送りだすよう構成する。 - 特許庁

After the photocatalyst is sedimented for a predetermined time, a pump 5 is started and treated water is discharged out of the photocatalytic reaction tank l until the stop level of the pump 5.例文帳に追加

また、所定時間光触媒を沈降させた後、ポンプ５を起動させて、処理水をポンプ５の停止レベルまで光触媒反応槽１外へ排出する。 - 特許庁

When resonance is generated on the projecting part 1 in a test cruise of the ship, liquid L is supplied into the container 5 until resonance is not generated.例文帳に追加

船舶の試運転等の際に、その突起部１に共振が発生した場合、共振が発生しなくなるまで、容器５内に液体Ｌを供給する。 - 特許庁

The metal fixture includes U-bands and L-shaped angles to be attached to the open end of each U-band where the L-shaped angles are coupled together by bolts, and after the radiating operation, the place is left fixed until the water bleeding and laying works are finished.例文帳に追加

固定金物としてはＵバンドと、各Ｕバンドの開放端に取り付けるＬ型アングルとＬ型アングルの間をボルトで連結してなる構成からなり、放熱運転後、水抜き水張り終了までの間固定しておく。 - 特許庁

After that, actual amount of -O/L is monitored to inhibit switching to the compression ignition combustion until it is increased more than a period of injection (injection pulse width Qf1) required for jetting predetermined amount of fuel into the -O/L.例文帳に追加

その後、実際の−Ｏ／Ｌ量を監視し、これが、−Ｏ／Ｌ中に前記所定量の燃料を噴射するために必要な噴射期間（噴射パルス幅Ｑｆ１）より大きくなるまで、圧縮着火燃焼へ切換えを禁止する。 - 特許庁

A microcomputer 24 gradually increases the amount of the delay in the clock delay 22 until the Q output of the flip-flop 23 changes from an 'L' level to an 'H' level.例文帳に追加

マイクロコンピュータ２４はＤフリップフロップ２３のＱ出力が「Ｌ」レベルから「Ｈ」レベルへと変化するまでクロックディレイ２２におけるディレイ量を少しずつ増加させる。 - 特許庁

Upon receiving that signal, the portable telephone 10 receives broadcast data which have been received at the channel selector in a wireless center 3 until now, and transmits it to the display 5 (L-3).例文帳に追加

この信号を受けると、携帯電話機１０は今までワイヤレスセンター３の選局部が受信していた放送データを受信し、表示装置１０に送信する（Ｌ−３）。 - 特許庁

A laser beam L is irradiated toward the design layer 4 for heating the design layer 4 until the design layer 4 becomes a prescribed temperature not exceeding a melting or a disintegrating temperature.例文帳に追加

意匠層４へ向けて、該意匠層４の溶融又は分解温度を越えない所定温度となるまで該意匠層４を加熱するためのレーザー光Ｌを照射する。 - 特許庁

When the optical circular cone P and the opening 141 are aligned, the light shielding plate 140 is moved toward the optical axis L until the optical circular cone P is misaligned from the opening 141.例文帳に追加

光円錐Ｐと開口１４１が一致しているとき遮光板１４０は、光円錐Ｐが開口１４１から外れるまで光軸Ｌ方向に移動される。 - 特許庁

Next, a first drying step is carried out to dry the applied resin solution (L) until it reaches a semi-dried state (where the amount of a residual solvent is within a range of 13% to 40%).例文帳に追加

次いで、塗布された樹脂溶液（Ｌ）を半乾燥状態（残存溶剤量が１３％〜４０％の範囲）になるまで乾燥させる一次乾燥工程を実施する。 - 特許庁

Whereby the lowering of the pressure of the pressure control chamber 16 is moderated until the lifting amount of the ball valve 23 reaches a predetermined lifting amount L, and the pressure of the pressure control chamber 16 is rapidly lowered, when the lifting amount becomes more than the predetermined lifting amount L.例文帳に追加

これにより、ボール弁２３のリフト量が所定リフト量Ｌに達するまでは圧力制御室１６の圧力低下が穏やかになり、リフト量が所定リフト量Ｌより大きくなると、圧力制御室１６の圧力低下が急激になる。 - 特許庁

After injecting a liquid raw material L into a molding mold 1 until becoming almost full, a mandrel 4 is raised, and the distal end of the mandrel 4 is made to protrude upward from the upper end of the molding mold 1.例文帳に追加

成形型１内に液状原料Ｌをほぼ満杯となるまで注入後マンドレル４を上昇させ、マンドレル４の先端を成形型１の上端よりも上方に突出させる。 - 特許庁

In case of power failure, the signal (line-on) becomes L, so the output of an AND circuit 70 becomes H, and it is switched over to the power supply of battery until the power break treatment is finished.例文帳に追加

停電の場合、信号（ｌｉｎｅ＿ｏｎ）がＬになるので、ＡＮＤ回路７０の出力がＨとなり、電源遮断処理が終了するまで、バッテリの給電に切り替わる。 - 特許庁

This state is kept until the level of the voltage signal from the comparator 37 is switched to an "L" level by the resolution of a trouble, etc. which has occurred in a power circuit 140 for a controller.例文帳に追加

この状態は、コントローラ用電源回路１４０に生じた故障等が解消されることで、コンパレータ３７からの電圧信号のレベルが、“Ｌ”レベルに切り替るまでの間継続される。 - 特許庁

In the L-shaped torsion bar terminal 17, the contact portion 20 is obliquely tilted downward until it contacts against the flat face electrode 12, and the contact portion 20 becomes displaced accompanied with the contact.例文帳に追加

Ｌ字状トーションバー端子１７は、平面電極１２に対し接触するまでの間、接触部分２０が斜め下に傾いており、接触に伴って接触部分２０が変位する。 - 特許庁

A received data accumulation state is monitored (step S1), and a covariance matrix R_i of the i-th range cell is calculated and preserved temporarily until i is changed from 1 to L (step S2-S5).例文帳に追加

受信データ蓄積状況を監視し（ステップＳ１）、ｉが１からＬになるまで、第ｉ番目のレンジセルの共分散行列Ｒ_i を算出して一時保存する（ステップＳ２〜Ｓ５）。 - 特許庁

A funnel is vertically extended along the movement until smoke gets fully cold, and two L shape pipes are set on a position where the difference from the outside air in temperature becomes about half to bring the smoke down toward the vertical direction.例文帳に追加

この動きに逆らわず垂直に十分冷えるまで煙突を伸ばし、外気温との差が半分ほどになった位置にＬパイプ２個を取り付け垂直方向に煙を下ろす。 - 特許庁

Then, an output control signal CT1 is switched from an L level to an H level in response to the first rising of a data clock DCLK, and output control signals CT1-CT5 are held in the H level until a clock request signal CREQ is switched from the H level to the L level afterwards.例文帳に追加

データクロックＤＣＬＫの最初の立ち上がりに応答して出力制御信号ＣＴ１がＬレベルからＨレベルに切り替わり、それ以降クロックリクエスト信号ＣＲＥＱがＨレベルからＬレベルに切り替わるまで出力制御信号ＣＴ１−ＣＴ５がＨレベルに保たれる。 - 特許庁

Threshold voltage having an intermediate value in the threshold voltage distribution is set as representative threshold voltage, program operations are performed repeatedly until threshold voltage of a "L" level becomes higher than verification voltage while changing program voltage only by difference for threshold voltage of the lowest "L" level (Low Level).例文帳に追加

しきい値電圧分布中の中間値を有するしきい値電圧を代表しきい値電圧として設定し、最も低い”Ｌ”レベル（Low Level）のしきい値電圧との差だけプログラム電圧を変更しながら、”Ｌ”レベルのしきい値電圧が検証電圧より高くなるまでプログラム動作を繰り返して実施する。 - 特許庁

And the first MPEG image data playback is performed, until the position i of the first MPEG image data, then a recoding MPEG image data for the connection section B is played; and then the second MPEG image data position l is connected to play the second MPEG image data from the l.例文帳に追加

そして、第１のＭＰＥＧ画像データのｉの位置までは第１のＭＰＥＧ画像データの再生を行い、次に繋ぎ区間Ｂの再符号化ＭＰＥＧ画像データを再生し、その後、第２のＭＰＥＧ画像データのｌの位置へ接続してｌ以降の第２のＭＰＥＧ画像データを再生する。 - 特許庁

Then, this method performs reproduction of the first MPEG image data until the position (i) of the first MPEG image data, next reproduces the recoded MPEG image data in a connection block B, then connects it to the position (l) of the second MPEG image data and reproduces the second MPEG image data on or after the point (l).例文帳に追加

そして、第１のＭＰＥＧ画像データのｉの位置までは第１のＭＰＥＧ画像データの再生を行い、次に繋ぎ区間Ｂの再符号化ＭＰＥＧ画像データを再生し、その後、第２のＭＰＥＧ画像データのｌの位置へ接続してｌ以降の第２のＭＰＥＧ画像データを再生する。 - 特許庁

When defining the number of processing cycles (Load penalty) required after the processor 101 issues an instruction for taking out the signal from the data memory 102 until the signal is input from the data memory 102 to the processor 101 as L, T is characterized by T<L.例文帳に追加

プロセッサ１０１がデータメモリ１０２から信号を取り出すための命令を発行してから当該信号がデータメモリ１０２からプロセッサ１０１に入力されるまでに必要な処理サイクル数（Ｌｏａｄペナルティ）をＬとしたとき、Ｔは、Ｔ＜Ｌであることを特徴とする。 - 特許庁

Means of obtaining the running speed of the thread Y, and based on the this information, to estimate the false-twisting number of the thread Y, as the thread runs through the two capacitance type detector heads (1a, 1b) spaced at a specific distance L, while being twined, and the time T required for the twist of thread Y detected at one head and until it reaches the second is processed through L/T operation. 例文帳に追加

加撚されつつ走行する糸条(Y)を、一定距離をおいて配列された２個の静電容量型検出ヘッド(１a、１b)に通過せしめて、該糸条(Y)の糸斑を一方の検出ヘッドが検出してから他方の検出ヘッドが検出するまでの時間TからL/Tの演算により該糸条(Y)の走行速度を測定し、該走行速度に基づいて該糸条(Y)の仮撚数を推定する方法。 - 特許庁

An acceleration time counting part 61 counts the acceleration time until a zero-crossing signal of H to be supplied from a zero-crossing signal generation part 20 is inverted to L when an instruction of starting the track jump is inputted.例文帳に追加

加速時間計測部６１は、トラックジャンプ開始の指令が入力されると、ゼロクロス信号生成部２０から供給されるＨのゼロクロス信号がＬに反転するまでの加速時間を計測する。 - 特許庁

A handle ban determination circuit 32 outputs a ban determination signal of [L] during a period from the time a shooting condition signal 14 is started and a machine mechanism operates until the time the origin state of the shooting operation is achieved.例文帳に追加

ハンドル禁止判断回路３２は、発射条件信号１４が立ち上がり、機械機構が動作してから、発射動作の原点状態になるまでの期間、［Ｌ］の禁止判断信号を出力する。 - 特許庁

The light guiding body 6 propagates a light beam L without exposure to air, through a light pass, from when the light beam enters the light guiding body 6 and until the light beam exits from the light guiding body 6.例文帳に追加

そして、導光体６は、内部へ入射した被写体からの光線Ｌが導光体６の外部へ出射されるまでの光路において、光線Ｌを、空気を介さず導光するようになっている。 - 特許庁

And the signal RDTH of a H level or a L level is fed back to the NAND gate 129, and held in the latch circuit 120 until mutual comparison for all read- out data is finished.例文帳に追加

そして、ＨレベルまたはＬレベルの信号ＲＤＴＨは、ＮＡＮＤゲート１２９へフィードバックされ、全ての読出データについての相互比較が終了するまでラッチ回路１２０に保持される。 - 特許庁

The target-side camera 11 photographs a vehicle V at a time point of starting parking, and photographs a parking space S or a parking locus L after the time point of starting parking until a time point of finishing parking.例文帳に追加

目標側カメラ１１は、駐車の開始時点において車両Ｖを撮影するとともに、駐車の開始時点以降、完了時点まで、駐車スペースＳまたは駐車軌跡Ｌを撮影する。 - 特許庁

When an optical circular cone P of the detecting light is not aligned to the opening 141, the light shielding plate 140 is moved within the plane perpendicular to the optical axis L until the optical circular cone P and the opening 141 are aligned.例文帳に追加

検出光の光円錐Ｐが開口１４１と一致していないとき遮光板１４０は、光円錐Ｐと開口１４１が一致するまで光軸Ｌに対し垂直な面内で移動される。 - 特許庁

The treated hydrocarbon stream is purified with an adsorption bed 6 until a point of passing a copper strip test, and meanwhile, the purified basic stream contains ≤0.08 g/l elementary sulfur.例文帳に追加

処理された炭化水素ストリームは銅ストリップテストを合格するポイントまで吸着床６により精製され、一方、精製された塩基性ストリームに含まれる単体の硫黄は０．０８ｇ／ｌ以下である。 - 特許庁

A distance L from the occupant to a vehicle is estimated (100) from GPS information received by a GPS receiver loaded on the vehicle and the GPS information of the occupant received from a remote controller carried by the occupant and a time T until the occupant rides the vehicle is estimated (102) from the estimated distance L.例文帳に追加

車両に搭載されたＧＰＳ受信機によって受信したＧＰＳ情報と、乗員が携帯するリモコン発信機から受信した乗員のＧＰＳ情報とから、乗員から車両までの距離Ｌを推定し（１００）、推定した距離Ｌから乗員が車両に乗り込むまでの時間Ｔを推定する（１０２）。 - 特許庁